Décembre 2013 Burnhaupt-le-HautParmi les options déjà retenues : les services administratifs et la salle du conseil seront descendus au rez-de-chaussée pour répondre aux normes

d’UnionBurnhaupt-le-HautDécembre 2013

CHERS CONCITOYENS,

Nous avons choisi d’illustrer la couverture de ce Trait d’Union par le Trophée de l’Innovation remis à la commune pour l’école «Les Sources». Ce trophée récompense notre investissement pour faire de cette école une construction exemplaire en matière d’économie d’énergie.

Rythmes scolaires, accessibilité de la mairie, ouverture d’un terrain à l’urbanisation ont été les dossiers marquants de cette fin d’année.

Pour le nouvel aménagement de la semaine scolaire, la concertation avec les parents se poursuivra. Si la réforme doit s’appliquer, cette collaboration devra permettre de répondre au mieux à l’intérêt de nos écoliers.

Les textes sur l’accessibilité de nos bâtiments publics nous imposent un réaménagement important de notre mairie. Celle-ci devra être desservie par un ascenseur intérieur, dont l’accès se fera par la cour, à l’arrière. Et pour éviter toute discrimination, cette entrée devra être empruntée par tous les publics. Parmi les options déjà retenues : les services administratifs et la salle du conseil seront descendus au rez-de-chaussée pour répondre aux normes de sécurité.

Nous avons décidé d’urbaniser le terrain communal situé entre l’école et le collectif rue du Grand Ballon (environ 40 ares). Pour la garantie d’un bâti de qualité et d’une insertion réussie dans le site, nous avons lancé une consultation pour un projet d’ensemble. C’est la proposition de l’architecte Philippe PIMMEL (pour le compte de Jean GUERRA) qui a été retenue. Cette opération nous permettra de financer en partie les travaux d’accessibilité de la mairie, sans recours à l’emprunt.

Nous sommes engagés pour le maintien d’une présence médicale de qualité à Burnhaupt. Une solution se dessine pour la construction de nouveaux locaux, renforçant ainsi l’attractivité de notre territoire.

Mars verra le renouvellement des conseils municipaux.Maire depuis 20 ans, je ne serai pas candidat à cette élection. Il est bon que de nouvelles équipes prennent des responsabilités, s’investissent à leur tour, porteuses d’une nouvelle vision de notre avenir, animées de nouveaux enthousiasmes.Je quitterai ma fonction avec la satisfaction de la continuité de l’action municipale. La satisfaction d’avoir pu travailler en toute confiance avec mes collègues élus et la population.La satisfaction d’avoir su garder une âme à notre village, avec une grande implication des associations dont on ne dira jamais assez l’importance.La satisfaction enfin d’avoir porté à l’extérieur une parole qui a compté, une image de la commune qui a été appréciée.J’ai été un maire heureux à votre contact.

Merci.

Très bonne année

Antoine MULLER

Trait d’Union - Décembre 20132

Le mot du maire

Réhabilitation/Mise aux normes Mairie

Même si aucun signe extérieur ne le laisse présager, le démarrage du grand chantier de l'accessibilité de la mairie est bel et bien entamé.

− Au mois d’août un appel à candidature pour la maîtrise d’œuvre a été lancé ainsi que la mise en place d'une commission spécifique « accessibilité mairie ». Après une première sélection, plusieurs candidats ont été auditionnés par cette commission avec le soutien de l'ADAUHR.

− Début octobre le conseil municipal a décidé, sur proposition de la commission, de retenir le cabinet d'architectes BAUSSAN-PALANCHE pour assurer la mission de maîtrise d’œuvre deréhabilitation et mise aux normes de la mairie.

− Courant novembre, conformément à la législation, un marché de contrôle technique (CT) ainsi qu'un marché de coordination sécurité et protection de la santé (SPS) pour la supervision des travaux ont été validés par délibération du conseil municipal.

Le calendrier prévisionnel suivant proposé par le maître d’œuvre s’appuie sur une phase d'étude de 8 mois suivie d'une phase de travaux d'une durée de 11 mois :

Phase Etude : Novembre à fin juin 2014

nov.13 déc.13 janv.14 févr.14 mars.14 avr.14 mai.14 juin.14 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DIAG val. APS val. APD val. PC PRO DCE Consultation Entreprise/Marché des travaux

DIAG : Diagnostic du bâtiment (val. = validation)APS : Avant-Projet SommaireAPD : Avant-Projet DéfinitifPC : Permis de Construire / instruction du dossierPRO : Projet (Plan/Ordonnancement)DCE : Dossier de Consultation des Entreprises

Phase Travaux : Juillet 2014 – Mai 2015

juil.14 août.14 sept.14 …. févr.15 mars.15 avr.15 mai.15

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ….. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Travaux Réception travaux

La phase des travaux, étalée sur deux exercices budgétaires, nécessitera le déplacement des services administratifs vers un autre lieu pour, d'une part, garantir la sécurité de l'accueil des personnes et d'autre part, offrir des conditions de travail satisfaisantes pour le personnel administratif. Ce lieu n'est pas définitivement acté, la population sera néanmoins informée entemps utile.

Réhabilitation/Mise aux normes Mairie

Même si aucun signe extérieur ne le laisse présager, le démarrage du grand chantier de l'accessibilité de la mairie est bel et bien entamé.

− Au mois d’août un appel à candidature pour la maîtrise d’œuvre a été lancé ainsi que la mise en place d'une commission spécifique « accessibilité mairie ». Après une première sélection, plusieurs candidats ont été auditionnés par cette commission avec le soutien de l'ADAUHR.

− Début octobre le conseil municipal a décidé, sur proposition de la commission, de retenir le cabinet d'architectes BAUSSAN-PALANCHE pour assurer la mission de maîtrise d’œuvre deréhabilitation et mise aux normes de la mairie.

− Courant novembre, conformément à la législation, un marché de contrôle technique (CT) ainsi qu'un marché de coordination sécurité et protection de la santé (SPS) pour la supervision des travaux ont été validés par délibération du conseil municipal.

Le calendrier prévisionnel suivant proposé par le maître d’œuvre s’appuie sur une phase d'étude de 8 mois suivie d'une phase de travaux d'une durée de 11 mois :


nov.13 déc.13 janv.14 févr.14 mars.14 avr.14 mai.14 juin.14 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DIAG val. APS val. APD val. PC PRO DCE Consultation Entreprise/Marché des travaux

DIAG : Diagnostic du bâtiment (val. = validation)APS : Avant-Projet SommaireAPD : Avant-Projet DéfinitifPC : Permis de Construire / instruction du dossierPRO : Projet (Plan/Ordonnancement)DCE : Dossier de Consultation des Entreprises


juil.14 août.14 sept.14 …. févr.15 mars.15 avr.15 mai.15

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ….. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Travaux Réception travaux

La phase des travaux, étalée sur deux exercices budgétaires, nécessitera le déplacement des services administratifs vers un autre lieu pour, d'une part, garantir la sécurité de l'accueil des personnes et d'autre part, offrir des conditions de travail satisfaisantes pour le personnel administratif. Ce lieu n'est pas définitivement acté, la population sera néanmoins informée entemps utile.

RÉHABILITATION ET MISE AUX NORMES

Même si aucun signe extérieur ne le laisse présager, le démarrage du grand chantier de l’accessibilité de la mairie est bel et bien entamé.

- Au mois d’août un appel à candidature pour la maîtrise d’œuvre a été lancé ainsi que la mise en place d’une commission spécifique « accessibilité mairie ». Après une première sélection, plusieurs candidats ont été auditionnés par cette commission avec le soutien de l’ADAUHR.- Début octobre le conseil municipal a décidé, sur proposition de la commission, de retenir le cabinet d’architectes BAUSSAN-PALANCHE pour assurer la mission de maîtrise d’œuvre de réhabilitation et mise aux normes de la mairie.- Courant novembre, conformément à la législation, un marché de contrôle technique (CT) ainsi qu’un marché de coordination sécurité et protection de la santé (SPS) pour la supervision des travaux ont été validés par délibération du conseil municipal.

Le calendrier prévisionnel suivant proposé par le maître d’œuvre s’appuie sur une phase d’étude de 8 mois suivie d’une phase de travaux d’une durée de 11 mois :


DIAG : Diagnostic du bâtiment (val. = validation) APS : Avant-Projet Sommaire APD : Avant-Projet Définitif PC : Permis de Construire / instruction du dossier PRO : Projet (Plan/Ordonnancement) DCE : Dossier de Consultation des Entreprises


La phase des travaux, étalée sur deux exercices budgétaires, nécessitera le déplacement des services administratifs vers un autre lieu pour assurer l’accueil du public et offrir des conditions de travail satisfaisantes au personnel administratif. Ce lieu n’est pas définitivement acté, la population sera informée en temps utile.

3Trait d’Union - Décembre 2013

Réhabilitation de la Mairie

LES MUNICIPALES DES 23 ET 30 MARS 2014 : CE QUI VA CHANGER La loi du 17 mai 2013 relative à l’élection des conseillers municipaux, communautaires et départementaux vient remanier profondément l’organisation des élections. Pour les communes de plus de 1000 habitants les élections se feront par scrutin de liste, avec un système qui combine scrutin majoritaire à deux tours et scrutin proportionnel.

Parmi les autres changements, la parité (alternance une femme/un homme) sera obligatoire à partir de 1000 habitants, mais également l’élection des conseillers communautaires se fera en même temps que celle des conseillers municipaux : sur le même bulletin figureront deux listes.

En clair : Le panachage, la modification, l’ajout/suppression de noms et ratures ne seront plus autorisés. De plus, l’ordre de présentation des candidats ne pourra être modifié. Seuls les bulletins complets et conformes seront validés.

Pour notre commune il s’agira donc d’élire en mars prochain 19 conseillers municipaux, ainsi que 4 conseillers communautaires (3 délégués + 1 suppléant).

Principe du scrutin :Les listes doivent être complètes, c’est-à-dire comporter autant de noms que de sièges à pourvoir. Si aucune liste n’obtient la majorité absolue (50% des voix plus une) au premier tour, il y a obligatoirement un second tour. Seules les listes ayant obtenu 10% des suffrages exprimés au premier tour peuvent y participer. Entre les deux tours les listes peuvent être modifiées (fusions avec d’autres listes, par exemple).

La liste qui obtient la majorité (absolue au 1er tour ou relative au 2ème tour) occupera la moitié des sièges à pourvoir. Les sièges restants sont répartis entre toutes les listes (y compris la liste majoritaire) à la représentation proportionnelle selon la règle de la plus forte moyenne. Les listes doivent toutefois avoir obtenu au moins 5 % des suffrages exprimés.

Principe de la proportionnelle selon la règle de la plus forte moyenne : pour chaque liste le nombre de siège(s) obtenu(s) se calcule en divisant le nombre de voix obtenues par la liste par le quotient électoral. Le quotient électoral s’obtient en divisant le nombre de sièges restants par le nombre de suffrages exprimés.

S’il reste, au terme de cette répartition, un siège à pouvoir, la règle de la plus forte moyenne est appliquée : le nombre de voix obtenue est divisé par le nombre de sièges attribué à la proportionnelle + le siège restant.

Exemple : 19 sièges à pourvoir

Suffrages exprimés : 1000 voix Majorité absolue : 501 voix La liste A obtient 580 voix (58%) La liste B obtient 420 voix (42%)

La liste A ayant obtenu la majorité (ici absolue), se voit attribuer directement la moitié des sièges : 19 : 2 = 9,5 sièges (arrondi à l’entier supérieur) soit 10 sièges.

Il reste donc 9 sièges à attribuer à la proportionnelle. Dans un premier temps on calcule le quotient électoral QE = suffrages exprimés divisé par le nombre de sièges restants soit 1000 : 9 = 111,11.

On calcule ensuite le nombre de sièges par liste à l’aide du quotient électoral : Liste A : 580 : 111,11 = 5,22 (arrondi à l’entier inférieur) soit 5 sièges

Liste B : 420 : 111,11 = 3,78 (arrondi à l’entier inférieur) soit 3 sièges

8 sièges sur les 9 restants sont donc ainsi attribués.

Il reste donc 1 siège à pourvoir selon la règle de la plus forte moyenne (nombre de voix divisé par le nombre de sièges attribués à la proportionnelle + siège restant) :

Liste A : 580 : (5+1) = 96.66 Liste B : 420 : (3+1) = 105

La liste B a la plus forte moyenne et emporte donc le siège restant.

Au final la liste A obtient 10 + 5 = 15 sièges, la liste B obtient 3 + 1 = 4 sièges


Elections municipales

RECENSEMENT DE LA POPULATION

Du 16 janvier au 15 février 2014 sera effectué le recensement de la population de Burnhaupt-le-Haut.Depuis 2004 le recensement a été rénové. En France, il y a un peu plus de 36 000 communes qui ont moins de 10 000 habitants. Elles ont été classées en 5 groupes. Chaque groupe est dispersé sur l’ensemble du territoire. Chaque année, les communes appartenant à l’un des 5 groupes sont recensées. De ce fait, tous les 5 ans l’ensemble des communes est enquêté.Ce recensement permet :

• d’établir les populations légales de chaque circonscription administrative

• de fournir des données sociodémographiques pour de nombreuses zones géographiques

• de constituer une base de sondage pour les enquêtes de l’INSEE.

Vous pouvez avoir de plus amples renseignements en vous connectant sur le site internet de l’INSEE :www.le-recensement-et-moi.fr

L’équipe du recensement sera composée de 5 personnes :

Un coordonnateur communal Bernard BELEY

4 agents recenseursMartine PARMENTIERJacqueline HEISSLERSylvain LESENECAL

Félicie LOPES

Nous vous demandons d’accueillir les agents recenseurs et de bien remplir les formulaires qu’ils vous proposeront.


Recensement

UN PLAN CLIMAT, C’EST QUOI ?

Depuis 2007, la lutte contre le changement climatique s’organise. Le Syndicat Mixte du Pays Thur Doller a pris l’initiative d’un Plan Climat et met en œuvre depuis plusieurs années toute une série d’actions pour :« améliorer l’efficacité énergétique et maîtriser l’énergie dans l’objectif de diviser par 4 nos émissions de gaz à effet de serre ».

C’EST NOUS TOUS !

• des citoyens : intégrer la dimension « climat » dans le quotidien, les déplacements, les modes de consommation, les économies d’énergie …

• des entreprises : intégrer la dimension « climat » dans la production, l’organisation du travail, l’isolation des bâtiments, les achats de produits locaux, les déplacements des salariés…

• des collectivités : intégrer la dimension « climat » dans les différentes politiques mises en oeuvre sur les aménagements, l’urbanisme, l’habitat, le transport…

Chacun agit à son niveau, selon ses compétences, ses moyens et ses leviers d’intervention.

COMMENT ?

Il s’agit d’intervenir dans de nombreux domaines tels que :• l’habitat : économie d’énergie, isolation des bâtiments, modes de chauffage, habitudes de

consommation, nouvelles constructions selon les normes énergétiques …• les transports : transports collectifs, covoiturage, déplacements doux (vélo, marche…)• l’énergie : énergies renouvelables, économies d’énergie, diagnostics énergétiques des bâtiments

communaux…• la gestion de l’espace : actions en faveur du paysage, urbanisme durable, coupures vertes…• l’agriculture et la forêt : promotion de filières courtes, filière bois-énergie…

AVEC QUI ?

Sur notre territoire, plus de 30 communes et 3 communautés de communes construisent le Plan Climat Thur Doller. Elles sont les chefs de file de la mobilisation citoyenne en cours de construction. Ces municipalités et intercommunalités ont déjà pris des engagements concrets.Le Conseil de Développement du Pays Thur Doller, représentant la société civile, organise la réflexion, propose des actions et assure la mise en œuvre. … Avec le concours de l‘Espace Info Energie, l’ASPA (qualité de l’air), la Région Alsace, l’Ademe (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie), l’Union Européenne (FEDER).

OÙ ?

Le bâtiment - priorité n° 1 :• Bâtiments publics :

• construction neuve : intégration d’une limitation des consommations thermiques dépassant ou anticipant les obligations règlementaires : BBC, bâtiment passif, bâtiment à énergie positive

• rénovation : amélioration de l’isolation et de la performance énergétique • installations de type énergies renouvelables : solaire thermique, photovoltaïque, chaudière-

bois…


Plan Climat du Pays Thur Doller

• Bâtiments privés / particuliers : • sensibilisation des particuliers sur l’énergie par la mise en place de dispositifs d’aides

financières et significatives, • afin de faciliter les démarches des citoyens : création d’un guichet unique Espace Info Energie

et du Pôle EnR–BBC à Cernay ….L’éclairage public :

• installer des ampoules basse consommation dans les bâtiments communaux• mettre en place un système de régulation de l’intensité lumineuse de l’éclairage public• rénover le matériel d’éclairage public à l’aide de candélabres à LED…

L’industrie : réalisation de projets d’actions en partenariat avec l’ADEME et la Région touchant à la fois l’isolation des bâtiments, la sensibilisation des salariés, la réduction des déchets, l’organisation interne de l’entreprise, les transports….

AVEC QUOI ? QUELLES SOURCES D’ÉNERGIE ?

• Le bois - énergie d’avenir : structurer la filière « bois-énergie » locale et développer l’installation de chaudières bois

• La petite hydro-électricité - 6 centrales hydro-électriques sur le territoire : réflexion sur l’opportunité de la réhabilitation ou de l’installation de nouvelles petites centrales hydro-électriques

• La méthanisation : système de production du biogaz par fermentation de matière organique. Pour l’heure aucune installation dans le Pays T/D

• L’énergie solaire : important développement au cours des dernières années notamment avec le photovoltaïque qui a bénéficié d’un tarif de rachat particulièrement intéressant

• La géothermie : technologie adaptée au Pays T/D car la nappe phréatique est présente à faible profondeur (entre 5 et 10 mètres) en débouché de vallées

• L’éolien : une étude en cours mais pertinence étudiée au cas par cas par les décideurs locaux.

ÉTAT DES LIEUX : QUELQUES EXEMPLES D’ACTIONS CONCRÈTES • Ouverture de l’Espace Info Energie : 300 contacts/an• Audit énergétique des bâtiments communaux : 30

communes ont effectué les audits. Audit réalisé à Burnhaupt-le-Haut à l’école maternelle qui a débouché sur le remplacement de l’ensemble des baies vitrées.

• Participation à l’élaboration du SCOT : Schéma de cohérence Territoriale

• Construction d’une école à énergie positive à Burnhaupt-le-Haut

• Construction d’une mairie à énergie positive à Guewenheim

• Installation géothermique à l’école élémentaire de Michelbach

• Extinction de l’éclairage public à Wattwiller de minuit à 6 h du matin

• Travaux de rénovation de l’éclairage public avec technologie LED, limiteur de tension… notamment à Aspach-le-Haut et Burnhaupt-le-Haut

• Mise en place des circuits courts : AMAP, Ruche,

vente au panier…• Transports alternatifs : Auto’trement et

Boug’Enbus à Cernay – Tram/Train Thann-Mulhouse – covoiturage

• Cycles de formation pour les équipes techniques et les élus : réglages thermiques…

• Spectacle climat : 200 élèves de seconde• Ateliers participatifs : « Au boulot à vélo » -

Sentheim• RDV espace info énergie : 230 participants• Défi des familles engagées : 5 familles sur

le territoire se regroupent avec l’objectif d’économiser le plus d’énergie possible sur leur consommation à la maison : chauffage, eau chaude, équipement domestique. Le pari est d’atteindre 8% d’économie d’énergie par rapport à l’hiver précédent.

Et bien d’autres exemples encore…


Plan Climat du Pays Thur Doller

INAUGURATION DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

Samedi 22 juin 2013, l’ECOLE ELEMENTAIRE « LES SOURCES » a été inaugurée par le Maire de la Commune, Monsieur Antoine MULLER, entouré des élus locaux, en présence de nombreuses personnalités, des enseignants, des parents et des enfants qui ont assuré avec brio le spectacle composé de chants, de poésies et de danses.

ECOLE ELEMENTAIRE « LES SOURCES ». Quel nom symbolique pour une école contemporaine, blottie au pied de la colline d’où surgissent plusieurs SOURCES, dans un village dont le nom Burnhaupt-le-Haut signifie « LIEU DES SOURCES ».Mais aussi quel symbole pour une école qui se doit d’être SOURCE du Savoir, du Savoir-être et du Savoir-faire.Ce bâtiment écologique à énergie positive se trouve aussi être SOURCE d’énergie électrique de par ses 280 m2 de panneaux photovoltaïques.


Vie scolaire

TROPHEE DE L’INNOVATION

Depuis une vingtaine d’années on assiste à une prise de conscience de la nécessité de maîtriser les consommations d’énergie et de se tourner vers les énergies renouvelables.

C’est lors des Rencontres « Est Collectivités » dont les débats ont porté sur le rôle du maire dans la transition énergétique, que notre maire, Antoine MULLER, s’est vu remettre le Trophée de l’Innovation pour la construction de l’école élémentaire LES SOURCES.

Le 11 juillet 2013, la nouvelle école élémentaire a obtenu la labellisation « Bâtiment démonstrateur » par le pôle Alsace Energivie pour les innovations techniques mises en œuvre.Un travail préalable important a été nécessaire, associant architecte et thermicien pour trouver une forme architecturale esthétique et thermiquement efficace.Le bâtiment répond aux normes des constructions passives. Ainsi, la chaleur provient du soleil, des occupants et d’une chaufferie aux granulés bois. Des innovations techniques ont été mises en œuvre pour pousser au maximum les économies d’énergie : mousse de verre sur dalle béton, isolation à base de ouate de cellulose et de laine de bois…De plus, des panneaux solaires intégrés dans la toiture zinc permettent au bâtiment d’avoir un bilan énergétique positif, c’est-à-dire qu’il produit plus d’énergie qu’il n’en consomme.


Vie scolaire Trophée

ECOLE MATERNELLE : RENTRÉE TOUJOURS ÉMOUVANTE.

Les 78 enfants répartis en 3 cours ont investi les 3 salles de classe. Cette année, ce sont les élèves de la section des grands qui ont découvert une salle entièrement rénovée.

25 petits chez Régine GIRARDI assistée par Brigitte JUNCKER,19 moyens et 8 grands chez Corinne PETIT assistée par Nathalie HERNANDEZ,26 grands chez la directrice Claudine VOGTENSBERGER assistée par Eliane FINCK.

ECOLE ELÉMENTAIRE « LES SOURCES » : 2ÈME RENTRÉE DES CLASSES

Sous un soleil radieux, en présence de la municipalité et de nombreux parents d’élèves, les 130 enfants répartis en 5 classes ont été accueillis par une équipe de 6 enseignants.

La classe des Grands La classe des Petits

La classe CE1 -CE2 de Mme Dietrich

L’appel des élèves dans la cour.Un moment angoissant pour

les élèves du CP et leurs parents


Vie scolaire

UN CONSEIL DE LA VIE COLLÉGIENNE AU COLLÈGE NATHAN KATZ !

C’est dans une ambiance festive que les premières élections au Conseil de la vie Collégienne ont eu lieu le jeudi 21 novembre au collège Nathan Katz. Les élèves pouvaient dès 9h50 accéder librement aux bureaux de vote afin d’élire leurs représentants. Ils étaient amenés à choisir huit de leurs camarades (deux par niveau) parmi les trente-huit candidats. Ces derniers avaient au préalable fait campagne durant trois jours en se présentant dans les classes de leur niveau et en distribuant des tracts dans la cour.Le Conseil de la vie collégienne est une expérimentation destinée à développer l’engagement des élèves sur le plan associatif et citoyen. Composé de huit élèves et cinq adultes, ce conseil constitue un véritable espace de dialogue et d’échange et doit permettre aux jeunes de proposer des actions et innovations pour faire de leur établissement un véritable lieu de vie. Il permet aux élèves de découvrir la valeur de l’engagement et d’acquérir des compétences dans les domaines organisationnel et oratoire.Les organisatrices des élections (Mlle Dischler, AED et Mme Martin, CPE) ont eu le plaisir de relever un taux de participation de 94.9% qui a fait de cette journée un vrai moment de vie au collège, une leçon de citoyenneté...

LE CROSS DU COLLÈGE.

Le cross du collège s’est déroulé le vendredi 18 octobre 2013 dans une ambiance ensoleillée sur un parcours de 2200m pour les benjamins(es) (6e/5e) ainsi que pour les minimes filles (4e/3e). Les minimes garçons se sont affrontés quant à eux sur 2600m.


Vie scolaire

REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES Pour les écoles maternelles et élémentaires

La loi sur la réforme des rythmes scolaires prévoyait sa mise en application dès septembre 2013, avec la possibilité de la repousser à la rentrée des classes 2014.

OBJECTIFS DE LA LOI

• Alléger la journée d’enseignement de l’élève• Répartir les 24 heures hebdomadaires sur 4 jours ½ de classe avec une priorité pour le mercredi matin. Une dérogation peut être accordée pour le samedi matin si elle est dûment justifiée• Organiser des activités péri-éducatives sur les plages horaires gagnées (45 minutes d’enseignement en moins en moyenne par jour)• Avoir une approche globale du temps de l’enfant prenant en compte la nature des 3 temps qui composent les 24 heures de la journée, à savoir : les temps familiaux, les temps scolaires et les temps récréatifs• Penser l’école comme un lieu de vie et d’éducation, au-delà du lieu essentiel d’instruction qu’elle constitue.

CADRE REGLEMENTAIRE

• Le temps hebdomadaire de scolarité reste inchangé : 24 heures• La journée d’enseignement ne pourra excéder 5h30• La demi-journée du mercredi ou du samedi ne pourra excéder 3h30• La durée de la pose méridienne ne pourra être inférieure à 1h30• Il ne sera pas possible de déroger au principe des neuf demi-journées d’enseignement hebdomadaire• Activités péri-éducatives :

• Leur organisation par les communes n’est pas obligatoire • La participation des enfants à ces activités est facultative• Une contribution financière pourrait être demandée aux familles.

PARTENARIAT

Pour préparer la mise en place concertée de cette réforme, la municipalité a organisé une soirée info-débat pour tous les parents. Etant donné la complexité et notamment les incidences sur les associations Créaliance, les œuvres scolaires et autres, un besoin de cohérence au sein de la communauté de communes s’est imposé. De ce fait, une commission sur la réforme des rythmes scolaires a été créée avec un représentant par commune (au nombre de 17) pour essayer d’harmoniser les avis des différentes collectivités de la vallée. PROPOSITIONS

Après plusieurs réunions de concertation avec les associations concernées, une enquête a été réalisée et envoyée aux enseignants et parents d’élèves.


Vie scolaire

Cette enquête comportait l’explication succincte de la loi, les avantages et inconvénients de la réforme, ainsi qu’un talon-réponse en forme de questionnaire :

• Choix de la demi-journée d’école (mercredi ou samedi).• Choix de l’aménagement du temps scolaire : 8h00 - 11h30 / 13h30 - 15h15, 8h30 - 11h45 / 13h45 - 15h45• Activités péri-éducatives facultatives avec participation financière possible des familles• Suggestions.

RETOUR DE L’ENQUETE COMMUNAUTAIRE

Choix de la demi-journée supplémentaire :Mercredi : 678 famillesSamedi : 371 famillesIndifférents : 7 familles

Choix de l’aménagement du temps scolaire :8h00 - 11h30 / 13h30 - 15h15 : 607 familles8h30 - 11h45 / 13h45 - 15h45 : 329 familles

Activités péri-éducatives :Non : 349 famillesOui pour la fin d’après-midi : 413 famillesOui pour le matin : 41 familles

Nous avons pris l’engagement auprès des parents de privilégier la concertation et de les associer étroitement à tous les aménagements entrainés par cette réforme (horaires, activités péri-scolaires...)


Vie scolaire

Pendant plus de deux heures trente, les

groupes s’alternent et dansent devant leurs

familles et amis, venus les encourager.

Nos quatre-vingts membres défilent ainsi

et enthousiasment le public deux soirs

consécutifs !

Mais laissez-moi vous présenter l’équipe

d’animation au complet. Notre Présidente,

Nelly Grossmann, encadre également deux

groupes. Eh oui, ma Maman me soutient

depuis le début, tant administrativement

que sportivement !

L’ASSOCIATION AALIYAH DANSE

Depuis plus d’une dizaine d’années, une section de danse moderne existe à Burnhaupt-le-Haut.Grâce à l’Office des Sports et de la Culture, et plus particulièrement à l’aide de Claude Masson, cette activité a pu réunir hebdomadairement des jeunes filles toujours plus nombreuses.

Nathalie Grossmann anime cet atelier depuis ses débuts. «Devant la croissance constante des inscriptions, la création d’une association est devenue pour moi évidente. Entourée par neuf femmes d’exception, je me suis lancée dans cette aventure…

cinq ans déjà !

Chaque semaine, je m’occupe de jeunes filles âgées de cinq à dix-huit ans réparties dans neuf groupes par catégorie d’âge. Nous préparons les chorégraphies présentées lors de notre spectacle de juin.


Alliyah

Joanna Muller (première à gauche) dispense deux cours par semaine, dont celui des adultes. Originaire de Battenheim, elle faisait partie de l’un de mes groupes à Ruelisheim.

Deux jeunes filles s’investissent activement au sein des groupes. Il s’agit de Pauline Girardi (première à gauche) et Julie Doppler (première à droite). En effet, dynamiques et volontaires, elles composent ensemble trois chorégraphies et les apprennent à notre « groupe spécial ». Ce groupe se rend chaque année à Dannemarie, au repas dansant de l’APAEI.

Voici les plus jeunes, la relève est assurée !

Nos manifestationsLa principale reste le spectacle clôturant l’année de danse. Un loto et une bourse aux livres-jouets-vêtements nous permettent d’agrémenter en accessoires et décorations cet événement et d’organiser, pour nos membres, une petite fête de Noël.

Nos projetsComposée d’un comité exclusivement féminin, l’association proposera, à l’occasion de la Journée de la Femme, divers ateliers gratuits. Culture, loisirs mais aussi une conférence débat étofferont la journée du 8 mars prochain. Cette action entre dans le cadre de nos initiatives solidaires, tout comme nos soirées jeux de société au profit de la banque alimentaire.

Pourquoi « Aaliyah » ? En août 2001, alors que la section danse moderne s’organisait pour la rentrée, une jeune danseuse et chanteuse américaine disparaissait tragiquement dans un accident d’avion. Elle se prénommait Aaliyah.Le Comité : Nelly Grossmann, Cyrielle Muller, Valérie Schnebelen, Dominique Borocco, Anna Schubnel, Karine Grasser-Bouafia, Marie Vega, Joanna Muller, Martine Parmentier, Nathalie Grossmann.Nous remercions aussi plusieurs membres d’honneur qui nous soutiennent avec une efficacité exemplaire !» Contact : [email protected] - tel : 06 50 25 02 01 - facebook : aaliyah danse


Alliyah

LES 20 ANS DE L’OSCB

1993-2013

Créé en 1993, l’office des Sports et de la Culture de Burnhaupt-le-Haut continue à se développer, à mieux animer et à mieux s’équiper.L’OSCB fédère actuellement 22 associations locales dont plusieurs réunissent les bénévoles et les habitants des deux Burnhaupt contribuant ainsi à développer le tissu social entre nos deux villages.

Reconnu et soutenu par la municipalité, Jeunesse et Sports et la CAF, l’OSCB a pour principaux objectifs de :• Soutenir et encourager toutes les initiatives qui concernent le sport et la culture• Organiser des fêtes, rencontres, manifestations, animations en faveur de la vie sportive et

culturelle de notre village• Développer le partenariat et l’entente entre les associations• Gérer un patrimoine matériel commun aux associations membres.

Actuellement présidé par Claude MASSON, son fonctionnement est assuré par un bureau composé de 7 membres élus par un comité de 32 membres réunissant tous les présidents d’association et des membres actifs, ainsi que quatre commissions spécialisées qui regroupent de nombreux bénévoles :

• Commission animations • Commission des fêtes,• Commission Ronde du Tilleul • Commission municipale.

LES ANIMATIONS VACANCES

49 stages = 441 enfantsRéparties sur 5 périodes, elles sont organisées en partenariat avec les associations sportives et culturelles.


OSCB

LES ACTIVITÉS LOISIRS POUR ADULTES ET ENFANTS

4 ateliers = 125 adultes et enfantsfonctionnent tout au long de l’année et demandent beaucoup d’engagement de la part des organisateurs et des animateurs bénévoles. Toutes ces actions sont financées par la modique participation des stagiaires, une subvention municipale et une subvention CAF et Jeunesse et Sports.

LES MANIFESTATIONS

animent notre village tout au long de l’année. Elles sont le fruit d’une collaboration conviviale entre les associations qui rassemble de nombreux bénévoles. Prenons l’exemple de la Ronde du Tilleul et du Bal du Tilleul au mois de juin qui mobilisent environ deux cents personnes pour la préparation, le déroulement, la sécurité et le rangement.C’est ainsi que l’OSCB, comme toutes les associations burnhauptoises, participe à l’enrichissement de la vie sociale de notre village et contribue à promouvoir une image accueillante et dynamique de Burnhaupt-le-Haut.

Flambée des sapins en JanvierRendez-vous gourmand en FévrierExposition peinture et sculpture en AvrilCourse de voitures à pédales en MaiRonde du Tilleul 10 000 m en JuinBal du Tilleul en JuinMarché de Noël en Décembre

Merci et bravo à tous ceux qui assurent le fonctionnement associatif.

L'Office des Sports et de la Culture de

Burnhaupt-le-Haut organise son premier

salon du goût

Vins d'Alsace et de Bourgogne, Bière

artisanale, Foie gras

maison, Amuse-bouche,

Verrines, Fromages, Charcuteries,

Chocolats, Pâtisseries,

Confitures, Cocktails, Jus de fruits, Thés, Miel, Produits bio

………

Atelier manuel gratuit

pour les enfants

à 14 h et à 16 h

ENTRÉE LIBRE

Imprim

é pa

r l'OSC

B


OSCB

LES CLASSEMENTS

Les lauréats étaient nombreux à la soirée de remise des prix en l’honneur de leur contribution à l’embellissement de notre village.

Tout le monde a beaucoup apprécié les diaporamas musicaux créés et présentés par Patrice, occasion d’une jolie promenade entre les maisons.

A noter qu’un prix spécial de bienvenue a été remis à la famille JULLY qui s’est installée récemment dans le lotissement Kronacker, rue des Etoiles d’Argent.

Après la remise des diplômes, des enveloppes et de magnifiques anthurium rouges, place à d’autres récompenses, celles attribuées aux participants du jeu-concours de la forêt, paru dans le Trait d’Union du mois de juin 2013.

L’agent ONF Cédric NODIN ayant pris ses fonctions au sein de la commune de Reiningue, a tout d’abord présenté son remplaçant, Rémy DORGE.

Il a ensuite donné les explications concernant le jeu et répondu aux questions des participants.

Le bulletin ayant obtenu la meilleure note était celui de Monsieur Martin DECKER.

A l’issue de cette belle soirée, tous ont partagé le verre de l’amitié dans un climat de convivialité et de bonne humeur.

RÉSULTATSCOMMERCE Camping les castorsMme et M. Jean-Marie LINDENER

BIENVENUE1er Mme et M. Michaël JULLY

MAISON ET FAÇADE FLEURIE1er Mme et M. Roland ANNAHEIM2ème Mme et M. Gilles HUTTER3ème Mme et M. Jérôme EICHINGER4ème Mme et M. Joseph DONISCHAL5ème Mme et M. Gilbert NIKLOWITZ6ème Mme et M. Raffaele VANETTI7ème Mme et M. Bernard SCHNEBELEN8ème Mme et M. Bernard SCHWOB9ème Mme et M. Thierry GERTHOFFER10ème Mme et M. Louis KOBLER11ème Mme et M. Jean-Claude DEMOULIN12ème Mme et M. Aloyse BITSCH13ème Mme et M. Pierre ROECKLIN14ème Mme et M. Jean-Paul RAMIS15ème Mme Christine DECKER16ème Mme et M. Jean KOEHRLEN

MAISON ET JARDIN FLEURI1er Mme et M. Jean-Marc NACHBAUR2ème Mme Madeleine SCHOEN3ème Mme et M. Paul MARTIN4ème Mme et M. Jean-Marie FELLMANN5ème Mme et M. Bruno PUSCA6ème Mme et M. Pascal MARQUIGNY7ème Mme et M. Jean-Charles GEBEL8ème Mme et M. Gaston WURGER9ème Mme et M. Martin DECKER10ème Mme Margueritte HENN11ème Mme Josephine WITTMER12ème Mme et M. Domenico PANCALLO13ème Mme et M. Jean-Marie ROTH14ème Mme et M. Jean-Claude CAMBRILS15ème M. Lucien WADEL

Maison avec façade fleurie

Commerce

Maison avec jardin fleuri


17ème Concours des Maisonset Jardins fleuris

RÉPONSES JEU DÉCOUVERTE DE LA FORET

1 Bouleau verruqueux 2 Peuplier sp. difficile à définir précisement : noirs et blancs acceptés 3 Aulne glutineux 4 Chêne sessile (ou rouvre) 5 Thuya difficile à définir précisement : les 2 réponses acceptées : Thuya ou Cyprès de Lawson 6 Erable plane en latin : acer platanoïdes 7 Alisier torminal 8 Sapin pectiné 9 Epicéa commun 10 Chêne rouge d’Amérique 11 Châtaignier 12 Mélèze 13 Douglas 14 Charme 15 Erable sycomore en latin : acer pseudoplatanus 16 Hêtre 17 Chêne pédonculé 18 Epicéa de Sitka 19 Tremble fait partie des peupliers 20 Saule marsault 21 Merisier 22 Pin sylvestre 23 Frêne 24 Erable champêtre 25 Orme lisse (ou diffus) très proche d’Orme champêtre : 2 réponses acceptées 26 Robinier Acacia 27 Tilleul grandes feuilles

Les participants et les 2 agents ONF


Quizz forêt

DÉNEIGEMENT DE LA COMMUNE

Le déneigement des routes communales est à la charge des services de la commune. La route principale relève, quant à elle, de la responsabilité du département mais n’est plus prioritaire même en cas de forte neige. Par conséquent, nous avons décidé de prendre la route principale à notre charge et les services communaux feront leur possible pour l’inclure dans leur circuit de déneigement.

Par contre, nous vous rappelons que le dégagement des trottoirs est de la responsabilité de chaque citoyen et qu’il revient donc à chacun de déneiger devant chez lui.

FLAMBEE DES SAPINSle dimanche 19 janvier 2014 à 18 heuresTous les habitants peuvent venir avec leur sapin naturel et ainsi alimenter le feu de joie installé à proximité du rond-point de la rue du Petit Prince (près de la nouvelle école). Si vous souhaitez vous débarrasser de votre sapin naturel, vous pouvez le déposer sur le site à partir du 16 janvier 2014.Au programme après la belle flambée : dégustation gratuite de vin chaud et de jus de pomme chaud pour une soirée conviviale en famille.

BOIS D’AFFOUAGE

Les demandes de réservation pour le lot de bois d’affouage 2014 seront reçues à la mairie du 06/01 au 07/02/2014 pendant les heures d’ouverture.Le prix du stère est fixé à 42,00 €.


Solidarité

12 au 15 septembre 2013

2 169 € pour 420 brioches vendues

4

Samedi 29Dimanche 30

Dimanche 8Samedi 14Dimanche 15Dimanche 22Samedi 28Dimanche 29

Dimanche 05 Samedi 11Dimanche 12Dimanche 19Samedi 25Dimanche 26

NOVEMBRE DECEMBRE JANVIER

2930

1159 Kg de denrées alimentaires et 452 € de dons, ce qui est remarquable !

4

JANVIER 2014Sa 04 et Di 05 Marche Populaire Sapeurs Pompiers FoyerDi 05 Galette des rois Ecole de musique Maison du stadeDi 12 Vœux du Maire Municipalité - OSCB FoyerSa 18 et Di 19 Pièce de théâtre en dialecte Troupe théâtrale FoyerDi 19 Flambée des sapins Municipalité StadeVe 24 Don du Sang Ass. des Donneurs de Sang FoyerSa 25 Pièce de théâtre en dialecte Troupe théâtrale Foyer

FEVRIER 2014Sa 01 Loto Ass. Aaliyah FoyerDi 09 Rendez-vous gourmand OSCB et Ass. Aaliyah FoyerSa 15 Concert Art’Exploz FoyerSa 22 Carnaval des enfants Récré’action FoyerSa 22 Concert GIANADAS Renouons avec les traditions Eglise

MARS 2014Sa 08 Journée de la Femme Ass. Aaliyah FoyerSa 15 Concert Ecole de musique FoyerSa 22 Soirée associative Karaté KCB FoyerDi 23 et Di 30 Elections municipales Commune Ecole élémentaireSa 29 Pièce de théâtre en français Troupe théâtrale Foyer

AVRIL 2014Ve 04 et Sa 05 Pièce de théâtre en français Troupe théâtrale FoyerSa 12 Pièce de théâtre en français Troupe théâtrale Foyer

MAI 2014Je 08 Commémoration UNC - Municipalité Foyer et Maison du StadeDi 18 Concours de Pêche AAPPMA Etang St PierreDi 25 Elections européennes Commune Ecole élémentaireVe 30 Don du Sang Burnhaupt-le-Bas

JUIN 2014Sa 07 et Di 08 Rencontre internationale Sapeurs Pompiers FoyerV 13 et Sa 14 Spectacle de danse Ass. Aaliyah FoyerDi 15 Concours interne de Pêche AAPPMA Etang St PierreDi 22 Fête Dieu Renouons avec les traditions FoyerSa 30 Fête du Tilleul OSCB Stade

JUILLET 2014Di 13 Veillée tricolore FCB StadeLu 14 Marché aux puces Sapeurs Pompiers Parking de la Mairie

VIE DES ASSOCIATIONS04 janv.-14 Sapeurs Pompiers Assemblée Générale Foyer05 janv.-14 Ecole de musique Assemblée Générale Maison du stade18 janv.-14 Arboriculteurs Assemblée Générale Maison du stade16 fév.-14 UNC Assemblée Générale Maison du stade1-Mar-14 Donneurs de Sang Assemblée Générale Maison du stade14-Mar-14 La Bulle Assemblée Générale Maison du stade14-Mar-14 Chorale Assemblée Générale Annexe 1er étage21-Jun-14 Karaté KCB Assemblée Générale Maison du stade

--------------- COLLECTES 2014 --------------------14 - 15 janv. Conseil de Fabrique Chauffage Eglise5 - 6 fév. Amicale S. Pompiers Cartes de membre4 - 5 mars FCB Cartes de membre14 - 15 avril Majorettes Cartes de membre5 - 6 mai Chorale Cartes de membre2 - 3 juin Ecole de Musique Cartes de membre


Calendriers des fêtesSolidarité

ASSOCIATIONS PRÉSIDENT COORDONNÉES

AALIYAH Danse Moderne

Mme GROSSMANN Nelly57 rue Principale- 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT

06 50 25 02 [email protected]

A.A.P.P.M.APêche et Pisciculture

M. HENN René12, rue de l’Étang - 68520 BURNHAUPT-LE-BAS


Société d’ArboricultureM. BAUMANN Armand

15 rue du Loup - 68520 BURNHAUPT-LE-BAS03 69 19 01 31

[email protected]

Amicale des Donneurs de SangM. SCHNOEBELEN Jean-Paul

32 rue Principale - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT 03 89 48 95 56

Amicale des Sapeurs PompiersM. GEISSER Nicolas

6, rue de l’Église - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT03 89 48 92 10

[email protected]

Art’ ExplozM. GUNTHER Christian

32, rue de la Gare - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT03 89 48 93 30

[email protected]

Bibliothèque des Burnhaupt« La Bulle »

Mme MEYER RégineChemin Weiher – 68520 BURNHAUPT-LE-BAS


Burnhaupt - Tennis - ClubM. GRASSER Stéphane

2, rue Kattenbach - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT03 69 19 84 89

[email protected]

Chorale Saint BonifaceM. FELLMANN Jean-Marie

27, rue Principale - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT03 89 34 15 24

[email protected]

Conseil de FabriqueM. NACHBAUR Jean-Marc

79 rue Principale - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT03 89 48 70 52

[email protected]

Coopérative Scolaire Ecole Elémentaire

M. NAEGELEN Jean-Marie3, rue du Petit Prince - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT


Coopérative Scolaire Ecole Maternelle

Mme VOGTENSBERGER Claudine7 rue du Stade - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT


Football Club de Burnhaupt-leHaut «FCB»

M. WANEK Daniel33, rue Sandoz - 68700 CERNAY


[email protected]

Gym PlaisirMme JOUANILLOU Elisabeth

45 Lotissement Chambrun 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT06 05 49 01 77

[email protected]

Handball Doller Guewenheim Burnhaupt « HDGB »

M. JECKERT Jean-Pierre1, rue du Rossberg - 68520 BURNHAUPT-LE HAUT


Karaté Club BurnhauptM. HADERBACHE Abdelhafid

39, rue 1ère Armée – 68790 MORSCHWILLER-LE-BAS03 89 42 47 [email protected]

Club des MajorettesMme BOLLE-REDDAT Valérie

6A, rue des Seigneurs - 68210 BERNWILLER03 89 25 95 62

[email protected]

Ecole de Musique Les mélodies de la Doll’air

M. RICCARDI Richard17, rue du Loup - 68520 BURNHAUPT-LE-BAS


Association des parents d’élèvesRECRE-ACTION

M. MARQUIGNY Pascal11, rue de l’Eglise - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT


Office Sports et Culture de Burnhaupt « OSCB »

M. MASSON Claude1, Place de la Mairie - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT


Renouons Avec les Traditions M. SCHULTZ Christophe12, rue des Vergers - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT


[email protected]

« UNC - UNC/AFN »M. JUNCKER Henri

5, rue Principale - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT 03 89 48 75 18

Troupe Théâtrale Mme KOEHRLEN Anne6, rue de la Gare - 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT



Associations locales

NAISSANCES• Tom, Charles POYET le 30 janvier de Jean-Michel POYET et Valérie SIBERT• Lyam, Daniel, Gilbert PANTZIGA le 11 février de Thierry PANTZIGA et Delphine SAUTRET• Léon ALLEMANN le 15 février de Bertrand ALLEMANN et Géraldine HUEBER• Agathe, Lorène SCHAEFFER le 27 février de Laurent SCHAEFFER et Lorène HERRGOTT• Lisa FELLMANN le 25 mai de Christophe FELLMANN et Caroline SCHUFFENECKER• Alexis, Christophe DITNER le 14 juillet de Benoît DITNER et Aline HIGY• Jonas STROHMEYER le 22 août de Fabrice STROHMEYER et Sabine DI LORENZO• Livia BERARDO GOMES le 22 août de Michäel BERARDO GOMES et Marie THINNES• Vanessa, Mélanie SCHNOEBELEN le 1er septembre de Jean-Louis SCHNOEBELEN et Melquisec NAVARRO FONSECA• Alicia, Evelyne, Martine GRUSSINGER BOSC le 13 septembre de Stèves GRUSSINGER et Emilie BOSC• Candice MULLER le 19 septembre de Joël MULLER et Cécile JOUSSELIN• Jordan JULLY le 21 septembre de Michaël JULLY et Elodie CARLIEZ• Eliott KOENIG le 22 septembre de Nicolas KOENIG et Aurélie HAFFNER• Ruben FEUERMANN le 8 octobre de Jérôme FEUERMANN et Déborah CASPAR• Nina, Angelina JEDREZAK le 10 octobre de Grégory JEDREZAK et Charlotte VAN STALLE• Callista, Jade, Maria PUSCA le 19 octobre de Olivier PUSCA et Sandrine FERREIRA• Louca SAINT-AIME le 17 novembre de Olivier SAINT-AIME et Elodie GOMES DOS SANTOS•Mélanie MIESCHle 08 décembre de Nicolas MIESCH et de Elodie KOOS

MARIAGES• Hélène BITSCH et Gilbert BITSCH le 27 avril• Virginie Christine LOPES FERREIRA et Henri PUSCA le 4 mai• Manuela FOGLI-ISEPPE et Christophe HILBERER le 18 mai• Delphine SAUTRET et Thierry PANTZIGA le 31 août• Christelle WAGNER et Joël JUD le 14 septembre• Sandrine HUG et Franck SCHUH le 28 septembre• Nathalie LEHR et Hervé TSCHAN le 04 octobre

GRANDS ANNIVERSAIRES 75 ANS• Bernard FASSNACHT le 3 février• Suzanne SCHNEBELEN le 1er mars• Boniface BITSCH le 15 avril• Jean-Baptiste WALCH le 15 avril• Marie-Paule FINK le 1er mai

• Herbert NUSSBAUMER le 16 mai• Joseph HEISSLER le 15 juillet• Gérard FINK le 27 juillet• Mokrane KHELIFA le 12 août• Henri JUNCKER le 6 octobre• Madeleine SITTER le 7 octobre• Roland CORBELLINI le 14 octobre• Charlotte BITSCH le 4 novembre• Bernadette GREDER le 20 décembre• André VUJANOVIC le 20 décembre

80 ANS• Joseph DONISCHAL le 29 janvier• Théophile WIOLAND le 30 janvier• Gabrielle KOEHRLEN le 25 mars• Eugénie GOUTTE le 20 mai• Blanche BITSCH le 8 juin• Marguerite DONISCHAL le 20 juillet• Rose Marie BITSCH le 20 novembre

85 ANS• Marie Antoinette MULLER le 2 janvier• Marthe BITSCH le 27 avril• André BITSCH le 1er août• Marie Jacqueline WILLEMANN le 20 août• Henri CANDELLIER le 10 octobre

90 ANS• Marguerite HENN le 15 mars• Simone BITSCH le 14 mai• Yvonne HOELL le 27 décembre

95 ANS• Hélène FORTMANN le 16 février• Henriette GUTTIG le 24 septembre

DÉCÈS• Claudine STUDER née HAGER le 12 janvier• Rose Marie DOPPLER née GOUTTE le 10 février• Serge KACHLER le 11 mars• Marie Mathilde SCHOEN née GENSBEITEL le 31 mars• Thérèse Marie Louise GRASSER née HABSIGER le 18 mai• Georgette Hélène SCHMITT née IDESHEIM le 10 juillet• Marie Jeanne WALCH née HERRMANN le 29 août• Mario PUSCA le 04 septembre• Robert STEINMESSE le 07 septembre• Willy HÄGELE le 09 septembre• Joseph Marcel SCHMITT le 30 octobre• Marguerite JUNCKER née KIRSCHER le 18 novembre• Georges WILLEMANN le 04 décembre • Gérard ULRICH le 05 décembre


Associations locales État civil

Le dimanche 12 janvier 2014à 18h00 au Foyer Martin STUDER

Documents

Décembre 2013 Burnhaupt-le-HautParmi les options déjà retenues : les services administratifs et la salle du conseil seront descendus au rez-de-chaussée pour répondre aux normes