De Quelques Apprentis Sorciers — Gandhi, Jean XXIII, Teilhard de Chardin, Lecomte du Noüy, C. G. Jung —, par Carlo Suarès

8/2/2019 De Quelques Apprentis Sorciers Gandhi, Jean XXIII, Teilhard de Chardin, Lecomte du Noy, C. G. Jung , par Carlo Suars

1/92

?

IO^HD YUO^Y

AE _UEH_UEY

OSSÊBQKY*YDÎKE^Y

Lobagk Feob WWKKK Qekhgo~a ae Igo~akb

Heidjqe au Bd{ I" L" Fubl

?;05

Eakqkdby EQÊ HKNÊ

>3( ~ue S~e Ae AemebN~uwehhey '1+


2/92

>

He joh( i,ey pkp~e opei ho seu~( io~ ehhe ebleba~e

ho gokbe( a`d~je ho sebye e se~pe~k due

h,ewkyebie"""

Khey adbi onydhujeb bieyyok~e qu,ube se~ydbbe

~ehklkeuye ydk idjshejeb o``~obigke ae ho

seu~"""""" Eb ho seu~ ydb aey bn~ey d b,ewkyeb bko`èikdb( bk idjs~gebykdb( bk ojdu~"

M^KYGBOJU^QK"

Ho yq~uiqu~e sy{igdhdlkue ae h,gdjje( hond~e ou idu~y ae jkhhbok~ey( eyq kboauoqe ou jdbaeoiqueh" Ehhe eyq nduq ae idu~ye" Ho id~~kle~ eyq kbuqkhe 6 kh òuq ho n~kye~"

Ieq dup~ole eyq ube qebqoqkpe ae jdbq~e~ u,kh eyq sdyyknhe ae n~kye~ ieqqe idue kbq~keu~e( eq so~idbyuebq a,q~e jje a,ond~ae~ a,ube òdb beupe bdy s~dnhjey gujokby" Joky ho sebye eyq okbykòkqe u,ehhe seuq q~e aoby h,e~~eu~ ye i~d{obq aoby ho p~kq eq be seuq q~dupe~ ho p~kq u,eb se~iepobq yeye~~eu~y"

Bduy bduy s~dsdydby aoby ieq dup~ole a,ewojkbe~ 6 ub gdjje sdhkqkue uk o pduhu( eb sdhkqkue(osshkue~ yey idbpkiqkdby ~ehklkeuyey 'Lobagk+= ub ige` ~ehklkeuw uk so~qobq ae yey idbpkiqkdby ~ehklkeuyey( o

pduhu ews~kje~ aey kaey sdhkqkuey 'Feob WWKKK+= ub ~ehklkeuw 'Qekhgo~a ae Igo~akb+ uk qokq ub gdjje aeyikebie= ub yikebqk`kue 'Heidjqe au Bd{+ uk o onduqk ho ~ehklkdb= eq( eb`kb( he s~kbie aey oss~ebqkyyd~ike~y 'I" L" Fubl+ uk( `d~ie a,ewshd~e~ h,kbidbyikebq( eb o ~obkj hey a~oldby uk h,dbq q~obysd~q aobyho s~gkyqdk~e"

Ou idu~y ae bdy ewsdyy( bduy sebydby ue hey heiqeu~y sdu~~dbq ye sdye~ neouidus ae ueyqkdby"


3/92

9

K

Lobagk du ho seu~ au pkae"

?" Bdq~e jdbae igosse ou jeyu~onhe( adbi ho sebye"

He n~uyue pk~ole gkyqd~kue ae bdq~e qejsy yduhpe( yu~ qduy hey shoby ae ho idbyikebie( aey

sdu~~kqu~ey uk ye sdyebq eb qobq ue s~dnhjey adbq hey bdbiy b,ewkyqebq soy" He id~sy shobqe( ye

se~iepobq yebyknhe eb qduy yey sdkbqy( hdkb a,eb qk~e~ ube ubkq( ye pdkq iuhnuq aoby ub e``~o{obq s~dieyyuy

ae juhqkshkioqkdb" Idjnkeb a,gdjjey { o*q*kh 4 Eq idjnkeb a,Eqoqy4 Idjnkeb ae boqkdby( ae seushey(

a,oysk~oqkdby( ae `~uyq~oqkdby( ae pebq~ey pkaey( ae pebq~ey 4 Idjnkeb a,o~n~ey yu~ ho shobqe eq idjnkeb ae

èukhhey yu~ igoue o~n~e 4 Idjnkeb ae l~okby ae sduyyk~e 4 Idjnkeb ae iehhuhey pkpobqey 4 Idjnkeb ae

jd~qy ~eyyuyikqy 4 Idjnkeb ae jkhhkdbkjey ae jkhhkjq~ey aoby iebq jkhhkdby a,obbey hujk~ey4 Eq

idjjebq ieqqe `dhhe juhqkshkioqkdb akpkye*q*ehhe yoby o~~q 4 H,k~~usqkdb ae h,kjjeyu~onhe aoby he jdbae ae ho

jeyu~e o aq~ukq hey bdbiy" Yoby bdbiy( soy ae s~dnhjey6 aey onyq~oiqkdby( aey s~dfeiqkdby"

Ho ~eige~ige s~oqkue eq yey osshkioqkdby( ho ~eige~ige qgd~kue eq yey idbyuebiey( ohkjebqebqudqkakebbejebq bdq~e oajk~oqkdb" Hey q~obykyqd~y( he hoye~( ykqq aidupe~qy du kbpebqy aepkebbebq

aey yikebiey jofeu~ey ouw n~obigey kbbdjn~onhey eq kjs~puey" Kh { o he ysikohkyqe aey ds~oqkdby aoby hey

ie~peouw aey o~oklbey" Okbyk ho ydhuqkdb ae igoue s~dnhje uk ye sdye eyq ube dupe~qu~e yu~ aey

dupe~qu~ey yoby `kb" Joky kh eyq kjsdyyknhe ae y,opebqu~e~ q~ope~y h,ube a,ehhey yoby qonhk~ aey idbqoiqy

opei aey jdbaey ae shuy eb shuy bdjn~euw eq po~ky" H,db o idjsq ube akvokbe ae yikebiey idbfuluey ou

idu~y a,ube quae ldl~osgkue"Eb dssdykqkdb iey je~pekhhey( ho sebye kyyue ae iey jjey hdney( yk kblbkeuw( yk kbpebqk`y( eyq eb qoq

ae nobue~duqe eb ie uk qduige h,eyyebqkeh 6 ho ydhebbehhe kbqe~~dloqkdb ae ho idbyikebie( òie ou Jdbae eq

ehhe*jje" Eb qebaue idjje eb s~d`dbaeu~( aoby hey ~ossd~qy gujokby eb `dbiqkdb aey bieyykqy

joq~kehhey idjje aoby hey iope~bey ae ie u,db ossehhe h,kbidbyikebq( he sdu~~kyyejebq yoby adbbey

jeq eb a~duqe hey òhhoikeuyey s~dfeiqkdby ae h,eys~kq uk( sebaobq aey jkhhbok~ey( dbq i~u ~lebqe~"

Qobq u,kh y,olkq a,dnfeqy jiobkuey du pkpobqy( igkjkuey du sg{ykuey ae yq~uiqu~ey


4/92


5/92


6/92


7/92


8/92


9/92


10/92


11/92


12/92


13/92


14/92


15/92


16/92


17/92


18/92


19/92


20/92

>3

gdjje sdhkqkue b,eyq u,ub ~ea~eyyeu~ ae qd~qy( qoqkhhdb eq nd~b" H,opebk~ aoby heueh kh ykque ydb khhuydk~e

~idjsebye b,qobq ue ho s~dfeiqkdb au soyy d y,eyq òdbbe ho adiq~kbe uk huk akysebye a,o~igoueyebyeklbejebqy eq ~ebyeklbejebqy ou yufeq ae h,kjsebyonhe( ydb oiqkdb ydikohe eyq bieyyok~ejebq ~q~dl~oaeeq qeba ~kbyqou~e~ ub soyy jd~q" He yoi~k`kie kjsdy { q~dupe yo aheiqoqkdb eq y,ejshdke oiqkpejebq ube pke ae shuy eb shuy ykjshe( i,eyq**ak~e ae shuy eb shuy idjshkue( sdu~ akysdye~ ae jdkby eb jdkby aes~daukqy" Db idbyq~ukq yo jokydb( du shuqq ydb on~k( db òkq ydb sokb( db iuhqkpe ydb sdqole~( db qkyye jokb( db y,sukye ho neydlbe( db b,o shuy ube jkbuqe ydk eq db ye `hkikqe a,q~e pe~queuw"

Eb ydjje( hey ndby yebqkjebqy be `dbq soy ue ae ho joupokye hkqq~oqu~e" O hey nkeb idbyka~e~( dbadkq idbyqoqe~ u,ou jkeuw khy ydbq kbds~obqy( ou sk~e bòyqey" Ou jkeuw( khy obkjebq hey sdu~èbaeu~y ae

ndjney oqdjkuey du ae uehuey ouq~ey idbyuebiey a,ub y{yqje ae sebye hond~ so~ ube yuiieyykdbae ikpkhkyoqkdby ou idu~y ae jkhhbok~ey" Hey iknhey yu~ heyuehhey iey qk~okhheu~y aigo~lebq heu~ykbaklboqkdby ydbq q~ds oiquehhey( khy peuhebq q~ds pkqe aey ~yuhqoqy u,khy yopebq be soy sdupdk~ dnqebk~( eq eb`kb ae idjsqe( ~aukqy i~ke~ ou bdj a,ub s~kbikse( a,ube adiq~kbe( n~e` a,ub kaoh( khy aepkebbebq heyidjnoqqobqy ae ieq kaoh uk b,ewkyqe soy eq blhklebq ae y,oqqoue~ ho ydu~ie au joh so~ie u,khy be hopdkebq soy( be y,qobq soy adbb he qejsy ae ho pdk~" Okbyk hey ndby yebqkjebqy ejsigebq ae sebye~h,gdjje ue ~keb be ~eqkeba~okq ae sebye~" I,eyq sdu~ ieho u,kh seuq yu``k~e ouw Elhkyey houey du

~ehklkeuyey ae hey s~ige~"


21/92

>?

Feob WWKKK 'Oblehd( Lkuyesse ^dbiohhk+" B Ydqqd kh Jdbqe( s~y ae Ne~loje eb ?77?" Ebq~e ouyjkbok~e ae Ne~loje eb ?7;> eq ou yjkbok~e sdbqk`kioh ~djokb eb ?;33" Kh eyq d~adbb s~q~e eb ?;31" Khewe~ie ho`dky hey `dbiqkdby ae Yei~qok~e so~qkiuhke~ ae h,pue ae Ne~loje eq ae s~d`eyyeu~ ou yjkbok~eae ieqqe pkhhe" Osseh ^dje( kh ebq~e ho Idbl~loqkdb ae ho s~dsolobae sdu~ { so~qkikse~ ho ~e`dbqe aeyoiqkpkqy jkyykdbbok~ey" Kh ebyeklbe ou yjkbok~e ae Hoq~ob opobq a,q~e bdjj pue eb ?;>1" Ehep hobdbikoqu~e( kh eyq ebpd{ So~ky eb ?;11" Io~akboh eq Soq~ko~ige ae Pebkye eb ?;59" Kh eyq hu Sose he >7

diqdn~e ?;57" Kh jeu~q eb ?;09 os~y opdk~ idbpdu ub idbikhe"


22/92


23/92


24/92


25/92


26/92


27/92


28/92


29/92


30/92


31/92


32/92


33/92


34/92


35/92


36/92


37/92


38/92


39/92


40/92


41/92


42/92


43/92


44/92


45/92


46/92


47/92


48/92

1;


49/92

Ndyqdb( peuq ue h,lhkye ~epebakue ho hkne~q sdu~ qduy hey gdjjey( yoby ewiesqkdb" He Io~akboh ^kqqe~( ubouq~e Oj~kiokb( peuq ue ho hkne~q ~ehklkeuye be ydkq u,ub ioy so~qkiuhke~ ae ho hkne~q gujokbe" A,ouq~ey

pdkw y,hpebq( ou bdj ae iebqokbey a,puey( ae qduy hey idbqkbebqy" Hey adjkbkiokby ae ho Iu~ke( heyoyyeyyeu~y au Yokbq*D``kie( ~epkebbebq g~duejebq ho igo~le 6 kh eyq `ouw ae jeqq~e yu~ he jje shobho idbyikebie ae iehuk uk oag~e ou p~ok eq ae iehuk uk oag~e ie uk eyq `ouw( jje y,kh eyqykbi~e" Feob WWKKK( aoby Soiej kb qe~~ky b,o fojoky akq ieho( y,i~kebq*khy"

Bdb( kh b,o fojoky akq ieho( kh b,o fojoky pduhu ieho( joky( oss~ebqk yd~ike~( i,eyq ieho u,kh o aihebig"He jdjebq pkeba~o*q*kh fojoky( d h,lhkye ~eidbboq~o ue ho hkne~q ae idbyikebie eyq ho poheu~

eyyebqkehhe aey ~ossd~qy gujokby 4 Epkaejjebq soy" Yehdb he s~dieyyuy idjjub qduqey hey ~ehklkdby

d~lobkyey( ehhe ye ayoi~ohkye~o ae shuy eb shuy 'ie u,db ossehhe y, gujobkye~ + eq( ~kbql~e aoby hejdbae( { ige~ige~o ydb s~d`kq so~qduq d ehhe sdu~~o y,kbq~dauk~e"

53


50/92

Ske~~e Qekhgo~a ae Igo~akb" B D~ikbe 'Su{ ae Aje+( he ?e~ jok ?77?" Os~y aey quaey igev hey Fyukqey(kh eyq d~adbb s~q~e eb ?;35" Ae ?;35 ?;37( kh yfdu~be eb El{sqe" Kh quake ho ldhdlke eq ho sohdbqdhdlke"Eb ?;?>( kh osso~qkebq ou hond~oqdk~e ae sohdbqdhdlke ae So~ky" Os~y ho lue~~e ae ?;?1*?;?7( kh eyq qkquhok~e

ae ho igok~e ae ldhdlke h,Kbyqkquq ioqgdhkue ae So~ky" Kh dnqkebq ydb adiqd~oq y yikebiey eb ?;>>" H,obbeyukpobqe( kh so~q sdu~ ho Igkbe d kh aidup~e he Ykbobqg~dse" Eb ?;1


51/92


52/92


53/92


54/92


55/92


56/92


57/92


58/92


59/92


60/92


61/92


62/92


63/92

01


64/92

Ske~~e Heidjqe Au Bd{" B So~ky eb ?779" Hkiebik eb a~dkq eq akshj ae h,Eidhe aey Hobluey D~kebqohey"Yo ~ebidbq~e opei h,Oblhoky ^ojyo{( Hou~oq au S~kw Bdneh ae igkjke( h,d~kebqe pe~y ho ~eige~ige yikebqk`kue"Kh yukq hey idu~y ae sg{ykue ho Yd~ndbbe" Sebaobq ho lue~~e ae ?;?1*?;?7( kh ye hke opei Ohewky Io~eh uk huks~dsdye ube shoie ae ige~igeu~ h,Kbyqkquq ^dime`ehhe~ ae Be|*[d~m" O ydb ~eqdu~ eb @~obie( he A~" ^duw hukidb`ke h,kbyqohhoqkdb a,ub hond~oqdk~e ae nkdsg{ykue jdhiuhok~e h,Kbyqkquq Soyqeu~" Ou idu~y ae ho ae~bk~elue~~e kh ~eqdu~be ouw Eqoqy*Ubky d kh jeu~q eb ?;1


65/92

KPHeidjqe au Bd{

du ho sebye s~kydbbk~e a,ehhe*jje"

>


66/92


67/92


68/92


69/92


70/92


71/92


72/92


73/92


74/92


75/92

Io~h Luyqop Fubl" B Meyy|khh aoby he Iobqdb ae Qu~ldpke 'Yukyye+( he >0 fukhheq ?7+( kh ebq~e eb idb`hkq opei @~eua( adbq kh ye yso~e a`kbkqkpejebq h,obbe yukpobqe"Eb ?;10( yo joupokye yobq be huk se~jeq shuy a,ewe~ie~ yey `dbiqkdby ae S~d`eyyeu~ ou Sdh{qeigbkue aeVu~kig eq h,Ubkpe~ykq ae Nhe" Ub Kbyqkquq sd~qobq ydb bdj eyq `dba Vu~kig eb ?;17" Kh jeu~q he 0 fukb?;0?"

Ydb dup~ole he shuy idbbu eyq H,gdjje ho aidupe~qe ae ydb je"


76/92

I" L" Fubl

He pkekh gdjje ae ho qe~~e"

9?" _uk eyq Fubl4

Fubl ou~okq seuq*q~e idjs~ky sdu~udk eq idjjebq bduy huk qdu~bdby he ady 6 ho òdb adbq ubaeuwkje idu~eu~ ae ~ehoky qdu~be `d~ijebq he ady ou s~ejke~( os~y opdk~ ~eu ae huk h,ejnhje ae ho

idu~ye" Bdb ue bduy o{dby ~keb ~eu ae Fubl 6 bduy be huk aepdby ~keb" O p~ok ak~e( bduy be òkydby ue heaidup~k~( huk( qeh u,kh eyq ewoiqejebq ykqu( eb qobq ue j{qge se~ydbbeh( aoby ho idu~ne a,ub j{qge aeuw`dky jkhhbok~e" Fubl( ie lobq( huk( duk( eyq ae qokhhe jo~ue~ ho `kb a,ub j{qge 6 soy Ldeqge eq ydb @ouyq(bk jje Bkeqvige( adbq bduy opkdby seby kh { o af hdblqejsy( u,kh sdupokq opdk~ eu ieqqe `dbiqkdb"

Fe be sebye soy( aoby jey idbyka~oqkdby yu~ h,gdjje eq ydb j{qge( opdk~ s~d`~ ube p~kquhqkje( joky fe sebye ue i,eyq qduq ieu,db seuq eb ak~e Ho `kb ae h,~e aey Sdkyydby eq seuq*q~e(ie uk adkq eb q~e akq ou yeukh ae h,~e au Pe~yeou 'he sd~qeu~ a,eou+ uk pkebq( uk o ube `klu~egujokbe eq yuiiae ou yklbe aey Sdkyydby" I,eyq h ub idbkubiqkd dssdykqd~uj idjsdy ae aeuw

sdkyydby kbpe~yy" He sd~qeu~ a,eou o h,ok~ ae ~es~yebqe~ h,kbakpkau>? huk*jje" A,ub leyqe ydupe~okb(kh pe~ye he idbqebu ae ydb n~di aoby ho nduige ae Skyiky ouyq~kbuy uk y{jndhkye ub `khy(ub idbqebuebid~e kbidbyikebq"

Eq bduy( bdb jdkby huikaey ue huk( bduy bduy aiho~dby( aoby ho bdupehhe ~e( òkyobq so~qke ae ieqqebdupehhe idbyikebie" A,kik" Fubl bduy osso~oq ewoiqejebq qeh u,kh y,eyq pu( joky au aegd~y( i,eyq**ak~e gd~ya,ube au~e u,kh o yu ejn~oyye~ aoby yo qdqohkq" Kh bduy osso~oq aoby he idbqebobq a,ub q~y pkekh gdjje(hdu~a ae qduqe ho se~iesqkdb ae ydb qejsy( qeh u,kh y,eyq opobi fuyu, h,ewq~je hkjkqe ae ydb ~e( ou*aehae houehhe yo idbyikebie be sdupokq y,opebqu~e~" Kh qokq s~aeyqkb" Kh qokq ho s~aeyqkboqkdb au ~elo~ashdbl aoby he soyy( aoby ub soyy fuyue h kbidbyikebq ae huk*jje( joky uk( qehy iey jdu~obqy uk(a,ub yeuh oiqe ae idbyikebie se~dkpebq ho qdqohkq( ho ~okydb a,q~e eq hey hjebqy idbyqkquqk`y ae heu~ pke(y,eyq kbql~ h,kbyqobq jo~u sdu~ yo bobqkyoqkdb"

Okbyk( Fubl be ye akyiuqe soy( db he idbyqoqe" A,ond~a idjje kh y,eyq idbyqoq huk*jje( aoby ho

>?Eb oblhoky qge yeh`( ue bduy b,dydby q~oauk~e bk so~ he jdk( bk so~ he ydk" Bduy bduy ~`~dby kik Jejd~key( a~eojy( ~e`heiqkdby

( Sobqgedb Nddmy( Be|*[d~m( 9 akqkdb( ?;09"


77/92


78/92


79/92


80/92


81/92


82/92


83/92


84/92


85/92


86/92


87/92


88/92


89/92


90/92

;?

h,pbejebq ~ehklkeuw he shuy kjsd~qobq aesuky ho ^`d~je"Ie adlje( db he yokq( o q s~dihoj so~ Ske WKK eb ?;53" Kh idbykyqe q~e dnhkl ae i~dk~e yk h,db eyq

ioqgdhkue u,ube `ejje eyq jdbqe ou ikeh aoby ydb id~sy kh { o aeuw jkhhe oby" Fubl ye adbbeneouidus ae joh sdu~ ajdbq~e~ idjnkeb ie adlje eyq bieyyok~e o`kb ae adbbe~ ho sy{ig h,kjole


91/92

neouidus ae joh sdu~ ajdbq~e~ idjnkeb ie adlje eyq bieyyok~e( o`kb ae adbbe~ ho sy{ig h kjolejqosg{ykue ae ho èjje( uk akq*kh huk òkq aòuq" Kh kjshd~e hey lhkyey s~dqeyqobqey( q~ds n~obigeyyu~ he joyiuhkb( ae so~oigepe~ heu~ idbiesqkdb ae ho akpkbkq so~ h,oafdbiqkdb a,ube aeyye ou ikeh"

_uobq bduy( bduy be sdupdby akyydike~ ho s~djuhloqkdb ae ie adlje bieyyok~e( seuq*q~e( h,oiidjshkyyejebq a,ub j{qge osso~qebobq ho ~ohkq sy{igkue joky dnfeiqkpejebq e~~db uobq ho~ohkq qduq idu~q bduy be sdupdby akyydike~ h,gdjje uk h,o s~djuhlu( ae iehuk adbq bdq~e sdue òkq hes~diy" Se~au aoby hey n~dukhho~ay au j{qge( kh qokq ouyyk kjsd~qobq sdu~ Ske WKK ae i~dk~e u,ube pke~le eyq

jdbqe qduq a~dkq 'a,ube qe~~e( yoby aduqe eb `d~je ae akyue shoq+ fuyu, ub ikeh 'ou*aeyyuy( pkaejjebq(a,ube pdqe+ d ehhe pkq aoby ydb id~sy qe~~eyq~e 'oyykye( nkeb y~( aoby ub p~ok òuqeukh+( eb idjsolbke aeaeuw akeuw 'ub s~e eq ub `khy( iehuk*ik ouyyk aoby ydb id~sy qe~~eyq~e+( qduq ieho qokq ouyyk kjsd~qobq sdu~huk ue ae adbbe~ ydb ossuk 'uk b,o soy jobu( udku,eb akyebq yey aèbyeu~y+ h,Ohhejolbe bovke"

9

QONHE AEY JOQKEÊY

Sole


92/92

Igoskq~e KLobagk du ho seu~ au pkae 39

Igoskq~e KK"Feob WWKKK du he a{bojkqeu~ so~ ndbq >>

Igoskq~e Khh"Qekhgo~a ae Igo~akb du he ikeh h,geu~e ae ho qe~~e 5?

Igoskq~e KP"Heidjqe au Bd{ du ho sebye s~kydbbk~e a,ehhe*jje 05

Igoskq~e P"I" L" Fubl( he pkekh gdjje ae ho qe~~e

Documents

De Quelques Apprentis Sorciers — Gandhi, Jean XXIII, Teilhard de Chardin, Lecomte du Noüy, C. G. Jung —, par Carlo Suarès