Découvrez les lieux de tournageDiscover where the fi lm was shot

PARIS FILM TRAILS

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°2

Photos et affi che du fi lm : Copyright © Twentieth Century Fox • Photo du Petit Palais : © Marc Verhille / Mairie de Paris

Miranda Priestly ......................................................MERYL STREEPAndy Sachs ..........................................................ANNE HATHAWAYEmily ................................................................................... EMILY BLUNTNigel ..............................................................................STANLEY TUCCINate .......................................................................... ADRIAN GRENIERChristian Thompson ..............................................SIMON BAKER

Réalisateur ...............................................................DAVID FRANKELScénariste ......................................................................ALINE BROSH ....................................................................................................... McKENNAD’après le roman de.......................... LAUREN WEISBERGERProductrice.........................................................WENDY FINERMAN

Chef costumière ...................................................PATRICIA FIELDDirecteur de la photographie ...........FLORIAN BALLHAUSChef décorateur ....................................................JESS GONCHORChef monteur ..............................................MARK LIVOLSI, A.C.E.

Compositeur ...............................................THEODORE SHAPIRO

Équipe ParisProducteur délégué ............................................JOHN BERNARDDirecteur de production ..............................GILLES CASTERASuperviseur de production ..............................JUDY RICHTER1er assistant réalisateur ...................................ALI CERKAOUIDirecteur de la photo additionnel .......... ROGER SIMONZ

Si la mode est un royaume, Miranda Priestly en est incontestablement la reine. À New York, son magazine, Runway, fait et défait les tendances au gré de ses pages et de ses avis souverains. Tyranni-que, hyper fashion, fascinante et redoutée, Miranda fait trembler tout le milieu.

A priori, Andy Sachs, jeune et brillante diplômée, pas vraiment accro aux marques, n’avait pas le profi l pour intégrer ce milieu ultra-fermé. Et pour-tant, elle va décrocher le job dont rêvent des milliers de jeunes femmes à New York : devenir l’assistante de Miranda.

Andy envisage son nouveau tra-vail comme un tremplin vers une illustre carrière de journaliste. Mais celle qui pensait que la mode était un monde de légèreté et de charme va dé-couvrir que l’enfer est peut-être bien sûr terre.

In the exclusive world of fashion, Miranda Priestly is unquestionably the reigning queen. In New York, her Runway magazine makes and breaks trends with each of its unchallengeable opinions. Tyrannical, ultra-glamorous, fascinating, Miranda strikes fear and trembling into all around her.

Andy Sachs is a bright young col-lege graduate who has no great fashion sense and certainly doesn’t seem cut out for work in this tightly closed envi-ronment. And yet she lands the job that thousands of girls in New York would die for, becoming Miranda’s assistant. Andy sees her new job as a stepping stone

to an illustrious career in journalism. She thought the world of fashion would be all lightness and charm, but soon discovers that hell is perhaps right here on earth.

Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir Paris, ses quartiers célèbres et insolites à tra-vers des fi lms emblématiques réalisés dans la Capitale. Chaque année, Paris accueille plus de 650 tournages dans 4 000 lieux de décors naturels. Ces Parcours Cinéma sont des guides pour tous les amoureux de Paris et du Cinéma.

Follow the Paris Film Trails and explore famous or little-known parts of the city that have featured in classic and recent movies. Over 650 fi lm shoots take place in Paris each year, and some 4,000 different outside locations have been used. The Film Trails are pocket guides for lovers of Paris and the cinema.

Mission Cinéma - Mairie de Paris • www.cinema.paris.fr

PARIS FILM TRAILS

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°2

que, hyper fashion, fascinante et redoutée, Miranda

vail comme un tremplin vers une illustre carrière

Priestly is unquestionably the reigning queen. In New York, her trends with each of its unchallengeable opinions. Tyrannical, ultra-glamorous, fascinating, Miranda strikes fear and trembling into all around her.

to an illustrious career in journalism. She thought

(The Devil Wears Prada)

Cana

l

St-

Mar

tin

MARGENTINE

MTERNES

M

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

MKLÉBER

MGEORGE V

MCOURCELLES

MMIROMESNIL

MST-PHILIPPE-DU-ROULE

MST-AUGUSTIN

MST-LAZARE

MEUROPE

MLIÈGE

M HAVRE-CAUMARTIN

M AUBER M

CHAUSSÉED'ANTIN

M OPÉRA

MTRINITÉ

MST-GEORGES

M

N.-D.DE LORETTE

MLE PELLETIER

M

RICHELIEU-DROUOT

MGRDSBOULEVARDS

MBONNENOUVELLE

MCADET

MPOISSONNIÈRE

MGAREDU NORD

MGARE DE L'EST

M CHÂTEAU-LANDON

MCHÂTEAU-D'EAU

M

JACQUESBONSERGENT

MRÉPUBLIQUE

MTEMPLE

M ARTS ET MÉTIERS

MRÉAUMUR-SÉBASTOPOL

MSTRASBOURG-ST-DENIS

MSENTIER

MBOURSE

MQUATRESEPTEMBRE

MPYRAMIDES

M TUILERIES

MMADELEINE

MCONCORDE

MCHAMPS-ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

M

FRANKLIN-ROOSEVELT

M

ALMA-MARCEAU

MIÉNA

MBOISSIÈRE

MTROCADÉRO

MPONT DE L'ALMA

LA TOURMAUBOURG

M

M INVALIDES MASSEMBLÉENATIONALE

M VARENNE

MSOLFÉRINO

MRUE DU BAC

M MUSÉE D'ORSAY

M PALAIS ROYALMUSÉE DU LOUVRE

MLOUVRE-RIVOLI

MPONTNEUF

M

CHÂTELET-LES HALLES

M CHÂTELET

M RAMBUTEAU

MHÔTEL-DE-VILLE

M

ÉTIENNEMARCEL

MST-PAUL

MFILLES

DU CALVAIRE

MBASTILLE

M PONT-MARIE

M SULLY-MORLAND

MQUAI

DE LA RAPÉEMJUSSIEU

MCARDINAL-LEMOINE

M

MAUBERT-MUTUALITÉ

M

CLUNY-SORBONNEM

ODÉON

MMABILLON

MLUXEMBOURG

MST-GERMAIN-DES-PRÉS

MST-SULPICE

MRENNES

MST-PLACIDE

MVANEAU

MSÈVRES-BABYLONE

M DUROCMSÉGUR

MST-FRANÇOIS-XAVIER

MÉCOLE

MILITAIRE

M

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

MCAMBRONNE

MBIR HAKEIM

MDUPLEIX

M

AVENUEÉMILE ZOLA

M

CHARLESMICHEL

Pl.Charles de Gaulle

Pl.des Ternes

Pl.des États-Unis

Pl.St-Augustin

Rd-Ptdes Champs-Élysées

Pl. del'Opéra

Pl.Vendôme

Pl.des Victoires

Pl.du Palais Royal

Pl.de la Concorde

Pl.de la Madeleine

Pl.des Invalides

Pl.de la République

Pl.du Châtelet

Pl.du Trocadéroet 11 Novembre

Pl.de l'Alma

Pl.du Panthéon

Pl.St-Sulpice

Pl.de l'Hôtel de Ville

Pl.des Vosges

Pl.Vauban

Pl.de Breteuil

Pl.de Fontenoy

Pl.Cambronne

Parcdu Champ de Mars

Pl.du Carrousel

Arcde Triomphe

Palaisde Chaillot

TourEiffel

Hôteldes Invalides

U.N.E.S.C.O.

AssembléeNationale

AérogareInvalides

GrandPalais

PetitPalais

Palaisde l'Élysées

SallePleyel

GareSt-Lazare

Orangerie

Jeude Paume

MuséeGalliera

MuséeGuimet

Palaisde Tokyo

MuséeJacquemartAndré

Min.de l'intérieur

MAIRIEVIIIe

MAIRIEVIIe

MAIRIEIIe

MAIRIEIXe

FoliesBergères

OpéraComique

Bibl.Nat.

PalaisRoyal

Boursedu Commerce

CentreG. Pompidou

MuséeCarnavalet

MuséePicasso

ArchivesNat.

Conservatoiredes Arts et Métiers

MAIRIEXe

ComédieFrançaise

MAIRIEIer

Hôteldes Postes

Gare du Nord

Garede l'Est

HôpitalSt-Louis

Muséedu Louvre

Palaisde la Bourse

Casinode Paris

ParcMonceau

Jardindes Tuileries

Jardinsdu Trocadéro

Îlede la Cité

Palaisde Justice

MuséeRodin

HôtelMatignon

MAIRIEIVeHÔTEL

DE VILLE

MAIRIEVIe

MAIRIEVe

Panthéon

Palaisdu Luxembourg

Jardindu Luxembourg

OpéraGarnier

MCHAMP DE MARS

TOUR EIFFEL

Institutdu MondeArabe

ÉcoleMilitaire

Av. de la Grande Armée

Av.

des

Champs

ÉlyséesAv.

Montaigne

Av.

Geor

geV

Bd HaussmannBd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

R.La

Fayette

R.La

Fayette

Bdde

Magenta

Bdde

Magenta

R.de

Rivoli

R.de

Rivoli

R.de

Rivoli

Bdde

Séba

stop

ol

Bdde

Stra

sbou

rg

R.

d' Aboukir

R.St

-De

nis

R.du

Fbg

St-

Deni

s

R.Réaumur

R. du 4 Septembre

R. É.Marcel

R. des Petits Champs

Av.de

l'Opéra

BdSt-

Germain

BdSt- Germain

BdSt- Germain

Bd Henri IV

Bdde

sIn

valid

es

Av.des

Invalides

Av.de

Lowen

dal

Av.

deSé

gur

Av.de.

la.Bourdonnais

Av.

Bosquet

Av.de

laMott

ePicq

uet

Av.

Duquesne

Av.de

Saxe

R. du Dr Finlay

Bd

de

Grenelle

Bd Garibaldi

Av.de

Suffren

Av.de

Suffren

Av.Franklin

Roosevelt

Av.

Rapp

Av.J.

Bouva

rd

R.de

Lille

R.

de

l' Université

R. Jacob

R.M

azarine

R.Gu

ynem

erR.

Bona

parte

R.

de

Renn

es

R.

duCherche

Midi

Av.

Hoche

BdM

alesherbes

BdM

alesherbes

Av.des

TernesAv.Mac

Mahon

Av.V.

Hugo

Av.

Kléb

erAv

.

d'Ié

na

R. P.Charro

n

Av.Pierre

1er de >Serbie

R.du

Fbg

St- Honoré

R.de

Mirom

esnil

R.de

Clichy

R.

St- Honoré

Quai des CélestinsQuai

Henri IV

Quai de l'Hôtel de Ville

Quai de Gesvres

Q. de la Mégisserie

Quai duLouvre

Quaides

Tuileries

Av. Carnot

Bd de Courcelles

R.

de

Monceau

R.de

Ponthieu

Av. M

arign

y

R.Ro

yale

R.Tr

onch

et

R. de Châteaudun

R. St- Lazare

R.

de laBoétie

Cours de la ReineCours Albert 1er

Av.

de

New

YorkQuai d'Orsay Quai

A.France

Quai des GrdsAugustins

Q. de l'Horloge

R.St

- Jac

ques

R.de

laCi

té

R. deMédicis

R.

de

Vaugirard

R.de

Seine

R.des

Écoles

R.

de

SèvresR. de

R.de

sSa

ints

- Pèr

esR. du Four

SèvresR. de Babylone

R.de

Varenne

R.

de

Grenelle

Av.

deBr

eteu

il

R.

Fondary

R.du

Théâtre

R.de

Courcelles

Av. de Messine

R. des MathurinsR. de Penthièvre

R. duColysée

R.St- Dominique R. St- Dominique

Av. de Tourville

R.

de Grenelle

Av.C.

Risler Bd

dela

Tour

Mau

borg

R.de

Londres

R.de

Rome

Bd des Italiens

Bd des Capucines

Bd St- Martin

Bd Bonne Nouvelle

Bd Poissonnière

R.

de

Turbigo

R. de la Perle

R. des 4 Fils

R. des

Francs Bourgeois

R.de

Ture

nne

R.du

Rena

rdR.

Beau

bour

g

R.Berger

R.du

Pont

Neuf

R.de

Rich

elie

u

R. de Provence R. Richer R. des Petites ÉcuriesR. du Chât. d'Eau

R. de ParadisR. de la Victoire

R. J. Goujon

R. François

1er

Av. Marceau

QuaiBranly

Av. du Pdt Wilson

R.Vi

vienn

e

R.M

ontmartre

R. duFbg

Montmartre

R. N.-D. deLorette

BdSt

- Mic

hel

R. de la Fédération

R.St

-Ch

arles

R.Vi

olet

R.Vaneau

R.de

Cléry

R.du

Louv

re

R.St

-M

artin

R.du

Fbg

St-M

artin

R. deBerri

R. Was

hingto

n

R. de Liège

R. de Madrid

R. de LisbonneR.

deMaubeuge

R. de Chabrol

R. de l'Échiquier

R. Bergère

R.du

FbgPoissonniè

R.St-Honoré

R. Copernic

Av.

deW

agra

mAv. Foch

R.

Laur

iston

R.P.

Valéry

R.

BoissièreR. de Longchamp

Av.Gabriel

R.de l'Université R. de l'Université

Av. Matigno

n

R .du

Rocher

R.

du

Temple

R.de

s

Archiv

es

R.

Vieilledu

TempleR.Ch

arlot

RM

onge

R.d'

Arco

le

R.de

l'Odé

on

R. St-André-des-Arts

BdM

orland

R. Danton

Quai Voltaire

Bd de la

Madeleine

R.Ca

mbo

nR.

Caum

artin R. Auber

R.de

Valo

is

R. d' Artois

R.de

Lour

mel

R.du

Commer

ce

R. de Verneuil

R.du

FbgSt- Honoré

R.de

laPa

ix

R.du

Fbg

St -Mar

tin

Quaide

Valmy

Quaide

Jemm

apes

R.Bo

napa

rte

BdRaspail

BdRaspail

R. Jussieu R. Cuvier

QuaiSt-Bernard

R. St-Antoine

Bdde

laBa

stille

BdBo

urdo

n

Bddu

Temple

BdBeaum

archais

Q. d'Or léans Q. de Béthune

Quai d'Anjou

R. St- Louis en l' Île

Q.desOrfèvres Q. auxFleurs

R.d'Assas

Bdd u

Pala

is

Pont

des A

rts

M HHHAAAVVAVAAVA RE-CAUMMAAARRRTTTIIINNNNN

M AAAAAAAUBBBBEERR M

CCCHHHAAUSSÉÉEEEDDD'AAAANNNTTTIIINN

M OOOOOPPÉÉÉRA

MLE PELLEEETTTIIIEEEEERR

M

RRRRICCHELIEUU-DDDDDDRRRROOOUUUOOOTT

MGRDSBBBOOULEVAVAV RDS

MBONNNNEENOUVVVEELLLE

MCCCHHHÂÂÂTTTÂTÂÂTÂÂTÂ EEEAAU-D'EEEAAAUUU

M AARRTTTTTSSSS EEETTT MMM

MRÉAUMMMUUURRR-SÉBASTOOOPPPOL

MSTTRRRAAASBOOOUUURRRGGGGG-STTT-DDDENISSS

MSSSSSEEENNNNNTTTTIIIIIEEERRR

MBBOOOUUUUURRRSSSEEEEE

MQUATATA RESEPTEMBRE

MPYRAMIDESSS

M TUUUIIILLLEEERRRIIIEEESSS

O

RRUUUEEE DDU BAC

MMMMUUUUSSSSÉÉÉÉEEE DDDDDD'OOOORSAAAAAYYYYYYAYAAYAAYAAYA

M PPPAALLLAAALAL IIS ROOOYYYAAAYAY LMMMMUUUUSSSÉE DUUU LLLOUVREEE

MLOOUUUVVVRRRRREE-RIVVOOLLLI

MPPPPPOOOOOOONNNNNNNTTTNEEEUUUFFF

M

CCCCHHHHÂÂÂTTTÂTÂÂTÂÂTÂ EEELLLEET-LESS HHHAAALLLLLLEEESSS

M CCCCCHHHHÂÂÂÂÂÂTTTTTÂTÂÂTÂÂTÂÂTÂÂTÂ EEEEELLET

M RRRAAAMBUTEAAAUU

MHHHÔÔÔTTTEL-DDEEE-VILLE

M

ÉÉÉTTTIEENNNNNNNEEEMMMMMAAAAARRRCCCCEEEEELLL

M

M

MMAAAUUUBBBERT-MMUUUTTTTTUUUUAAAAALITÉÉ

M

CLUNY-SORBOONNNNNNEM

OOOODDDDDÉÉÉÉOOON

MMMMABILLON

MSTTT-GGGERMMAAAAAIINNN---DDDEESSS-PRÉÉÉSSS

MSSSTTT-SSSUUUUULLPPPPPIIICCCEEEM

SSÈVVVREEESSS--BBBABBBBBBYYYLLLOOONE

PPPll. dddel'OOOppérraa

PPllll.Veenddôôôme

PPPllll..dddddddddeesssss VVVVVVVViiiiiiiiiicccccctttttoooooiirreees

PPPPPlll..duu PPPPPaaalaiiss RRRRRRooooooyyyyyyaaaalllll

ddddddeeeleine

PPPlll...ddddduuuuuu CCChhhââtteellleeettt

PPPll..St-SSuuulpppppppice

PPPPPlll..ddddeee ll'HHHôôôttteeelll ddddeeee VVVVViiiiiilllllllleee

PPPlll.dduu Caaarrrrrousseell

e

MAIRIEEEEEEIIee

MMMAAAIRRIIEEEIXXXeee

FolieeesssBergggèèères

OOpéraaaComique

BBBiiiibbbll.NNNNaaat.

PPPaaaaalllaaisRRRRRoooooyyal

BBoouurrrssseeedduu Commeeerrrcccceee

CCCentreGGGGG. PPPPPooooommmpppiiiddoou

A

Consservrvr ades AArtrtr s e

MAX

CCCooommméééééééédddiieeeeeFFFrraaannnnçççççççaaaaaaaiiiissssssseeeeeeee

MMAAAIIRRRIEIIIeerrr

HHôteeeellldddesss PPPPooosssttteees

Mussééeedduu LLoouuvvre

PPPPaaallllaaaiiisdeeee lllaa BBBoourse

Jardrdr idid ninies TuTuT ilili elel ririr eiei s

ÎÎÎlllÎlÎÎlÎÎlÎ eeeeelellellelde lllllaaaaaaalallallallallallal CCCCCiiiCiCCiCCiC tttitiitiiti ééététtéttét

PPPaalaisdddde Justiceee

MMMAAIIIRRRIIIEIVVVeeVeVHHHHÔÔÔTTTTEEEELL

DDDDDE VVVVVVVVVIIIIILLLLLLLLLEEEEE

MAIRIEEEVIe

OOpppééééérraaaaaaGaarrrrnnniiiieeerr

2e

4e

111 eeeeerrr

IIInnnnsssttttttttiiiiiittttttuut

nBBUBUBBBBBBdBdBEdERdR Haussmann

RR.LLa

F

ddee

RRiivvvooollii

RR.dde

RRiivolliii

RR.de

BBBBdddddddddddddeee

SSSSSSSSSSéééébbbbbaaa

ssstttooopppp

ooollll

BBddddde

SSStra

sbbou

rgg

RRR....

dddd' AAAbbbooouuukkkiiirrr

RRR...SSSttttt

-DDDeee

nnniiisss

RRR.dddddduuuu

FFFbbbggg

SSSSStt

RRRRR..RRRRRéééééaauummuurr

RRRR.. ddduu 444 SSSeepppppttteemmbbbrree

RRRRRRRRRR.. ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ..MMMMMMMMMaaaaaarrrrrrcccccceeeeeellllllll

RRRRRRRR.... dddddddddeeeeeeeessssssss PPPPPPPPPeeeeeeeeettttttttiiiiiittttttttsssssss CCCCCCCCChhhhhhhhhaaaaaammmmmmpppppppppsssss

Av.dddeee

l'OOpppééraa

BdSt- GGermain

BdSSt- GGGermain

eeeLiiillllllee

lll''' UUUnniiivveerrssiiitttéééé

RRR.. JJJJJaaccoobbb

RRRRR.MMMMM

aaaazzaarriinnee

RRR..BBBBBBooo

nnnaaappaaa

rrrtttrtrrtrrtr eee

RRReennnn

eess

MMMiiidddddiiii

SSSSttt-- HHHHHooooonnnooorrééé

QQQQQuuuaaiii dddddeee llll''HHHHHHHHôôôôôôôtttteeeellll ddddeeee VVVVViiiiilllllllllleeeeee

QQQQuuuaaaii dddeee GGGGeeessssvvvvrrrrreeeessss

QQQ. dddeee lllaaaa MMMééégggggggiiisssssseeerrriiiieeee

QQQQuuuaaaiiiii ddddduuuLLLLooouuuvvvrrreee

sssTTTTuuuTuTTuTTuT iiiilllleeerrriiiieeesss

Tronnn

ccchhheeettt

- LLLLLLLLLLLaaazzaarree

ee

QQQuuuaaaiiii ddddddeeess GGGrrdddssAAuuuggguussttiiinnsssss

QQQ.. ddde lll'''HHHHoorrllllooggggee

ueeees

RRRRRR..ddddeee

llllaaaCCCCCCCiiiii

ttttééééééééé

RRRddddd

RRRRR...dddddeeeee

SSSSSeeeiiinnnee

RRRRR..dddddeees

ddddddddeeeeeee

RRRRRRRR...ddddddddeeeeeee

sssSSSSSSSSSSaaaaaaa

iiiiiiiiinnnnnnntttttttttsssssssssss

-- PPPPPPPPPèèèèèèèrrrrrr

eeeeeesssssssRRRRR... dddddduuu FFFooouurrrr

SSSSSSSèèèèèèèèèèvvvvrreeeessss

le

ssss hs h

BBBBBddddd ddddeeesss IIIItttaaalllliiieeennnsss

BBBBBBBdddd ddddeeesss CCCCCaaapppuuuccciiiipi

ppi

pnnneeesss

BBBddd

BBBddd BBBooonnnnnneee NNNooouuuvvveeellllleee

BBBBBddddd PPPoooiiissssssooonnnnnniiièèèrrreee

RRR..

dddeee

TTT

RRR..

RRRRRRRR..

RRR..ddduuu

RRReeennnaaa

rrrddddRRR..

BBBBBeeeaaauuu

bbbooouuurrr

ggg

RRRRRR.....BBBBBeeerrrgggeeerrr

RRR..dddduuu

PPPPPPPPonntttttt

NNNNNNNNNeeuuuufffffff

RRRR..dddee

RRRiiiccchhh

eellliiiee

uu

RRRR.. dddddeeeee PPPPPPPrrooooovvveeennnccceee RRR. RRRiiiccchhheeerrr RRR. dddeeesss PPPeettteteete iiittteeesss ÉÉÉcccuuurrrieeeeesssRRRRR... ddddduu

RRR... dddee PPPaaarrraaadddiiisssRRRR.. dddeee lllaaa VVViiiccctttoooiiirrreee

RRRR..VVViii

vvviiieeennnn

ee

RRR...MMMMMMMMM

ooonnntttmmmaaarrrtttrtrrtrrtr rrreeeee

FFFFFFbbbbbgggggMMMMMMMooonnnntttttmmmaaarrtttrtrrtr rrreeerer

SSSSSStttt-- MMMMMMM

iiiiccchhhhheee

llll

RRRRR...dddeeee

CCClllééérryyyryrryr

RRR...dddE dEE dEE dE uuu

LLLLooouuuuuvv

rree

RRR..SSSttt

-MMM

aaarrtttttiinnn

RRR..ddddduuu

FFFbbbg

RRR.. dddeeeee lll'''ÉÉÉccchhhiiiqqquuuiiieeerrr

RRR.. BBBeerrgggèèèrree

dddddddddddduuuuuFFFFFFFbbbbbbbgggggg

r

g

rr

g

r PPPPPPooooooiiiiisssssssssssssoooooonnnnnnnnnnnniiiiièèèèèèè

RRR..SSSttt-HHHoooonnoorrééé

RRR..

ddduuu

RRR..dddeeeee

ssssRRR

RRRRRR

RRRRRRRRRRRR..ddd'''

AAAAArrccccoo

llleee

RRR..dddee

lll'''OOOdddééé

oonnn

RRR. SSSttt-AAAnndddrééééé--dddddes-AAAArrtttttrtrrtr ssstst

RRRR.. DDDaanntttooooonnn

QQQQQuuuaaaaaiiiii VVVVooVoVVoV lllttaaiiirrreeeee

BBBBddddddddd dddddeeee llllaaaaaaadddddddddddeeelllleeeiiiiinnneeee

...CCCaaaa

mmmmbbbooo

nnnRRR..

CCCaaauuummm

aaarrrtttrtrrtrrtriii

nnnnnn RRRRR.. AAAAuuuubeeeerrP

rP

RRRRRR...dddddeee

VVVVVaaalllllooo

iiiiisss

RRR... dddeee VVVVVeeerrrnnneeeuuuiiilll

RRRR..dddeee

llaaPPPaa

iiixxxx

RRR..BBBBBJBJJBJJBJJBJ

oonnaappp

aarrtttrtrrtr ee

BdRasppaiill

BBBdd

QQQQ. ddd''OOOrr léééaanns QQQQQ. dddee BBBé

QQQuu

RRR.. SSSttt- LLLoouuuuuiisssss eeennn

QQQQQQQ.... dddddeeeeesssssOOOOrrrrrfffffrfrrfr èèèèèvvvvvrrrrreeeeesssss QQQQ.aauuxxFFFFlllleeuurrss

BBBdddddd uuu

PPPaaalllaaa

iisss

PPPPonntt

dddeees AAA

rrtttrtr s

1 2 34

5

6

Cana

l

St-

Mar

tin

MARGENTINE

MTERNES

M

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

MKLÉBER

MGEORGE V

MCOURCELLES

MMIROMESNIL

MST-PHILIPPE-DU-ROULE

MST-AUGUSTIN

MST-LAZARE

MEUROPE

MLIÈGE

M HAVRE-CAUMARTIN

M AUBER M

CHAUSSÉED'ANTIN

M OPÉRA

MTRINITÉ

MST-GEORGES

M

N.-D.DE LORETTE

MLE PELLETIER

M

RICHELIEU-DROUOT

MGRDSBOULEVARDS

MBONNENOUVELLE

MCADET

MPOISSONNIÈRE

MGAREDU NORD

MGARE DE L'EST

M CHÂTEAU-LANDON

MCHÂTEAU-D'EAU

M

JACQUESBONSERGENT

MRÉPUBLIQUE

MTEMPLE

M ARTS ET MÉTIERS

MRÉAUMUR-SÉBASTOPOL

MSTRASBOURG-ST-DENIS

MSENTIER

MBOURSE

MQUATRESEPTEMBRE

MPYRAMIDES

M TUILERIES

MMADELEINE

MCONCORDE

MCHAMPS-ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

M

FRANKLIN-ROOSEVELT

M

ALMA-MARCEAU

MIÉNA

MBOISSIÈRE

MTROCADÉRO

MPONT DE L'ALMA

LA TOURMAUBOURG

M

M INVALIDES MASSEMBLÉENATIONALE

M VARENNE

MSOLFÉRINO

MRUE DU BAC

M MUSÉE D'ORSAY

M PALAIS ROYALMUSÉE DU LOUVRE

MLOUVRE-RIVOLI

MPONTNEUF

M

CHÂTELET-LES HALLES

M CHÂTELET

M RAMBUTEAU

MHÔTEL-DE-VILLE

M

ÉTIENNEMARCEL

MST-PAUL

MFILLES

DU CALVAIRE

MBASTILLE

M PONT-MARIE

M SULLY-MORLAND

MQUAI

DE LA RAPÉEMJUSSIEU

MCARDINAL-LEMOINE

M

MAUBERT-MUTUALITÉ

M

CLUNY-SORBONNEM

ODÉON

MMABILLON

MLUXEMBOURG

MST-GERMAIN-DES-PRÉS

MST-SULPICE

MRENNES

MST-PLACIDE

MVANEAU

MSÈVRES-BABYLONE

M DUROCMSÉGUR

MST-FRANÇOIS-XAVIER

MÉCOLE

MILITAIRE

M

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

MCAMBRONNE

MBIR HAKEIM

MDUPLEIX

M

AVENUEÉMILE ZOLA

M

CHARLESMICHEL

Pl.Charles de Gaulle

Pl.des Ternes

Pl.des États-Unis

Pl.St-Augustin

Rd-Ptdes Champs-Élysées

Pl. del'Opéra

Pl.Vendôme

Pl.des Victoires

Pl.du Palais Royal

Pl.de la Concorde

Pl.de la Madeleine

Pl.des Invalides

Pl.de la République

Pl.du Châtelet

Pl.du Trocadéroet 11 Novembre

Pl.de l'Alma

Pl.du Panthéon

Pl.St-Sulpice

Pl.de l'Hôtel de Ville

Pl.des Vosges

Pl.Vauban

Pl.de Breteuil

Pl.de Fontenoy

Pl.Cambronne

Parcdu Champ de Mars

Pl.du Carrousel

Arcde Triomphe

Palaisde Chaillot

TourEiffel

Hôteldes Invalides

U.N.E.S.C.O.

AssembléeNationale

AérogareInvalides

GrandPalais

PetitPalais

Palaisde l'Élysées

SallePleyel

GareSt-Lazare

Orangerie

Jeude Paume

MuséeGalliera

MuséeGuimet

Palaisde Tokyo

MuséeJacquemartAndré

Min.de l'intérieur

MAIRIEVIIIe

MAIRIEVIIe

MAIRIEIIe

MAIRIEIXe

FoliesBergères

OpéraComique

Bibl.Nat.

PalaisRoyal

Boursedu Commerce

CentreG. Pompidou

MuséeCarnavalet

MuséePicasso

ArchivesNat.

Conservatoiredes Arts et Métiers

MAIRIEXe

ComédieFrançaise

MAIRIEIer

Hôteldes Postes

Gare du Nord

Garede l'Est

HôpitalSt-Louis

Muséedu Louvre

Palaisde la Bourse

Casinode Paris

ParcMonceau

Jardindes Tuileries

Jardinsdu Trocadéro

Îlede la Cité

Palaisde Justice

MuséeRodin

HôtelMatignon

MAIRIEIVeHÔTEL

DE VILLE

MAIRIEVIe

MAIRIEVe

Panthéon

Palaisdu Luxembourg

Jardindu Luxembourg

OpéraGarnier

MCHAMP DE MARS

TOUR EIFFEL

Institutdu MondeArabe

ÉcoleMilitaire

Av. de la Grande Armée

Av.

des

Champs

ÉlyséesAv.

Montaigne

Av.

Geor

geV

Bd HaussmannBd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

R.La

Fayette

R.La

Fayette

Bdde

Magenta

Bdde

Magenta

R.de

Rivoli

R.de

Rivoli

R.de

Rivoli

Bdde

Séba

stop

ol

Bdde

Stra

sbou

rg

R.

d' Aboukir

R.St

-De

nis

R.du

Fbg

St-

Deni

s

R.Réaumur

R. du 4 Septembre

R. É.Marcel

R. des Petits Champs

Av.de

l'Opéra

BdSt-

Germain

BdSt- Germain

BdSt- Germain

Bd Henri IV

Bdde

sIn

valid

es

Av.des

Invalides

Av.de

Lowen

dal

Av.

deSé

gur

Av.de.

la.Bourdonnais

Av.

Bosquet

Av.de

laMott

ePicq

uet

Av.

Duquesne

Av.de

Saxe

R. du Dr Finlay

Bd

de

Grenelle

Bd Garibaldi

Av.de

Suffren

Av.de

Suffren

Av.Franklin

Roosevelt

Av.

Rapp

Av.J.

Bouva

rd

R.de

Lille

R.

de

l' Université

R. Jacob

R.M

azarine

R.Gu

ynem

erR.

Bona

parte

R.

de

Renn

es

R.

duCherche

Midi

Av.

Hoche

BdM

alesherbes

BdM

alesherbes

Av.des

TernesAv.Mac

Mahon

Av.V.

Hugo

Av.

Kléb

erAv

.

d'Ié

na

R. P.Charro

n

Av.Pierre

1er de >Serbie

R.du

Fbg

St- Honoré

R.de

Mirom

esnil

R.de

Clichy

R.

St- Honoré

Quai des CélestinsQuai

Henri IV

Quai de l'Hôtel de Ville

Quai de Gesvres

Q. de la Mégisserie

Quai duLouvre

Quaides

Tuileries

Av. Carnot

Bd de Courcelles

R.

de

Monceau

R.de

Ponthieu

Av. M

arign

y

R.Ro

yale

R.Tr

onch

et

R. de Châteaudun

R. St- Lazare

R.

de laBoétie

Cours de la ReineCours Albert 1er

Av.

de

New

YorkQuai d'Orsay Quai

A.France

Quai des GrdsAugustins

Q. de l'Horloge

R.St

- Jac

ques

R.de

laCi

té

R. deMédicis

R.

de

Vaugirard

R.de

Seine

R.des

Écoles

R.

de

SèvresR. de

R.de

sSa

ints

- Pèr

esR. du Four

SèvresR. de Babylone

R.de

Varenne

R.

de

Grenelle

Av.

deBr

eteu

il

R.

Fondary

R.du

Théâtre

R.de

Courcelles

Av. de Messine

R. des MathurinsR. de Penthièvre

R. duColysée

R.St- Dominique R. St- Dominique

Av. de Tourville

R.

de Grenelle

Av.C.

Risler Bd

dela

Tour

Mau

borg

R.de

Londres

R.de

Rome

Bd des Italiens

Bd des Capucines

Bd St- Martin

Bd Bonne Nouvelle

Bd Poissonnière

R.

de

Turbigo

R. de la Perle

R. des 4 Fils

R. des

Francs Bourgeois

R.de

Ture

nne

R.du

Rena

rdR.

Beau

bour

g

R.Berger

R.du

Pont

Neuf

R.de

Rich

elie

u

R. de Provence R. Richer R. des Petites ÉcuriesR. du Chât. d'Eau

R. de ParadisR. de la Victoire

R. J. Goujon

R. François

1er

Av. Marceau

QuaiBranly

Av. du Pdt Wilson

R.Vi

vienn

e

R.M

ontmartre

R. duFbg

Montmartre

R. N.-D. deLorette

BdSt

- Mic

hel

R. de la Fédération

R.St

-Ch

arles

R.Vi

olet

R.Vaneau

R.de

Cléry

R.du

Louv

re

R.St

-M

artin

R.du

Fbg

St-M

artin

R. deBerri

R. Was

hingto

n

R. de Liège

R. de Madrid

R. de LisbonneR.

deMaubeuge

R. de Chabrol

R. de l'Échiquier

R. Bergère

R.du

FbgPoissonniè

R.St-Honoré

R. Copernic

Av.

deW

agra

mAv. Foch

R.

Laur

iston

R.P.

Valéry

R.

BoissièreR. de Longchamp

Av.Gabriel

R.de l'Université R. de l'Université

Av. Matigno

n

R .du

Rocher

R.

du

Temple

R.de

s

Archiv

es

R.

Vieilledu

TempleR.Ch

arlot

RM

onge

R.d'

Arco

le

R.de

l'Odé

on

R. St-André-des-Arts

BdM

orland

R. Danton

Quai Voltaire

Bd de la

Madeleine

R.Ca

mbo

nR.

Caum

artin R. Auber

R.de

Valo

is

R. d' Artois

R.de

Lour

mel

R.du

Commer

ce

R. de Verneuil

R.du

FbgSt- Honoré

R.de

laPa

ix

R.du

Fbg

St -Mar

tin

Quaide

Valmy

Quaide

Jemm

apes

R.Bo

napa

rte

BdRaspail

BdRaspail

R. Jussieu R. Cuvier

QuaiSt-Bernard

R. St-Antoine

Bdde

laBa

stille

BdBo

urdo

n

Bddu

Temple

BdBeaum

archais

Q. d'Or léans Q. de Béthune

Quai d'Anjou

R. St- Louis en l' Île

Q.desOrfèvres Q. auxFleurs

R.d'Assas

Bdd u

Pala

is

Pont

des A

rts

M

CCHHHAAARLEEESSSSS DDDDEE GGAULLLLEEE-ÉÉTTOOOIIILLLE

ÉBBBBEEERMGGGGEEOORGGEEE VVVVV

MMMMMIIIIRROMMMEEESNILLL

MST-PHIILLLLLIIIIPPPPPPPPEEE--DDDU-RRROOOUUULLLEEE

MSSSTTT-AAAUUUUUGGGGGGUSSTTTTTIIINNN

MSSSTTT LLAAAALALLAL ZAZA AAARRRE

MMMMAAAAADDEELLLEEINNNE

MCCONCOORRDE

MCCCHHHAAAMMMMPPPPSSS-ÉÉÉLLLYLYLLYL SÉÉES-CCLLEEMMENCCEEAAAUUU

M

FFFFFRRRAAAAANKKLLLIIINNN-RRROOOOOSSSEEEVVVEELTLTL

M

AALMMMA--MMMAARRCEEEAU

MA

MPPPPOOOOOOOOONNTT DDDDDEEEEE LLLLL'AAAAALLLLLMMMMMAAAAA

LLLAAAALALLALLAL TOURMMMMAUBOURRGG

M

M INNNVVAVAV LIDESS MAASSSSSSEEEEEMMBBBLLLLLÉÉÉENNAATTTATAATA IIIOOOOONNNNALLLEEEEE

M VAVAV RRREEENNE

MSOOOLLFÉRINO

MRR

M M

VVVAAAVAV NNNEAAAU

MSTTT-FRANÇOOOISS-XAAAXAX VAVA IER

MÉCOLEE

MMMIILLIITATAT IRRREEE

M

LLLAAALAL MMMOOTTTTTTT EEE-PICQQQUUUETT--GGGRREEENNNELLE

PLEIXXX

PPPPll.eess dddddddddeeeeeeee GGGGauullllllllleeee

-UUUUnnnnnnis

PPPPPl.SSSStttt---AAuggguuustin

RRRRdd---PPPPPtttttddddddeeeeeesssss CCChaaaaammmps-ÉÉÉdÉddÉd

lysééééeeeeeesssss

Pl.ddddeeeee lllllaaaa CCCCCCooncooorrrrrrrrrdddddddde

PPPllll..dddde llla MMMaddd

Pll.dddddes Invallliiidddeeesssss

PPll...dddddeee lll'AAAAAAAlllmmma

PPll..VVVVVVaaaubbaaaaan

PPPlll..dddee FFFFFFoontteeennnoyyy

PPPPPaaaarrccchhhaaaaammmppp dddee MMMaaaMaMMaMMaM rrrsssssrsrrsrrsr

ourfffeeell

Hôteldeees Invalidess

UUUU.N.EE..SS...CCC.OO.

AsssemmbbbbbllllléééééeeeNaatioonaleeee

AAAéééérrroooogggggaaaaarrrreeeInvvaaali

gigdd

gd

ggd

geees

GrandPaalaiss

PPetitttPPPPalaaiiissss

PPaaaallllaaaiisdde l''ÉÉÉÉ

aÉ

aaÉ

aaÉ

aaÉ

alÉlllllyysséées

OOOOrraangerie

Jeude Paume

MMuséeGGalliera

ééééeeeeet

PPalaaiissdeee TTTToooooToTToTToTToT kkkyyyooo

AAAnnddréé

MMiinn..dddee l''intttééérrrrriiieeeuuurrr

MAIRIEVVVIIIIIIee

de

MMuusséeeeRoddin

HHHôôtelMMatignon

7e

8e

ÉccoleMMiilitaaiire

AlAllAleAev.

des

CsCshamppp

Mp

Ms

ÉÉÉlyyyséesAv.

Montaiggne

AvAvA.

Geor

gggeV

Bd HaussmannBBdd HaussmannAAv. dde Friedland

RR..

BBdddSSSt-

Germaiin

BBdddde

sIIn

valliidd

es

AAvAvA .ddes

IIn

de

Lowen

dal

ddeSSéé

ggur

Av.de.

lla.BBourdddonnaiis

AAvAvA .

BBosqquet

AvAvA.

dela

Mottttte

Picqqque

t

AvAvA.

Duquesne

A

Grenelle

dddeeeSSSSuuuffffffffrrreeennn

AAAAvvv.dddddeee

AAAAAvvvAvAAvAAvA...FFranklin

Roosevelt

Av.

Rapppppppp

AvAvA. J.

Bouva

rd

RRR.ddddeee

RRRRR...

ddee

MM

Av.

BBddMM

alleshhherbbes

hon

d'IIééé

na

RRRRRRR.. PPP..P.PP.PCCChhhaarrrroo

nnnn

AAAAAvvvAvAAvAAvA .. PPPiiieeerrrrrrMrMMrMeee 111eeerrr dddeee >>>>>>>SSSSSSSSSSeeeeerrrbbbiiieeeee

FFFFbbbggg

SSSSSttttt- HHHoonnoorrééééé

ommmmessssnniiilll

RRR.

QQQQQQuuuaaaiiiiddddeeesss

RRR

RRR..ddddUdUUdUeee

PPPPoonntttthhhhhiiieeeuuuu

AvAvA. M

arign

y

RR..RRoo

yyyyyaaalee

R.Tr

on

RRR... SSSttt-

RRR...

dddddeee lllaaBBBoooééétttiiieee

CCCoouurrss dddddeeee lllaaa RRRRReeiiinneeCCCCCCCoooouuurrrssss AAAAllllbbbbeeerrrtttrtrrtrrtr 1111eeerrr

YYYoooYoYYoYYoY rrkkkQQQQuuaaiii ddd'''OOOOrrrssaayyy QQQQQuuaaaaiiii

AAAA..FFFFrraancee

SSSSSSèèèèèèvvvvvvvrrrrrreeeeesssssRRRRRRR... dddd

RRRRR.. dddee BBBaabbbyyylllllooonnee

RRRRRR...dddee

VVVaaarrreeennnnnneee

RRR..

ddddee

GGGrreenneelllllllleeeee

BBrrreeeeeeettttt

eeeeeuuuuiiiilllll

eess sineee

RRRR.. dddess MMMMMaaattthuurriiinnssRRRRR. dddddee PPPeennttttthhhhhiiièèèvvrree

RRRR.. ddduuuCCCCCooooolllllyyyssséééeee

RRR..SSSSSt- DDDoommiiinniiiqqqquuee RRR.. SSSSSttt- DDDDoommiiinniiiqqquuueee

AvAvA . de ToToT urvillee

RRR...

dddeee GGGrreenneelllllllee

AAAAAvvv..CCCCC..

RRRRiiisssllleeerrr BBBddd

ddddeeellllaa

TTTooToTToTuurr

MMMaauu

bbboorrggg

RRR... JJJ... GGGGGooouuujjjooonnn

RRR.. FFFFFrraaannçççççoooiiiss

111eerr

AAAvvvAvAAvAAvAAvAAvA . MMMMaaarrrccceeeaaauuu

QQQuuaaiiiBBBBrraannnlllllyyyy

WWiilson

ééééérraatttiiioonnn RRR..VVVaannneeaauu

RRR.. ddddeeeeBBBeeerrrrrriii

RRR.. WWWaaasss

hhhiiiinnngggtttooo

nn

AAAAvvvAvAAvAAvA.

AAAAAvvAvAAvA ..v.vv.vGGGaabbbrriiieelll

RRR..dddee l'''UUUUnniiivveerrsssiiiittttééé RRRRR..... dddeee lll'UUUUnniiiivveerrsssiiitttééé

AvAvA . Mattttiiiigggnnoo

nn

BBBBBBBBBBddMMMMMMMMMMMaaa

RR..

RRRRR.. ddd'' AAArrtttrtrrtr ooiiisss RRRRReReeReeRe..dddduu

FFFbbbggggggSSSSSttttt- HHHoonnoorrééé

Bd

1 2 34

5

6

Miranda et Andy arrivent au Petit Palais pour assister à un défilé de mode.

Le site : Petit PALAis - Musée des Beaux-Arts de la ville Entièrement rénové et rouvert en 2005, le Petit Palais abrite le Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris. Véritable joyau architectural 1900, construit à l’occasion de l’exposition universelle et faisant face au Grand Palais, il présente ses collections de l’antiquité au début du XXe siècle dans un cadre exceptionnel. Articulé autour d’un jardin intérieur, lumière et transparence des espaces se répondent par un jeu de baies vitrées et de percées sur les jardins des Champs Élysées.

Accès gratuit aux collections permanentes, tous les jours, sauf les lundis et jours fériés.

Plus d’information sur www.petitpalais.paris.fr

Petit PALAis

Christian et Andy se promènent dans Paris après une dure journée de défilés de mode. Andy va peut-être se laisser charmer par ce bel écrivain…

Le site : PAris MédiévAL Les petites rues situées entre les quais et la place Maubert (impasse Maubert, rue du Haut Pavé, rue des Grands Degrés, rue de l’Hôtel Colbert, rue de la Bûcherie ou encore la rue de Bièvre) donnent à entrevoir le Paris du Moyen-Âge.

Au 15 de la rue de la Bûcherie, vous pourrez voir l’ancienne faculté de médecine du 17e aujourd’hui propriété de la mairie de Paris. La rue de Bièvre suit, pour sa part, un bras très ancien de la Bièvre, la seule rivière qui se jetait dans la Seine à l’intérieur de Paris, jusqu’à ce qu’elle soit recouverte sur tout son parcours. Au milieu de la rue sur la droite en la descendant, vous aurez la surprise de découvrir l’adorable petit square qui n’est pas représenté sur les plans de Paris…

PAris MédiévAL

Andy sur l’avenue de Paris qui compte le plus grand nombre de couturiers, se dépêche de rentrer à l’hôtel. Car Paris, pendant les défilés, est pour elle une course effrénée.

Le site : AveNUe MONtAiGNe L’avenue Montaigne existe depuis 1850 et doit son nom à l’écrivain français Michel Eyquem de Montaigne, célèbre pour ses Essais. Réputée pour être l’avenue de la mode et du luxe de la Capitale, elle abrite toutes les grandes enseignes de la Haute Couture de Chanel à Christian Dior en passant par Louis Vuitton et …Prada.

AveNUe MONtAiGNe

C’est la fin des défilés, Andy qui a vécu un des moments les plus forts de sa jeune carrière, réalise que pour elle l’aventure dans le milieu de la mode est terminée et elle décide de prendre un nouveau départ.

Le site : PLACe de LA CONCOrde Plus grande place de la capitale avec ses 84 000 m2, la place de la Concorde fut érigée en l’honneur de Louis XV entre 1755 et 1775 par Jacques Ange Gabriel : lieu central sous la révolution, elle comporte huit statues orientées selon les huit villes françaises qu’elles représentent ainsi que l’obélisque de Louxor en granit rose, vieux de 3300 ans cadeau du Vice-roi d’Égypte fait à la France en 1830. Les très belles Fontaine des Fleuves et Fontaine des Mers, situées de chaque côté de l’obélisque, célèbrent respectivement la navigation fluviale et la navigation maritime. S’illuminant à la tombée de la nuit, la prestigieuse place devient alors un des symboles de la Ville Lumière.

Andy hurries along the famous avenue of couture houses, back to her hotel. During the fashion shows, Paris is a non-stop race against time…

settiNG: AveNUe MONtAiGNe Created in 1850, Avenue Montaigne is named after the 16th-century French writer Michel de Montaigne, famous for his Essais. The city’s focal point for high fashion and luxury goods, the avenue is home to all the great haute couture stores, such as Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton… and Prada.

PLACe de LA CONCOrde Miranda and Andy arrive at the Petit Palais to attend a fashion show.

settiNG: the Petit PALAis Reopened in 2005 after extensive renovation, the Petit Palais houses the City of Paris Museum of Fine Arts. An architectural jewel built opposite the Grand Palais for the 1900 Exposition universelle, it displays artworks from antiquity to the early 20th century in an exceptional setting. Laid out around an interior garden, the interconnecting exhibition areas are lit by a series of large windows overlooking the Champs-Elysées gardens.

Admission free to the permanent collection. Open daily except Monday and public holidays. www.petitpalais.paris.fr

Andy and Christian stroll through Paris after a hard day at the fashion shows. Andy is beginning to find this handsome writer more and more attractive…

settiNG: MedievAL PAris The narrow streets between the Seine and Place Maubert – Impasse Maubert, Rue du Haut Pavé, Rue des Grands Degrés, Rue de l’Hôtel Colbert, Rue de la Bûcherie and Rue de Bièvre – offer us a glimpse of medieval Paris.

At 15 Rue de la Bûcherie is a fine 17th-century building topped by an 18th-century rotunda. Now occupied by municipal services, it was once the city’s first faculty of medicine. The Rue de Bièvre follows the course of an old branch of the Bièvre, a small river that used to flow into the Seine before it was diverted into the city’s drainage system. It is now entirely covered over. Halfway down this street on the right you will find a charming garden that is not even marked on maps of the city…

The fashion shows are over. Andy has had one of the most intense experiences of her short career, but she realizes that her adventure in the fashion world is finished and decides to make a fresh start.

settiNG: PLACe de LA CONCOrde Designed by Jacques-Ange Gabriel in honour of Louis XV and built between 1755 and 1775, Place de la Concorde was a focal point of the French Revolution. The largest square in Paris (84,000 square metres), it is ringed by eight statues facing towards the French cities they represent. In the centre stands the 3,300 year-old pink granite obelisk of Luxor, a gift made by the Viceroy of Egypt to France in 1830. The magnificent Fountain of the Rivers and Fountain of the Seas, situated on either side of the obelisk, celebrate river and maritime navigation respectively. When this prestigious square is lit up at nightfall, it becomes a supreme symbol of the City of Light.

6

Andy en plein travail sort d’un défilé pour rejoindre sa diabolique patronne, Miranda, qui l’attend dans la limousine.

Le site : Le MUsée GALLierA Le musée Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris, est installé depuis 1977 dans un palais d’inspiration Renaissance et construit à la fin du XIXe siècle pour la duchesse de Galliera. La vocation du musée est de faire connaître les œuvres essentielles à l’évolution de la mode historique et contemporaine. Il présente deux expositions - thématiques ou monographiques - par an qui sont l’occasion de dévoiler en partie ses très riches collections de vêtements et accessoires du XVIIIe siècle à nos jours. Le musée est ouvert uniquement pendant les expositions temporaires.

• Plus d’information sur les expositions temporaires www.galliera.paris.fr

Andy is called out of a fashion show in the middle of her work by her tyrannical boss

Miranda, waiting for her outside in a limousine.

settiNG: the MUsée GALLierA is the City of Paris Museum of Fashion. Opened in 1977, it is housed in a Renaissance-style palace built at the end of the 19th century for the Duchesse de Galliera. The museum collects and displays creations that have marked the development of historical and contemporary fashion. Each year it presents two exhibitions, on a specific theme or a single couturier, revealing part of its huge collection of clothing and accessories from the 18th century to the present day.

• The museum is open only during the temporary exhibitions. www.galliera.paris.fr

MUsée GALLierA

1

4

Au lendemain de sa nuit avec le séduisant Christian, Andy court à travers Paris pour prévenir Miranda, du complot qui se prépare contre elle.

Le site : Le PONt des Arts Reliant le Louvre depuis 1802 ( Palais des Arts sous le Premier Empire), au collège des Quatre-Saisons (aujourd’hui l’Institut de France), le Pont des Arts, initialement à péage !fut le premier pont en fer de Paris. Réservée aux piétons et agrémentée d’arbustes et de bancs, la passerelle de 156 mètres de long (reconstruite à l’identique en 1982 après un accident de péniche…) est aujourd’hui le lieu de rendez-vous d’artistes et de peintres qui trouvent l’inspiration dans la grandeur de ce site offrant un des plus beaux panoramas de la capitale.

The morning after her night with the charming Christian, Andy rushes across Paris to warn Miranda of the plot being hatched against her.

settiNG: the PONt des Arts Built in 1802 to link the Louvre (the Palais des Arts under Napoleon) with the Institut de France (then the Collège des Quatre-Saisons), the Pont des Arts was the city’s first iron bridge. Embellished with shrubs and benches, the 156-metre-long footbridge – initially a toll bridge – is an eternally popular spot for artists and photographers, who find inspiration in this outstanding site and the superb views it offers of the city. In 1982 the bridge was rebuilt exactly as it was after it was seriously damaged by a barge.

PONt des Arts

5

3

2

Miranda et Andy arrivent au Petit Palais pour assister à un défilé de mode.

Le site : Petit PALAis - Musée des Beaux-Arts de la ville Entièrement rénové et rouvert en 2005, le Petit Palais abrite le Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris. Véritable joyau architectural 1900, construit à l’occasion de l’exposition universelle et faisant face au Grand Palais, il présente ses collections de l’antiquité au début du XXe siècle dans un cadre exceptionnel. Articulé autour d’un jardin intérieur, lumière et transparence des espaces se répondent par un jeu de baies vitrées et de percées sur les jardins des Champs Élysées.

Accès gratuit aux collections permanentes, tous les jours, sauf les lundis et jours fériés.

Plus d’information sur www.petitpalais.paris.fr

Petit PALAis

Christian et Andy se promènent dans Paris après une dure journée de défilés de mode. Andy va peut-être se laisser charmer par ce bel écrivain…

Le site : PAris MédiévAL Les petites rues situées entre les quais et la place Maubert (impasse Maubert, rue du Haut Pavé, rue des Grands Degrés, rue de l’Hôtel Colbert, rue de la Bûcherie ou encore la rue de Bièvre) donnent à entrevoir le Paris du Moyen-Âge.

Au 15 de la rue de la Bûcherie, vous pourrez voir l’ancienne faculté de médecine du 17e aujourd’hui propriété de la mairie de Paris. La rue de Bièvre suit, pour sa part, un bras très ancien de la Bièvre, la seule rivière qui se jetait dans la Seine à l’intérieur de Paris, jusqu’à ce qu’elle soit recouverte sur tout son parcours. Au milieu de la rue sur la droite en la descendant, vous aurez la surprise de découvrir l’adorable petit square qui n’est pas représenté sur les plans de Paris…

PAris MédiévAL

Andy sur l’avenue de Paris qui compte le plus grand nombre de couturiers, se dépêche de rentrer à l’hôtel. Car Paris, pendant les défilés, est pour elle une course effrénée.

Le site : AveNUe MONtAiGNe L’avenue Montaigne existe depuis 1850 et doit son nom à l’écrivain français Michel Eyquem de Montaigne, célèbre pour ses Essais. Réputée pour être l’avenue de la mode et du luxe de la Capitale, elle abrite toutes les grandes enseignes de la Haute Couture de Chanel à Christian Dior en passant par Louis Vuitton et …Prada.

AveNUe MONtAiGNe

C’est la fin des défilés, Andy qui a vécu un des moments les plus forts de sa jeune carrière, réalise que pour elle l’aventure dans le milieu de la mode est terminée et elle décide de prendre un nouveau départ.

Le site : PLACe de LA CONCOrde Plus grande place de la capitale avec ses 84 000 m2, la place de la Concorde fut érigée en l’honneur de Louis XV entre 1755 et 1775 par Jacques Ange Gabriel : lieu central sous la révolution, elle comporte huit statues orientées selon les huit villes françaises qu’elles représentent ainsi que l’obélisque de Louxor en granit rose, vieux de 3300 ans cadeau du Vice-roi d’Égypte fait à la France en 1830. Les très belles Fontaine des Fleuves et Fontaine des Mers, situées de chaque côté de l’obélisque, célèbrent respectivement la navigation fluviale et la navigation maritime. S’illuminant à la tombée de la nuit, la prestigieuse place devient alors un des symboles de la Ville Lumière.

Andy hurries along the famous avenue of couture houses, back to her hotel. During the fashion shows, Paris is a non-stop race against time…

settiNG: AveNUe MONtAiGNe Created in 1850, Avenue Montaigne is named after the 16th-century French writer Michel de Montaigne, famous for his Essais. The city’s focal point for high fashion and luxury goods, the avenue is home to all the great haute couture stores, such as Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton… and Prada.

PLACe de LA CONCOrde Miranda and Andy arrive at the Petit Palais to attend a fashion show.

settiNG: the Petit PALAis Reopened in 2005 after extensive renovation, the Petit Palais houses the City of Paris Museum of Fine Arts. An architectural jewel built opposite the Grand Palais for the 1900 Exposition universelle, it displays artworks from antiquity to the early 20th century in an exceptional setting. Laid out around an interior garden, the interconnecting exhibition areas are lit by a series of large windows overlooking the Champs-Elysées gardens.

Admission free to the permanent collection. Open daily except Monday and public holidays. www.petitpalais.paris.fr

Andy and Christian stroll through Paris after a hard day at the fashion shows. Andy is beginning to find this handsome writer more and more attractive…

settiNG: MedievAL PAris The narrow streets between the Seine and Place Maubert – Impasse Maubert, Rue du Haut Pavé, Rue des Grands Degrés, Rue de l’Hôtel Colbert, Rue de la Bûcherie and Rue de Bièvre – offer us a glimpse of medieval Paris.

At 15 Rue de la Bûcherie is a fine 17th-century building topped by an 18th-century rotunda. Now occupied by municipal services, it was once the city’s first faculty of medicine. The Rue de Bièvre follows the course of an old branch of the Bièvre, a small river that used to flow into the Seine before it was diverted into the city’s drainage system. It is now entirely covered over. Halfway down this street on the right you will find a charming garden that is not even marked on maps of the city…

The fashion shows are over. Andy has had one of the most intense experiences of her short career, but she realizes that her adventure in the fashion world is finished and decides to make a fresh start.

settiNG: PLACe de LA CONCOrde Designed by Jacques-Ange Gabriel in honour of Louis XV and built between 1755 and 1775, Place de la Concorde was a focal point of the French Revolution. The largest square in Paris (84,000 square metres), it is ringed by eight statues facing towards the French cities they represent. In the centre stands the 3,300 year-old pink granite obelisk of Luxor, a gift made by the Viceroy of Egypt to France in 1830. The magnificent Fountain of the Rivers and Fountain of the Seas, situated on either side of the obelisk, celebrate river and maritime navigation respectively. When this prestigious square is lit up at nightfall, it becomes a supreme symbol of the City of Light.

6

Andy en plein travail sort d’un défilé pour rejoindre sa diabolique patronne, Miranda, qui l’attend dans la limousine.

Le site : Le MUsée GALLierA Le musée Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris, est installé depuis 1977 dans un palais d’inspiration Renaissance et construit à la fin du XIXe siècle pour la duchesse de Galliera. La vocation du musée est de faire connaître les œuvres essentielles à l’évolution de la mode historique et contemporaine. Il présente deux expositions - thématiques ou monographiques - par an qui sont l’occasion de dévoiler en partie ses très riches collections de vêtements et accessoires du XVIIIe siècle à nos jours. Le musée est ouvert uniquement pendant les expositions temporaires.

• Plus d’information sur les expositions temporaires www.galliera.paris.fr

Andy is called out of a fashion show in the middle of her work by her tyrannical boss

Miranda, waiting for her outside in a limousine.

settiNG: the MUsée GALLierA is the City of Paris Museum of Fashion. Opened in 1977, it is housed in a Renaissance-style palace built at the end of the 19th century for the Duchesse de Galliera. The museum collects and displays creations that have marked the development of historical and contemporary fashion. Each year it presents two exhibitions, on a specific theme or a single couturier, revealing part of its huge collection of clothing and accessories from the 18th century to the present day.

• The museum is open only during the temporary exhibitions. www.galliera.paris.fr

MUsée GALLierA

1

4

Au lendemain de sa nuit avec le séduisant Christian, Andy court à travers Paris pour prévenir Miranda, du complot qui se prépare contre elle.

Le site : Le PONt des Arts Reliant le Louvre depuis 1802 ( Palais des Arts sous le Premier Empire), au collège des Quatre-Saisons (aujourd’hui l’Institut de France), le Pont des Arts, initialement à péage !fut le premier pont en fer de Paris. Réservée aux piétons et agrémentée d’arbustes et de bancs, la passerelle de 156 mètres de long (reconstruite à l’identique en 1982 après un accident de péniche…) est aujourd’hui le lieu de rendez-vous d’artistes et de peintres qui trouvent l’inspiration dans la grandeur de ce site offrant un des plus beaux panoramas de la capitale.

The morning after her night with the charming Christian, Andy rushes across Paris to warn Miranda of the plot being hatched against her.

settiNG: the PONt des Arts Built in 1802 to link the Louvre (the Palais des Arts under Napoleon) with the Institut de France (then the Collège des Quatre-Saisons), the Pont des Arts was the city’s first iron bridge. Embellished with shrubs and benches, the 156-metre-long footbridge – initially a toll bridge – is an eternally popular spot for artists and photographers, who find inspiration in this outstanding site and the superb views it offers of the city. In 1982 the bridge was rebuilt exactly as it was after it was seriously damaged by a barge.

PONt des Arts

5

3

2