Embed Size (px)
Citation preview
1716
d e l f i
Per gli spazi destinati all’attesa le sedute DELFI su barra sono in grado diassumere le varie conformazioni del lay-out progettato. Pratici tavolini inmateriale antigraffio e idrofugo possono essere fissati alle barre in ogniposizione desiderata. Vengono offertI opzionalmente distanziatori perparete e distanziatori per formare file contrapposte.
For waiting areas, the DELFI beam seating range is suitable for any layoutdesign. Small waterproof anti-scratch tables can be fixed to the beam atany position requested by the users. Optionals include a wall metal saverspacers which can also be used to join the beams together to make islands.
Pour les halls d`attente les DELFI sur poutre peuvent s`adapter à toutedistribution suivant projet. Tablettes pratiques en matériel anti-rayures etanti-humidité pouvant être placées à n`importe quel endroit sur la barre.En option des séparateurs du mur et entretoisements pour former desrangées ou des îlots sont fouris.
Para los espacios destinados a salas de espera, las bancadas Delfi sepueden amoldar a cualquier tipo de distribución. Como opciones, seincluyen espaciadores metálicos de pared y para formar filascontrapuestas.
086/S B3 086/S B3
086/B3
086/B3
Le barre DELFI sono corredabili di braccioli centrali e terminali del tipoellittico fissati alle sedute o indipendenti con disegno a “T” fissatodirettamente sulle barre. Con questo ultimo sistema si possono anchemontare braccioli con tavoletta antipanico destra o sinistra.
The DELFI seat can be supplied with elliptical central or terminal armsattached to the seats or with independent “T” shape arms fixed directly tothe beam. This last solution can be offered in both the right and left anti-panic writing tablet version.
L’assise DELFI peuvent disposer de bras centraux ou extérieurs elliptiquesfixés aux assises ou en “T” à fixer directement sur la poutre. Avec cettedernière solution on peut mettre des tablettes-écritoire anti-panique àgauche ou à droite.
Los asientos DELFI puede disponer de brazos elípticos centrales oterminales, fijados a los asientos o independientes con brazos en forma de“T” fijados directamente a la barra. Esta última solución se ofrece en laversión de encimera antipánico situada a la izquierda o a la derecha.
18 19
d e l f i086/SB2T B04+ opt
080 082/Tdx 083
55 56
81
46
085 085/Tdx
59 56
46
81
64 56
46
81
4FD - art. 080Piedino/gancio di unione plastico fissoFixed plastic ganging fixture feet.Crochet plastique ajoutés a la basedu traîneauGanchos plásticos incorporados a labase de trineo
4RD - art. 080/082Gancio di unione plastico removibileRemovable plastic ganging fixtureCrochet d’union plastiqueGanchos de unión móviles plástico
A2Carrello portasedieStacking dollyChariotCarro
A1Cestino nero o cromatoChrome or black bookrackPaniers porte livresParrilla-revistero
A5 - art. 080Staffa distanziatrice file perpiedi ganci fissi.Row metal spacer for fixedganging fixture fet versionPièces spéciales depositionnement pouralignementPiezas especiales deposicionamiento parabase/gancho
4ES - art. 083Gancio di unionemetallico estraibileExtractable metalganging fixtureCrochet d’union de sécuritéGanchos metálicosextraibles
4DD - art. 085Gancio di unioneplastico removibileRemovable plasticganging fixtureCrochet d’union plastiqueGanchos de uniónmóviles plástico
4VD - art. 0834MD - art. 085/085TdxGancio di unionemetallico removibileRemovable metalganging fixtureCrochet d’union metalliqueGanchos de uniónmóviles metálicos
54 56
81
46
58 56
81
46
B01 - B02 - B03Bracciolo fisso per barra solo con gamba a “T”Fixed armrest on the beam only with “T” legBras fixes pour barre avec pied a “T”Brazo fijo para bancada con pied “T”
B04 - B05 - B06Bracciolo con tavoletta antipanico solo con gamba a “T”Antipanic w.tablet armrest only with “T” legBras avec tablette anti-panique avec pied a “TBrazo con pala-escritorio anti-pànico con pied “T”
DB1 dx-sx - DBC dx-sxBracciolo ellittico metallicoMetal elliptical armBras metallique elliptiquesBrazos metálicos elípticos
B17Staffa per collegamento barrecontrapposteRow metal spacer for joining thebeams togetherSéparateurs pour la formationde rangéesPieza metálica para unión de barracontrapuesta
086/B4
46
50
79
238
086/B3
46
50
79
179
086/B2T
46
50
79
179
086/B2
79
46
50120
B16Distanziatore barra da pareteRow metal spacer for wallsSéparateurs de murSeparadores de pared
B18 - B19Piede distanziatore da paretesolo con gamba a “T”Row metal spacer foot for wallsonly with “T” legPied séparateurs de muravec pied a “T”Piés separadores de paredcon pied “T”
26
d e l f i d e l f i
A086/6
A086/7
A086/8
B01 - B02 - B03Bracciolo fisso per barra solo con gamba a “T”Fixed armrest on the beam only with “T” legBras fixes pour barre avec pied a “T”Brazo fijo para bancada con pied “T”
B04 - B05 - B06Bracciolo con tavoletta antipanico solo con gamba a “T”Antipanic w.tablet armrest only with “T” legBras avec tablette anti-panique avec pied a “TBrazo con pala-escritorio anti-pànico con pied “T”
A086/5
297 29
81
A086/4
238 29
81
A086/3
179 29
81
A086/2
120 29
81
45
45
45
45
45
45
45
356 29
81
415 29
81
474 29
81
d e l f i
EN 1728
class 1IM cat: A-I class 1 class 1IM cat: A-I class 1
EN 12727EN 1728
class 1IM cat: A-I class 1
EN 12727
Per le versioni “X - S” l’altezza di seduta aumenta di cm 2 - For the version “X - S” the seat’s height increase of 2 cmsPour les versions “X - S” l’hauteur de l’assise augmente de 2 cms - Para las versiones “X - S” la altura del asiento aumenta en 2 cms
Certificazioni e schede tecniche a richiesta - Certifications and technical cards on request - Certificatas et fiches tecniques sur demande - Certificados y fichas técnicas si se solicitan Certificazioni e schede tecniche a richiesta - Certifications and technical cards on request - Certificatas et fiches tecniques sur demande - Certificados y fichas técnicas si se solicitan Certificazioni e schede tecniche a richiesta - Certifications and technical cards on request - Certificatas et fiches tecniques sur demande - Certificados y fichas técnicas si se solicitan
