R-A

/ 2

016

9

RAPPORT ANNUEL

2016www.lenvol .asso. f r

Association loi 1901 reconnue d’utilité publique (habilitée à recevoir dons, legs et donations)Membre du réseau SeriousFun Children’s Network

R-A

/ 2

016

9DEPUIS PRÈS DE 20 ANS : ACCOMPAGNER LES ENFANTS MALADES ET LEUR FAMILLE

L’année 2016 en chiffres

NOTRE VISIONVivre mieux avec la maladie en réalisant son potentiel personnel.

NOS VALEURS

317BÉNÉFICIAIRES

1521

771 K€COLLECTÉS

JOURS DE JOIE,D’AMUSEMENT ET

DÉCOUVERTES POUR LES ENFANTS, ADOLESCENTS ET

PARENTS

199BÉNÉVOLES

49PARTENAIRES FINANCIERS

809DONATEURS PARTICULIERS

72MÉDECINS

PRESCRIPTEURS

1994Création de L’ENVOL

en tant qu’association loi 1901. 1997Premiers séjours au Château de Boulains.

2001L’ENVOL est reconnue

d’utilité publique.20117 000 enfants accueillis depuis la création de l’association.

2012Changement de modèle suite à la

réforme de l’Assurance Maladie.

2013 > 2015 Premier cycle de redéploiement :300 enfants accueillis,335 bénévoles recrutés et formés, 2.2 M€ collectés. 2016 >2018

Nouveau cycle de développement : Nouveaux sites d’accueil ;

Élargissement de l’offre de séjours aux frères et soeurs et aux familles

d’enfants malades ; 1200 bénéficiaires attendus ;

2.8 M€ à collecter pour assurer la gratuité des séjours.

30HÔPITAUX

PARTENAIRES AU NIVEAU NATIONAL

NOTRE MISSIONAccompagner les enfants et les familles, confrontés à la maladie, dans leur démarche de reconstruction personnelle, en les aidant à prendre conscience de leur potentiel et à le développer. Par la dynamique de groupe et par un accompagnement personnalisé, les aider à révéler leurs capacités relationnelles, de résilience et à retrouver confiance en eux. Répondre à l’enjeu de santé publique qu’est la santé psychosociale des personnes touchées par la maladie.

VISION, MISSION, VALEURS ÉDITORIAL GOUVERNANCE ET ORGANISATION RETOUR SUR LES SÉJOURS 2016 NOTRE PROGRAMME LES BÉNÉVOLESL’ENVIRONNEMENT MÉDICAL COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTS ILS NOUS SOUTIENNENT RAPPORT FINANCIER CONSTRUIRE L’AVENIR ENSEMBLE

P.3P.4P.5P.6P.8P.10P.12P.13P.15P.18P.19

SOMMAIRE

> Solidarité

> Diversité

Bienveillance <

Sécurité <

Vous avez été encore plus nombreux à vous engager à nos côtés cette année. Donc tout d’abord un grand merci à vous tous qui avez accompagné L’ENVOL au cours de cette année exceptionnelle à bien des égards. Grâce à votre mobilisation nous avons pu atteindre et parfois dépasser les objectifs que nous nous étions fixés dans le cadre du nouveau cycle de développement initié en 2016 :

Le déploiement de notre activité : en plus du doublement du nombre de jours actifs offerts aux enfants et à leur famille (1521 vs 795 en 2015), nous avons effectivement accompagné plus de 300 bénéficiaires de notre programme de santé psycho-sociale. Cette forte croissance s’est appuyée sur la confiance gagnée ces dernières années auprès des familles, des enfants et de leurs médecins hospitaliers. Elle s’est également nourrie d’efforts spécifiques réalisés tout au long de l’année pour développer nos liens avec les hôpitaux sur l’ensemble du territoire et pour apporter de l’innovation par de nouveaux programmes et de nouvelles activités.

L’ouverture à de nouveaux publics : en 2016 deux nouveaux séjours ont été créés pour accompagner les familles dans leur combat contre la maladie. Les séjours familiaux d’automne ont connu un grand succès et seront développés en 2017 pour répondre à la demande forte en terme d’accompagnement spécifique pour les aidants. L’ENVOL s’engage auprès de l’ensemble des membres des familles dont un ou plusieurs enfants sont touchés par la maladie. Frères et sœurs, parents et grands-parents sont des acteurs essentiels de l’accompagnement de l’enfant malade et nous nous mobilisons aujourd’hui pour leur apporter notre aide.

La sécurisation financière de l’association : La diversification des sources de financement et la création d’un fonds de réserves sont des priorités pour accompagner le développement de L’ENVOL et lui permettre de se projeter dans la durée. Cette année près

de 1000 donateurs dont 53 entreprises partenaires nous ont accompagnés, permettant une croissance des ressources de 2015 à 2016 de l’ordre de 40%. Nous remercions l’ensemble des donateurs et partenaires pour leur confiance et leur engagement à nos côtés. Grâce à votre générosité, nous avons franchi des étapes cruciales et nous ne vous en remercierons jamais assez.

Le renforcement de nos liens avec SeriousFun Children’s Network : un nouvel audit visant à vérifier la conformité des séjours de L’ENVOL avec les critères de qualité du réseau SeriousFun a été réalisé à la fin de l’été. Un « perfect score » a salué le travail de l’association pour accueillir les enfants et leur famille dans les meilleures conditions et en toute sécurité. Ce résultat valide par la même occasion notre capacité de fonctionner en mode itinérant. C’est pourquoi en 2017, pour la toute première fois, et à l’occasion de son 20ème anniversaire, L’ENVOL organisera un séjour en Bretagne.

Plus de 1200 personnes bénéficieront directement de notre action entre 2016 et 2018, et nous espérons que vous resterez engagés à nos côtés. En attendant, nous vous donnons rendez-vous en 2017 pour fêter ensemble les 20 ans d’action de L’ENVOL au bénéfice des enfants gravement malades et de leur famille.

Tatiana Nourissat-Rosenfeld, Présidente de L’ENVOL

Secrétaire Générale du Groupe IDI

Joanna Jammes,Directrice Générale de L’ENVOL

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION (MEMBRES DU BUREAU)

LES ADMINISTRATEURS

LE COMITÉ DE COLLECTE

Rosemary Ashby, President Emerita - Pine Manor College. Jérôme Barré, Avocat associé - Cabinet Franklin. Marie-Marthe Bruck-Clees, Présidente - Een Häerz Fir Kriibskrank Kanner.François Bujon de L’Estang, Vice-Chairman de la French American Foundation à New York.Gérard Cotellon, Directeur Adjoint de Cabinet - Fondation Assistance Publique des Hôpitaux de Paris.

Frédéric de Villèle, Senior Advisor - Oddo & Cie.

Olivier Delbecke, Chargé de mission - Fondation Assistance Publique des Hôpitaux de Paris.

Jean-Pierre Escande, Administrateur - Ligue contre le cancer.

Henri Lachmann, Vice Président, Administrateur Référent - Schneider Electric.

Jacques Lambert, Managing Director Accenture Life Science - Accenture.

Kelly Maslick, President and CEO - Fieldstone World LLC.Veronica Pollard, Former Senior Vice President, Marketing and Communications - UNICEF.René Proglio, Président Directeur Général - Morgan Stanley France.Cécile Vic, Déléguée générale - Fondation d’entreprise Air France.Ont démissionné de leur fonction d’administrateur :Anne Laviron de Garidel, Avocat honoraire. Jean-Marc Lefèvre, Senior Advisor - Linklaters. Philippe-Victoire de Vilmorin, Architecte associé - Boisseson Dumas Vilmorin et Associés.

Tatiana Nourissat Présidente Secrétaire Générale, Groupe IDI.

René Abate Vice-Président Senior Advisor, The Boston Consulting Group.

Raphaël Rossello Vice-Président Associé gérant, Invest Securities.

Catherine Barbandière Trésorière Ex-Directrice Financière, The Boston Consulting Group.

Nicole GoulardSecrétaire Générale Avocat Associée, STC Partners.

ÉDITORIAL

Créée en 2014, le Comité de collecte se réunit toutes les 6 semaines pour mettre en œuvre la stratégie de prospection de nouveaux partenaires et donateurs. Le rôle de ce comité est essentiel pour permettre à l’association d’atteindre ses objectifs de collecte et de diversifier ses ressources financières.

Ce comité est composé de :

René Abate, Vice-Président - Senior Advisor, The Boston Consulting Group. Henri Lachmann, Vice-Président, Administrateur Référent - Schneider Electric.Jacques Lambert, Managing Director Accenture Life Science - Accenture.Tatiana Nourissat, Présidente - Secrétaire Générale, Groupe IDI. René Proglio, Président Directeur Général - Morgan Stanley France.Frédéric de Villèle, Senior Advisor - Oddo & Cie.

R-A

/ 2

016

5GOUVERNANCE & ORGANISATION

RETOUR SUR LES SÉJOURS 2016En 2016, L’ENVOL a développé son offre de séjours en proposant au total 6 séjours (contre 4 en 2015) composée de 4 sessions d’été en juillet et en août, un séjour frères et sœurs en octobre, ainsi qu’un week-end familles en novembre.

A ces 6 séjours se sont ajoutés

UNE DEMI-JOURNÉE AU GRAND PALAIS Le 14 septembre à l’occasion des Journées du Patrimoine

LE FAMILY DAYLa journée « portes ouvertes de L’ENVOL » - le 3 décembre.

L’objectif de ces 2 événements était de créer de nouvelles occasions de rencontres entre familles

d’enfants gravement malades, bénévoles et membres de l’équipe de L’ENVOL.

LES ENFANTS ET ADOLESCENTS ACCUEILLIS

DE NOUVELLES ACTIVITÉS

DE NOUVEAUX SITES D’ACCUEIL LES SÉJOURS FAMILIAUX

Parmi les 11 activités proposées aux enfants pendant les séjours, 4 nouvelles activités ont été intégrées au programme 2016 : l’équitation, les ateliers vidéo, la danse et la cuisine. Elles viennent ainsi compléter les activités arts plastiques,

escalade, expression écrite, musique, nature & jeux, tir à l’arc et théâtre.

Dans l’objectif d’être au plus près des normes d’accessibilité demandées par le réseau SeriousFun, en 2016 L’ENVOL a accueilli les enfants et familles sur deux nouveaux sites implantés en Ile-de-France : • L’IDF Escale Saint-Vincent, à Villebon-sur-Yvette (Essonne).• Le PEP de Mandres-les-Roses (Val-de-Marne).Ces deux nouveaux sites sont adaptés à la condition des enfants et adolescents accueillis et aux besoins d’organisation des séjours, tout en offrant un cadre agréable, avec de vastes étendues boisées.

Deux programmes spécifiquement dédiés aux frères et sœurs et aux familles d’enfants malades ont été lancés à l’automne 2016. Ces programmes s’inscrivent dans une approche globale qui vise à prendre en compte les besoins en accompagnement psycho-social des familles affectées par la maladie.

• Le Séjour Frères et Sœurs Le « Séjour Frères et Sœurs » accueille des frères et des sœurs d’enfants gravement malades. L’objectif est d’offrir à ces enfants une semaine hors de leur cercle familial et leur permettre de rencontrer d’autres enfants de leur âge partageant le même quotidien. Le séjour permet ainsi de rompre avec l’isolement que peuvent ressentir certains enfants suite à la maladie de leur frère ou de leur sœur.

• Le Week-end Familles Le « Week-end Familles » vise à offrir aux familles d’enfants malades des moments pour se retrouver ensemble le temps d’un week-end, et partager des moments conviviaux hors de l’hôpital et du quotidien marqué par la maladie. Des activités sportives et artistiques sont proposées tout au long du séjour pour permettre à la famille de renouer des liens et de réapprendre à vivre ensemble malgré la maladie.

164 enfants et adolescents ont été accueillis durant les séjours estivaux de L’ENVOL, soit 49 enfants de plus qu’en 2015.

Avec le Séjour Frères et Sœurs, le Week-end Familles, la journée Grand Palais et le Family Day, 317 enfants et familles ont pu bénéficier des séjours et événements qui leur étaient dédiés en 2016.

En accord avec le Comité Médical de L’ENVOL, de nouvelles pathologies ont été pour la première fois accueillies, parmi lesquelles les traumatismes crâniens, les pathologies neurologiques, les cardiopathies, l’obésité, les pathologies rhumatologiques et les cas de patients greffés. Cet élargissement du projet médical a permis d’accueillir 11 enfants atteints de ces pathologies, ainsi que 3 enfants en situation de mobilité réduite.

Lors de la session 4, la conformité de l’ensemble des procédures de L’ENVOL liées à la gestion du camp, du site et de l’accompagnement médical a été contrôlée par le réseau SeriousFun Children’s Network. Cet audit a validé la parfaite conformité de L’ENVOL aux critères du Réseau qui a salué la qualité du travail réalisé par l’équipe de L’ENVOL.

Abdelkader, Adam, Adem, Aicha, Alex, Alexandre, Alexis, Alexys, Amandine, Aminata, Amine, Anays, Angele, Antoine, Antoine, Antoine, Arcelle, Ashley, Aurane, Benjamin, Bibiche, Brahim, Carole Grâce, Chanelle, Charles, Cheta, Christelle, Ciara Lola, Cissé, Clara, Clara, Coraline, Corinne, Cyrille, Danya, David, David, David, Didier, Diva, Djazia, Djoris, Dorian, Dylan, Dylan, Edouard, El Hadji, Eloise, Emile, Emmanuel, Enea, Eugénie, Eva, Fahim, Fanny, Fares, Fodé, Frederick, Gaétan, Grâce, Hajar, Hamadi, Hawa, Hawa, Hayat, Hector, Henri, Hicham, Hilary, Hugo, Hyintt, Ibrahima, Ilian, Ilies, Inès, Isra, Janotte, Jessi, Joice Cicilia, Joris, Jules, Julien, Justine, Kaitlyn, Kenza Sonia, Khadie, Killian, Léa, Léa, Léa, Léane, Léonie, Levy, Lison, Loanne, Louis, Loukas, Lucas, Lucas, Lucas, Lylia, Maciré, Madeline, Mady, Maela, Mäelys, Maeva,

Maeva, Maissane, Manon, Mantchia, Marie Océane, Mariette, Marion, Marion ,Marius, Maro, Mathilde, Mathis, Matis, Mattéo, Matthieu, Maureen, Maya, Medhi, Meissa, Mélania Stella, Mélie, Mélody, Melvin, Merveille, Meyssa, Michkat, Mikaël, Mimo, Mohamadou, Mohamed, Mohammad, Morison, Mounir , Moya, Thimothy, Naeve, Nahil, Nathan, Nathan, Nesrine, Noëllie, Noémie, Océane, Olivia, Ornella, Ourielle, Pacôme, Patricia, Patrick St Laurent, PaulPerrine, Pierre, Pierre, Quentin, Quentin, Racine Christopher, Raphael, Raphael, Raphael, Reine, Rémi, Rosa Mari, Rose, Ruben Melvin, Russel, Ryad, Saly, Sambou, Sarah, Sarah, Shirine, Sidney, Solomane, Souheil, Stella, Sullyman, Théo, ThérèseToine, Tom, Ugo, Valentin, Valentin, Varant, Venus Paulina, William, Yacine, Zayd, Ziyad, Zorah.

Aux enfants et familles accueillis en 2016, un grand merci pour avoir relevé le défi et pour votre enthousiasme!

RÉPARTITION PAR PATHOLOGIE des enfants et adolescents accueillis en 2016 :

ÉTÉ 2016 : Session 1 - 10 au 16 juillet Enfants et adolescents âgés de 7 à 17 ans : 46Session 2 - 22 au 28 juillet Adolescents âgés de 12 à 17 ans : 42Session 3 - 7 au 13 août Enfants âgés de 7 à 14 ans : 37Session 4 - 21 au 27 août Enfants âgés de 7 à 13 ans : 39

LE SÉJOUR FRÈRES ET SŒURS : Séjour - 22 au 26 octobre Frères et sœurs d’enfants malades : 32

LE WEEK-END FAMILLES : Séjour - 11 au 13 novembre 10 familles (enfants malades, parents et frères et sœurs) : 62

LA JOURNÉE GRAND PALAIS :Le 14 septembre Enfants et parents accueillis : 22

LE FAMILY DAY :Le 3 décembre Enfants et familles accueillis : 37

RÉPARTITION PAR SÉJOUR

13 à 17 ans  - - - - - - - - -

7 à 12 ans - - - - - - - - -

RÉPARTITION PAR AGE des enfants et adolescents accueillis en 2016 :

64

100

Province  - - - - - - -

Ile-de-France (dont Paris) -

ORIGINE GÉOGRAPHIQUE des enfants et des adolescents accueillis en 2016 :

54

Filles  - - - - - - - - - - - -

Garçons - - - - - - - - - -

RÉPARTITION PAR SEXE des enfants et adolescents accueillis en 2016 :

83

81

110

R-A

/ 2

016

7

« J’ai bien aimé ce séjour et je trouve ça bien que

l’association fasse cette session !!! Cela nous permet de penser à

autre chose » Enfant,

Séjour Frères et sœurs 2016

« On danse, il y a de la musique, des rires. On fait plein de choses et on partage beaucoup, notamment avec les parents. C’est extraordinaire, c’est super chouette ! On se lâche. »

Parent, Week-end familles 2016

Drépanocytose : 56

Oncologie : 40

Rhumatologie :1

Obésité : 3

Neurologie : 1

Traumatisme crânien : 1

PTI : 4(Purpura thrombopénique immunologique)

Déficit immunitaire : 2

VIH : 12

Post greffe : 2

Cardiopathie : 3

Hémopathies malignes : 31

Hémophilie : 8

R-A

/ 2

016

9

« Cela fait beaucoup de bien à mon fils de savoir qu’il n’est pas isolé dans sa maladie et il se rend compte qu’il est capable de faire nombre de choses malgré elle. En communiquant avec d’autres enfants malades cela lui a permis de mieux accepter sa maladie.» Parent d’un enfant, Séjour de l’été 2016

« J’ai appris à oublier ma maladie.» Ado, Séjour de l’été 2016

L’IMPACT DE NOS SÉJOURS :RESTITUTION DE L’ÉTUDE D’IMPACT 2015ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2016 - 26 MAI 2016

LA THÉRAPIE RÉCRÉATIVELors de ses séjours, L’ENVOL s’appuie sur une approche unique en France : la thérapie récréative. Basée sur l’inclusion et l’encouragement collectif, cette approche a pour objectif d’amener l’enfant à dépasser et surmonter ses craintes et ainsi à lui faire prendre conscience de son potentiel personnel.

RÉSULTATS DU QUESTIONNAIRE :« Je me suis amusé(e) »

« Le séjour à L’ENVOL m’a rendu heureux (se) » 80%

« Le séjour à L’ENVOL m’a aidé à mieux vivre avec la maladie »

« Je me suis senti(e) fière de moi » 77%

Le taux de retours positifs de ce questionnaire encourage ainsi L’ENVOL à poursuivre son programme d’activités adaptées aux centres d’intérêt et aux attentes des enfants.

« « J’ai appris à oublier ma maladie. r ». » Ado – Séjour Eté 2016

NOTRE PROGRAMME

12

Suite au développement de l’offre de séjours (6 sessions au total au lieu de 4 en 2015), l’équipe Programme, composée de 3 personnes à l’année, a été renforcée par une 4ème personne pendant 6 mois.

L’ENVOL attache une grande importance à la qualité de son programme d’activités, qui s’articule autour de 4 grands axes : défi, succès, réflexion et découverte.

Le programme se compose ainsi d’activités sportives, ludiques et artistiques, individuelles et collectives, accessibles à tous les enfants, peu importe leur âge ou leur pathologie. L’ENVOL fait appel à des professionnels diplômés sur certaines activités nécessitant un environnement plus sécurisé, comme l’escalade, le tir à l’arc ou l’équitation.

Au cours d’une activité, l’enfant est amené

à relever un défi qui l’amène à faire face à ses

craintes et à dépasser certaines limites, tout en

étant continuellement accompagné dans cette

démarche.

La présence constante auprès de l ’enfant d’un adulte

formé permet de faire en sorte que le défi soit couronné

de succès.

L’e n f a n t e s t e n s u i t e accompagné dans une

phase de réflexion, individuelle et collective,

qui lui permet de verbaliser l’expérience vécue et de prendre conscience de

ses réussites.

34

Accompagné dans le dépassement de sa zone de confort,

l’enfant fait la découverte de capacités insoupçonnées qui lui

permettent de développer sa confiance en lui.

88%

67%

A l’occasion de son Assemblée générale annuelle, L’ENVOL a organisé le 26 mai 2016 dans les locaux du Boston Consulting Group une table ronde de restitution d’une étude d’impact menée en 2015. Cette étude menée par le cabinet Kimso, à l’initiative et avec le soutien de la Fondation GSK France, visait à évaluer l’impact des séjours sur les enfants et leurs familles, ainsi que la durabilité des effets des séjours.

L’équipe programme a ainsi distribué des questionnaires à la fin des séjours estivaux puis à N+2 / N+3 mois : 93% des enfants ayant participé aux camps de l’été 2016 ont répondu au questionnaire (65% en 2015).Les résultats de l’étude ont été présentés en ouverture de cette table ronde par Octavie Baculard, Directrice associée de KIMSO, premier cabinet de conseil et d’évaluation spécialisé en impact social.

A l’issue de cette présentation, différents intervenants, parmi lesquels Laurianne Beauvais-Rémigereau, Secrétaire générale de la Fondation GSK France, partenaire historique de L’ENVOL ; Olivier Picot, infirmier bénévole sur un des séjours 2015 ; ainsi qu’une maman et son enfant accueillie à plusieurs reprises sur un séjour de L’ENVOL, sont venus apporter des éclairages complémentaires

sur les bénéfices de nos séjours pour les enfants malades et leurs familles, et échanger avec les personnes présentes dans la salle.

Au terme de cette table ronde s’est tenue l’Assemblée Générale Annuelle Ordinaire de L’ENVOL, visant à voter les comptes annuels, le rapport moral et le budget 2016.

Dans un environnement sécurisé physiquement et émotionnellement, L’ENVOL invite les enfants à participer à des activités individuelles et collectives, tout en étant accompagnés tout au long de cette expérience.

L’ENVOL s’appuie sur un réseau de bénévoles très actif tout au long de l’année. En 2016, 199 bénévoles ont accompagné les enfants durant leur séjour (certains bénévoles ayant choisi de participer à plusieurs séjours) et ont aidé l’équipe à les encadrer dans un environnement sécurisé physiquement et émotionnellement.

LEUR RECRUTEMENT

LES BÉNÉVOLES

166 FEMMES

33HOMMES

Le développement de l’offre de séjours a impliqué une augmentation des besoins d’accompagnement durant les sessions et événements. Ainsi, contrairement aux années précédentes où la phase de recrutement se concentrait entre janvier et juin, en 2016 celle-ci s’est déroulée tout au long de l’année. L’ENVOL a ainsi communiqué sur son recrutement au travers de journées de présentation dans des écoles et universités partout en France, une présence sur le Salon des Infirmiers, une visibilité renforcée sur le web via les réseaux sociaux et les plateformes de bénévolat, mais aussi par le biais des anciens bénévoles qui ont communiqué sur leurs lieux de travail.Le résultat de ces différentes présentations a été plus que positif puisque le nombre de candidatures reçues ne cesse de croître depuis ces 3 dernières années. Ainsi, en 2016, L’ENVOL a reçu 389 dossiers de candidature (364 en 2015, 170 en 2014), dont 291 nouvelles candidatures.

L’ENVOL accorde une très grande importance à la qualité du recrutement des bénévoles, en suivant un processus rigoureux et exigeant, permettant d’évaluer l’expérience des candidats, leur motivation, et leur réaction lors de mises en situation.

Les bénévoles acceptés ont ensuite été répartis en fonction des missions proposées durant chaque séjour :• Les bénévoles « Vie quotidienne », qui accompagnent toute

la journée un même groupe d’enfants durant son séjour dans tous les moments de sa vie quotidienne.

• Les bénévoles « Activités », qui préparent et animent les activités.

• Les bénévoles « Médicaux », qui assurent l’encadrement médical des enfants 24h/24. Sur chaque Séjour d’Été, un médecin et 3 infirmières assurent leur sécurité médicale.

« On arrive à L’ENVOL avec juste son courage et sa volonté d’aider autrui et, on ressort avec plein d’amis, de

jolis souvenirs, une bonne estime de soi accompagnés de beaucoup d’humilité et surtout l’envie de recommencer ! »

Bénévole

Eté (les 4 sessions)

Séjour Frères et sœurs

Séjour Familles

148

25

26

Ile de France   - - - - - - - - - - - -

Province - - - - - - - - - - - - - - -

Etranger - - - - - - - - - - - - - - -

PROVENANCE DES BÉNÉVOLES

MOYENNE D’ÂGE : 27 ANS (26 ANS EN 2015)

PROPORTION ANCIENS / NOUVEAUX BÉNÉVOLES :

BÉNÉVOLAT DES COLLABORATEURS DE NOS PARTENAIRES LISTE DES

BÉNÉVOLES 2016

117

78

4

RÉPARTITION DES SÉJOURS

La fidélité du bénévolat à L’ENVOL est un des points à retenir en 2016 : 54% des bénévoles ont plus d’un an d’ancienneté au sein de l’association.

Des collaborateurs d’entreprises partenaires se sont engagés tout au long de l’année 2016 aux côtés de L’ENVOL dans le cadre de missions de bénévolat. Nous souhaitons ainsi remercier tout particulièrement les collaborateurs des entreprises Janssen, Française des Jeux, Morgan Stanley, Abercrombie & Fitch et Novartis pour leur disponibilité, leur dynamisme et leur créativité.

Pour poursuivre sa démarche de fidélisation des bénévoles, L’ENVOL a créé en 2016 le Comité des bénévoles. Il s’agit d’un lieu de rendez-vous mensuel, où chaque bénévole est invité à s’inscrire. Ce comité rend les bénévoles «ambassadeurs » de L’ENVOL, en les engageant dans la vie de l’association, autour de 3 axes :

• La visibilité de l’association

• La communication / collecte de matériel

• La création d’événements / collecte de fonds

LE COMITÉ DES BÉNÉVOLES

R-A

/ 2

016

11

Stéphanie AiraudYasmine AksasEloïse AlberiMarion AmblardJulie AnjubaultMathieu AntoineAgnès AramendiMathilde ArgelliesCécile Auge CourtoiClémence BaroudelMarion BauventNoria BelbachirPauline Benoit Viviez de ChattelardMarguerite BergesJuliette BernardJean-Manuel BethouartAntoine BeynieFabienne BordierAntoine BotellaMélanie BouchemalJulietteBouchetMarie BouhatierAntoine BoulletAnne-Gaëlle BoussionEléonore BrabantMaëlle BrunJérémy BrunetSylvie CabaretCélia CauMylène Céron Martinez

Khutija ChaudryAurélie ChauvetAngèle ChengAurore CheulMarie ChougarGuillaume ClavreulFanny CocoaMathilde ColleterMaureen CossalterJulie CruzCilia Da Silva PintoLauriane Da Silva PintoThomas DabinCandice DauphinFrançoise DavrilClara De BortoliClovis De CarliNicolas De CasanoveAxelle de la KethulleMélanie DefraineAnaïs DeliryElisa DemmouChristine DeprezCharlotte DeprezLaura DireurZoubéda DittooSajiya DjendarAlyssa DominioniCéline DouayEstelle DupontHamid El Gharbaoui

Eliane ElizaldeMalween ExpositoBrigitte ExpositoRuth FitzgeraldClaire GalliMalika GhilaniAnne Laure GiouxDavid GiraudeauElodie GironSolène Gochard-LezebotPauline HauvuyInès HemimSandrine HenryNedjima HerrazBérangère HilaryAmélie HueOctavia IonescuJoanna JammesCristelle JanvrinJennifer KabeyaEllen KoenenPatricia LalemanBrahim LamineAmandine LaurentFlorence LaySolene Le MellionnecCassandra LebessiJuliette LedezAlizée LefebvreKiswend LefebvreSébastien Lemaitre

Arnaud LeuretAnh-Tuan LimPatricia Louis-GavetJessica Louis-GavetNinon MadertChristine Magris DelecroixJamila MahrougCamille MarliereMarion MasséNina MeysonnetCamille MichalskiBénédicte MonmirelLéa MontavonAnne-Sophie MonvoisinAlessio MorbiducciDelphine MorinLaura MoulySarah MurciaBertrand MurolMarie NoniuszStéphanie NougaretMathilde NourissatCécile PalluyMarine PavardSarah PerettiFanny PernotOlivier PicotDominique PigeonLaëtitia PinteJuliette Pollet

Ariane Pour SadjadiCamille RasonLouise ReegBéatrice RemyAlba Rizo LevaJuliette RobertEvelyne RochMonica RodriguezTatiana RosenfeldLucia RossoAnissa SaadiEuthman SaadiVictoria SabbaghAurelia SanchezClea SiccardiAdèle SoriaSalimata SyllaSabine TeilJérôme TeytaudMarie Evelyne TiberCarina TobagiVéronique VenturiAntoine VidalLucie VincendonFlorian WagnerMarc WeiserXinran Zhao

Grâce à ce comité, L’ENVOL a pu récolter presque 4k€ en 2016

et un don exceptionnel de

14,5k€. Un grand merci aux bénévoles pour

leur implication !

« Me rendre disponible auprès des enfants et de l’équipe de L’ENVOL sera, pour toujours, une

des meilleures expériences de ma vie ! »Monica, Bénévole

R-A

/ 2

016

9COMMUNICATION & ÉVÈNEMENTS

6 JUIN

GALA SERIOUSFUN CHILDREN’S NETWORK NEW YORK

L’ENVOL a participé au Gala organisé par SeriousFun Children’s Network, qui s’est tenu au Cipriani 42nd Street à New York. Pendant cette soirée, des enfants venus de tous les camps américains du réseau SeriousFun Children’s Network ont accueilli les invités, montré leur talent sur scène et témoigné de leur expérience, aux côtés de célébrités comme Jon Bon Jovi et Tony Bennet.

+1,5 M $L E V É S

pour l’ensemble du réseau

17 500€C O L L E C T É S19 JUIN

COURSE DES HÉROSLe 19 juin 2016, L’ENVOL a participé à la Course des Héros, un événement sportif et solidaire rassemblant plus de 200 associations, au Parc de Saint Cloud. Pour sa 4ème participation, 45 coureurs ont porté fièrement les couleurs de L’ENVOL, dont les collaborateurs d’Orphan Europe, que l’association remercie chaleureusement.

1ER JUILLET

PARIS EIFFEL JUMPING Pour la seconde fois, L’ENVOL a été partenaire du Longines Paris Eiffel Jumping qui s’est tenu du 1er au 3 juillet 2016, sur la Plaine de Jeux de Bagatelle. Dans la cadre de cette prestigieuse course équestre, l’association a été mise à l’honneur lors du déjeuner du 1er juillet.

L’ENVOL remercie chaleureusement Virginie Couperie-Eiffel ainsi que les partenaires de l’association qui ont assisté à l’événement.

28 AOÛT

LE BARBECUE DE L’ENVOLL’ENVOL a souhaité réunir les enfants, familles et bénévoles fin août en organisant son premier barbecue annuel, afin de marquer la fin des séjours d’été et remercier chacun des participants pour leur présence. Cette journée conviviale a permis à chacun de participer à des activités en plein air tout en profitant du cadre verdoyant du PEP de Mandres les Roses où se sont déroulés les séjours.

En 2016, l’équipe médicale était composée d’une Chargée des relations avec les familles et les partenaires médicaux, recrutée à plein temps fin 2015, ainsi qu’une infirmière coordinatrice à temps partiel, de janvier à août, qui avait participé en 2015 à un séjour de L’ENVOL en tant qu’infirmière bénévole. Un médecin référent bénévole a assuré notamment la validation des dossiers médicaux des enfants.

L’infirmière coordinatrice était en charge des procédures et critères médicaux ainsi que de l’organisation de l’infirmerie, afin que les enfants soient reçus dans des conditions adaptées à leurs pathologies.

Le rôle de la Chargée des relations avec les familles et partenaires médicaux se compose de deux missions principales. D’une part rencontrer, en amont des séjours, les médecins et les hôpitaux, dans le but de faire connaître l’association, afin que ceux-ci communiquent auprès des familles d’enfants malades. D’autre part, assurer le suivi des relations avec les familles d’enfants participant aux séjours, assurer un rôle d’écoute et répondre à leurs interrogations.

L’ENVIRONNEMENT

MÉDICAL

UN RÉSEAU NATIONAL D’HÔPITAUX PARTENAIRES

De nouveaux partenariats avec des hôpitaux étendus sur tout le territoire français ont permis en 2016 d’accueillir des enfants et familles de nouvelles régions. C’est au total 30 hôpitaux qui, en 2016, nous ont fait confiance et adressé des enfants, soit 9 de plus qu’en 2015.

LISTE DES HÔPITAUX PARTENAIRES 2016 :

Région parisienneHôpital Kremlin BicêtreInstitut Gustave RoussyHôpital Antoine BéclèreCHU Necker enfants maladesHôpital Robert DebréHôpital Armand TrousseauInstitut CurieHôpital BullionCH ArgenteuilHôpital de Villeneuve St GeorgesCHI CréteilHôpital Robert BallangerHôpitaux de Saint MauriceCHU PoissyCH MeauxHôpital Jean Verdier, Bondy

En provinceHôpital Jean Minjoz BesançonCHU TroyesCHU ToursCHU RennesCHU LilleCHU AmiensCHU CaenCHU NantesCHU DijonCHU QuimperHôpital Oscar Lambret, LilleCHU NiceIHOP LyonCHU Grenoble

LE COMITÉ MÉDICALLe Comité médical de L’ENVOL est composé de différents spécialistes intervenant auprès des enfants malades et de leurs familles. Ce comité appuie l’équipe médicale tout au long de l’année afin de s’assurer que L’ENVOL propose les meilleures pratiques de prise en charge pédiatrique et que les séjours se déroulent en toute sécurité, dans un environnement médical adapté. Enfin ce sont les membres de ce comité qui déterminent les possibilités d’accueil de nouvelles pathologies.LES MEMBRES DU COMITÉ MÉDICAL : Docteur Georges Alvado, Pédiatre et Médecin Référent - Bénévole de L’ENVOL.Docteur Eric Bouffet, Pédiatre et Neuro-Oncologue - The Hospital of Sick Children (Toronto). Madame Aurélie Colmon-Demol, Psychologue - Espace Bastille (Paris).Docteur Nadège Corradini, Oncopédiatre - Institut d’hématologie et d’oncologie pédiatrique - Centre Léon Bérard (Lyon).Madame Christine Jacomin, Psychologue Clinicienne et Psychothérapeute libérale.Docteur Christian Lambert, Médecin généraliste militaire, ancien directeur médical de L’ENVOL.Madame Alizée Lefebvre, Etudiante en école d’infirmière.Docteur Véronique Minard-Colin, Médecin, cancérologie de l’enfant et de l’adolescent - Institut Gustave Roussy (Paris).Docteur Marie Ouachée, Médecin Pédiatre, Allogreffe et Cancérologie - Hôpital Universitaire Robert Debré (Paris).Monsieur Olivier Picot, Infirmier Diplômé d’Etat - Lycée Auguste Perret (Evry).Madame Laurence Stengel, Assistante sociale - Hôpital Armand Trousseau (Paris).Madame Bénédicte Wibaut, Médecin - Hôpital Jeanne de Flandre (Lille).

R-A

/ 2

016

13

9 ET 10 SEPTEMBRE

CHALLENGE CYCLISTE MORGAN STANLEYLes 9 et 10 septembre 2016, des collaborateurs de Morgan Stanley ont participé à une course cycliste solidaire organisée entre Londres, Dieppe et Paris. Merci aux coureurs du bureau de Paris qui cette année ont choisi de soutenir L’ENVOL à l’occasion de cette course caritative.

8000 €C O L L E C T É S

40 960 €C O L L E C T É S

L’équipe médicale a constaté un grand intérêt de la part des hôpitaux pour le séjour Frères et Sœurs. En effet, cette nouvelle approche, peu proposée jusqu’à présent par les associations, répond à un réel enjeu d’accompagnement psycho-social des familles affectées par la maladie.

Par ailleurs, le Week-end Familles a quant à lui reçu un accueil très enthousiaste auprès des familles, pour qui il est beaucoup plus facile de partager des moments tous ensemble dans le cadre d’un séjour, plutôt que de laisser partir leur enfant seul.

L’ENVOL DANS LES MÉDIAS

3 NOVEMBRE

GALA SERIOUSFUN CHILDREN’S NETWORK LONDRES *SeriousFun Children’s Network a organisé un Gala pour l’ensemble des camps européens qui s’est tenu le jeudi 3 novembre au Roundhouse à Londres. Les convives, ainsi que différentes célébrités comme Jude Law, KT Tunstall et Natalie Pinkham, étaient réunies au cours de cette soirée pour soutenir la cause des enfants malades. La vente aux enchères organisée durant la soirée a permis de récolter des fonds pour le réseau SeriousFun au bénéfice des centres d’accueil européens du réseau.

3 DÉCEMBRE

FAMILY DAY Samedi 3 décembre a eu lieu la deuxième édition du Family Day de L’ENVOL, une journée de rencontre entre familles d’enfants malades, bénévoles et membres de l’équipe de L’ENVOL.Une quarantaine d’enfants et leur famille ont répondu présents lors de cette journée, pendant laquelle ils ont pu échanger avec d’autres familles, mais aussi participer à différentes activités sur le thème de Noël : décoration du sapin, création de bonhommes de neige, séance de maquillage, rencontre avec le Père Noël...

5 DÉCEMBRE

CONCERT DE BERTRAND DE SAILLY Le 5 décembre, la mythique salle de concert parisienne du New Morning accueillait Bertrand de Sailly et ses musiciens devant une salle comble autour de grands classiques de la variété française et anglaise.

TELEVISIONReportage « Emission Mille et une Vie », présentée par Frédéric Lopez.Diffusée sur France 2, le 28 novembre 2016.

CINEMAProjection du spot de L’ENVOL dans l’ensemble des cinémas du Groupe Pathé durant les avant-séances, du 20 janvier au 03 février 2016.

RADIOEmission « Que faire des mômes », présentée par Eric Coudert.Diffusée sur Radio Air Show, le 24 octobre 2016.

WEBArticle Jactiv.ouest-france.fr, le 11 février 2016.

ENTREPRISES ET FONDATIONSPARTENAIRES

La gratuité de l’ensemble des séjours offerts aux enfants et à leur famille est rendue possible par le précieux soutien de SeriousFun Children’s Network (SFCN) ainsi que des partenaires et donateurs de l’association. En 2016, le soutien de SFCN s’est élevé à 325 400€ et 771 800€ ont été collectés auprès d’entreprises, fondations, partenaires institutionnels et donateurs particuliers.

CERCLE HENRI ET CHRISTINA TÉZENAS DU MONTCELSeriousFun Children’s Network Foncière de ParisGroupe Bouygues Abercrombie & Fitch

CERCLE PAUL NEWMANShire Laboratories Fondation GSK France Morgan Stanley Fondation EDF Humanis Glaxosmithline Europe Fondation Air France Fondation Française des Jeux Groupe Dassault Fondation Newman’s Own Laboratoires Servier Boston Consulting Group Fondation Groupe ADP Fondation Casino Janssen Groupe Renault Löen Laboratories Fondation Sodebo Fondation Omnes Capital Laboratoires Anios Delphen

CLUB DES AMIS DE L’ENVOLFondation Ronald Mac Donald Fondation Air Liquide Intermediate Capital Group Allianz Real Estate France Hogan LovellsDentons Gendron SAS Boucles du cœur Carrefour Rothschild Londres

*Merci pour les lots d’exceptionofferts par : Benoit-Swan PoufferLa Maison TaittingerLa Maison DiorLa Fondation Française des JeuxDavina DelorLa Maison ChloéVéronique de Villèle Le Lido de ParisChristophe Brun-Desvernes, Un chef à demeureInterparfums qui a offert à chaque convive du Gala un parfum Jimmy Choo « Illicit ».

Conseil National pour le Développement du Sport (Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports)

Mairie de la Neuville Saint-PierreADLSH Mareil-Marly

• Fondation Grow Annenberg• Fondation Henri Lachmann• Fondation Princesse Grace de Monaco• Fondation Abdesselam• Fondation du LEEM• Association Demain• Association Franklin• Association les AJT• Ligue nationale contre le cancer• Ligue contre le cancer, comité de l’Oise• Ligue contre le cancer, comité de l’Essonne• Ligue contre le cancer, comité du Val-de-Marne

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

ILS NOUS SOUTIENNENT

ASSOCIATIONS ET FONDATIONS PRIVÉES

REMERCIEMENTS PARTICULIERS POUR LEUR SOUTIEN: L’ENVOL remercie chaleureusement l’ensemble des personnes et des organisations qui ont contribué au développement de sa mission en 2016 :

• Les membres du Conseil d’Administration pour leur implication aux côtés de l’association.

• Madame Véronique de Villèle, Ambassadrice de L’ENVOL depuis plusieurs années. Nous tenons à la remercier pour son soutien dans la durée et son engagement au profit des enfants malades.

• Bertrand de Sailly et ses musiciens qui ont animé avec brio la première soirée concert de L’ENVOL.

• Brossard, Clairefontaine, Cora Belfort, Le Géant des Beaux-Arts, Le Ster Le Pâtissier, Mastrad, Pepsi, Reynolds, WH Smith, pour leurs dons en nature.

• Air France Mécénat Humanitaire qui nous permet de bénéficier de son programme Flying Blue.

• L’Association « Le Temps des Rêves » pour sa revue Platypus, dont une partie des ventes est reversée à L’ENVOL.

SERIOUSFUN CHILDREN’S NETWORK Merci à l’ensemble du Conseil d’administration et toute l’équipe de SeriousFun Children’s Network pour leur soutien financier et l’aide apportée à L’ENVOL dans le développement de sa mission.

FRIENDS OF L’ENVOL IN AMERICA (FOLIA)Merci à Madame Rosemary Ashby pour l’animation de la collecte de fonds aux Etats-Unis auprès des FOLIA.

771 K €C O L L E C T É S

R-A

/ 2

016

15

14 SEPTEMBRE

JOURNÉE AU GRAND PALAISDans le cadre des Journées du Patrimoine, un après-midi au Grand Palais a été proposé aux enfants et familles accueillis par L’ENVOL. A cette occasion, les familles ont pu bénéficier d’une visite extérieure du Grand Palais, et participer à des activités artistiques en lien avec la visite.

27 SEPTEMBRE

COMÉDIE DE NEUILLYUne représentation de la pièce « Tout le plaisir est pour nous » de Ray Cooney et John Chapman a été donnée par la Comédie de Neuilly au profit de L’ENVOL, le 27 septembre 2016.

15 000 €C O L L E C T É S

5 800 €R E V E R S É Sà l’ENVOL

DONATEURS PARTICULIERSLe nombre de donateurs particuliers a considérablement augmenté en 2016, passant de 425 donateurs en 2015, à 809 en 2016.Ces fonds ont été collectés à l’occasion d’événements (Course des Héros, Concert au New Morning, Paris Eiffel Jumping, Challenge Morgan Stanley, Galas…) ainsi que dans le cadre de l’appel de fonds de fin d‘année.

CERCLE HENRI ET CHRISTINA TÉZENAS DU MONTCEL Rosemary Ashby Yves AyacheCatherine BarbandièreGrégory BoulotFrançois Bujon de L’EstangEugène BurghardtDavid ChavollaRomain de BonnevalRaymond DebbaneAlexis DelcroixNicole GoulardFranck JacquemartDaniel NourissatTatiana Nourissat-RosenfeldRené ProglioFrédéric Proust Margaret Thomas

CERCLE PAUL NEWMANRudy AbettanHabib AchkarPascale Adam Alix AlbrandGeorges Alvado Stéphane BabinHelen BaldwinVirginija Bambalaite Garcia da SilvaMichelle BarbierMedhi BaroneM. et Mme Bartyzel MayeurDavid BenichouPascale BerachaMarguerite BizotFabien BocciNathalie Bollet-FlamandLaurent BoscherelOlivier BossanKarima BoufergueneAlexandre BoutronJérémy BrunetAnne BugeNoémie Burkhalter Sylvie Cabaret Olivier CanetPascal ChadenetVincent Chambon-NigerFlorian ChapelleFrançois CharliatThomas ChaussierYves ChivotThomas ContenayCristina ConticelliPascal Cornu ThenardMarie-Nicole CrombackPatrice DanoM. et Mme DardardMarco de AlfaroAlain de CharentenayMarie-Aimée de DampierreM. et Mme de SayveChantal Delalande de VillèleThomas DenizeauAntoine du RepaireCorinne Durand Faurant Loïc DuransonAntoine FievetGilles FleuryOlivier GardellaAymeric GastaldiGéraldine GaudréeLorenzo GazzolettiFrédéric GernerJonathan Goëtinck

Alice GoronEmile GossetSafuan GritliSébastien IbanezJoanna Jammes Cecilia KellquistNancy KendallChristophe KiefferStephen KissousEllen KoenenSylvie Lafaye de MicheauxTanguy Le GouvelloBorka LegrasAnh-Tuan LimSébastien LombardMarguerite ManginPaulette Marquez BorrasMarion Martin-VanpraetBrigitte MazeauNacer MehallelMitch MercierMassimo MineoAkiko MitsuiAlessio MorbiducciThierry MorcilloAdrien NegreanuMarie NoniuszChristian OgerBlandine Orvoen DumoncelPatrick PaillolThierry PardessusChristophe ParenBruno ParentiLudovic PeironCaroline PicotBettina PolitiJacques RaynalPhilippe ReniéChristian Rimbaud Elizabeth RodriguesClaude RosenfeldRaphael RosselloEmilie et Thomas RoulletFrançois SalanonElizabeth SchmidtLudivine Shakir-KhalilJean-Paul TeurquetilGuillaume Thierry-WilkinsonLaetitia Thirion-LefevreJulien WeberPierre WillemsRegis & Olivia Zarka

CERCLE DES AMIS DE L’ENVOLCaroline AberMargueritta Abou-HannaCharles AcquetteStéphanie AiraudSalah AjraouiPascal AlbaladejoPhilippe Allain Jean-Samuel Allain Parfait Yvon AloulaVictoria Amongero Geneviève AndréPatricia AniesOdette AppuduraiNadège ArdhuinLaurent ArnouldCyrille ArosioMarie-Hélène AsselinEmmanuelle AstrucFrançois AubertJessica AugustoTram BachEmeric BaillyVirginie BalaynDominique BarancourtGaelle BarangerMélanie Barbeyer

Alexandre BarbierCéline Barnault-RobailFabienne BarneoudClémence BaroudelMagali Barre-FanchiniStéphanie BarretEdgar BarretEmma BarsellottiEric BarsellottiCéline BauduinOlivier BazilIsabelle BehagueFreddy BejmaMichel BellaicheHahija BeloribiRichard BennettGaëlle BenoitMuriel BentzMagali Berdin

Julien BergeNicolas BernardGérard BernardVirginie Bernard Antoine BernasconiDelphine BertonAlexandra BertonLydia BesnardJean-Manuel BethouartDaniel BigotEmeline BillinFlorence BiotteauAnne-Marie BirmannRémi BlancartStéphanie BlankersDominique BlavinMartine BlochDany BlommeValérie BoegliEmmanuel BoivinSusan BondeVéronique BonnetFlorence BonnevayBéatrice Bonoron LoeuilFabienne Bordier Marie Thérèse BorysSérafina BorysAntoine BotellaJonas BouaouliCorinne BouchemalMarie BouchetMathis BouchetNicole-René BouchonM. et Mme Bouillaguet-CheruelEric BoulletAntoine BoulletClaire Bourdier-BrièreVirginie BourelCaroline BourgeoisFlorine BourgeoisJérôme BriardNadine BrièreGérald BriffaudSylvie BrossardMarie-Marthe Bruck-CleesJean-Francois BryGuillaume BugeMarie Lise Burkhalter Karine BuscaBryan Cadugan

Stéphanie CaetSaverio CafasiFlorence CaltotFlorent CamescasseMichel CampobassoLuis CanelhaMiguel CanelhaJérôme CanlorbeXavier CariouLudivine CarlucciMarie CarpenterNathalie CartierCoralie CartignyMathilde CasmezeFrédérique CassereauPhilippe CatelinEmmanuel & Sandra Causse-FazerKim Cayanan

Jérôme et Sylvie CazauxPatrice CazorlaSamantha CellierGérard ChamereauChristiane ChampagneNick ChappleCaroline CharlesMarcel CharollaisKhutija ChaudryMariam ChaudryMarina ChauvetPhilippe CheriouxMarjorie ChicaultChristine ChiradeFrance CieutatEric ClaussFanny CocoaJean-Pierre CohenHenri CohenPierre CoindreauMarc ColinNathalie ColinJean ColliotKatherine ConverseVanessa CordaniAnne CoriHelena CorreiaJérôme CoudercFrédérique CouléeAgnès CoulonMaud Courbet François CréaAna Crescencio JappCôme Croce-SpinelliAnais CrochetAmélie Croizier Fabrice CrombecquePierre CyrilleCilia Da Silva PintoCéline DaisayLoic DanielouPhilippe DanjouNicole de Bacon Stéphane de Bona Alain et Dominique de BorchgraveAnne-Laure de BrouckerEdouard de CharentenayMarie-Antoinette de CrécyErmelinda de Fatima de Faria

Filipe de FariaNathalie de GreefVirginie de la TailleMme de Maillard LarmandieFrederica de MicheleOlivier et Patricia de NervauxPierre-Alain de RobienRita de Roucy-ChantéracClaire de Ternay Pascale DebreEric DecombleMaryvonne Deleau SamuelLaura DelehayeEmilie DeletteBrigitte DeliersMonique DelvincourtSylvia DemulierChristel DepaixMarina Desbouvris

Teresa Desiderio PiotSylviane DesmarisAurélie DethanCéline DétienneCatherine DetilleuxLaetitia DevoilleDaniel DevoilleVirginie DevoldereFabrizio Di LorenzoDulce Dias LoureiroInnocent DigirolamoSandrine DikutalaLaura DireurAlyssa DominioniOlivier DreneauAnnick Dreneau Eric DrifClémence DromerHenri du BoisberrangerGeorges du HalgouetManon DubessayMarie Laure DuboisAnne-Marie Dubos SobelGilles DucJean-Marie DucreuxMichel DuhenNicole DulinCharlotte DumaineCloé DumontValérie Dumortier-ParfutLouis DuquesneThibault DurieuJulie DurieuxAlix DurieuxGeorge DuruyMathieu DuthinYvette DuwelzSamira El KallouchMaxime ElbazCécile EonJean-Pierre EscandeMalween ExpositoJacqueline Fadda Frédéric FaivreMaria FanionFlorence FaucitanoDorothée FauquetPaulette FaurantJean-Luc et Valérie FaveneGuillaume Feillu

Corinne FéraultPerrrine FischerEdith FischofMarguerite FormeryCaroline FortAurélie FourClaudine FourDyssia Fradkoff-MeyerChantal FrançoisChristelle Franquart Katy Freire SuarezChantal FresnaisDavid FreydtDelphine FriasMichèle FruchartThierry FuinJean-Philippe GallantBasile GanguetFrédéric Augustin GarcinSoline GardentVictoire GasClaude GastaudBruno GatinetBenjamin GaudardEric GautierJacqueline GayralAurélie Genet Jennifer GeranLaëtitia GérardMarion GermanyJessy GiacomoniDelphine GiannelliMarie-Laure GiguelMélanie GillardM. et Mme GirardSandrine GirardotLouise-Anne GirardotAnnick GirardotIsabelle GirardotValérie GirardotPascale GiraudVéronique et Benoît GirauxClaude GironAnne GoëtinckMartial GoëtinckSophie Goëtinck Isaline Goëtinck-LebasClaudine GomesCarine GoncalvesAlice GorgeFrançoise GoubardJean-Michel GrandjeanLorna GranoCaroline GregoriGhislaine GresseMichel GrondinJean-Marc GrosperrinEmmanuelle GuerinIlidio GuerreiroJean-Christophe GueryJérôme GueugnierArmelle GuillerminChloé GuineauSabrina Guineau ZaccariottoMuriel GuyartThierry HadeyStéphanie HanierMarion HaninWassim HarbVéronique HartmannGhislaine HavardMichel HavardOlivier HavardJean-Marc HavetAdrien HelleboschLydie HengyRégine HerbertSophia HermantJocelyne HéronNedjima HerrazRobert HervePascale HilliquinSébastien HocquetteRomain HurandDavid HuyVirginie IngremeauDominique JailletJeanette JensenJosette Jeusset

Viviane JosephIsabelle JoubertMichaël JouvrayDamien JullemierBeghdad KaddourHassan KadriCéline KaranciPierre KatzEmmet KellyRose KermarrecElisabeth KhellafElise KoeniguerPaulette KossanyiLaurence LacanPatrice LafayeAndré LagardeAlexandre LagarrigueYves LanaudStephan LanneauMichaël LannoyMarie-Odile LatchimyNorman LaurentHenri LaurentLaurence Le BayonSandrine Le Cadre Anne Claire Le ConteSandrine Le GallCapucine Le GrelleSolène Le MellionnecValérie Le MerrerThibault Le MeurClaude Le MogneMarie-Noëlle Le NoursDelphine Le QuilliecCatherine LeclercJean-Christophe LeclereJean-Philippe LecomtePatrick LecrestMartine LecygneAlizée LefebvreLaurence LefievreEvelyne LegleneAnne-Laure LegrandFranck LeignelJacky Leignel Sophie Leignel Isabelle Lemaigre DubreuilPatrick LemaireJenniffer LemaireLiliane LemaireCéline Lemarchand Dominique Lemau de TalancéJean LenoirHenri LeowskiPascale LepeltierVincent LescarretSabine LeseuxMarélie LeteinturierDorothée LetombeArnaud LeuretNorbert LeuretCéline LeuretLaurent Lille Emmanuelle LimogesFrédéric LlobellCaroline LocosteRoselyne LocosteJustine LoirsSophie LoisonFrédéric LosteJean-Paul LouisDominique LouisCatherine LuceMarion LuneauStanislas MacabeoPatrick MacaryDadio MacaryJean-François MacaryOlivier MacaryChristine Magris Delacroix Emilie MahuStephan MahyValérie MaillardAline MajaniAlexis Majnoni d’IntignanoBenoit MalbecPierre MalmassonAlberto MancinChantal Marceau

Stanislas MarcilhacyJudith MarcouXavière MarcySophie et Hugues Mareschal de BievreAnne-Marie MaricourtJean-Denis MarionClaire MarionCamille MarlièreSophie MarliotCorine MarquetJohan Marquez BorrasManuella Marquez Borras Jérôme MartinezFranck MartinièreVirginie MauronPaquerette MazeauLaurent Mellier Mélanie MenerathAnne-Marie MerlinDaniel MerlinCatherine Merlin Pierre MialotChristophe MichalakCamille Michalski BeauchampEmilie MikuraMarie Milleret-GudinGiovanni MinoraSandrine MissakianJoëlle et Bernard MolinariClaire MonnierAurore MonotAnaig Montabord CalvarinOlivier MoracchiniMonique MorelMagalie Morel Laurence Morel ColinGuy MorelleCyril MorinXavier MorinLaëtitia Morin DesantiMarie Yvonne MotreffVincent MouattPierre MouattOlivier MouattRenaud MoulyLaura MoulyLaurence MunierChristophe MurzeauPaul Nadé Annick NapieralaRozenn NarbeySylvie NardiniOlivier NguyenOcéane NguyenCaroline NicolasChrystèle Niger-GuineauHerbert et Clémence OstermannEvelina PaberzeColette PancheretStéphanie PanzaMaddalena ParentiRafael ParillaCaroline PaugamMargaret PauquetMarie-Christine PécoulJean PecquetSteven PeltierOlivier PemjeanGérard PenéGeraldine PerceauMarie Perez SanchezClaire PernelleFlorence PerrierSébastien PeryGhanem PetraChristine PetroneEric PicotOlivier PicotLionel PintardOcéane PintoCécile PiquotPietro PiragineClaire PitollatChristelle PlanchonCéline Plisson-RivoallanVincent PolledriCatherine Porte

Jean-Luc PortetHervé PoteauxGuy PotierBenoit-Swan PoufferAndré PoulardChantal PratvielCatherine PrevostLudovic QuemionEmmanuel QuemionChristine QuerniaAgnès QuevenardBluenn QuillerouDavid RaccatSamir RamdaneFlorence RaudBenoît RichardOlivier RicordeauAlain RinderSolen RiotAlexandre RobertStéphanie RoccoEvelyne RochRaymonde RodriguezJustine RogalaGilles RolandGilles RolandServane RolletLucie RolletIngrid RoseeAnnabelle et Sébastien RoselAlice RosenthalClara RossignolJehanne RoubertieSophie RougnonCarole RuckertMarie-Claude SachotM. et Mme SadockGeneviève SalthouseAlain et Sylviane SarfatiMbaye SarrHélène SavaryAnthony SavioFabian SchmidtF.Russel SchoedlerValérie SchweitzerVincent ScuderoniLaurence SéchetSéverine SinicoSylvie et Bernard SireCarine SontagMarlène SoussenCédric SpellemanIsabelle SpitzM. et Mme Spriet - WacheuxRomain Stasiak Isabelle StoffelEmmanuel StorioneClaire StormeHervé StreichenbergerMarie SupiotMélody SweetloveSandra Tagand Sandra TeboulMartine TeilSabine Teil

Hélène TeilCaroline TeilCarla TeixeiraZehira TelionLaurent TemimPhilippe TessierMarie TheryPauline Thierry Carole TilloyMarie TironneauAmi TokushigeJeanne Tonye BatchomAminata Touchot-KoneAlain TrubuilYoichiro TsurimakiGuylène TuilCorinne TulasneBlandine TulasneAmélie TulasneEmmanuel TurpinMartine UrbanAlice UrbanMarie UrbanThierry UrbanChristophe VaillantPhilippe ValinMagali VandameAuréline Vassy DescoursVéronique VenturiChantal VerkouckeLydia ViauPatrick VillanuevaSophie VillardDorothee ViseurJoanne VogelSylvie & Alex VolanschiMélanie VollandMichael VoltzJayakorn VongkulbhisalSabrina WadjinnyCharles WangMichael WatersLaurence WatteeuwArmelle WautierLaure WeberGaëtan WeilCaroline YamettiRichard Norbert ZahmElisabeth ZeierHans ZeierDominique Zeier

+ 56 donateurs anonymes

« Les phrases, les regards, les sourires des enfants et des bénévoles sont les plus beaux cadeaux que l’ENVOL puisse nous apporter. »

Sajiya, bénévole

17R-A

/ 2

016

R-A

/ 2

016

19

Les dépenses allouées à la mission sociale sont destinées à la préparation et au financement des séjours d’accueil des enfants. Le coût moyen par bénéficiaire en 2016 s’élève à 3 328 euros.Les frais de collecte de fonds sont destinés à l’organisation des appels à dons et des événements et à la production des outils de communication.Les comptes 2016 ont été établis par un expert-comptable et certifiés par Mazars, commissaire aux comptes.

Etats financiers k€ 2016 2015

Dons et subventions 781,8 507

SeriousFun Children's Network 325,4 283

Vente de produits 3,8

TOTAL dons et subventions 1111 790

Salaires et charges 523,1 546,8

Prestataires extérieurs - 8,4

Location du site d'accueil 143,2 113,2

Camps et bénévoles 46,8 38

Médical et inscriptions enfants 19 8,4

Développement des ressources et communication 43,5 30,5

Frais administratifs et amortissements 83 56,1

TOTAL dépenses 858,6 801,4

RÉSULTAT D’EXPLOITATION 252,4 -11,4

Reprise de provision contentieux 10,5 37,5

RÉSULTAT NET DE L’EXERCICE 262,9 26,1

RAPPORT FINANCIER

LE MOT DE LA TRÉSORIÈRE

LES ÉTATS FINANCIERS Le compte de résultat présente un excédent de 262 900 €, dont le détail est le suivant :

Catherine Barbandière, Trésorière

L’ENVOL a continué de se développer de façon spectaculaire en 2016. De 4 sessions d’été et un « Camp day » en 2015, L’ENVOL est passé en 2016 à 4 sessions d’été, une session Frères et sœurs, un week-end Familles, un « Family day » et une journée d’ateliers au Grand Palais. Le nombre de « campers » accueillis est ainsi passé de 187 à 317 (+69.5%) et le nombre de journées actives assurées de 795 à 1521 (+91%).

Parallèlement, les dépenses n’ont augmenté « que » de 7.4%. L’excédent de 262.9 K€ va permettre à l’association de commencer à restaurer ses fonds propres. Il a été rendu possible par les dons non-fléchés versés en 2016 par Serious Fun Children’s Network (créé par Paul Newman) suite à l’accréditation de L’ENVOL en qualité de camp SFCN « fully accredited in good standing ».

COMPTES EMPLOIS/RESSOURCES 2016RÉPARTITION DES DÉPENSES / 870 050 € RÉPARTITION DES RESSOURCES / 1 115 786 €

Mission sociale479 317 €

SeriousFun Children’s Network325 383 €

Financements publics 9 949 €

Mécénat (entreprises et partenaires)631 322 €

Dons de particuliers 125 411 €

Frais de fonctionnement224 961€

Frais de collecte de fonds165 772 €

L’ENVOL est habilité à recevoir dons, legs et donations exonérés de droits de mutation et assurances vies. Pour permettre d’accueillir davantage d’enfants et de familles et garantir la gratuité de leurs séjours, les partenaires et donateurs disposent de divers moyens pour nous soutenir :

POUR LES PARTICULIERS : Les dons, comme les cotisations, sont déductibles des impôts à hauteur de 66%, et dans la limite de 20% du revenu imposable.

Vous pouvez soutenir l’association de différentes manières :

• Effectuer un don : en ligne via notre site www.lenvol.asso.fr, ou par chèque bancaire en téléchargeant un bon de soutien sur notre site.

• Transmettre une partie de votre patrimoine à des enfants malades en effectuant un legs exonéré de droits de mutation.

• Effectuer une donation, telle qu’une donation temporaire d’usufruit, ou désigner L’ENVOL comme bénéficiaire de votre contrat d’assurance vie.

• Nous aider à acquérir un site pérenne.• Nous aider à entrer en contact avec votre entreprise.• Courir pour L’ENVOL dans le cadre de la Course des Héros ou

organiser un événement ou une collecte au bénéfice de notre association.

• Faire un don en nature.• Devenir bénévole de l’association.• Devenir adhérent.

Contact : Mathilde Argellies, Chargée de développement et communication01 81 69 49 71 mathilde.argellies@lenvol.asso.fr

POUR LES ENTREPRISES :Les dons effectués permettent de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60% du montant total, pris dans la limite de 5/1000 du C.A. H.T. de l’entreprise. Au-delà de 5/1000 ou en cas d’exercice déficitaire, l’excédent est reportable.

Votre entreprise peut aider L’ENVOL à accueillir davantage d’enfants malades, à développer son offre de séjours, à offrir des programmes plus innovants, à acquérir un nouveau lieu pour organiser les séjours, de différentes manières :• Mécénat financier.• Produits-partage.• Arrondi sur salaire.• Mécénat en nature (ex. don de matériel pour les séjours).• Mécénat ou bénévolat de compétences.• Mobilisation ou bénévolat de vos salariés (lors d’événements

solidaires, lors des séjours de L’ENVOL, etc.)• Devenir adhérent à titre moral.• Ou toute action personnalisée à envisager ensemble.

Contact : Sylvie le Moal, Chargée des relations avec les donateurs 01 81 69 49 76 / 06 50 97 38 08sylvie.lemoal@lenvol.asso.fr

NOUS SOUTENIR

55%57%

29% 11%19%

26% Collecte événementielle 20 859 €

Vente de produits 2 863 €

Forte des actions réalisées entre 2013 et 2015, L’ENVOL a engagé en 2016 un nouveau cycle dans son développement avec pour objectifs d’élargir son action à un nombre plus important de bénéficiaires, créer de nouveaux programmes, toucher de nouveaux publics, asseoir son modèle de développement et faire connaître l’impact de ses actions.Considérant que l’épreuve de la maladie affecte la famille dans son ensemble et que le mieux-être de l’enfant malade passe par un accompagnement de qualité de sa famille, L’ENVOL poursuivra en 2017 son offre de séjours initiée en 2016 en direction des frères et sœurs d’enfants malades et de leurs familles, en parallèle des séjours destinés aux enfants et adolescents malades qui restent au cœur de la mission de l’association. L’accompagnement des partenaires financiers et des donateurs est essentiel pour atteindre cet objectif de développement.

NOS PERSPECTIVES

2017 >18 DEVENIR MEMBRE DE L’ENVOL « Devenir membre de L’ENVOL, c’est s’engager à nos côtés pour changer la vie des enfants gravement malades et de leur famille. »

Pour aller encore plus loin dans votre engagement auprès des enfants gravement malades, devenez membre !

Être membre de L’ENVOL, c’est...

-Donner du sens à votre engagement aux côtés de L’ENVOL : en devenant membre de L’ENVOL, vous souscrivez aux valeurs de solidarité, de diversité, de sécurité et d’inclusion portées par notre association. Vous devenez un ambassadeur de la cause des enfants gravement malades et un acteur à nos côtés de leur combat contre la maladie.

- Participer à l’Assemblée Générale annuelle et décider des orientations stratégiques de l’association.

- Rejoindre un réseau international de 100 000 membres et bienfaiteurs engagés au profit de la cause des enfants gravement malades.

Pour devenir adhérent : www.lenvol.asso.fr/devenir-membre Contact : membres@lenvol.asso.fr

L’ENVOL

216 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris - FranceTél. : +33 (0)1 81 69 49 70 - contact@lenvol.asso.fr

Association loi 1901 reconnue d’utilité publique (habilitée à recevoir dons, legs et donations.). Agréée par le Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports. Membre du réseau SeriousFun Children’s Network.

L’EN

VOL

pour

les

enfa

nts

euro

péen

s - M

ai 2

017

-Imag

es :

Tous

dro

its ré

serv

és -

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : W

OW

www.lenvol.asso.fr

Suivez-nous...