Embed Size (px)
Citation preview
FRANÇAIS
GUIDEHIVER 2018/19
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
AV I S
TÉLÉCHARGEZ
NOTRE APPLIPOUR IOS ET ANDROID
LA RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES SAAS-FEE, UNE DESTINATION DE SKI UNIQUE EN SUISSE
Entourée de 18 sommets de plus de 4 000 m, la vallée de Saas repose dans un écrin alpin à cou-per le souffle. Ses 150 km de pistes prennent leur origine à 3 600 m d'altitude et descendent jusque dans les villages. Le domaine skiable de la République Libre des Vacances Saas-Fee a en outre été récompensé comme étant le domaine des Alpes disposant du meilleur taux d'enneige-ment. Le ski et le snowboard sont bien entendu au programme, mais aussi une large palette de sports d'hiver: Luge, escalade sur glace, raquettes, ran-donnée dans la neige, pétanque sur glace, ski de fond, pour ne citer qu'eux.
Bienvenue dans la République Libre des Vacances Saas-Fee! Prenez l'hiver du bon côté!
NUMÉROS IMPORTANTSNUMÉROS IMPORTANTS4 5
En cas d'urgence
Numéro d'urgence général 112
Ambulance/Garde aérienne de sauvetage 144
Police 117
Pompiers 118
Police régionale +41 27 958 11 61
Sauveteurs de Saas-Fee +41 27 958 11 11
Sauveteurs de Saas-Grund +41 27 958 15 95
Sauveteurs de Saas-Almagell +41 27 958 11 11
Médecins
Saas-Fee, Dr. Stephanie & Dr. Stefan KuonenHaus Pan, 3906 Saas-Fee
Tél. +41 27 957 58 59
Saas-Grund, Arztpraxis SaastalInnere Saastalstrasse 91, 3910 Saas-Grund
Tél. +41 27 957 11 55
Dentistes
Saas-Balen, Dr. med. dent. Evi ZengaffinenBidermatten, 3908 Saas-Bidermatten
Tél. +41 27 957 30 60
Pharmacies
Saas-Fee, Vallesia Apotheke, Obere Dorfstrasse 25
Tél. +41 27 957 26 18
Saas-Grund, Saastal ApothekeHaus Sportina, Saastalstrasse 260
Tél. +41 27 957 16 04
Taxis
Saas-Fee (électrique), Bolero Tél. +41 27 957 70 20
Saas-Fee (électrique), Edelweiss Tél. +41 77 443 73 32
Saas-Grund, Pauli Reisen Tél. +41 27 957 17 57
Saas-Almagell, Taxi Zurbriggen Tél. +41 79 693 00 00
Routes / Parking
Secours routier 140
Inforoute 163
Parkverwaltung Saas-Fee +41 27 958 15 70
Point de vente CarPostal (Réservation d'une place pour les trajets vers Viège)
+41 58 454 26 16www.postauto.ch/reservationen
Banques à Saas-Fee
RaiffeisenbankObere Dorfstrasse 65 Tél. +41 27 955 19 00
UBS AGObere Dorfstrasse 18
Tél. +41 27 958 99 11
Walliser KantonalbankDorfplatz 9
Tél. 084 895 29 52
Banques à Saas-Grund
RaiffeisenbankSaastalstrasse 414
Tél. +41 27 955 19 00
Distributeurs à Saas-Fee
Poste
Raiffeisenbank
UBS
Walliser Kantonalbank
Distributeurs à Saas-Grund
Raiffeisenbank
Walliser Kantonalbank
Retirer de l'argent à Saas-Almagell
Retraits possibles pendant les heures d'ouverture de l'office du tourisme p. 6/7. Seulement avec la Postcard, 500 CHF max.
Raiffeisen
Retirer de l'argent à Saas-Balen
Possible avec la Postcard pendant les heures d'ouverture du magasin du village.
NUMÉROS IMPORTANTS
Objets trouvés
Les objets trouvés sont collectés dans les offices du tourisme (p. 6/7).
NUMÉROS IMPORTANTSNUMÉROS IMPORTANTS6 7
OFFICES DU TOURISME
Saas-FeeObere Dorfstrasse 23906 Saas-FeeTél. +41 27 958 18 [email protected]
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux
lundi – vendredi 8 h 30 – 12 h14 h – 18 h
29.04.19 – 10.06.1910 h – 12 h 14 h – 16 h
samedi8 h 30 – 12 h14 h – 18 h
22.12.18 – 05.01.1916.02.19 – 27.04.19
8 h 30 – 18 hà partir du 05.05.19
fermé
dimanche et jours fériés généraux
9 h – 12 h15 h 30 – 18 h
28.10.18 – 23.12.18à partir du 06.05.19
fermé
Saas-GrundSaastalstrasse 3813910 Saas-GrundTél. +41 27 958 18 [email protected]
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux
lundi – vendredi8 h 30 – 12 h14 h – 18 h
16.10. – 21.12.1823.04. – 10.06.19
10 h – 12 h16 h – 18 h
samedi8 h 30 – 12 h14 h – 18 h
05.01.19 – 26.01.1914 h – 18 h
20.10.18 – 22.12.18à partir du 27.04.19
fermé
dimanche et jours fériés généraux
9 h – 12 h15 h 30 – 18 h
jusqu'au 23.12.1806.01. – 27.01.19
à partir du 28.04.19fermé
Saas-AlmagellDorfplatz 13905 Saas-AlmagellTél. +41 27 958 18 [email protected]
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux
lundi – vendredi8 h 30 – 12 h14 h – 18 h
16.10.18 – 21.12.18 29.04.19 – 30.06.19
8 h 30 – 11 h
samedi8 h 30 – 12 h
14 h – 18 h
07.10.18 – 22.12.1827.04.19 – 30.06.19
8 h 30 – 11 h
dimanche et jours fériés généraux 9 h – 12 h
jusqu'au 23.12.1806.01.19 – 27.01.19à partir du 02.04.19
fermé
Saas-BalenMagasin du village de Saas-BalenTél. +41 27 957 24 56
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux
lundi 8 h – 12 h14 h – 17 h
mardi 8 h – 12 h
mercredi – vendredi8 h – 12 h14 h – 17 h
samedi8 h – 12 h15 h – 17 h
ALPIN . EXPRESS . PALACE
Situation idéaleLouez votre matériel juste à côté du point de rassemblement de l'école de ski et en face de l'Alpin Express. Consigne à skis moderne juste à côté de la piste.Prix topRéduction de 15% sur la location si vous réservez en ligne sur www.cesarsport.chRéduction de 10% sur la location sur place grâce à ce coupon..Le paradis du shoppingUn magasin de 500 m2: Marques exclusives comme Bogner, Mammut, Peak Performance, The North Face et bien d'autres grandes marques.
Plus d‘aventures avec Cesar Sport
SOMMAIRESOMMAIRE8 9
SOMMAIRE
Passeport citoyen .................... 10 Bucket List ..................................12
Service de navettes pour les clients ...........................................18Arriver et partir avec le train- autos .............................................18Location de voiture/Autopartage .18Train/CarPostal ..........................18Changer des devises ...............19Magasins/Shopping .................19
Bons-cadeaux Saas-Fee Shopping .....................................19Services religieux .......................19Chariots ........................................19Collecte des ordures ............... 20Transports en commun ......... 20Parking de Saas-Fee .............. 20Dépôt de skis ............................ 21
La vallée de Saas de A à Z
Horaires hiver 2018/19 ........... 24Tarifs allers ................................. 26Forfait randonnée d’hiver ....... 27
Forfaits de ski ............................ 28Domaines skiables .................. 34Écoles de sports d'hiver ......... 36
Remontées mécaniques
Adrenalin Cup............................ 42Temps forts alpins .................... 42Écoles de sports d'hiver ......... 42Pavillon de glace....................... 43Descente aux flambeaux ....... 43Soirée-fondue dans une télécabine ................................... 43Hohsaas Funslope .................. 44Ski de fond ................................. 44
Luge/Ski de nuit ....................... 44Luge ............................................. 45Fondue dans un igloo ............. 45Snowtubing ................................. 45Sunrise Skiing ........................... 46Ski par pleine lune ................... 46Randonnée dans la neige/en raquettes..................................... 46Excursions ................................. 48
Vivre la montagne
Calendrier hiver 2018/19 ........ 62 Dates à ne pas rater ................ 63
Cuisiner avec Globi ..................66Kids Days....................................66Bricolage pour les enfants ....66Garde d'enfants ........................66
Discothèque pour les enfants ..67Kindergaudi ................................ 67Espaces enfants ...................... 67Randonnées avec poussette ...67
Manifestations
Familles et enfants
Aqua Allalin ................................ 52Brassage de la bière ............... 52Salle d'escalade ........................ 52Visite guidée des villages ........ 52Sports sur glace ......................... 52Curling ......................................... 52Patin à glace .............................. 53Pétanque sur glace ................. 53Tournois de pétanque sur glace ..................................... 53Excursions hors de la Vallée .54
Randonnée aux flambeaux ...54Soirée cuisine ............................ 54Micro-bowling ............................ 55Musées/Galeries ......................... 55Marche nordique ...................... 56Luge d'été à Feeblitz ................ 56Cuire son pain de seigle ......... 56Soirée contes ............................ 57La piscine fait son ciné ........... 57Manifestations ........................... 57Offres bien-être ......................... 57
Découvrir la vallée de Saas
Après-ski et bars dans la neige ..70Restaurants d'altitude ............. 71
Cafés et vie nocturne .............. 72Restaurants ............................... 73
Gastronomie
Informations à titre indicatif.
République Libre des Vacances Saas-Fee
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEERÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE10 11
01.11.2017 bis 15.04.2018 Täglich geöffnet von 10.30 bis 23.00 Uhr
Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-FeeObere Dorfstr. 30 Saas-Fee
Tel. 027 958 15 60 [email protected]
RESTAURANT
la ferme
Ouvert tous les jours de
10.30 à 22.00 heures SPÉCIALITÉS RÉGIONALES
TYPIQUES DU VALAIS
CÉLÈBRES SPÉCIALITÉS DE VIANDE
FONDUE CHINOISE À DISCRÉTION
Sunstar Hotel Saas-Fee • 027 958 15 60 • saasfee.sunstar.ch
PASSEPORT CITOYEN
+41 27 957 12 12www.hotel-tenne.chWalliser Spezialitäten
durchgehend warme Küche hausgemachte Waffeln
komme als Gast – gehe als FreundFamilie R. & E. Berchtold - Bumann
Le passeport citoyen regorge d'avantages. Cette carte est destinée aux touristes de la République Libre des Vacances Saas-Fee et permet à tous les clients des entreprises partenaires de profiter de nombreuses activités et réductions. Le passeport citoyen permet l'utilisation illimitée du CarPostal dans toute la vallée de Saas, ce qui inclut les bus vers les stations et dans les villages. Le passeport citoyen est valide dès la première nuitée ainsi que le jour d'arrivée et de départ. Ses avantages couvrent aus-si bien le parking à Saas-Fee que la soirée des contes ou le forfait randonnée d’hiver. Vous trouvez toutes les offres sur: www.saas-fee.ch/buergerpass Amusez-vous bien dans la République Libre des Vacances Saas-Fee avec le passeport citoyen!
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEERÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE12 13
NOS CONSEILS POUR LES FAMILLESLes plus jeunes s'amuseront comme des fous en faisant du snowtubing et de la motoneige pour enfant au Kians Abenteuerland à Saas-Almagell Faire le tour des pistes en dameuse à Kreuzboden ou maîtriser les virages serrés et les bosses du Hohsaas Funslope Construire un igloo ou faire un bonhomme de neige avec de la neige fraîche Se laisser envoûter par l'école de ski suisse de Saas-Fee au cours de la soirée Snow & Style Night Aller manger en famille au restaurant Waldhus Bodmen avec ses animaux à caresser et à observer Dévaler les 11 km de la piste de luge menant de Kreuzboden à Saas-Grund
BIENVENUE EN HIVER!
Vous êtes plutôt du genre à être tous les jours dès 8 h sur les pistes ou plutôt à commencer la jour-née au sauna avant d'aller vous promener dans les paysages enneigés? Chacun profite de l'hiver à sa manière. Nous avons rassemblé ici quelques pro-positions pouvant vous inspirer lors de l'élaboration de votre programme personnel afin de ne rien rater.
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEERÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE14 15
NOS CONSEILS POUR GOÛTER AUX PETITS PLAISIRS DE LA VIE
Admirer le soleil se lever sur le Mittelallalin et être le premier sur les pistes après un bon petit-déjeuner Faire une superbe balade à travers les paysages enneigés entre Saas-Fee et Saas-Almagell Passer une bonne soirée en dégustant une fondue dans une télécabine Se laisser envoûter par les légendes de la vallée de Saas au cours d'une soirée des contes Apporter la touche finale à une journée sur les pistes avec un déjeuner sur l'une des terrasses ensoleillées de la vallée de Saas Se détendre et se laisser dorloter avec les offres bien-être d'Aqua Allalin
NOS CONSEILS POUR LES AVENTURIERS
Traverser la Gorge Alpine en hiver - faire une via ferrata en hiver Une bataille de boules de neige fraîche Journée de freeride en hors-piste avec un guide de montagne pour profiter des descentes et des vues les plus spectaculaires que la vallée de Saas a à offrir Envie de faire de la luge ou du ski la nuit? C'est possible avec la luge de nuit ou le ski par pleine lune Une randonnée en raquettes hors des sentiers battus à Heimischgarten La météo fait des siennes? Ce n'est pas grave lors de la coupe du monde de escalade sur glace
INFORMATIONS PRATIQUES
Voici toutes les informations pratiques pour passer des vacances détendues.
LA VALLÉE DE SAAS DE A À ZLA VALLÉE DE SAAS DE A À Z18 19
Le CarPostal vous amène en 40 minutes de la République Libre des Vacances Saas-Fee à Viège d'où partent des trains directs pour Zurich,Berne, Genève, Bâle et Lau-sanne.
Vous trouvez les horaires détail-lés sur www.sbb.ch.Remarque:Nous recommandons de ré-server une place le week-end en direction de Viège:www.postauto.ch/reservationen
Vous pouvez changer des devises dans n'importe quelle banque. Par exemple:
Utilisez l'un des téléphones en libre-service dans les terminaux A et B du parking de Saas-Fee pour téléphoner à votre hôtel ou pension. Les touristes arrivant avec les transports en commun peuvent en ef-fet appeler leur hôtel depuis le téléphone gratuit situé dans la salle d'attente du CarPostal et devant l'office du tourisme de Saas-Fee. Remarque: Les hôtels et certaines locations de vacances à Saas-Fee proposent de venir vous chercher gratuitement. Pour plus d'informations, demandez à votre propriétaire ou regardez dans le contrat de location/la documentation.
Vous pouvez réserver la voi-ture MobilityCar qui est mise à disposition dans le parking de Saas-Fee (terminal B, directe-ment à l'entrée).
Informations et réservationssur: www.mobility.ch ou au +41 84 882 48 12
LOCATION DE VOITURE/AUTOPARTAGE
TRAIN / CARPOSTAL
SERVICE DE NAVETTES POUR LES CLIENTS
Sous réserve des modifications des horaires.
Chargement de voiture Furka (Matterhorn Gotthard Bahn)ven – lun au départ d'Oberwald: 05 h 35, 06 h 05 toutes les 30 min.
jusqu'à 21 h 35mar – jeu au départ d'Oberwald: 05 h 35, 06 h 35 toutes les 60 min.
jusqu'à 21h35ven – lun au départ de Realp: 06 h 05, 06 h 35 toutes les 30 min.
jusqu'à 22 h 05mar – jeu au départ de Realp: 06 h 05, 07 h 05 toutes les 60 min.
jusqu'à 22 h 05
Transport autos Lötschberg (BLS)Les horaires sont modifiés pour cause de rénovation du tunnel du Lötschberg. Vous trouvez les heures de départ à Kandersteg et Goppenstein sur: www.bls.ch/autoverlad-loetschberg
Chargement de voiture, Simplon (CFF)au départ d'Iselle: 07 h 36 – 22 h 31 toutes les 90 min. 06 h 04 (lun – ven)au départ de Brigue: 06 h 59 – 21 h 59 toutes les 90 min. 05 h 29 (lun – ven)
Notre conseil: Achetez des billets à tarif préférentiel pour le transport autos Lötschberg dans les offices du tourisme de Saas-Fee, Saas-Grund et Saas-Almagell.
ARRIVER ET PARTIR AVEC LE TRAIN–AUTOS
SERVICES RELIGIEUX
MAGASINS / SHOPPING
CHANGER DES DEVISES
BONS-CADEAUX SAAS-FEE SHOPPING
En hiver, la plupart des maga-sins sont ouverts du lundi au samedi de 08 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Beaucoup
d'entre eux sont aussi ouverts le dimanche. Les boulangeries ouvrent dès 7 h.
Saas-FeePoint de vente CarPostal
Saas-AlmagellServicecenter (Euro - CHF)
Saas-GrundGuichet de la Poste (Euro - CHF)
Les bons d'une valeur de 10, 20, 50 et 100 CHF sont disponibles à la vente dans l'office du tourisme de Saas-Fee contre paiement en espèces. Ils sont valables auprès
de tous les partenaires. La liste des professionnels partenaires est disponible sur le dépliant d'infor-mation du Saas-Fee Shopping ou sur www.saas-fee.ch/shopping.
Catholique
Saas-Fee Saas-Grund
lundi 8 h mercredi 9 h
jeudi 8 h vendredi 8 h
samedi 19 h samedi 19 h
dimanche et jours fériés généraux 9 h dimanche et
jours fériés généraux 9 h
Saas-Almagell Saas-Balen
mardi 8 h mardi 19 h 30
vendredi 8 h jeudi 8 h
samedi 17 h 30 dimanche et jours fériés généraux
10 h 30 19 h 30
dimanche et jours fériés généraux 10 h 30 jeudi pendant les
vacances scolaires 19 h 30
Premier vendredi du mois 19 h 30
Protestant
Saas-Fee, église réformée Am Biel
24 décembre 21 h
25 décembre 10 h
31 décembre 17 h
dimanche, février et mars 10 h
19 avril, vendredi saint 10 h
21 avril, Pâques 10 h
CHARIOTSVous pouvez emprunter un chariot auprès de l'office du tourisme de Saas-Fee contre une caution de 50 CHF.
Vous pouvez l'utiliser ensuite gratuitement pendant une heure. Toute heure supplémen-taire est facturée 10 CHF.
LA VALLÉE DE SAAS DE A À ZLA VALLÉE DE SAAS DE A À Z20 21
COLLECTE DES ORDURES / RECYCLAGE
TRANSPORTS PUBLICS
Les sacs à ordures payants peuvent être déposés à Saas-Fee et Saas-Almagell dans les cabanes à ordures (petites ca-banes en bois présentes dans tout le village). À Saas-Balen et Saas-Grund, vous devez les déposer au bord de la route le mardi et le vendredi matin.
Veuillez n'utiliser que les sacs à ordures payants. Vous pouvez les acheter à la caisse des su-permarchés (même à l'unité). Le papier, le verre, l'aluminium et les bouteilles en PET sont à déposer dans les endroits sui-vants:
Bus local de Saas-FeeLes bus locaux relient le village au domaine skiable de Saas-Fee. Vous trouvez les horaires et les itinéraires dans l'office du tourisme de Saas-Fee. Ils sont aussi imprimés sur la carte des pistes.
SkibusAccordez à votre voiture un re-pos bien mérité et prenez le Skibus pour atteindre les do-maines skiables de Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell et Saas-Balen. Les détenteurs du passeport citoyen peuvent l'utili-ser gratuitement.
Saas-Fee: Point de collecte à l'entrée du villageSaas-Grund: Conteneurs derrière la PosteSaas-Almagell: Les conteneurs se trouvent tout en bas du par-
king à l'entrée du village, en contrebas de l'an-cienne scierie.
Saas-Balen: Conteneurs à côté de l'école. Dans les quatre villages, déposez tous les cartons
attachés ensemble au bord de la route le mer-credi matin.
Remarque: Le papier (à l'exception de Saas-Fee) et le carton (dans tous les villages) doivent être attachés en-semble avec une ficelle payante. Vous l'obtenez dans les mairies, au Servicecenter de Saas-Al-magell et dans la plupart des supermarchés.
PARKING À SAAS-FEEDurée Tarif normal Avec le passeport citoyen3 h max.4 h max.5 h max.6 h max.7 h max.8 h max.12 h max.24 h max.
Gratuit5 CHF8 CHF11 CHF12 CHF13 CHF15 CHF19 CHF
Gratuit5 CHF8 CHF11 CHF12 CHF13 CHF15 CHF19 CHF
de 2 à 7 joursde 8 à 14 jours15 jours et plus
19 CHF*19 CHF*19 CHF*
14 CHF*9,50 CHF7,50 CHF
1 semaine2 semaines
133 CHF266 CHF
103 CHF169,50 CHF
Camping-car, par jour 23,50 CHF
DÉPÔT DE SKISSaas-FeePlusieurs magasins de maté-riels de sport et appartements disposent d'un dépôt de ski directement à côté des re-montées mécaniques. Des porte-skis verrouillables sont également présents dans la station inférieure de Spiel-boden. Il est aussi possible de louer des armoires à skis publiques dans l'Alpin Express.
Saas-GrundDes armoires à skis individuelles et pour groupe se trouvent à Kreuzboden. Retirez la clé à la caisse des remontées méca-niques de Saas-Grund. Réserva-tion nécessaire!
CarPostalFini de chercher des heures une place de parking. Découvrez l'esprit serein la République Libre des Vacances Saas-Fee avec le CarPos-tal et même sans dépenser un sou avec le passeport citoyen. Les horaires des différentes lignes sont disponibles dans les offices du tourisme et dans toutes les Postes.
* par jour€ (Euro) selon le cours!
Remarque: À leur arrivée, tous les touristes utilisant l'aire de cam-ping-cars de Saas-Fee doivent s'acquitter de la taxe de séjour à l'office du tourisme de Saas-Fee.
CONFORT, PLAISIR, DÉCOUVERTE: LES RE-MONTÉES MÉCANIQUES DE LA VALLÉE DE SAAS Les remontées mécaniques de la vallée de Saas vous permettent de rejoindre rapidement et facile-ment les pistes. Vous avez le choix entre plusieurs té-lécabines, télésièges ainsi qu'un métro pour que vos vacances à la montagne deviennent inoubliables.
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES24 25
Saastal Bergbahnen AG Bergbahnen Hohsaas AG
Saas-Fee / Saas-AlmagellTél. +41 27 958 11 [email protected]/bergbahnen
Saas-GrundTél. +41 27 958 15 [email protected]
Remonte-pente de Saas-Balen
Saas-Balen Tél. +41 27 957 21 43
SAASTAL BERGBAHNEN AG PRÉLÈVE EN SUPPLÉMENT
DU PRIX DES TICKETS DES FRAIS UNIQUES DE 5 CHF
(PAR CARTE RFID, CARTE MAGNÉTIQUE). CES CARTES
DEVIENNENT AINSI LA PROPRIÉTÉ DE L'ACHETEUR.
ELLES PEUVENT ÊTRE RENOUVELÉES ET UTILISÉES
AUSSI DANS CERTAINES AUTRES STATIONS DE SPORTS
D'HIVER. LA BERGBAHNEN HOHSAAS AG, SAAS-GRUND,
DEMANDE UNE CAUTION DE 5 CHF POUR LES CARTES
MAGNÉTIQUES QU'ELLE DÉLIVRE. CETTE SOMME EST
REMBOURSÉE LORSQUE LA CARTE EST RESTITUÉE
(APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LES CARTES MAGNÉ-
TIQUES DÉLIVRÉES À SAAS-GRUND).
* L'Alpin-Express est fermé pour cause de révision aux périodes suivantes: 19. - 23.11.18 / 26.11. - 30.11.18 / 03.12. - 07.12.18 / 10.12. - 14.12.18
** La remontée de Felskinn, tous les jours du 29.04. au 01.06.2019, 1 montée à 16 h 30, le samedi 1 montée supplémentaire à 07 h 30 (40 CHF, montée supplémentaire, pas de réduction possible)
*** Télésiège de Furggstalden ouvert aux piétons
À partir du 23.04.19, selon l'enneigement et l'état des pistes, soit 1re section Spielboden / remontée de Felskinn ou Alpin Express en fonctionnement.
REMONTÉES MÉCANIQUES DE LA RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES SAAS-FEE
Attention: Le respect total des horaires est sans garantie.
HORAIRES DES REMONTÉES MÉCANIQUES HIVER 2018/19
Novembre 2018 Décembre 2018 Janvier 2019 Février 2019 Mars 2019 Avril 2019
Alpin Express 01.11. -18.11.1808 h 30 - 16 h
24./25.11.+01./02. + 08./09.12.
08.30 - 16.00 *
15.12.18 - 10.02.1908 h 30 - 16 h 15
Dernière montée vers Felskinn 15 h 45
11.02.19 - 22.04.1908 h 30 - 16 h 30
Dernière montée vers Felskinn 16 h
Spielboden 1re sect. / Felskinn **
19.11.18 - 10.02.1908 h 30 - 16 h 15
11.02.19 - 22.04.1908 h 30 - 16 h 30
Métro alpin01.11.18 - 10.02.19
08 h 45 - 16 hDernière montée 15 h 45
11.02.19 - 28.04.1908 h 45 - 16 h 15
Dernière montée 16 h
Spielboden 2e sect. / Längfluh
21.12.18 - 10.02.1908 h 30 - 16 h 15
11.02.19 - 22.04.1908 h 30 - 16 h 30
Hannig21.12.18 - 10.02.19 09 h 15 - 16 h 15
11.02.19 - 31.03.1909 h 15 - 16 h 30
Plattjen21.12.18 - 10.02.1908 h 30 - 16 h 15
11.02.19 - 22.04.1908 h 30 - 16 h 30
Remontées mécaniques de Saas-Fee
Novembre 2018 Décembre 2018 Janvier 2019 Février 2019 Mars 2019 Avril 2019
Kreuzboden15./16.12.1809 h-16 h
22.12.18 - 10.02.1909 h - 16 h
11.02.19 - 22.04.1909 h - 16 h 15
Hohsaas15./16.12.18
09 h 15-15 h 45
22.12.18 - 10.02.1909 h 15 - 15 h 45
11.02.19 - 22.04.1909 h 15 - 16 h
Remontées mécaniques de Saas-Grund
Novembre 2018 Décembre 2018 Janvier 2019 Février 2019 Mars 2019 Avril 2019
Furggstalden 22.12.18 - 31.03.1909 h - 16 h
01.-22.04.1910 h - 14 h
14 h – 16 h***
Heidbodmen 22.12.18 - 31.03.1909 h - 16 h
Remontées mécaniques de Saas-Almagell
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES26 27
<
= Montée/Trajet unique
< >
= Montée et descente
Trajet Ad
ulte
sà
pa
rtir
de
16
a
ns
En
fan
ts
6-1
5 a
ns
,
Gro
up
e*
Ad
ulte
s
Gro
up
e*
En
fan
ts
Saas-Fee – Mittelallalin*CHF5675
CHF28
37,50
CHF4560
CHF22,50
30
Saas-Fee – Felskinn* 3246
1623
2537
12,5018,50
Saas-Fee - Morenia*Saas-Fee - Plattjen*Saas-Fee - Hannig*
2536
12,5018
2029
1014,50
Saas-Fee - Spielboden* 3046
1523
2437
1218,50
Saas-Fee - Längfluh* 3752
18,5026
3042
1521
Spielboden - Längfluh* 1622
811
1318
6,509
Saas-Grund - Kreuzboden** 2733
13,5016,50
21,5026,50
1113
Saas-Grund - Hohsaas** 3443
1721,50
2734,50
13,5017
Kreuzboden - Hohsaas** 2733
13,5016,50
21,5026,50
1113
Saas-Almagell - Furggstalden* 1014
57
811
45,50
Furggstalden - Heidbodme* 1317
6,508,50
1014
57
Saas-Almagell - Heidbodme* 2027
1013,50
1622
811
Saas-Almagell - Heidbodme - Furggstalden* 24 12 19 10
Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement.
RéductionsInformations aux guichets sur les réductions avec: Swiss Pass, Swiss Travel Pass, Swiss Card, certificats AI ainsi que les abonnements de-mi-tarifs et généraux. Les réductions ne sont accordées que sur pré-sentation d'un justificatif.
* Groupes à partir de 10 personnesPour les groupes, la règle veut que pour 10 personnes payantes, une personne voyage gratuitement (tarif de groupe et personne gratuite seulement lorsqu'une personne paie en espèces pour tout le groupe). La carte Junior est acceptée.
** Groupes à partir de 10 personnesLe tarif de groupe s'applique uniquement lorsqu'une personne paie en espèces pour tout le groupe.
Chiens: À Saas-Fee et Saas-Almagell, les chiens mesurant plus de 30 cm (hauteur d'épaule ou hauteur au garrot) paient un quart du tarif adulte. À Saas-Grund, les chiens mesurant plus de 30 cm (hauteur d'épaule ou hauteur au garrot) paient 5 CHF.
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Saas-Fee / Vallée de SaasValable 6 jours consécutifs sur tous les équipements de la République Libre des Vacances Saas-Fee.Prix: 163 CHF Adulte avec passeport citoyen 218 CHF Tarif normal adulte 132 CHF Enfant avec passeport citoyen 175 CHF Tarif normal enfant
Valable 4 jours consécutifs sur tous les équipements de la République Libre des Vacances Saas-Fee.Prix: 118 CHF Adulte avec passeport citoyen 142 CHF Tarif normal adulte 100 CHF Enfant avec passeport citoyen 133 CHF Tarif normal enfant
Valable 2 jours consécutifs sur tous les équipements de la République Libre des Vacances Saas-Fee.Prix: 76 CHF Adulte avec passeport citoyen 103 CHF Tarif normal adulte 57 CHF Enfant avec passeport citoyen 76 CHF Tarif normal enfant
HohsaasValable 6 jours consécutifs sur les remontées Saas-Grund – Kreuzboden – Hohsaas.Prix: 101 CHF Adulte avec passeport citoyen 125 CHF Tarif normal adulte 61 CHF Enfant avec passeport citoyen 75 CHF Tarif normal enfant
Enfants: 6-15 ansAdultes: À partir de 16 ans
Retrait du forfait randonnée et informations auprès de toutes les remontées mécaniques de la République Libre des Vacances Saas-Fee (p. 24/25). Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement.
Remarque: Les forfaits randonnée d'hiver ne sont pas valables pour faire du ski ou du snowboard.
FORFAIT RANDONNÉE D’HIVERTARIFS PAR TRAJET POUR LES PERSONNES NE SKIANT PAS
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES28 29
FORFAIT DE SKI DESTINATION DOMAINE SKIABLE PARTIEL 1
Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen
Jours
Adultes (à partir de 20 ans) et
seniors
Jeunes (16-19 ans)
Enfants (6-15 ans)
(tous les prix en CHF)
2 145 123 73
3 209 179 105
4 271 230 136
5 329 280 165
6 379 322 190
6½ 404 343 202
7 429 365 215
8 476 405 238
9 521 443 261
10 563 479 282
11 596 507 298
12 630 536 315
13 664 564 332
14 689 586 345
5/7 373 317 187
8/10 535 455 268
11/13 665 565 333
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen• Réduction de groupe à partir de 20 personnes payantes (de-
mander les conditions)• Adrenalin Cup incluse
Forfait Saas-Fee (Saas-Fee + Saas-Almagell)
Jours
Adultes (à partir de 20 ans) et
seniors
Jeunes (16-19 ans)
Enfants (6-15 ans)
(tous les prix en CHF)
à partir de 11 h
68 55 31
à partir de 12 h
64 53 30
1 75 64 37
2 144 122 72
3 194 164 97
4 259 220 130
5 320 272 160
6 365 311 183
6½ 403 342 202
7 419 356 210
8 461 392 230
9 502 427 251
10 543 461 271
11 573 487 288
12 603 513 302
13 634 539 317
14 656 558 328
5/7 334 284 167
8/10 475 404 238
11/13 591 502 295
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen• Skibus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus avec passeport
citoyen• Avec le passeport citoyen et un forfait de 6 jours, 1 entrée à
l'Aqua Allalin piscine & wellness offerte.• Adrenalin Cup incluse
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES30 31
DOMAINE SKIABLE PARTIEL 2 DOMAINE SKIABLE PARTIEL 3
Saas-Grund
Jours
Adultes (à partir de 20 ans) et
seniors
Jeunes (16-19 ans)
Enfants (6-15 ans)
avec passeport citoyen (tous les prix en CHF)
½ à partir de 11 h
50 42 32
½ à partir de 12 h
47 37 28
½ à partir de 13 h
44 34 26
à partir de 15 h 15
10 10 10
1 55 45 34
2 108 89 66
3 152 124 93
4 196 160 119
5 227 192 145
6 * 249 213 161
6,5 278 228 170
7 289 237 176
8 313 257 191
9 338 276 206
10 361 296 220
11 385 315 235
12 407 334 248
13 429 352 262
14 452 371 276
5/7 252 207 154
8/10 344 282 210
11/13 429 353 263
* Flexcard, 6 jours sélectionnables durant toute la saison• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsque
les deux parents achètent un forfait de ski d'au moins 6 jours.• Avec le passeport citoyen et un forfait d'au moins 6 jours,
1 entrée à l'Aqua Allalin piscine & wellness offerte.
Saas-Almagell
Jours
Adultes (à partir de 20 ans) et
seniors
Jeunes (16-19 ans)
Enfants (6-15 ans)
avec passeport citoyen (tous les prix en CHF)
à partir de 12 h
38 32 23
1 45 38 27
2 89 76 53
3 129 109 77
4 164 139 99
5 198 168 119
6 218 186 131
6,5 233 198 139
7 246 209 148
8 269 229 161
9 297 253 179
10 319 271 191
11 342 291 205
12 368 313 220
13 396 337 238
14 414 352 249
5/7 215 183 129
8/10 295 251 177
11/13 366 311 219
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES32 33
DOMAINE SKIABLE PARTIEL
DOMAINE SKIABLE PARTIEL
DOMAINE PARTIEL
Remonte-pentes de Saas-Balen
JoursAdultes (à partir de 20 ans) et seniors
Enfants(6-15 ans)
(tous les prix en CHF)
½ à partir de 12 h 12 9
1 15 11
2 28 17
3 41 25
4 53 33
5 65 40
6 75 50
Remonte-pentes de Saas-Fee
JoursAdultes (à partir de 20 ans) et seniors
Enfants(6-15 ans)
(tous les prix en CHF)
½ à partir de 12 h 26 13
1 40 20
2 58 29
3 80 40
4 98 49
Plattjen / Hannig
JoursAdultes (à partir de 20 ans) et seniors
Enfants (6-15 ans)
1 45 23
Saas-Almagell plus Saas-Fee avec passeport citoyen
Jours
Adultes (à partir de 20 ans) et
seniors
Jeunes (16-19 ans)
Enfants (6-15 ans)
avec passeport citoyen (tous les prix en CHF)
1 55 46 32
2 108 91 64
3 156 131 93
4 199 167 119
5 240 202 143
6 264 224 157
6½ 282 238 167
7 298 251 178
8 326 275 194
9 360 304 215
10 387 326 230
11 415 350 246
12 446 376 264
13 480 405 286
14 502 423 299
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.• 1 journée sur le domaine skiable de Saas-Fee incluse dans le
forfait 2-5 jours avec passeport citoyen • 3 journées sur le domaine skiable de Saas-Fee incluses dans
les forfaits d'au moins 6 jours avec passeport citoyen• Skibus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus avec passeport
citoyen• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen. Saas-Fee avec supplément de 20 CHF pour les enfants.
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES34 35
DOMAINES SKIABLES
Saas-FeeLongueur de pistes: 100 kmNombre de remontées mécaniques: 22Description: Saas-Fee propose toute la gamme de pistes de-
puis celles à faible dénivelé pour les débutants jusqu'aux pistes abruptes de coupe du monde en passant par les larges pistes de carving.
Le plus: Le Freestylepark Morenia avec kickers et rails dans les niveaux de difficulté facile, moyen et dif-ficile, plus une zone de détente. Juniorpark près du remonte-pente de Leeboden. Espace en-fants avec slalom entre des personnages, car-rousel sur la neige et tapis magique près du re-monte-pente de Kalbermatten.
Notre conseil: Les vacances à la neige dans la vallée de Saas deviennent vraiment inoubliables lorsque l'on re-lève les défis de l'Adrenalin Cup!
Saas-GrundLongueur de pistes: 35 kmNombre de remontées mécaniques: 8Description: La piste sur le glacier (n° 1) est une piste de car-
ving offrant une vue imprenable.Le plus: Le Snowland pour les enfants avec son pro-
gramme d'animation, le Juniorpark, le Funpark, sa crèche, son parcours de compétition chrono-métré et le Hohsaas Funslope sur le Kreuzboden.
Notre conseil: Le domaine skiable idéal pour les familles avec de jeunes enfants. Le domaine skiable de Hoh-saas – Saas-Grund a été élu meilleur de sa ca-tégorie en 2017 par Skiresort.de, le plus grand comparateur de stations de ski au monde, dans la catégorie «Paradis caché: Meilleur domaine skiable de moins de 40 km de pistes».
Saas-AlmagellLongueur de pistes: 14 kmNombre de remontéesmécaniques: 8Description: Tout le monde trouve son compte sur ce do-
maine à taille humaine: depuis les skieurs spor-tifs jusqu'aux débutants et familles.
Le plus: Parcours de compétition sur Furggstalden et univers pour les enfants avec personnages de dessins animés dans le Kians Abenteuerland.
Notre conseil: Faire de la mini-motoneige sur le Furggstalden restera gravé à jamais dans la mémoire des en-fants.
Saas-BalenLongueur de pistes: 1 kmNombre de remontées mécaniques: 1Description: Avec le faible dénivelé de son remonte-pente et
de sa piste, c'est l'endroit parfait pour les débu-tants et les jeunes enfants.
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES36 37
Sk
i
Sn
ow
bo
ard
Fre
eri
de
Fre
es
tyle
Té
lém
ark
École de ski et de snowboardESKIMOSObere Dorfstrasse 62 3906 Saas-Fee Tél. +41 27 957 49 04 www.eskimos.ch [email protected]
Conseils person-nels, accueil des familles, 6 parti-cipants max. par groupe, courses de ski, analyse vidéo, cérémonie pour les enfants à la fin
École suisse de ski de Saas-FeeDorfplatz 13906 Saas-FeeTél. +41 27 957 23 [email protected]
Swiss Snow League/Academy, garderie, courses de ski pour les en-fants, discothèque pour les enfants, Snow & Style Night, ski pour les personnes handi-capées
École suisse de sports d'hiverStation de vallée des remontées mécaniques de Hohsaas3910 Saas-GrundTél. +41 79 689 67 [email protected]
Journée décou-verte le dimanche pour les jeunes enfants, descente avec un bon-homme de neige le vendredi
École suisse de ski et snowboardService Center3905 Saas-AlmagellTél. +41 27 957 24 06www.skischule-saas-almagell.chskischule.saas-almagell@bluewin.ch
Programme pour les enfants avec Snowli, disco-thèque pour les enfants avec Snowli, journée découverte le di-manche pour les jeunes enfants, raquettes
Ski Zenit3906 Saas-FeeTél. +41 77 413 64 [email protected]
Cours particuliers. Ski Zenit propose les groupes avec le nombre maxi-mal de partici-pants le plus limi-té de Saas-Fee et mise uniquement sur des instruc-teurs expérimen-tés, passionnés et qualifiés.
ÉCOLES DE SPORTS D'HIVER
Changement d’horaire du transport autos de BLS Kandersteg–Goppenstein
Pendant quatre ans, BLS rénovera la voie ferrée du tunnel de faîte du Lötschberg afin de continuer à garantir une liaison directe entre le Plateau et le Valais. Les travaux auront des répercussions sur le fonctionnement du trans-port autos de BLS au Lötschberg. Tous les change- ments d’horaire sont disponibles en permanence sur bls.ch/autoverlad-loetschberg.
Les avantages de la rénovation de la voie ferrée : – Plus de confort. Grâce à la disposition plus précise des voies, les vibrations diminueront et le trajet sera nette- ment plus calme.
– En rénovant la voie ferrée, BLS assure la durabilité de l’exploitation dans le tunnel de faîte du Lötschberg.
L’essentiel en bref : – Début des travaux le 20 août 2018 – Mise en service fin 2022 – Pour minimiser les répercussions sur les clients du transport autos, BLS réalisera les travaux par étape, sans interrompre le trafic ferroviaire.
Les heures de départ
actuelles sont
disponibles sur :
bls.ch/autoverlad-
loetschberg
REMONTÉES MÉCANIQUESREMONTÉES MÉCANIQUES38 39S A L E W A . C O M
Proud partner and outfitter of
Aqua Allalin Panoramastrasse 1
3906 Saas-FeeTél. 027 958 50 [email protected]
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
HEURES D’OUVERTURE:Piscine 10.00–21.00 hWellness 10.00–21.30 hFitness 08.00–21.30 h
Nouveau:
1 mois
abonnement
fitness
CHF 150.00
PISCINE COUVERTE · WELLNESS CENTRE DE FITNESS ET DE MUSCULATION
MASSAGES · BEAUTÉ · BISTRO4000
Aqua_allalin.indd 2 23.10.2017 16:51:12
AquaAllalin_105x210mm_coated_4C_Fr_.pdf 1 24.10.2017 09:16:44
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE40 41
VIVRE LA MONTAGNE
Un concentré de sports d'hiver et de souvenirs alpins: L'Adrenalin Cup vous permet de vous me-surer aux autres. Suivez des guides expérimentés dans des zones vierges ou dévalez les pistes sous la pleine lune. Jouissez d'une liberté illimitée ou presque dans la République Libre des Vacances Saas-Fee.
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE42 43
TEMPS FORTS ALPINSChaussez vos raquettes et vos crampons, saisissez votre pio-let et découvrez les glaciers et les montagnes des environs. Voici quelques idées pour des vacances bien remplies:
- Circuit de découverte des glaciers- Circuits à skis- Cours avalanche ISTA ST1/ DiscoveryInformations: Saas-Fee Guides, +41 27 957 44 64, www.saasfeeguides.ch
- Allalin (4027 m d'altitude) en raquettes- Circuit en raquettes «Ice Blue 3000 Plus»- Circuit en raquettes avec raclette «Surprise by Night»Informations: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 79 328 63 64, [email protected] www.weissmies.ch
Trekking sur le glacier, Saas-FeeÉquipé de vos crampons et de votre piolet, découvrez le glacier de Fee, passez à côté de séracs et de crevasses profondes.
Horaires: Tous les jours ou sur demandeInformations: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64 Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64
Gorge Alpine, Feeschlucht Saas-Fee–Saas-GrundAccompagné par un guide de montagne, vous traversez la gorge de Fee entre Saas-Fee et Saas-Grund.
Horaires: Tous les mardis et jeudis (Active Dreams), Tous les jours sur demande, à partir de 4 personnes (Saas-Fee Guides)Informations: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64 Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64
Cascade de glace, Saas-Fee/Saas-GrundAprès avoir reçu des explications détaillées, passez à la pratique avec un guide de montagne et escaladez des formations de glace avec vos crampons et un piolet.
Horaires: Tours guidés sur demandeInformations: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64 Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64
ÉCOLES DE SPORTS ALPINS
L'Adrenalin Cup comporte différentes épreuves réparties sur tous les domaines skiables de la vallée de Saas. Une vidéo ou une pho-to est prise automatiquement pour chaque discipline. Gagnez des points à chaque étape et remportez de superbes récompenses.
Horaires: Tous les jours, selon les horaires d'ouverture des pistes de ski
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00, www.saas-fee.ch/adrenalincup
En hiver, la vallée de Saas est un point de départ idéal pour partir en excursion dans les montagnes, à skis et pour faire de l'esca-lade ou pour dévaler les pentes couvertes de poudreuse. Faites confiance à un guide professionnel et vivez une expérience inou-bliable. Vous trouvez tous les circuits et les offres sur les sites In-ternet des écoles de sports alpins. Les guides de montagne peuvent aussi organiser des circuits privés sur demande.
ADRENALIN CUP Saas-Fee Guides, Saas-Fee
Tél. +41 27 957 44 64E-mail [email protected] www.saasfeeguides.com
Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund
Tél. +41 79 328 63 64 ou +41 78 825 82 73E-mail [email protected] www.weissmies.ch
PAVILLON DE GLACEDécouvrez à 3500 m d'altitude la nouvelle édition de notre grotte de glace avec ses sculptures uniques. Le guide audio vous permet d'obtenir des informations intéressantes sur la glace et les glaciers. Mittelallalin, Saas-FeeHoraires: Tous les jours de 9 h 30 à 15 h, jusqu'au 28 avril 2019Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00
SOIRÉE-FONDUE DANS UNE TÉLÉCABINEPendant une heure, savourez une fondue au fromage dans une télécabine et admirez les montagnes endormies et les lumières de Saas-Fee.
Réservations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00, www.saas-fee.ch/fonduegondel
Remarque: Il peut arriver que cette offre soit annulée en cas de réservations insuffisantes ou de mauvais temps.
Chaussez vos skis et participez à la descente aux flambeaux de Furggstalden à Saas-Almagell.Furggstalden, Saas-AlmagellHoraires: 11.02. / 18.02. à partir de 18 h 30 25.02. / 04.03. à partir de 18 h 45Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00Réservations: [email protected]
DESCENTE AUX FLAMBEAUX
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE44 45
La piste de ski de fond de 26 km de la vallée de Saas part de Saas-Balen jusqu'à Eiualp et passe par Bidermatten, Saas-Grund, Saas-Almagell et Zermeiggern.
Vallée de Saas Horaires: Tous les jours, selon la météoLongueur: 26 km (skating et classique)Informations: Office du tourisme de Saas-Grund, Tél. +41 27 958 18 55 [email protected]
SKI DE FOND
La République Libre des Vacances Saas-Fee propose de nom-breuses occasions de faire de la luge et du ski la nuit.
Saas-Fee, Hannig Luge de nuit: chaque lundi, de 18 h à 21 hLongueur: 6 kmInformations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00 [email protected]: Par mauvais temps, la luge de nuit est reportée au jeudi.
Saas-Grund, Kreuzboden Luge de nuit: 02.01. / 06.02. / 13.02. / 06.03, de 18 h 30 à 21 h 45Longueur: 11 kmRéservation: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80 (sur inscription!) [email protected]
Saas-Grund, remonte-pente de ZiebelLuge de nuit: 07.02. / 14.02. / 21.02. / 28.02.19 ou sur demandeSki de nuit: 07.02. / 14.02. / 21.02. / 28.02.19 ou sur demande Informations: Alexandra Zurbriggen, tél. +41 79 433 28 05
LUGE / SKI DE NUIT
Saas-Grund possède 11 km de piste de luge à Kreuzboden, Saas-Fee 6 km à Hannig et Saas-Almagell 3 km à Furggstalden.
Hannig, Saas-FeeHoraires: Voir horaires de la télécabine de Hannig
(p. 24/25)Longueur: 6 kmInformations: Station inférieure de Hannig, Tél. +41 27 958 11 00 [email protected]: Vous pouvez utiliser les télécabines gratuitement
pendant la journée avec un forfait de ski valide.
Kreuzboden, Saas-GrundHoraires: Voir horaires de la télécabine de Hohsaas (p. 24/25)Longueur: 11 kmInformations: Bergbahnen Hohsaas AG, Tél. +41 27 958 15 80 [email protected]
Furggstalden, Saas-AlmagellHoraires: Voir horaires du télésiège de Furggstalden (p. 24/25)Longueur: 3 kmInformations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 957 14 14 [email protected]
LUGE
Saas-Almagell, Furggstalden Luge de nuit: 26.12. / 02.01. / 13.02. / 20.02. / 27.02. /06.03. de 19 h à 21 h 45Longueur: 3 kmReservations: Saastal Bergbahnen AG, station inférieure du télésiège Furggstalden, tél. +41 27 957 11 00 bergbahnen@saas-fee,ch
Saas-Balen, remonte-pente de BodenSki de nuit: jeudi, 20 h - 22 h Réservations: jusqu'au jeudi 11 h, magasin du village de Saas-Balen Tél. +41 27 957 24 56
HOHSAAS FUNSLOPEDécouvrez une nouvelle facette du ski à Kreuzboden. La piste comporte différents éléments comme des bosses, des virages escarpés et un tunnel en spirale qui exigent le meilleur aussi bien des débutants que des pros.
Informations: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80 [email protected]
Furggstalden, Saas-AlmagellHoraires: Tous les jours, selon les horaires d'ouvertureInformations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00Réservations: Recommandées pour les groupes [email protected]
SNOWTUBING
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE46 47
Que vous souhaitiez admirer le lever du soleil sur le Mittelallalin, prendre le petit-déjeuner sous la caresse des premiers rayons du soleil dans le restaurant tournant ou être le premier sur les pistes, le Sunrise Skiing vous permet de satisfaire toutes ces envies.
Horaires: 27.12. / 31.12. / 10.02. / 13.02. / 17.02. / 24.02. 03.03. / 06.03. / 07.04. / 22.04.Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00, saas-fee.ch/sunriseskiingRéservations: [email protected]
SUNRISE SKIING
La République Libre des Vacances Saas-Fee a aussi beaucoup à offrir à ceux qui, une fois n'est pas coutume, veulent laisser leurs skis ou leur snowboard de côté.
Notre conseil: Nos guides vous amènent dans les plus beaux endroits de la vallée de Saas. Vous trouvez une liste de tous les circuits proposés ainsi que des guides sur saas-fee.ch/winterwandern/
RANDONNÉE D'HIVER / CIRCUITS EN RAQUETTES
Après avoir dégusté une fondue chinoise au restaurant tournant, vous pouvez descendre les pistes du Mittelallalin sous la pleine lune. Si cela est trop casse-cou à votre goût, vous pouvez éga-lement ne réserver que le dîner et profiter du panorama noc-turne. Nous nous chargeons de vous ramener à bon port.
Horaires: Ski et dîner: 22.12./21.01./19.02 Dîner: 22.12./21.01./19.02./21.03./19.04.Informations: Sur inscription, dîner dans le restaurant tournant Saastal Bergahnen AG, tél. +41 27 958 11 00, www.saas-fee.ch/vollmondskifahren
Kreuzboden, Saas-GrundHoraires: 21.01.19 / 19.02.19Informations: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80
SKI PAR PLEINE LUNE
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE48 49
en randonnée en raquettes, en skis ou lancez-vous sur le sentier thématique en par-tie préparé «18 sommets de 4000 m».
Kreuzboden, Saas-Grund (2 400 m d'altitude)Le point de rendez-vous par excellence des familles sur-plombant Saas-Grund avec crèche, parc pour les enfants, aire de jeux et le Hohsaas Funslope. Des sentiers de ran-donnée préparés et la piste de luge vers Saas-Grund garan-tissent de passer des journées hivernales inoubliables.
Furggstalden, Saas-Almagell(1 893 m d'altitude)Laissez loin derrière vous la frénésie du quotidien au cours d'une randonnée à travers le vieux hameau et le sublime paysage hivernal surplombant Saas-Almagell. Rejoignez pour finir le village en luge.
Heidbodmen, Saas-Almagell(2 400 m d'altitude)Un panorama alpin envoûtant avec une superbe vue à 360° sur le massif des Mischabels et le Mont Rose.
EXCURSIONS
Cabane Britannia, Saas-Fee(3 030 m d'altitude)Construite en 1912 par des membres britanniques du Club Alpin (d'où son nom de «Britannia»), elle fait partie des chalets du CAS les plus po-pulaires de toutes les Alpes et sert de point de départ pour la Haute Route et d'autres cir-cuits de haute altitude dans le massif. La cabane se trouve à environ 90 min. à pied de la station de montage de Felskinn.
Remarque: La cabane Britannia est ou-verte à partir de mars. Infor-mez-vous de préférence au-près du gardien ou dans les offices du tourisme (p. 6/7) pour connaître les horaires d'ouverture précis.
Hannig, Saas-Fee (2 336 m d'altitude)La montagne ensoleillée de Saas-Fee. Dégustez de bons petits plats dans le restaurant et profitez du soleil. Et qui sait, avec un peu de chance vous pourrez observer la faune locale escalader la paroi ro-cheuse. Et retournez dans la vallée soit à pied soit en luge.
Längfluh, Saas-Fee (2 870 m d'altitude)Sur le Längfluh, approchez le glacier comme jamais. Les ruptures gigantesques du gla-cier sont fascinantes et elles sont entourées par les plus hautes montagnes de Suisse.
Mittelallalin, Saas-Fee (3 500 m d'altitude)Trois records mondiaux réu-nis au même endroit: le res-taurant tournant et le métro les plus hauts du monde ain-si que le pavillon de glace le plus grand du monde. Rien à dire: Le Mittelallalin est la carte de visite de Saas-Fee et ne doit être raté sous aucun pré-texte. Horaires d'ouverture se-
lon les horaires du Métro Alpin (p. 24/25).
Plattjen, Saas-Fee (2 570 m d'altitude)La télécabine moderne vous amènent dans le domaine de Plattjen ainsi qu'à proximité du panorama qui vous offre une vue imprenable sur le lac de retenue de Mattmark et le massif des Mischabels (entre autres).
Spielboden, Saas-Fee (2 448 m d'altitude)Plaisir gastronomique à 2 448 m d'altitude. Le restaurant à l'ombre du Dom et surplombant Saas-Fee invite aux plaisirs de la table. Un moment parfait, tout simplement.
Felskinn, Saas-Fee (3 000 m d'altitude)La télécabine de Felskinn, im-mortalisée dans le clip du tube international «Last Christmas» de Wham!, vous amène directe-ment à Felskinn (3 000 mètres d'altitude) où des pistes parfai-tement préparées vont en direc-tion du domaine skiable de Mo-renia. Felskinn est également le point de départ de randonnées impressionnantes, passant par exemple par les glaciers de Fee et de Chessjen jusqu'à la cabane Britannia.
Remarque:Toutes les excursions sont indiquées sur la carte des pistes. Celle-ci se trouve au centre de la brochure et dans tous les offices du tourisme de la République Libre des Va-cances Saas-Fee, ainsi que dans toutes les remontées mécaniques de la région.
Hohsaas, Saas-Grund (3 200 m d'altitude)Un panorama sur les Hautes Alpes avec vue sur 18 som-mets de plus de 4 000 m d'al-titude. Si vous souhaitez en-core plus d'adrénaline, partez
FAMILLES ET ENFANTSFAMILLES ET ENFANTS50 51
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS
Culture, bien-être et joie de vivre sont essentiels dans la République Libre des Vacances Saas-Fee. Découvrez l'histoire passionnante de nos authentiques villages de montagne. Détendez-vous dans l'un de nos spas. Ou arrêtez-vous dans un de nos nombreux restaurants pour déguster nos spécialités locales.
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAASDÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS52 53
Venez avec nous pour découvrir notre village et apprenez des informations passionnantes sur la vallée de Saas.
Office du tourisme de Saas-Grund Horaires: Lundi, 16 h 45 Informations/Réservations: Office du tourisme de Saas-Grund, Tél. +41 27 958 18 55, jusqu'à lundi 12 h
Musée de Saas, Saas-Fee Horaires: 18.12.18 - 18.04.19, mardi, 17 h Informations/Réservations: Musée de Saas, tél. +41 79 220 28 53 [email protected]
BRASSER DE LA BIÈRE
SALLE D'ESCALADE
VISITES DU VILLAGE
Brassez votre propre bière à base d'eau des glaciers du Valais.
Boulangerie Imseng, Saas-FeeHoraires: Sur demande (6 personnes min. 12 max.)Informations/ www.hotel-imseng.ch, [email protected]éservations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59
Dans la salle d'escalade de Saas-Grund, vous pouvez monter des parois de trois mètres de haut sans danger grâce aux tapis de sol.
Untere Gasse, Saas-GrundHoraires: Tous les jours, de 8 h à 23 hInformations/Réservations: Office du tourisme de Saas-Grund, Tél. +41 27 958 18 55, [email protected] Hotel Alpha, tél. +41 27 957 20 06, [email protected]
Aqua Allalin vous attend avec ses équipements modernes sur 1900 m2 pour se détendre avec vue sur les montagnes. Vous y trouvez un sauna finlandais, un sauna Bio Soft, un bain de vapeur aux herbes, plusieurs pédiluves, des douches thématiques et bien plus encore.
Horaires d'ouverture:Piscine couverte: 10 h – 21 h Salle de sport: 8 h – 21 h 30Wellness: 10 h – 21 h 30
Informations: Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50, [email protected]: Économisez 20% avec le passeport citoyen!
AQUA ALLALIN
SPORT SUR GLACECurling, patin ou pétanque sur glace: Passez de bonnes heures sur la glace.
CURLINGPatinoire naturelle, Saas-FeeHoraires: Tous les jours, 8 h–21 h, de mi-décembre à fin févrierInformations: Terrain de sport Kalbermatten, Tél. +41 27 957 24 54
PATIN À GLACEPatinoire artificielle, Saas-GrundHoraires: Tous les jours, de 10 h à 22 h de mi-décembre à fin marsInformations: Office du tourisme de Saas-Grund, Tél. +41 27 958 18 55Remarque: Adressez-vous à l'office du tourisme de Saas-
Grund pour connaître l'occupation de la patinoire
Patinoire naturelle, Saas-FeeHoraires: Tous les jours, 8 h–21 h de mi-décembre à fin févrierInformations: Terrain de sport Kalbermatten, Tél. +41 27 957 24 54
Patinoire naturelle, Saas-AlmagellHoraires: Tous les jours, 10 h–22 h de mi-décembre à fin févrierInformations: Office du tourisme de Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88
Patinoire naturelle, Saas-BalenHoraires: Tous les jours, de mi-décembre à fin févrierInformations: Magasin du village de Saas-Balen, Tél. +41 27 957 24 56
TOURNOIS DE PÉTANQUE SUR GLACEPatinoire artificielle, Saas-GrundHoraires: Mardi, 20 h 30Réservations: [email protected], Office du tourisme de Saas-
Grund, tél. +41 27 958 18 55, inscription jusqu'au lundi 18 h, groupes sur demande
Patinoire naturelle, Saas-AlmagellHoraires: Lundi, 20 h 30Réservations: [email protected], Office du tourisme de Saas-
Grund, tél. +41 27 958 18 55, inscription jusqu'au dimanche 18 h, groupes sur demande
Patinoire naturelle, Saas-BalenHoraires: Mardi, 20 hInformations: Magasin du village de Saas-Balen, Tél. +41 27 957 24 56Réservations: Inscription jusqu'au lundi 18 h
PÉTANQUE SUR GLACEPatinoire naturelle, Saas-FeeHoraires: Tous les jours, de 8 h à 21 h de mi-décembre à fin févrierRéservations: Terrain de sport Kalbermatten, Tél. +41 27 957 24 54
Patinoire naturelle, Saas-AlmagellHoraires: Tous les jours, de 16 h à 22 h, de mi-décembre à fin févrierRéservations: Office du tourisme de Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAASDÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS54 55
EXCURSIONS HORS DE LA VALLÉE
Journée à ZermattVisitez Zermatt au pied du Cervin.Horaires: Vendredi, 8 hInformations/Réservations: Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57 jusqu'au jeudi 17 h, [email protected]
Bains thermaux, Loèche-les-BainsLes plus grands bains thermaux alpins d'Europe.Horaires: Tous les jours de 8 h à 20 hInformations: Leukerbad Therme, tél. +41 27 472 20 20
Bains thermaux de Brigerbad, BrigueThermes rénovés, vaste spa, nouvel espace bien-être et beauté.Horaires: Tous les jours de 9 h à 21 h Informations: Thermalquellen Brigerbad AG, Tél. +41 27 948 48 48
RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX
SOIRÉE CULINAIRE
La randonnée aux flambeaux vous permet de découvrir pendant une heure les paysages enneigés par une nuit d'hiver. Réchauf-fez-vous ensuite autour d'une bonne fondue pour bien terminer la soirée.
Féérie des refuges valaisans, Saas-FeeHoraires: Tous les jeudis, voir le flyer du programme des mani-
festations pour l'heure du début, (6 personnes min.)Informations/Réservations: Office du tourisme de Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58 jusqu'au mercredi 18 h, [email protected]
Pour resserrer les liens d'une équipe ou juste à deux, mijotez sous la direction d'un cuisiner le succulent dîner que vous avez choisi.
Horaires: Sur demandeInformations/Réservations: Godi Supersaxo, tél. +41 79 817 58 34 [email protected]
MICRO-BOWLINGPassez de bons moments en jouant au micro-bowling, que ce soit en tant qu'activité sportive de détente ou comme alternative aux pistes.
Haus Lehnhof, Saas-FeeHoraires: Sur demandeInformations/Réservations: Haus Lehnhof, tél. +41 27 957 10 52
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellHoraires: Tous les jours, de 8 h à 23 hInformations/Réservations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tél. +41 27 957 23 01, [email protected] inscription recommandée pour les groupes
La République Libre des Vacances Saas-Fee dispose aussi d'une offre culturelle.
Musée de Saas, Saas-Fee Découvrez-en davantage sur l'histoire de la Vallée de Saas.Horaires: 18.12.18 au 18.04.19, mardi et jeudi, 14 h 30 – 16 h 30Réservations: Musée de Saas, tél. +41 79 220 28 53 [email protected]
MUSÉES / GALERIES
Alexander Burgener, le «Roi des guides de montagne», Saas-GrundHoraires: Sur demandeInformations: Office du tourisme de Saas-Grund, Tél. +41 27 958 18 55 [email protected] Casa Brillante, Saas-FeeHoraires: Casa Brillante: sur demandeInformations: Christa Zurbriggen, tél. +41 79 342 97 48 Musée de la boulangerie, Saas-Fee Un musée à croquer.Horaires: Tous les jours de 7 h à 19 hInformations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58
Galerie Maste 4, Saas-Fee Une montagne d'art ou de l'art à la montagne directement dans la station de Morenia.Horaires: Sur demandeInformations: Galerie Maste 4, Morenia, Marjolein Bos, Tél. +41 79 764 10 84, [email protected]
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAASDÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS56 57
CUIRE DU PAIN DE SEIGLE
SOIRÉE DES CONTES
Si vous aimez le célèbre pain de seigle valaisan, alors ne man-quez pas de repartir avec la recette. Apprenez chez nous à cuire un authentique pain de seigle.
Boulangerie Imseng, Saas-FeeHoraires: Sur demandeRéservations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59 [email protected]
Prenez place dans l'authentique Saaserstübli un verre de vin à la main et écoutez des légendes captivantes à la lueur des chan-delles.
Saaserstübli, Saas-GrundHoraires: Jeudi, 20 h 15Réservations: Office du tourisme de Saas-Grund, Tél. +41 27 958 18 55, jusqu'au jeudi 12 h
Faites de la nature votre centre de remise en forme. Marcher avec des bâtons spéciaux transforme la marche classique en un exercice physique complet et efficace.
Saas-Fee, EskimosHoraires: Sur demande (Min. 4 pers. / Max. 6 pers.)Informations / Réservations: ESKIMOS Sports GmbH, tél. +41 27 957 49 04,
[email protected], www.eskimos.ch
Saas-Fee, FerienartHoraires: 15.12.18 - 22.04.19, dimanche 9 h Informations / Réservations: Ferienart Resort & Spa, tél. +41 27 958 19 00, [email protected], www.ferienart.ch
Saas-AlmagellCircuit de marche nordique dans la merveilleuse campagne en-neigée de Saas-Almagell.Horaires: Lundi, 10 h - 12 h de mi-décembre à fin avrilRéservations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tél. +41 27 957 23 01, [email protected] www.wellnesshotel-zurbriggen.ch
MARCHE NORDIQUE
LUGE D'ÉTÉ FEEBLITZSaas-FeeAccédez au départ avec le tire-luge et dévalez la montagne à des vitesses atteignant les 40 km/h.
Horaires: Fermé le lundi et le mardi. Ouvert à Noël, le 1er janvier, pendant le carnaval et à Pâques
22.12.18 au 06.01.19: 13 h – 18 h 09.01.19 au 10.02.19: 13 h – 17 h 13.02.19 au 28.04.19: 13 h – 18 hInformations: Rodelbahn Feeblitz, tél. +41 27 957 31 11 [email protected], www.feeblitz.ch
LA PISCINE FAIT SON CINÉ
MANIFESTATIONS
OFFRES BIEN-ÊTRE
Faites-vous une soirée cinéma dans l'espace bien-être de l'hôtel Pirmin Zurbriggen à Saas-Almagell.
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellHoraires: Mardi, 20 h 45, de mi-décembre à fin avrilInformations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tél. +41 27 957 23 01, [email protected]
Concerts, manifestations et autres. Vous trouvez toutes les informa-tions sur le programme du mois, notre application, www.saas-fee.ch et dans les flyers disponibles dans les offices du tourisme.
Saunas, piscines, douches thématiques, espaces de détente: La vallée de Saas dispose d'une offre bien-être bien fournie afin que vous puissiez vous relaxer et vous reposer. Vous trouvez ci-des-sous les explications pour le tableau de la page suivante.
Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être (de plus 300 m2), institut de beauté, 6 appareils de remise en forme minimum, plus de 5 soins (7 jours par semaine), piscine, bain à remous, sauna et bain de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, magazines, zone de repos
Wellness: 3 soins (5 jours par semaine), piscine ou bain à remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé gratuits, magazines, zone de repos
Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de va-peur, 1 forfait bien-être
Remarque: Vous trouvez toutes les offres et les informations sur www.saas-fee.ch/wellness ou dans la bro-chure d'information du bien-être alpin disponible dans les offices du tourisme.
Bos & Berge, Saas-Fee Horaires: Jeu-dim 14 h - 18 h 30 ou sur demandeInformations: Obere Dorfstrasse 41, Marjolein Bos, Tél. +41 79 764 10 84, [email protected]
Miis Atelier, Saas-Fee Horaires: Sur demandeInformations: Tél. +41 78 639 86 59 [email protected], www.miis-atelier.ch
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAASDÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS58 59
Spa privé
Suites bien-être
Suite de soins de luxe
Solarium
Bassins de cure Kneipp
Bains à remous / jacuzzis
Beauté / Massage
Day Spa avec soin
Fitness
Sauna
Bain de vapeur
Piscine couverte
Wellness light
WellnessWellness plus
Téléphone +41
27
95
8 5
0 5
0
+41
27
95
7 7
5 7
7
+41
27
95
8 1
9 0
0
+41
27
95
8 1
3 5
8
+41
27
95
7 2
3 0
1
+41
27
95
7 2
8 6
3
Nom Sa
as
-Fe
e
Aq
ua
Alla
lin
Ho
tel A
lpin
Ho
tel F
eri
en
art
Re
so
rt &
Sp
a
Th
e C
ap
ra
Sa
as
-Alm
ag
ell
Ho
tel W
elln
es
s &
Sp
a P
irm
in Z
urb
rig
ge
n
We
llne
ss
-Ho
tel C
hri
stia
nia
PARADIA SPAWellness à la „Perle des Alpes“
„Energy Kick“ CHF 180.-- Pantoufle de bain, serviette et peignoir compris- 1 fois Rhassoul- 1 fois massage du corps classique (50 min.)- Cocktail de fruits
Entrée pour 2 ou 4 heures CHF 25.- / CHF 45.-- chaussures de bain, serviette et peignoir comprisprix par personne inclus T.V.A
Dorfweg 1 – CH-3906 Saas-Fee – +41 (0) 27 958 19 00 [email protected] – www.ferienart.ch
SA A S - F E E
BOUTIQUE HOTELBAR & RESTAURANT
SPA & WELLNESSLomattenstrasse 6
CH-3906 Saas-Feet: +41 27 958 13 58w: www.capra.ch
e: [email protected]öffnet vom 07.12.2018 - 28.04.2019
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE60 61
DÉCOUVREZ L'HISTOIRE ET LES TRADITIONS DE LA VALLÉE DE SAAS.
Laissez-vous entraîner dans l'univers des légendes locales. Faites de superbes excursions. Profitez du programme exceptionnel des manifestations de la République Libre des Vacances Saas-Fee.
MANIFESTATIONSMANIFESTATIONS62 63
Date Manifestation Lieu
14/15 décembre Marché de Noël Saas-Fee
19 janvier Ice Climbing World Cup Saas-Fee
14-18 janvier Kids Week Saas-Grund
25/26 janvier Ice & Sound: Ice Climbing World Cup Saas-Fee
21-25 janvier Kids Week Saas-Grund
10 février Family Day Hohsaas Funslope Saas-Grund
22-24 mars Swiss Winter University Games (SWUG) Saas-Fee
16 mars Glacier Bike Downhill Saas-Fee
30 mars 12 Stunden Rennen Saas-Grund
5-6 avril Courses de l'Allalin Saas-Fee
8-14 avril Festival du film de Saas-Fee Saas-Fee
10-12 avril Mentelity Games Saas-Grund
12-14 avril Free Heel Festival Saas-Grund
27 avril Après Ski Parade (soirée de clôture de la saison) Saas-Fee
Remarque: Informations à titre indicatif. Vous trouvez le programme détaillé sur www.saas-fee.ch/events.
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
CALENDRIER HIVER 2018/19 TEMPS FORTS DU CALENDRIERMarché de Noël 14-15 décembre 2018, Saas-FeeUn marché de Noël magique avec des exposants débordant de créativité, de superbes animations pour les enfants, du vin chaud, du punch et beaucoup d'autres surprises culinaires. Une magni-fique manifestation pour petits et grands sur la place du village de Saas-Fee.Plus d'informations sur: www.saas-fee.ch/weihnachtsmarkt
ICE CLIMBING WORLDCUP 25 ET 26 JANVIER 2019, SAAS-FEELe championnat du monde d'escalade sur glace est l'occasion unique d'approcher des athlètes de classe nationale et internatio-nale. La compétition se déroule à un endroit qui n'a pas son pareil: dans le parking couvert de 10 étages de Saas-Fee.Plus d'informations sur: www.saas-fee.ch/ice-climbing
Glacier Bike Downhill 16 mars 2019, Saas-FeeLe Glacier Bike Downhill est un évènement unique en son genre. Les VTTistes de descente doivent maîtriser les 1 700 m de déni-velé depuis le restaurant tournant du Mittelallalin situé à 3 500 m d'altitude jusqu'au village de Saas-Fee à 1 800 m. Sur la neige et la glace et à des vitesses de plus de 135 km/h. Même les pros font preuve d'humilité.Plus d'informations et inscriptions sur:www.saas-fee.ch/glacierbike
Courses de l'Allalin 5-6 avril 2019, Saas-FeeLes Courses de l'Allalin figurent parmi les descentes de ski sur gla-cier les plus hautes du monde. Le départ est à 3 600 m d'altitude et l'arrivée est dans le village de Saas-Fee. Plus de 1 200 participants de toute l'Europe viennent s'affronter dans différentes disciplines. Il n'est pas rare qu'ils dépassent les 140 km/h, ce qui offre des clichés à couper le souffle. Plus d'informations et inscriptions sur: www.saas-fee.ch/allalin-rennen
VIVRE LA MONTAGNEVIVRE LA MONTAGNE64 65
L'AVENTURE POUR TOUTE LA FAMILLE Domaine de ski ou village: Les enfants profitent à fond. La République Libre des Vacances Saas-Fee est un vrai paradis pour toute la famille. Ce n'est pas sans raison que la destination de vacances de Saas-Fee/vallée de Saas a reçu le label «Family Destination»!
FAMILLES ET ENFANTSFAMILLES ET ENFANTS66 67
FAIRE DU PAIN AVEC GLOBI
KIDS DAYS
LES ENFANTS FONT DU BRICOLAGE
GARDERIE
Les enfants font leur pain avec Lukas Imseng, l'auteur du livre de Globi «Backen mit Globi».
Boulangerie Imseng, Saas-FeeHoraires: Mardi, 9 hRéservations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58 jusqu'au lundi 18 h, [email protected]
Pendant la haute saison, nous proposons aux familles un programme varié pour les enfants, par exemple avec des après-midi cinéma, le bricolage de bombes de table ou la décoration d'œufs de Pâques.
Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-AlmagellInformations: Office du tourisme de Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58
Remarque: Vous trouvez le programme et les informations sur: www.saas-fee.ch/kidsdays
Les enfants à partir de 6 ans sont les bienvenus à Saas-Grund pour faire du bricolage.
Boutique Sun-Flower, Saas-GrundHoraires: Mardi à samediRéservations: Boutique Sun-Flower, tél. +41 79 205 60 78
Vos enfants ont la possibilité de passer des moments incroyables dans les garderies pour les vacances de Saas-Fee, Saas-Grund et Saas-Almagell.
Ferienart Resort & Spa Gästekindergarten, Saas-Fee Horaires: Sur demande, voir le site InternetInformations/ Seulement sur préinscriptionRéservations: Ferienart Resort & Spa, tél. +41 27 958 19 00 www.ferienart.ch
Hohsi-Nest Kreuzboden, Saas-GrundHoraires: Dimanche-vendredi, de mi-décembre à mi-avrilInformations/ Réservations: École suisse de sports d'hiver de Saas-Grund, Tél. +41 79 689 67 55 Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellHoraires: Tous les jours, de 9 h à 21 h Mi-décembre à mi-avrilInformations/ Réservations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tél. +41 27 957 23 01, [email protected] «Kids Club - Ritter Reich» - Hotel Du Glacier, Saas-FeeHoraires: Tous les jours, de mi-décembre à fin mars, 8 h à 18 hInformations/ Réservations: Jusqu'à 16 h le jour précédent, nombre de places limité, The Dom Collection, tél. +41 27 958 77 00, [email protected]
DISCOTHÈQUE POUR LES ENFANTS
KINDERGAUDI
Les enfants s'amusent comme des fous avec l'animation musi-cale offerte spécialement pour eux à Saas-Fee et Saas-Almagell.
Place du village, Saas-FeeHoraires: Mercredi, 16 h 45, (organisé à partir de 15 enfants.)Informations: École suisse de ski de Saas-Fee, tél. +41 27 957 23 48
Groovy Bar, Saas-AlmagellHoraires: Jeudi, 16 h 30 Informations: École suisse de ski et snowboard de Saas-Almagell Tél. +41 27 957 24 06
Vos enfants peuvent profiter pleinement des activités incroya-blement amusantes proposées par l'école de sports d'hiver de Saas-Almagell au cours du Kindergaudi.
Remonte-pente «Zum Berg», Saas-AlmagellHoraires: Mardi, 16 h 30Informations: École suisse de ski et snowboard de Saas-Almagell Tél. +41 27 957 24 06
ESPACES ENFANTSDes équipements spéciaux pour les enfants sont répartis dans l'ensemble de la République Libre des Vacances Saas-Fee.
Hohsiland, Kreuzboden, Saas-GrundAvec bande transporteuse, parcours de compétition, Hohsaas Funslope, balançoires et obstaclesTous les jours, voir les horaires de Kreuzboden (p. 24/25)Informations: Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80 [email protected], www.hohsaas.ch
Terrain de sport Kalbermatten, Saas-FeeZones plates d'entraînement avec bandes transporteuses, carrou-sel à ski et autres équipements pour apprendre facilement et rapi-dement à skier.Ouvert tous les joursInformations: École suisse de ski de Saas-Fee, tél. +41 27 957 23 48
Kians Abenteuerland, Furggstalden, Saas-AlmagellSnowtubing, motoneige, carrousel pour les enfants, cinéma dans un igloo, slalom enfants, tipi et beaucoup d'autres surprises.Informations: Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 958 11 00
Itinéraire Durée
Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell env. 45 min
Saas-Fee–Bärenfalle env. 40 min
Saas-Fee–Fletschhorn env. 30 min
Saas-Grund–Saas-Balen env. 60 min
Saas-Almagell–Saas-Grund env. 60 min
RANDONNÉE AVEC POUSSETTE
SOMMAIRESOMMAIRE68 69
LES PLAISIRS DE LA TABLE: DÉGUSTER, TOUT SIMPLEMENT Découvrir de vieilles recettes de la vallée de Saas. Goûter une saucisse maison de la vallée de Saas au cours d'une randonnée. Boire un bon verre de vin. Partager une authentique raclette. Découvrez les plaisirs de la table offerts par la République Libre des Vacances Saas-Fee! Ou laissez-vous sur-prendre par le savoir-faire de nos grands chefs.
GASTRONOMIEGASTRONOMIE70 71
Té
lép
ho
ne
+41 27 958 91 10
+41 79 301 09 00
+41 27 958 12 58
+41 27 957 42 11
+41 27 958 50 00
+41 27 958 92 10
+41 27 957 31 11
+41 27 958 64 64
+41 27 958 64 64
+41 27 957 26 76
+41 78 647 35 23
+41 27 957 26 21
+41 27 957 26 21
+41 27 957 17 88
+41 27 957 26 21
No
m
Saas-Fee
High Life Apres-Ski Club
Black Bull Snowbar
Iglu-Bar
Nestis
POPCORN!
Rudi's Schneebar
Skibar Feeblitz
Snowpoint
The Larix Apres-Ski
Zur Mühle
Pupwise
Saas-Almagell
Schampi's Schneebar
Saas-Grund
GAMSplace
Tippi
Schneehasi
APRÈS-SKI ET BARS DANS LA NEIGE
Chaises longues
Paiement par carte
Self-service
Service à la table
Spécialités de
chasseCuisine valaisane
Végétarien
À emporter
Cuisine suisse
Fondue au
fromageViande
Bib GourmandTrip Advisor
Guide MichelinGuide Bleu
Gault MillauConvient aux
familles
Téléphone +41
79
23
1 2
7 5
8
+41
27
95
7 2
2 8
8
+41
27
95
7 2
1 6
0
+41
27
95
7 1
4 1
9
+41
27
95
7 1
8 8
1
+41
27
95
7 1
5 1
6
+41
27
95
7 2
2 1
2
+41
78
811
54
53
+41
78
811
54
53
+41
77
43
4 6
0 9
5
+41
78
78
9 0
7 8
7
+41
78
78
9 0
7 8
7
+41
27
95
7 2
5 5
4
+41
27
95
7 2
4 4
3
+41
79
174
02
20
+41
27
95
7 5
5 5
5
Nom Sa
as
-Fe
eF
els
kin
n
Ca
ba
ne
Bri
tan
nia
, CA
S
Gle
tsc
he
rgro
tte
Hü
hn
ers
tall
Ha
nn
ig
Mo
ren
ia
Pla
ttje
n T
erm
inu
s
Sp
ielb
od
en
Lä
ng
fluh
Be
rgh
ütt
e
Re
sta
ura
nt
tou
rna
nt
Alla
lin
Sa
as
-Gru
nd
Ho
hs
aa
s
Kre
uzb
od
en
We
iss
mie
sh
ütt
e
Sa
as
-Alm
ag
ell
Alp
ina
He
idb
od
me
Fu
rgg
sta
lde
n
RESTAURANTS D'ALTITUDE
GASTRONOMIEGASTRONOMIE72 73
No
m
Té
lép
ho
ne
Pla
ts c
ha
ud
s
Sn
ac
ks
Pâ
tiss
eri
es
/ G
âte
au
x
Saas-Fee4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00
The Capra Bar & Lounge +41 27 958 13 58
CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85
POPCORN! +41 27 958 50 00
Tea-Room Sporting +41 27 957 22 85
Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58
Saas-AlmagellJock's Tearoom & Lounge +41 27 957 30 30
Saas-GrundCabane +41 27 957 22 98
Saaser Bäckerei-Konditorei +41 27 957 29 02
S'Träumli +41 27 957 11 66
No
m
Té
lép
ho
ne
Saas-FeeAussie Bar +41 79 734 47 24Chämi Bar +41 27 957 17 47Happy Bar +41 27 957 43 00Holzwurm +41 27 957 24 84Metro Bar +41 27 957 14 10Poison +41 27 957 50 51POPCORN! +41 27 958 50 00Pic Pic +41 27 957 25 35Steinbock Bar +41 27 957 27 47The Capra Bar & Lounge +41 27 958 13 58The Dom Lounge +41 27 958 77 00Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92
Saas-GrundPlatzhirsch +41 27 957 22 98White Horse Pub +41 27 957 20 06
Saas-AlmagellEasy Bar +41 27 957 18 79Groovy-Bar +41 27 957 28 76
CAFÉS
VIE NOCTURNE
2 Saas-Grund 3 Saas-Almagell 4 Saas-Balen
Cuisine suisse
Raclette
Cuisine valaisane
Fondue au fromage
Cuisine italienne
Pizza
Viande / Poisson
Spécialités de viande
Grillades
Fondues de viande
Spécialités de poisson
Spécialités de chasse
Spécialités françaises
Cuisine végétarienne
Cuisine asiatique
Vinothèque
À emporter
Convient aux familles
Guide Michelin
Guide Bleu
Gilde Restaurant
Gault Millau
Téléphone +41
27
95
7 2
0 0
6
+41
27
95
7 2
5 1
8
+41
27
95
7 2
0 6
6
+41
27
95
7 2
9 3
9
+41
27
95
7 2
9 1
2
+41
27
95
7 1
2 6
2
+41
27
95
7 1
7 1
7
+41
27
95
7 2
6 2
1
+41
27
95
7 2
8 6
3
+41
27
95
8 1
7 0
0
+41
27
95
7 3
0 4
0
+41
27
95
7 1
0 1
2
+41
27
95
7 1
0 1
0
+41
27
95
7 2
0 8
7
+41
27
95
7 2
0 2
9
Nom Alp
ha
Bä
rgs
un
nu
Be
rgh
eim
at
Ed
en
Mo
ulin
Ro
by
Ce
ntr
al
Ch
an
na
Ch
ris
tian
ia
Kri
sta
ll-S
ap
hir
Ma
ttm
ark
blic
k
Mo
nte
Mo
ro
Po
rtje
ng
rat
En
zia
n
Litt
le In
dia
32 4
RESTAURANTS
GASTRONOMIEGASTRONOMIE74 75
Cuisine suisse
Raclette
Cuisine valaisane
Fondue au fromage
Cuisine italienne
Pizza
Viande / Poisson
Spécialités de viande
Grillades
Fondues de viande
Spécialités de poisson
Spécialités de chasse
Spécialités françaises
Cuisine végétarienne
Cuisine asiatique
Vinothèque
À emporter
Convient aux familles
Guide Michelin
Guide Bleu
Gilde Restaurant
Gault Millau
Téléphone +41
27
95
7 1
0 5
0+
41 2
7 9
58
19
00
+41
27
95
7 2
7 4
7+
41 2
7 9
58
77
00
+41
27
95
8 5
0 5
0+
41 2
7 9
58
12
12
+41
27
95
7 1
7 3
1
+41
27
95
8 9
6 0
0+
41 2
7 9
58
19
00
+41
27
95
7 1
7 4
7+
41 2
7 9
57
15
26
+41
27
95
8 1
9 0
0+
41 2
7 9
58
77
00
+41
27
95
7 4
0 2
0+
41 7
9 3
56
40
92
+41
27
95
7 0
0 2
2
+41
27
95
8 1
5 6
0
+41
27
95
8 7
5 7
5
+41
27
95
8 1
5 6
0
+41
27
95
8 1
6 8
0
+41
27
95
8 7
5 7
5
+41
27
95
8 5
8 5
8
+41
27
95
8 9
2 1
0
+41
27
95
8 9
8 9
8
+41
27
95
8 9
8 9
8
+41
27
95
8 9
2 8
0
+41
27
95
7 2
5 4
5
+41
27
95
7 0
0 0
0
+41
27
95
7 1
2 1
2
+41
27
95
8 1
3 5
8
+41
27
95
8 1
3 5
8
+41
27
95
8 7
7 0
0
+41
27
95
8 6
4 6
4
+41
27
95
8 6
4 6
4
+41
27
95
7 2
8 9
2
+41
27
95
7 2
0 7
5
+41
27
95
8 1
0 1
8
+41
27
95
7 2
6 7
6
+41
27
95
7 2
5 3
7
Nom Alp
hitt
aA
rt-S
tüb
liA
rvu
Stu
ba
Bre
ad
& B
utt
er
bis
tro
40
00
Bri
sto
lB
oc
ca
lino
Ca
rno
tze
tC
äs
ar
Ritz
Ch
äm
i-Stu
ba
Da
Ra
ss
oD
el P
on
teD
om
Stü
bli
Do
n C
icc
iod
ü S
aa
s-F
ee
Es
ss
tub
e
Fe
e C
hä
ller
Ho
fsa
al S
ch
we
ize
rho
f
La
Fe
rme
La
Go
rge
Lie
blin
gs
res
tau
ran
t
Me
tro
po
l
Mis
tra
l
Old
Sa
as-
Fe
e S
aa
serh
of
Sa
as
erh
of
Re
sta
ura
nt
Sk
ihü
tte
Ste
ak
ho
us
e C
en
tra
l
SW
ISS
CH
AL
ET
Ten
ne
Th
e C
ap
ra B
ras
se
rie
Th
e C
ap
ra F
ine
Din
ing
Th
e D
om
Re
sta
ura
nt
Th
e L
ari
x
Th
e L
ari
x F
oo
d-C
orn
er
Vie
ux
Ch
ale
t
Wa
ldh
üs
Bo
dm
en
Wa
llis
erk
an
ne
Zu
r M
üh
le
Zu
r S
ch
äfe
rstu
be
RESTAURANTS
11 Saas-Fee
Saas-Fee | Saastal Tourismus
SAAS-FEE
SAAS-GRUND
SAAS-ALMAGELL
SAAS-BALEN
www.saas-fee.ch
T +41 27 957 24 56
T +41 27 958 18 88 | [email protected]
T +41 27 958 18 55 | [email protected]
T +41 27 958 18 58 | [email protected]
AV I S
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLI!
TÉLÉCHARGEZ ICI POUR IOS ETANDROID!
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
