de - bourgbarre.fr · Crédits photos 1re de couverture : mairie Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007 ... la CCI de Rennes, Digital Saint-Malo,

Bourgbarré fête Noël

n° 67

bull et in municipaljanvierl’ 2 0 1 5

de

Éditorial

Les échos du conseil Bacha Jaouen, nouvel agent

Rennes Métropole

L’agglomération devient une métropole Bacha Jaouen

L’amicale laïque propose Cabaret Jumelage Bourgbarré-Frampton : Une page est tournée…

La vie couleur pastel

Les sélections de la médiathèque Je choisis, je lis, je vote

Kézako le kikalu ? Un livre, une rencontre avec un auteurSéance bébés lecteur : «Plouf»Des temps forts au 11 novembreWeek-end de judo Rando Nature sur le bon chemin

L’ADMR rend service aux personnes Devenez propriétaire maintenant. 106 ans

L’arbre de Jade s’épanouit

Classes 4 Noces d’or Premiers secours

Les seniors au centre de l’analyse des besoins sociaux

Monoxyde de carbone La chasse aux fuites d’air Permis de construire

Permanences - Pour vos démarchesVie pratique

L’agenda l’écho…

En cette fin d’année où il est de tradition de se retrouver en famille ou entre amis pour fêter le passage à la nouvelle année, ayons une pensée pour ceux qui sont à la recherche d’un emploi ou qui souffrent de maladie.Soyons solidaires afin de rendre la vie plus douce à tous. A Bourgbarré, le Téléthon en est une bonne illustration. Exemplaire dans l’organisation mais aussi dans la par-ticipation : 145 personnes au repas et au thé dansant, plus de 500 participants à la randonnée nocturne. Il faut mobiliser beaucoup de bénévoles pour que cette soirée soit une réussite. Nous remercions notamment les habitants des Jardins du Soleil, route de Saint-Erblon, qui ont organisé une collecte dans leur lotissement pour offrir la soupe aux randonneurs.Une majorité de Bourgbarréens soutient ces actions de solidarité, malgré quelques exceptions. Et c’est heureux.A l’occasion de la nouvelle année, le conseil munici-pal se joint à moi pour vous offrir leurs vœux de bonheur et de réussite, pour vous et tous ceux qui vous sont chers. Nous souhaitons aux nou-veaux arrivants une bonne installation dans leur nouvelle résidence et leur nouvelle com-mune, qu’ils puissent en profiter pleinement et qu’ils participent à la vie communale.

Didier NOUYOU, maire

2

ÉditoSommaire

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3

4

2

5

8

6

7

10

9

15

16

12

11

13

14

lundi et vendredi : 8h30 - 12h / 14h - 17h

mardi et jeudi : 8h30 - 12h / 14h - 18h

mercredi et samedi : 9h - 12h

HORAIRES DE LA MAIRIE :

Tél. 02 99 57 66 96

Directeur de publication : Didier Nouyou, maireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie Fertard Crédits photos 1re de couverture : mairie Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine du mois de janvier.

Articles à déposer en mairie au plus tard le mercredi 6 janvier 2015

[email protected]

Les principales compétences du SDE 35 :• Organisation du service public de distri-

bution d’électricité• Maîtrise d’ouvrage des travaux sur les

réseaux électriques basse et moyenne tension

• Maintenance et travaux des installations d’éclairage public

• Gaz• Réseaux et infrastructures de communi-

cations• Réseaux de chaleur- Le SDE35 comprend 31 agents. Toutes les communes du département adhèrent au syndicat.Les faits marquants de l’année 2013 : - L’Ille-et-Vilaine est choisi comme territoire test pour la mise en place d’un protocole de programmation coordonnée de déve-loppement et de modernisation des ré-

seaux. Des zones géographiques ont été définies comme prioritaires par le SDE35 et ERDF qui vont chacun investir 27 et 40 millions d’euros.- Le Fonds de Solidarité LogementLe SDE35 participe financièrement au dispositif d’aide aux impayés de l’éner-gie, piloté par le Conseil général. Le sou-tien financier du SDE35 en faveur de la solidarité avec les foyers en situation de précarité se monte à 90 000 € en 2013 contre 70 000 € les années précédentes.- Les travaux sur les réseaux représentent 1 148 opérations pour 43 millions d’€ engagés.Le rapport est consultable en mairie et té-léchargeable sur le site Internet du SDE35 (www.SDE35.fr).

Analyse des besoins sociaux – stagiairePour l’élaboration de l’analyse des be-soins sociaux de la collectivité – lire ar-ticle page 13, une stagiaire de Master 2 Action Sociale accompagnera le groupe

de travail afin d’établir un état des lieux suivi d’un diagnostic sur la commune. La durée du stage étant supérieure à deux mois (420 heures), une gratification for-faitaire de 218.04 € bruts par mois lui sera accordée.

Achat d’un terrain au Tertre de Monceau appartenant à Rennes Métropole, dans le cadre du portage foncier d’une superficie totale de 17 348 m² au prix de 15 000 € et 4 581.37 € de frais.

ZAC Bourgbarré NordDans le cadre de l’aménagement de la ZAC Bourgbarré nord, la société Terri-toires Publics souhaite acquérir l’emprise d’une partie de la voie communale allant du Brossais à la RD 163 pour y installer une liaison piétonne. Cette voie est située au sud du projet de la ZAC. Elle est ac-tuellement sans issue et ne dessert aucune autre propriété.

Quelques extraits du conseil municipal du mardi 12 novembre 2014.

Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en mairie (compte-rendu affiché le 17 novembre 2014)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 27.

Urbanisme

Solidarité

Intercommunalité. SDE 35

présentation du rapport

d’activités 2013.

3

Bacha Jaouen, nouvel agentBacha a pris ses fonctions à la mairie le 1er décembre. Elle occupe le poste d’agent d’accueil en remplacement de Valérie Manac’h, partie vers d’autres ho-rizons. Bacha n’est pas totalement incon-nue des services municipaux puisqu’elle a déjà effectué une mission à Bourgbarré comme assistante du responsable des ser-vices techniques en 2013.

Titulaire d’un BTS management des unités commerciales, elle a, par la suite, suivi une formation Prémicol (préparation aux missions des collectivités) afin d’intégrer la fonction publique. Missionnée par le centre de gestion de la fonction publique territoriale d’Ille-et-Vilaine dans différentes collectivités, Bacha a travaillé en tant qu’assistante aux services à la population ou administrative.

Dès l’apparition de l’annonce, cette jeune femme de 36 ans n’a pas hésité à postu-ler : « J’ai vraiment apprécié ma première expérience à Bourgbarré. Elle m’avait beaucoup apporté, j’ai donc saisi l’op-portunité ! Mes premières impressions sur la commune ? Je dirai dynamique et en pleine expansion. »


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

4

Environ 400 millions d’euros devraient être mobilisés par la Métropole. C’est plus de la moitié du budget global en investissement (700 M€ en 2015). Envi-ron 310 M€ seront consacrés aux grands projets dont 250 M€ pour la ligne b du métro. Les autres projets financés sont le centre des congrès, la cité internationale, le pôle d’échange multimodal, la poli-

tique de l’habitat.

Le quart de ce budget de 400 millions d’euros – soit 111 M€ - sera financé par des emprunts : « Les investissements viennent soutenir l’activité économique notamment dans le secteur des travaux publics », observe jean-Luc Chenut, vice-président en charge des Finances.

Rappelons qu’en 2012, Rennes Métro-pole avait augmenté de 3 points la fisca-lité locale aux ménages afin notamment de financer la ligne b du métro. Une aug-mentation de 1,2 points a eu lieu lors du dernier mandat. La part intercommunale augmentera de 0,75 point en 2015 et en 2016.

L’histoire du porc en Bretagne est le sujet de la nouvelle exposition de l’Ecomusée de la Bintinais. Intitulée Le cochon, une histoire bretonne, cette exposition décline le cochon sous différents as-pects : zoologique, biologique, ethnographique, économique, environnemental, etc. La muséo-

graphie s’appuie sur des vidéos, des objets, des maquettes, d’anciennes photos... Rappelons que la filière porcine pèse quelque 35 000 emplois directs et indirects.

A voir jusqu’au 15 août 2015.

Elle verra le jour aux Champs Blancs à Cesson-Sé-vigné et viendra renforcer le soutien aux start-up, cœur de cible du label French Tech. Cette première tranche de l’opération ViaSilva accueille déjà l’IRT B-com, Technicolor, Cap Gemini. Cette nouvelle pépinière TIC/Numérique, d’une superficie de 4 600 m2, est destinée à remplacer Gallium et Ger-manium. Ces deux pépinières situées sur le site de Beaulieu Rennes Atalante ont été réalisées dans les années 1980 et ne répondent plus aux attentes et pratiques des jeunes entreprises.

Rennes est labellisé French Tech depuis le 12 novembre. Cette distinction vise à faire reconnaître l’excellence numé-rique française au niveau international. L’objectif de la French Tech Rennes est de créer 1000 emplois par an sur les dix prochaines années. « Le secteur du numé-rique représente environ 21 000 emplois sur Rennes Métropole. Le label doit ame-

ner à lever des fonds privés locaux pour développer des projets et leur donner une visibilité internationale. Ce sont ces levées de fonds qui entraîneront un soutien finan-cier par l’Etat », observe-t-on à Rennes Métropole.

Le label doit attirer les talents et créer un élan sur le territoire.

De nombreux acteurs se sont fédérés pour décrocher cette labellisation. Citons no-tamment Rennes Atalante, le pôle Images et réseaux, des entreprises (Astellia, Ar-tefacto, Digitaleo, Niji, etc.), la CCI de Rennes, Digital Saint-Malo, des incuba-teurs de start-up de la Gacilly et de Ma-lestroit... L’immeuble New Way Mabilais sera le bâtiment phare de la Rennes Tech.

Rennes, labellisée French Tech

La métropole investit

Nouvelle pépinière d’entreprises

Le cochon à l’écomusée

En bref

ZAC des champs blancs – Via Silva © Rennes Métropole


vie mun



omique en

vironnem


vie métropolitaine


5

L’agglomération devient une Métropole

Rennes Métropole soutient la MCE

Gilles Lamiré, 3e dans sa catégorie

Rennes Métropole devient une métropole, un statut qu’auront

également dix autres grandes agglomérations françaises*. C’est une conséquence de la loi de Modernisation de l’action pu-blique territoriale et d’affirmation des métropoles (Maptam) du 27 janvier 2014. Ce changement de statut est historique pour Rennes Métropole, le plus important depuis la transformation du Dis-trict de Rennes en communauté d’agglomération en 2000. Trois autres agglomérations deviennent des métropoles, mais elles auront un statut spécifique : Paris, Lyon et Aix-Marseille Provence.

Des compétences nouvelles ou renforcées

Rennes Métropole fait ainsi partie d’un ensemble d’agglomérations considérées comme des locomotives pour leur région et au-delà. Comme les voisines Brest Métropole Océane et Nantes Métropole, Rennes Métropole et ses 43 communes

font leur entrée dans un groupe de 14 grandes agglomérations françaises qui auront des compétences nouvelles ou ren-forcées. Notamment en matière de déve-loppement économique et d’emplois, de services collectifs ou encore de soutien à l’innovation.

Pour mener à bien le passage en métro-

pole, les élus communautaires ont asso-cié les communes et leurs représentants à l’évolution du périmètre d’action de Rennes Métropole. Afin que la métropole, à la fois motrice et vecteur de solidarité pour le territoire, soit au plus près du quotidien de ses habitants et préserve le champ d’intervention des communes.

*Bordeaux, Brest, Grenoble, Lille, Mont-pellier, Nantes, Nice, Rouen, Strasbourg et Toulouse.

Les grandes étapes

- 1er janvier 2015 : Rennes Métropole devient une métropole de plein exer-cice ;

- 2017, la métropole exerce la com-pétence voirie, déléguée aux com-munes depuis 2015 ;

- 2019-2020, la métropole élabore avec les communes puis prend en charge un plan local d’urbanisme intercommunal.

La Maison de la consommation et de l’environnement (MCE) percevra une subvention de 37 150 € de Rennes Métropole.

Située boulevard Magenta à Rennes, la MCE regroupe 20 associations de défense de consommateurs et de protection de l’environ-nement dont 15 recevant du public. Elle anime également des projets inter-associatifs sur diverses thématiques : alimentation, crédit, logement, surendettement, énergie, gestion de l’eau, etc.

www.mce-info.org

Le Cancalais Gilles Lamiré, skipper du trimaran Rennes Métropole – Saint-Malo Agglomération a terminé sa Route du Rhum 3e de la catégorie des Multi-50. Il a coupé la ligne d’arrivée de Pointe-à-Pitre après avoir franchi 3 500 milles en 12 jours, 10 heures, 44 minutes, et 37 secondes, à la moyenne de 11,86 nœuds*. Le 18 novembre, ils étaient onze concurrents en Multi-50 à prendre le départ de Saint-Malo.

* Un nœud=un mille marin=1,852 km/h

Rennes Métropole change de statut au 1er janvier 2015. La communauté d’agglomération devient une métropole, avec des capacités d’action plus importantes.

Bâteau de Gilles Lamiré - © D. Gouray / Rennes Métropole

Plus d’informations sur www.bourgbarre.fr


vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

vie métropolitaine


6

L’association Chœur et Jardin de Bé-cherel-Tinténiac présente un spectacle

inspiré de la comédie musicale Cabaret d’après le roman Adieu à Berlin de Chris-topher Isherwood. L’action se déroule donc à Berlin, au début des années 30. C’est la crise économique, sur fond de montée en puissance de la violence nazie. Cliff Brads-haw, un jeune écrivain idéaliste américain, découvre le Kit Kat Klub, une boîte de nuit décadente où se produit la chanteuse Sally Bowles. Il découvre aussi le monde

de la nuit aux mœurs sans tabous. Malgré l’atmosphère pesante de cette époque, les habitués du Kit Kat Klub viennent y oublier leurs soucis pour un temps…

L’association a vu le jour en 2001. Elle a plusieurs comédies musicales à son actif : Une nuit à l’opéra, La Belle et la Bête, West side story, Emilie Jolie, Black and White, etc.

La « Buvette des Douceurs » sera ouverte après le spectacle. Les jeunes artistes de

l’atelier d’arts plastiques de l’amicale laïque vous y attendent, les bénéfices dé-gagés serviront à financer leur voyage au Maroc.

Salle polyvalente, samedi 24 janvier, 20h30Plein tarif : 7€ (5€ pour les 12/18 ans, 4 € pour la carte Sortir)Réservation conseillée au 06 19 66 11 73.

L’amicale laïque propose Cabaret

Association Chœur et Jardin de Bécherel-Tinténiac

Une page est tournée...Le jumelage Frampton on Severn-Bourg-

barré a été dissout le 12 novembre 2014 lors d’une assemblée générale extraordinaire. Cette décision marque la fin officielle de l’union entre les deux com-munes. Elle a été déclarée à la préfecture et la liquidation a été confiée à quatre membres de l’ancien bureau.

Pour mémoire, le 17 octobre dernier, une assemblée générale était proposée à toutes les personnes intéressées par l’ave-nir du jumelage entre les deux communes. Cette rencontre avait mobilisé peu de monde et n’avait pas permis d’envisager des perspectives de relance pour cette association en sommeil depuis quelques années. Il avait notamment été constaté

que cet échange n’avait pratiquement plus de partenaires à Frampton et que l’équipe bourgbarréenne était réduite aux élus municipaux, membres de droit du comité.

« Comme nous l’avons exprimé à notre dernier interlocuteur à Frampton, John Howe (Chairman), c’est avec une cer-taine tristesse que nous mettons un terme à ces seize années d’échanges même si nous sommes certains que les relations amicales qui ont pu se construire grâce à ce jumelage survivront à sa disparition. Une page se tourne, mais nos deux cités restent liées et nous saurons faire revivre ce lien chaque fois que l’occasion se pré-sentera », souligne Jean-Michel Fourage, adjoint à la Culture.

Jumelage Bourgbarré-Frampton :

associations sports - culture


vie mun



omique en

vironnem


7l’Écho de Bourgbarré


vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

aleLa vie couleur pastel

Il est plutôt spécialisé dans le pastel. Elle est plutôt éclectique : pastel également,

mais aussi peinture à l’huile, crayons de couleur, pierre noire, etc. Tous deux sont des artistes renommés dans leur discipline. Danièle et Michel Aviron sont d’actifs retraités qui s’adonnent à une pas-sion enfouie sous des années de pratique professionnelle. Lui a été pilote d’avion et d’hélicoptère dans l’Aviation Légère de l’Armée de Terre avant de s’orienter vers l’aviation civile. Elle, a également été mili-taire.

« J’ai toujours dessiné en parallèle de mon travail », dit-il sobrement.

« J’ai commencé à dessiner des visages imaginaires à l’âge de 10 ans. J’ai suivi les cours des Beaux-Arts de Nancy pen-dant deux ans avant de devoir entrer dans la vie active, loin de ma vocation artis-tique », dit-elle à regret.

« J’aime bien les contrastes »

Michel réalise des natures mortes, quelques portraits, des animaux... Assez peu de paysages. Il puise le plus souvent son inspiration dans des photos. « J’ai beaucoup travaillé le noir et blanc, j’aime bien les contrastes », lâche-t-il. Michel a participé à de multiples expositions régio-

nales. Il a remporté cette année le Prix pu-blic enfant lors d’une exposition organisée par le service Culture de la Ville de Car-quefou (44), et décroché le Prix du pastel décerné par la Ville d’Ernée (53).

« C’est quand même valorisant de voir son travail récompensé, observe Michel. Je pars d’une page blanche sur laquelle je crée quelque chose qui déclenche une émotion chez des gens. Ça me surprend et ça me touche. »

Des cours avec le maître du dessin

Danièle a peu pratiqué au cours de ses carrières professionnelle et familiale. Elle met désormais les bouchées doubles. Le point de départ de ce retour vers les beaux-arts date de 2004. « J’ai réalisé en autodidacte quelques portraits à l’huile et au pastel avant de croiser une pastelliste qui m’a orientée vers le grand maître hon-grois Akos Szabo. J’ai intégré son atelier en 2007 et entraîné Michel à ses cours que nous suivons encore. »

Danièle est plutôt attirée par les portraits, par des compositions intégrant des per-sonnages, avec le désir de transmettre les émotions qu’elle perçoit. Il lui arrive de s’inspirer des photos souvent ethniques que son frère, photographe professionnel, a réalisées au cours de sa carrière.

De nombreuses distinctions

Comme Michel, Danièle collectionne les prix. Présente au Salon des artistes français au Grand Palais à Paris, elle y a décroché une médaille de bronze l’an dernier et le Prix du jury cette année. Tous les ans, elle participe également au salon international de la Société des Pastellistes de France. En février prochain, quatre de ses œuvres seront exposées au salon du pastel de Stuttgart en Allemagne. « Je suis sollicitée pour de nombreuses expositions mais je ne produit pas encore assez... », s’excuse-t-elle...

* Ils seront présents à la mairie les 16 et 23 janvier, de 17h à 19h.

Michel et Danièle Aviron, artistes peintres figuratifs confirmés exposent leurs œuvres aux cimaises de la mairie et de la médiathèque du 8 au 24 janvier inclus*. Parcours artistique.

Danièle et Michel Aviron dans leur atelier

Cheval bleu de Michel Aviron

8

Les sélections de la médiathèque

Je choisis, je lis, je vote

L’homme qui savait la langue des serpents, Andrus Kivirähk, Editions Attila

Prix de l’imaginaire 2014.

Leermet est le dernier survivant du peuple estonien. Il vit dans la forêt avec sa mère, sa sœur et son oncle. Ce dernier lui apprend la langue des serpents, mais autour de lui plu-sieurs menaces planent : les hommes de fer qui envahissent peu à peu le pays apportant avec eux la religion catholique, l’agriculture, la vie en village. Et puis il y a Argulf l’extrémiste estonien qui, par réaction aux hommes de fer, prône un extrémisme religieux avec ses génies et autres esprits auprès de qui il faut faire des sacrifices humains pour sauver le peuple de la forêt.

« Un de mes coups de cœurs, un roman extraordinaire.» Anne-Marie Limpalaër

Prix Ados 2014/2015 :

Décerné par les adolescents du départe-ment d’Ille-et-Vilaine chaque année en

juin, ce prix a été créé en 1994 par la ville de Rennes pour promouvoir la lecture au-près des jeunes Rennais. Un comité, com-posé d’adolescents, de bibliothécaires et de libraires, propose une sélection de 10 romans. Les jeunes de 13 à 16 ans, après lecture de la sélection, sont invités à voter pour trois romans. Tous ces livres sont dis-ponibles à la médiathèque de Bourgbarré et vous pouvez voter jusqu’en avril.Au printemps 2015, le Prix Ados récom-pensera l’auteur dont le titre aura obtenu le plus de votes des adolescents.La sélection du comité :7 jours à l’envers, Thomas Gornet, Editions du Rouergue.

Les sentinelles du futur, Carina Rozenfeld, Syros, collection Soon.Sweet sixteen, Annelise Heurtier, Casterman.Mamie passe le bac, Gwladys Constant,Oskar Editions.Le choix d’Adélie, Catherine Cuenca,Oskar Editions.Coup de talon, Sylvie Deshors, Talents Hauts.Les fiancés de l’hiver, Christelle Dabos,Gallimard Jeunesse.Le grillon, Tristan Koëgel, Didier Jeunesse.Rêves en noir, Jo Witek, Actes Sud Junior.La dernière course, Pascal Vatinel, Actes Sud Junior. 1

Charlotte, David Foenkinos, Editions Gallimard

Prix Goncourt des lycéens et prix Renaudot

Ce livre raconte la vie de Charlotte, artiste peintre morte dans les camps. Bouleversé par son travail, l’auteur a souhaité lui rendre hommage.

« Le roman primé de l’automne. » A.-M. L.

On the brinks, Sam Millar,Editions du Seuil

Sam Millar raconte sa vie. Né en Irlande dans une famille pauvre, membre de l’IRA, exilé aux Etats-Unis, devenu braqueur de banque et auteur aujourd’hui de romans, la vie de Sam Millar est digne d’un vrai roman. Une écriture claire et limpide vous entraîne à la découverte d’une vie hors du com-mun.« Sam Millar, un auteur à découvrir. »

A.-M. L.



vie mun



omique en

vironnem


9

Week-end de judo- Salle Colette Besson Noyal-Châtillon-sur-Seiche,- Samedi 24, tournoi labellisé poussins à partir de 10h00,- Dimanche 25, championnat de Bretagne Équipes Seniors D2 à partir de 9 heures.Accès gratuit à tout public. Buvette et snack.

En 2002, sept biblio-thèques inventent le

Kikalu. Jeu intercommu-nal, le Kikalu est un jeu de parcours, type jeu de l’oie. Trente questions par livre de la sélection du Prix Ados, des pions en forme de quille, des équipes de joueurs, un maître du jeu et des lots à gagner

(chèques-lire, livres, places de cinéma, entrées pour la piscine…).Tous les jeunes partici-pants au vote du Prix Ados sont invités à participer au Kikalu le mercredi 4 février dès 16h00 à la médiathèque le Volume à Vern-sur-Seiche.

Une rencontre-dédicace entre les jeunes et l’auteure française Carina

Rozenfeld (Les sentinelles du futur) est organisée le vendredi 4 février à 19h00 à la médiathèque Le Volume à Vern-sur-Seiche. Carina Rozenfeld - https://cari-

narozenfeld.wordpress.com/ -écrit des romans jeunesse dans le domaine de l’imaginaire, de la science-fiction et du fantastique. Plusieurs de ses romans sont disponibles à la médiathèque.

Afin de préparer cette rencontre, une réu-

nion est organisée avec les élèves de 4e et 3e le vendredi 16 janvier à 18h30 à la médiathèque*.

Nota : Cette rencontre est ouverte à tous dans la limite des places disponibles.

A l’occasion des cérémonies du 11 no-vembre, les Bourbgarréens ont été très

nombreux à rendre hommage aux poilus. La jeunesse y était représentée par une vingtaine d’enfants des écoles de la com-mune. Par ailleurs, six classes ont été très

sensibilisées par l’exposition d’objets que les descendants des poilus ont bien voulu mettre à la disposition d’Alfred Samson, président des anciens combattants.

Divers temps forts ont marqué la cérémo-nie : remise des cartes de citoyenne de la

Paix à Marie-Thérèse Colleu et Aurélie Le Helley, lectures de messages, remise de décorations à deux anciens combattants d’Afrique du Nord (Louis Duclos et Claude Janvier), énumération des 42 Bourgbar-réens tombés durant la Grande Guerre...

L’association Rando Nature compte 110 adhérents. Le bilan de l’année 2013-

2014 comptabilise 62 sorties. Ces der-nières ont lieu tous les mardis à 13h30 et un dimanche sur deux à la même heure, ainsi que le jeudi matin à partir de 9h30.

Les rendez-vous sont fixés aux Dômes de l’Ise, le calendrier du trimestre est consul-table sur le panneau d’affichage du par-king.

Le prix des licences a été fixé à partir de 28 € pour l’assurance individuelle respon-

sabilité et de 53 € pour l’assurance indi-viduelle familiale responsabilité (personne habitant la commune).

Pour plus d’informations, contactez Chris-tian Aubert au 02 99 57 20 05 (mail : [email protected])

Des temps forts au 11 novembre

Rando Nature sur le bon chemin



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

Confortablement installés sur un tapis, les enfants de moins de 3 ans sont invités à découvrir des histoires et chansons

autour de l’eau, contées par Anne-Marie.

Samedi 24 janvier 10h30, salle des anciens combattants.Réservation au 02 99 57 62 54

Kézako le kikalu ?

Un livre, une rencontre avec un auteur

Séance bébés lecteurs : « Plouf !»

10

L’ADMR aide et accompagne à domicile les personnes âgées, les personnes han-

dicapées et les familles.

Diverses prestations sont proposées par l’association :

- Entretien du logement : ménage et repas-sage

- Aide à la personne : aide au lever et au coucher, aide à la toilette et habillage,

préparation et prise des repas, participe aux courses

- Garde d’enfants à domicile

Sur les communes du canton de Bruz, c’est environ 400 personnes qui bénéficient des aides des salariés d’intervention.

L’ADMR est accompagnée par des béné-voles qui font une visite à domicile pour permettre d’établir le contrat d’interven-

tion et évaluer l’aide à apporter aux per-sonnes. La présidence de l’association est assurée collégialement par les administra-teurs bénévoles.

Accueil au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30.19, route de Nantes35131 Pont-PéanTél. : 02 99 57 90 68

En location/accession.

- TVA à taux réduit 5.5 %- Exonération de taxe foncière pendant 15 ans- Pas d’appel de fonds durant la construction- T2 à partir de 97 700 € - T3 à partir de 133

200 € - T4 à partir de 146 500 €

LIVRAISON 2015

Habitation familialeCoopérative de l’habitatContactez-nous au 02 23 30 50 50 : choix 1Espace de vente 77 rue de l’Alma Rennes métro station Jacques Cartierwww.habitation-familiale.coop

L’ADMR rend service aux personnes

Devenez propriétaire maintenant.

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem


Amélie Buffet a fêté ses 106 ans. Née le 27 novembre 1908, elle

aura traversé toutes les avancées techniques et technologiques qui ont marqué le 20e siècle. Résidente de la maison de retraite de Retiers depuis 1988, veuve de son mari Joseph décédé en 1970, Amélie a vécu aux Fontenelles de Chanteloup et à Moc-Souris à Bourgbarré. Son père fut poilu durant la première guerre mondiale. Les résidents de la maison de retraite et les maires de Retiers et de Bourgbarré lui ont souhaité un joyeux anniversaire.

106 ans

« Couleur Ouessant » - Bourgbarré

Amélie Buffet a soufflé ses 106 ans.

11

L’Arbre de Jade s’épanouitQuand cette boutique a-t-elle vu le jour ?

L’Arbre de Jade fêtera bientôt son deu-xième anniversaire sur la commune. Elle a ouvert ses portes cinq ans après celle de Saint-Erblon qui porte le même nom...

Est-ce que ce sont les mêmes produits et services sur ces deux boutiques ?

Oui, ce sont des fleurs coupées et des plantes, des confiseries aux fleurs et des thés en vrac Dammann Frères, des bijoux et des accessoires, des compositions flo-rales pour les fêtes familiales, les anniver-saires et les obsèques, des bouquets bulle d’eau... Nous pouvons livrer partout en France avec le service Florajet ainsi que dans un rayon de 10 à 15 km autour de Bourgbarré. Depuis 18 mois, nous propo-sons le déjeuner fleuri.

De quoi s’agit-il ?

C’est la livraison à domicile d’un bouquet de fleurs romantiques, de viennoiseries et de confitures. C’est une formule à 50 euros.

Etes-vous satisfaite de votre installation sur la commune ?

La boutique est tenue par Karine Pommier qui a su fidéliser une clientèle. Mais on reçoit aussi de nouveaux clients de Chan-teloup, Corps-Nuds... C’est plutôt promet-teur.

Quel est votre parcours professionnel ?

J’ai passé un BEP d’horticulture-maraî-chage à Coutances dans la Manche puis un CAP de fleuriste à Cæn. J’ai ensuite tra-vaillé chez une fleuriste à Avranches pen-dant 3 ans, et j’ai été responsable d’un magasin pendant 5 à 6 ans à Granville. Je connais assez bien la Normandie !

Qu’est-ce qui vous a conduit vers ce métier de fleuriste ?

Un stage chez un horticulteur ayant un magasin de fleurs a déclenché mon envie de travailler dans les végétaux. Mais j’ai toujours aimé la nature et le jardin.

Qu’aimez-vous en particulier ?J’adore faire des bouquets champêtres à l’ancienne de type anglais avec des roses, de l’eucalyptus et des fleurs de jardins.

Une conclusion ?J’exerce un métier passion dans lequel je m’épanouis. Je découvre toujours de nou-velles techniques de compositions et de nouveaux matériaux...

Mar.-mer. : 15h30-19h30Jeu.-sam. : 9h30-12h30, 15h30-19h30Dim. : 9h30-12h3011, rue Frédéric Lanne02 99 65 23 12 - 06 23 82 50 90

Un piano noir sert de décor dans cette boutique de fleurs ouverte depuis 2013. Entretien-bilan avec Anne-Sophie Bernard, gérante.

Anne-Sophie Bernard

Karine Pommier dans la boutique de Bourgbarré



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

12

Noces d’Or de Maryvonne et Alphonse Hardy le 8 novembre.

Classes 4

Noces d’or

Une formation PSC 1 (Premier Secours Civique) par un pompier-formateur a été organisée pour dix assistantes maternelles de l’asso-ciation Pitchoune.

Neuf heures de pratique, accompagnées de vidéos et de conseils, leur permettent désormais de connaître les premiers gestes de secours.

Premiers secours

Noces d’Or de Denise et Alphonse Deshommes le 18 octobre.

Photo-souvenir des Classes 4. Un pot d’honneur offert par la municipalité a précédé un repas convivial.



vie mun



omique en

vironnem


13

Accompagner les seniors Pour cette ABS 2015, le secteur « Senior » est

prioritaire. Le thème de réflexion choisi est le suivant : « Comment accompagner au mieux les seniors de la commune dans leur vie de tous les jours tout en maintenant un véritable lien social ». Des solutions seront proposées à ces seniors pour améliorer la vie quotidienne.

La petite enfance avait été ciblée en 2011. Cela avait abouti à la création du Pôle petite enfance et à l’embauche d’une éducatrice.

Une méthodologie Un groupe de pilo-tage est constitué. Il comprend les élus de la commission solidarité, des membres du CCAS et des techniciens de la mairie. Ce groupe de pilotage est également accom-pagné par Cynthia Bousseau, stagiaire en master action sociale.

Deux axes de travail sont définis pour déterminer l’analyse des besoins : des entretiens menés auprès de personnes qualifiées dans le domaine des seniors ; des enquêtes réalisées auprès d’un échan-tillon représentatif d’habitants de plus de 60 ans

Une synthèse des travaux sera restituée. Des pistes d’actions seront définies et pro-posées au CCAS et au conseil municipal.

Démarche Vous faites partie de la popu-lation des plus de 60 ans ? Attendez-vous à recevoir la visite à votre domicile d’un membre du groupe de pilotage qui vous proposera de répondre à un questionnaire anonyme. Un courrier vous en avertira auparavant.

La réussite de cette démarche repose sur votre participation et votre contribu-tion nous aidera à avancer dans notre réflexion.

On note à Bourgbarré une évolution importante des 60-74 ans depuis 1999, en comparaison à Rennes Mé-tropole hors Rennes. Ceci représente, en nombre, une évolution de 232 per-sonnes.

Si on considère que les 60-74 ans restent dans leur commune de rési-dence, alors on peut en déduire que la part des 75 ans et plus va augmenter considérablement dans les prochaines années. D’où l’importance d’anticiper pour adapter les actions futures.

Les seniors au centre de l’analyse des besoins sociaux

L’analyse des besoins sociaux (ABS) identifie les besoins de la population pour définir les grands axes de la politique sociale. L’objectif de cette ABS 2015 vise à mieux connaître ces besoins et attentes des personnes de 60 ans et plus, habitant Bourgbarré. Les CCAS ont obligation de réaliser cette analyse des besoins.

Bourgbarré

Rennes métropole hors Rennes

Évolution en % des seniors par tranche d’âge depuis 1999

0

30

60

90

120

150

60/74 ans

+143

+57,5

+90+60,2

+79,5+98,7

75/79 ans 80 ans et plus

Cynthia Bousseau

Repas du CCAS en octobre



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

14* déclaration préalable

Permis de construire et déclarations préalables

Monoxyde de carbone

La chasse aux fuites d’air

Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque

année plus d’un millier de foyers, cau-sant une centaine de décès. Il provient essentiellement du mauvais fonctionne-ment d’un appareil ou d’un moteur à combustion, c’est-à-dire fonctionnant au bois, au charbon, au gaz, à l’es-sence, au fioul ou encore à l’éthanol.

Maux de tête, nausées, malaises et vomissements peuvent être le signe de la présence de monoxyde de carbone dans votre logement.

Dans ce cas :1. Aérez immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres.2. Arrêtez si possible les appareils à combustion.

3. Évacuez au plus vite les locaux et bâtiments.4. Appelez les secours :112 : Numéro unique d’urgence européen18 : Sapeurs-Pompiers15 : Samu

5. Ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir reçu l’avis d’un professionnel du chauffage ou des Sapeurs-pompiers.

Les plus importantes déperditions de chaleur de votre logement proviennent

de la toiture, des fenêtres et des portes. Il suffit de regarder une image prise en hiver par une caméra thermique pour s’en laisser convaincre... Que vous soyez pro-priétaire ou locataire de l’habitation, vous pouvez limiter les fuites grâce à quelques petites astuces.

Diagnostics :Vos fenêtres âgées et à simple vitrage ne sont pas étanches

Limitez les courants d’air en posant un joint de calfeutrement qui ne doit pas être trop épais. S’il faut forcer pour fermer le fenêtre, vous allez en effet augmenter la

déformation des ventaux et empirer le problème ;Fermez vos volets la nuit, ils participent à l’isolation ;Posez des doubles rideaux épais pour évi-ter l’effet de paroi froide.

Votre porte d’entrée laisse passer l’airComme pour les fenêtres, posez un joint autour de la porte ;Calfeutrez le bas de porte avec un ba-lai (languette de plastique en plastique souple qui se relève quand on ouvre la porte et fait joint avec le sol quand on la ferme) ;Installez un rideau lourd qui fera égale-ment office d’isolant phonique.

Et aussi :Nettoyez et purgez les radiateurs, ils seront plus efficaces. Isolez la tuyauterie du chauffage passant par une zone froide entre la chaudière et les radiateurs. Vous limiterez ainsi la déperdition de chaleur et réduirez les bruits de canalisation. On trouve des gaines isolantes peu chères dans tous les magasins de bricolage.

Enfin pensez au renouvellement d’air propre dans le logement : aérez-le entre 10 et 15 minutes par jour.

N’oubliez pas non plus que la meilleure énergie et la moins chère, c’est celle que l’on n’utilise pas !

NOM ADRESSE DES TRAVAUX NATURE DES TRAVAUX DATE DE L’ARRÊTELOISON Renaud 2 rue des Coquelicots Abri de jardin* 17/11/2014LEMOINE Christophe 1 place de l’église Clôture* 17/11/2014SELTIOUI Benjagoub 2 rue du Vieux Chêne Clôture* 24/11/2014PIERRE Jean-Claude 5 rue du Pays Bigouden Abri de jardin* 28/11/2014MARINIER Jean-PhilippeFIGUEIREDO Maryline 6 impasse de la Motte Changement des huisseries* 05/12/2014

LABAT Anthony Lauriais Clôture + portail 10/12/2014ROIGNANT Katell 24 La Croix des sept Fours Clôture* 13/12/2014LAMOUR Roland 15 rue des Cerisiers Abri de jardin* 13/12/2014WAYENCO MatondoLORFEUVRE Anne ZAC de la Grée Maison individuelle 08/12/2014

GONOR MorganMILLASSEAU Mathilde ZAC de la Grée Maison individuelle 13/11/2014

Que faire si on soupçonne une intoxication ?

Étanchéité du logement :

vie mun



omique en

vironnem


environnement - cadre de vie


15l’Écho de Bourgbarré

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

v

ie soc

iale

et

écon

omiq

ue enfa

nce

- je

unes

se a

ssoc

iation

s sp

orts

- c

ultu

re

vie

mun

icip

ale

vie pratique

Emploi

État civil

Divers

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 e la minute depuis un poste fixe).

Pharmacies de garde

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître le nom du médecin

de garde ou appelez la maison médicale de garde de Retiers au 02 99 43 44 45.

La santéLa paroisse

Permanence de l’assistante sociale Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous.Vous pouvez prendre rendez-vous au CDAS de Chartres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19. Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos

recrutements, Isabelle Lalys, conseillère en emploi peut vous recevoir au Point Accueil Emploi à Bourgbarré, le lundi, de 9 h à 11 h sans rendez-vous 02 99 57 95 19 ou à Noyal-Châtillon-sur-Seiche. sur rendez-vous au 02 99 05 15 41 ou [email protected].

NaissancesCamille Heise Lemoux, née le 20 octobre

Paul Gillet, né le 12 octobre, 3, la Croix de FayelleLéna Nicot, née le 14 septembre, 6 allée André Gide

Point accueil emploi à Bourgbarré

Planning des messes en janvierSamedi 3, 18h30 à Bourgbarré

Dimanche 4, 10h30 à Saint-ErblonSamedi 10, 18h30 à Pont-Péan

Dimanche 11, 10h30 à Saint-ErblonSamedi 17, 18h30 à Pont-Péan

Samedi 24, 18h30 à Noyal-ChâtillonDimanche 25, 10h30 à Saint-Erblon

Samedi 31, 18h30 à Pont-PéanDimanche 1er février, 10h30 à Saint- Erblon

Contact salle paroissiale : 07 81 08 76 99Permanence place des Anciens Combattants le samedi entre 10 h et 11 h 30.Obsèques : le 06 31 86 27 81, 7 jours/7, 9h00 à 2h00.

Recensement militaireDésormais le recensement est fixé à l’âge de 16 ans. Tous les jeunes français (garçons et filles) doivent effectuer cette démarche à partir du jour de l’anniversaire de leur 16 ans et jusqu’à la fin du mois suivant. Ils doivent se présenter à la mairie de leur domicile munis du livret de famille et de la Carte Nationale d’Identité. Les jeunes qui n’auraient pas effectué cette démarche dans les délais, doivent se présen-ter à la Mairie au plus vite afin de régulariser leur situation.

Mission Locale Permanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualifi-cation ni emploi tous les lundis et mardis : Point Accueil Em-ploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche au 3, rue de la mairie.Prendre rendez-vous avec votre conseiller au 02 99 05 15 41.

InfirmièresLes infirmières tiennent une permanence au pôle santé, les mercredis et samedis de 8h15 à 8h45 au 21, rue du Presbytère - 06 07 97 17 37

Depuis le 1er juillet 2008, l´instruction des dossiers d´urbanisme de la com-mune est confiée à la Communauté d’agglomération Rennes Métropole. Le 2e vendredi matin de chaque mois So-nia Félix-Vigueur, du service Droit des

sols de Rennes Métropole, assurera une permanence en mairie de 9h à 12h sur rendez-vous.Ses missions : expliquer, informer à l’amont des projets des particuliers pour éviter les éventuels refus.*

Prochaines permanences en mairie :

Vendredis 9 janvier et 13 février 2015.Merci de contacter la mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

Yves-Michel Fresneau, architecte-conseil, assure des permanences à la mairie de Corps-Nuds. Merci de prendre rendez-vous au 02 99 44 00 11.

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole

• Renseignements d’urbanisme et consultation du PLU

Permanences - Pour vos démarches

Renseignements d’urbanisme et consultation du PLU :Permanences : le mardi de 16h00 à 17h30, le jeudi de 10h00 à 12h00 et le vendredi de 10h00 à 12h00. (uniquement sur rendez-vous).

M. Marchand tient des permanences une fois par mois à la mairie de Noyal-Châtillon. Les rendez-vous sont à prendre à la mairie de Noyal-Châtillon : 02 99 05 20 00.

Conciliateur de Justice

l’agenda du mois

Du 8 au 24 janvier Exposition Danièle et Michel Aviron à la mairie Organisée par la municipalité

Samedi 24 janvier Séance bébés-lecteurs à 10h30, salle des anciens combattants

Organisée par la médiathèque.

Samedi 24 janvier Comédie musicale «Cabaret» par la troupe «Coeur et jardin»

à 20h30, salle polyvalente

Organisée par l’amicale laïque.

Mercredi 4 février Kikalu à 19h00, médiathèque de Vern-sur-Seiche

Organisé par la médiathèque

Comédie musicale

Documents

de - bourgbarre.fr · Crédits photos 1re de couverture : mairie Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007 ... la CCI de Rennes, Digital Saint-Malo,