DES IDEES A LA JOURNEE OU A LA DEMI … · par l’aéroport d’Orly et les transports ... rie et de son savoir-faire qui fait sa réputation ... Samba, batucada, axé, forro,

CONSEILS ET RESERVATION3 solutions pour ensavoir plus : • Notre site internet,

sur lequel vousdécouvrirez les programmes completsdes sorties

• Par email• Par téléphone

Le plus grand département

de la petite couronne parisienne,

desservi par plusieurs autoroutes,

par l’aéroport d’Orly et les transports

en communs parisiens

(Métro et RER).

40 de ses 47 communes sont bordées

par un cours d’eau, la Seine ou la Marne.

DES IDEES A LA JOURNEE OU A LA DEMI-JOURNEEDécouvrez dans cette brochure la richesse des visites de grou-pes en Val-de-Marne. Nous avons organisé la brochure defaçon thématique. Les visites des sites, classées par thème,vous sont proposées en demi-journée ou en journée complète.

UN SERVICE A LA CARTEVous souhaitez une sortie qui n’est pas présente dans la bro-chure ? Contactez-nous ! Nous vous ferons des propositions sur-mesure afin de vous proposer la sortie répondant à vos attentes.

TARIFSÉ• Frais de dossier par groupe : 15€ TTC• Les prix, donnés à titre indicatif, sont indiqués en TTC, par

personne et sont valables à la date d’édition et susceptiblesde modifications, conformément à l’article R211-11 de lapage 21.

PENSEZ A SOUSCRIRE A L’ASSURANCE ANNULATIONUne assurance annulation facultative vous est proposée. Ellevous permettra de ne rien régler pour les participants absentsle jour de la sortie. Elle est à souscrire à la réservation.

LES TRANSPORTS ET TRANSFERTSLes transports et transferts ne sont pas inclus dans les tarifset prestations proposés par Val-de-Marne Tourisme & Loisirs,ils sont à organiser par le client.

TOURISME ET HANDICAPEn cas de public handicapé, merci de nous le préciser afinque nous vous orientions vers des sites adaptés pour que lasortie réponde pleinement à votre attente.

Numéro d’autorisation de commercialisation : IM 094 1000 42Cette brochure est remise à titre d’informations et ne constitue pas un document contractuel. Des fluctuations d’ordre économique peuvent entraîner des variations de tarifs et de prestations. Ces modi-fications éventuelles ne sauraient engager la responsabilité de Val-de-Marne Tourisme & Loisirs. Toutes les illustrations ou informations contenues dans cette brochure, notamment les éléments descrip-tifs, ne sont à considérer que dans un but d’exemple et ne peuvent en aucun cas constituer un contrat partiel ou total.Association loi 1901 – Numéro SIRET : 431 750 256 000 31 – Garantie financière : APS 30490 € - APE : 7911Z

Photo de couverture : © Alterfalter - Fotolia

+ D’INFOSwww.tourisme-valdemarne.com

RÉSERVATIONS01 55 09 30 73

01 55 09 16 22

[email protected]

©A

rtis

teJi

mm

yC

-ph

oto

CD

T94

E.Fi

lliot

Street Art à Vitry

©Le

Trot

Chr

istia

nR

icha

rd

Hippodrome de Vincennes

©C

DT

94N

adin

eJe

stin

Château de Vincennes

SOMMAIRE

©C

G94

Stép

hane

Qui

detK

aïro

s

Croisière au port de Bonneuil

GASTRONOMIELes formules demi-journée et journée ....................................................................................................................2Les repas animés.........................................................................................................................................................................................3

VISITES TECHNIQUES ET COULISSESLes formules demi-journée.........................................................................................................................................................4

LES CROISIERESLes formules demi-journée.........................................................................................................................................................5Les formules journée......................................................................................................................................................................6-7

NATURE : LA FAUNELes formules demi-journée.........................................................................................................................................................8Les formules journée.............................................................................................................................................................................9

NATURE : LA FLORELes formules demi-journée.....................................................................................................................................................10Les formules journée ........................................................................................................................................................................11

ART CONTEMPORAINLes formules demi-journée.....................................................................................................................................................12Les formules journée ........................................................................................................................................................................13

HISTOIRE PATRIMOINE ET CULTURELes formules demi-journée.....................................................................................................................................................14Les formules journée ........................................................................................................................................................................15Les formules demi-journée.....................................................................................................................................................16Les formules journée ........................................................................................................................................................................17

DECOUVERTE DU TERRITOIRELes formules demi-journée.....................................................................................................................................................18Les formules journée ........................................................................................................................................................................19

JOURNEES INTER-DEPARTEMENTS Les formules journée ........................................................................................................................................................................20

Conditions générales de vente.........................................................................................................................................21

©C

hoco

late

rieJa

nin

49€

par personnede 20 à 100 personnes

Visite + Brunch

La demi-journée

Journée complète

La journée

Tarif disponible en 2015

Visite + Déjeuner

La demi-journée


Visite + Dégustation

La demi-journée

©M

INde

Run

gis

BOISSY-SAINT-LÉGER

CHOCOLATERIE JANIN Depuis trois générations, les artisans decette chocolaterie œuvrent à contenter lesplus gourmands et exigeants d’entre vous enrespectant des règles simples : être intransi-geants sur la qualité de leurs approvisionne-ments, respecter les traditions de fabrica-tion, garantir la fraîcheur de leurs chocolats.Venez découvrir l’histoire de cette chocolate-rie et de son savoir-faire qui fait sa réputationdepuis 1950.

RUNGIS

POUR LES AMATEURS DE VIANDE !Cette visite vous fera découvrir le pavillon dela marée à 4h30, des fromages, des fruits etlégumes et des fleurs, mais sera particuliè-rement axée sur le secteur des produits car-nés avec une plongée au cœur de la tripe-rie, de la volaille et des viandes en carcas-ses. Vous vous rendrez également chez ungrossiste spécialiste de la viande maturéepour découvrir ses installations. Ici, les vian-des vont rassir pendant plusieurs mois, pré-cieusement emmaillotées et choyées. Lesmorceaux qui sont ici sont attendus par lesplus grands chefs étoilés du monde.

THIAIS

VISITE BOUCHERIEInstallée à Thiais depuis 2001, ce boucherpassionné vous propose de découvrir sonactivité. Vous aurez ainsi l'opportunité devisiter les locaux, de comprendre le fonc-tionnement d'une boucherie, les normesd’hygiène, la traçabilité de la viande, etc.Les différentes étapes par lesquelles pas-sent les pièces de viandes n'auront plus desecret pour vous, entre leur sélection sur leMarché de Rungis et leur arrivée dans vosassiettes...

©M

INde

Run

gis

RUNGIS

DECOUVERTE DE CEUX QUI APPROVISIONNENT RUNGIS Escapade gourmande à la rencontre desproducteurs locaux du terroir parisien aucours d’un circuit gastronomique.Une journée ponctuée par des dégustationsoù vous visiterez plusieurs fermes réputéespour la qualité de leurs produits et actuelle-ment très prisées par les Grands Chefs desmeilleures tables de Paris ! L’occasiond’échanger directement avec ces produc-teurs qui approvisionnent régulièrement leMarché de Rungis. Vous savourerez unmenu complet du terroir à l’étape du midi !

©M

INde

Run

gis

RUNGIS

VISITE ET COURS DE CUISINEVous découvrirez dès 4h30, l’ambiance par-ticulière des samedis matin au marché enparcourant le pavillon de la marée puis celuide la volaille avant de traverser les fruits etlégumes et de terminer cette 1ère partie de lavisite par le bâtiment des fleurs coupées.Après un petit déjeuner simple et réconfor-tant vous rencontrez votre chef ! Ensemblevous allez élaborer une recette avec un desproduits du Marché que vous aurez appris àchoisir le matin même ! Vous terminerezcette matinée découverte en dégustantvotre préparation…

©C

DT

94N

adin

eJe

stin

RUNGIS

MARCHE DE RUNGIS ET BRUNCHLe plus grand marché de produits frais aumonde vous ouvre ses portes pour uneimmersion dans ses 232 hectares ! Cette «ville dans la ville» ne rassemble pasmoins de 12 000 emplois, et plus de 1 400sociétés avec chaque année d’arrivage, 1.7million de tonnes de produits alimentaires,18.5 millions d’unités de plantes en pot. Unevisite hors-du-commun, à faire absolument !

Visite à partir de 4H30Pavillon La Marée (fermé le lundi)Pavillon de la Viande (boucherie) Pavillon Produits Laitiers (fromages) Pavillon des Fruits et Légumes Pavillon des fleurs coupées (fermé le mercredi)

Visite à partir de 8H00Pavillon de la Viande (boucherie) Pavillon Produits Laitiers (fromages) Pavillon des Fruits et Légumes Pavillon des Fleurs coupées (fermé le mercredi)

La visite sera suivie d’un brunch « Le Terroir »(plateau de charcuterie, fromage, salade defruits, boissons)


2www.tourisme-valdemarne.comConseils et Réservations 01 55 09 30 73 - 01 55 09 16 22 [email protected]

NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU

12€


Visite + Goûter

30€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

12€


Visite + Goûter

30€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

3www.tourisme-valdemarne.com

Conseils et Réservations 01 55 09 30 73 - 01 55 09 16 22 [email protected]

GAST

RONO

MIE

&RE

PAS

ANIM

ES

45€


Repas + Spectacle

La demi-journée

51,50€par personne

de 20 à 1 000 personnes

Repas + Courses

La demi-journée

40€

par personne30 à 90 personnes

Repas dansant

La demi-journée

45€


Repas + spectacle

La demi-journée

©C

DT

94D

idie

rA

dam

VILLENEUVE-SAINT-GEORGES

LA GUINGUETTE AUVERGNATELa guinguette auvergnate est située au bordde l’eau et dispose d’une terrasse donnantdirectement sur la Seine. Cet établissementpropose des spécialités culinaires auvergna-tes. Elle se situe à Villeneuve-Saint-Georges.Déjeuner ou dîner dansant.

40€


Repas dansant

La demi-journée

©C

DT

94D

idie

rA

dam

CHAMPIGNY-SUR-MARNE

LA GUINGUETTE DE L’ILE DU MARTIN-PECHEURCette guinguette située à Champigny-sur-Marne se trouve sur une île préservée de laMarne au cœur d’un terrain arboré de3 000 m2. Ce magnifique jardin abrite desmarronniers centenaires et des saules pleu-reurs. Des bancs pour les adultes et desjeux pour les enfants sont autant d’occasionde profiter de cet écrin de verdure. L’histoirede cette guinguette remonte aux années1980. Déjeuner ou diner dansant.

49€


Repas dansant

La demi-journée

©C

DT

94D

anie

lThi

erry

JOINVILLE-LE-PONT

LA GUINGUETTE CHEZ GEGENECette guinguette est une institution qui aaccueilli les plus grands noms du cinéma etest le seul établissement qui n’ait jamaisfermé depuis son ouverture en 1918. Cetteguinguette dispose de terrasses extérieuresen bord de Marne. Elle se situe à Joinville-le-Pont. Déjeuner ou diner dansant.

©C

hris

tian

Ric

hard

Che

valF

ranç

ais

PARIS - VINCENNES

L’HIPPODROME DE VINCENNES Avant d’être installé dans un des restaurantspanoramiques de l’hippodrome, une visiteguidée des écuries de l'hippodrome deVincennes vous fera découvrir les écuries(salle des balances, salle vétérinaire, carted’identité d’un cheval…). Sillonner dans lesécuries vous permettra également d’ydécouvrir l’harnachement des chevaux, lessulkys, ainsi que des jockeys se préparantpour les courses. Lors de votre repas,imprégnez-vous de l'atmosphère presti-gieuse et saisissante des courses de trot.

©Ilh

aTr

opic

al

SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS

DEJEUNER SPECTACLE BRESILIEN Samba, batucada, axé, forro, lambada,bienvenue au Brésil !Le voyage se fera sous vos yeux grâce auxdanseuses costumées qui viendront animer àplusieurs reprises votre déjeuner en vousproposant tout à tour de partir pour le carna-val de Rio, l’ambiance de Salvador de Bahia,et de vous laisser tenter à suivre leur rythmechaloupé. Le dépaysement sera aussi dansvotre assiette avec les copieuses spécialitésbrésiliennes, dont notamment le Rodizio etses 9 variétés de viande ! Passez un momentconvivial et festif dans une salle privatisée.

©Le

repè

rede

spi

rate

s

VILLECRESNES

LE REPERE DES PIRATESUn repas-spectacle (déjeuner ou dîner)hors-du-commun vous attend dans unmagnifique décor de piraterie. Dans cegrand espace où chaque détail rappelle lemonde des pirates, votre déjeuner spectaclevous promet des prestations de qualité, qu’ils’agisse de l’animation ou de la gastrono-mie. Vous serez servis par de souriants pira-tes et assisterez à des spectacles inédits(show de magie, combats de pirates, lancerde haches sur cible humaine et bien d’au-tres surprises…).

à partir de

NOUVEAU

©C

DT

94N

adin

eJe

stin


23€


Visite + Goûter

44€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

12€


Visite + Goûter

30€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

21€


Visite + Goûter

35€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

20€


Visite + Goûter

37€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

NOGENT-SUR-MARNE

CINEMA LE ROYAL PALACE Visitez ce lieu d’exception dont la façadeannée 20 est inscrite à l’inventaire supplé-mentaire des Monuments Historiques.Découvrez l’envers du décor de ce cinémafamilial classé Art et Essai, qui ne cesse dese transformer et de se moderniser.La seule chose qui ne change pas est leconfort de ses fauteuils club largementespacés.

©B

ercy

Villa

ge

PARIS

DE LA SEINE AUX ENTREPOTS :LES METIERS DE BERCY Les premiers magasins à vin s’implantent àBercy à la fin du XVIIIème siècle et prennentune importance considérable jusqu’aumilieu du XXème siècle.Le vin arrive par le fleuve et, de la Seine auxentrepôts, c’est un va-et-vient permanent oùse croisent négociants, courtiers, maîtres dechais mais aussi débardeurs, charretiers,tonneliers… Une foule de métiers avec leurspersonnages pittoresques vont se côtoyer,disparaître ou se transformer au gré del’évolution des entrepôts. Promenadepédestre accompagnée et commentée de2h env.

©C

DT

94w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

CRÉTEIL

ATELIER BRIN DE SOIE Dans un cadre privilégié, au bord du lac deCréteil, l’atelier Brin de Soie vous accueillerapour une conférence sur la soie. De l’originede la soie en passant par une démonstrationde différentes techniques de peinture sursoie, cette matière n’aura plus de secretpour vous. Possibilité d’initiation à la pein-ture sur soie.

©C

DT

94M

artin

eB

oiss

e

PARIS-ORLY

VISITE DE L’AEROPORT DE PARIS-ORLYCette visite conçue autour du fonctionne-ment de l'aéroport Paris-Orly vous proposeune première approche du monde aéropor-tuaire, de ses nombreuses activités etmétiers. Au programme : procédure desécurité, découverte du cœur de l’aéroportpar le passage devant les aérogares sud etouest en zone réservée et à côté des pistes.Vous approcherez de près les avions. Uneescale devant la caserne des pompiers vousfera découvrir le métier de « pompier aéro-port ». Sur le retour, vous passerez devant lepavillon d’honneur, la tour de contrôle d’Orlyet l’aérogare d’Orly Sud.

RETROUVEZ AUSSI CES VISITES A VOCATION TECHNIQUE :



01 55 09 16 22

[email protected]

Pensez à aller voir le site

L’ÉLEVAGE BIOLOGIQUE D’ÂNESSES LAITIÈRES (page 8)

LA PÉPINIÈRE DÉPARTEMENTALE (page 10)

LES SERRES D’ORCHIDÉES (page 10)

NOUVEAU NOUVEAU

22€

par personnesur la base de 30 personnes

(de 30 à 50 personnes)

Croisière 45 mn + Goûter

36€



Croisière 45 mn + Déjeuner

La demi-journée

39€



Croisière 3h + Goûter

53€



Croisière 3h + Déjeuner

La demi-journée

35€



Croisière 1h + Goûter

54€



Croisière 1h + Déjeuner

La demi-journée

©C

DT

94N

adin

eJe

stin

AU DÉPART DE NOGENT-SUR-MARNE

CROISIERE «LE THEATRE S’INVITEDANS LE CINEMA»A partir du port de plaisance de Nogent-sur-Marne, embarquez pour une croisière sur lethème du cinéma.Alors qu’elle se rend à une audition pour ungrand rôle de cinéma, Chloé Régnier setrompe de bateau et embarque à voscôtés… Et vous voilà partis pour une croisière origi-nale et amusante, où le guide donne laréplique à la comédienne : tous deux vousentraînent sur les origines du cinéma sur lesbords de Marne.Chloé retrouve des lettres de sa grand-mère,Alice, qui a vécu les débuts du cinéma.Vous remontez le temps et rencontrez Alicequi vous raconte sa vie à l’époque des stu-dios de tournage créés à Joinville-le-Pontpour Charles Pathé et Léon Gaumont.

©C

G94

Ste?

phan

eQ

uide

tKai

?ros

AU DÉPART DE BONNEUIL-SUR-MARNE

CROISIERE DU PORT INDUSTRIELDE BONNEUIL-SUR-MARNEQu’est-ce qu’un port fluvial ? A quoi sert-il ?Comment fonctionne-t-il ? Quel type d’entre-prises y trouve-t-on ? Que renferment lesconteneurs ? Que transportent les bateaux ?Visitez le 2ème plus grand port fluvial d'Ile-de-France et trouvez la réponse à toutes cesquestions lors de ce voyage industriel, logis-tique, environnemental et historique. Vous appendrez par exemple que certainsbiens de consommation, agroalimentairesou automobiles, distribués dans les com-merces franciliens transitent par le port deBonneuil-sur-Marne et sont acheminés parune chaîne logistique.Avec ses 186 hectares et plus de 150 entre-prises, un trafic de marchandises par voied’eau d’1 million deux cent mille tonnes en2012, le port de Bonneuil-sur-Marne, axestratégique du sud-est parisien, situé à8 km de Paris, constitue un véritable élé-ment du patrimoine industriel du Val-de-Marne.

©N

aypt

une

Mar

neC

rois

ière

s

AU DÉPART DE NOGENT-SUR-MARNE

CROISIERE COMMENTEE DES BORDS DE MARNEEmbarquez au port de plaisance de Nogent-sur-Marne pour une croisière découvertesur la Marne. Découvrez les îles et demeu-res de charme bordant ce fleuve tout aulong de cette croisière à l’ambiance convi-viale. La croisière sera commentée. Retour au port de plaisance de Nogent-sur-Marne.

31€



Croisière 45 mn + Goûter

45€



Croisière 45 mn + Déjeuner

La demi-journée

©C

DT9

4w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

NOGENT-SUR-MARNE

CROISIERE «HISTOIRES D’EAU»A partir du port de plaisance de Nogent-sur-Marne, vous effectuerez une boucle d’uneheure en commençant par remonter laMarne à la découverte de ses îles où l’ontrouvait autrefois moulins et loups qui ontlaissé place aujourd’hui à des clubs nauti-ques et des résidences. Les chemins dehalage ont été transformés en promenadesoù l’on retrouve quelques anciennes guin-guettes et des vestiges des nombreuses bai-gnades. La Marne est aussi un réservoird'eau précieux qui alimente Paris et sa régiongrâce aux deux usines de Joinville-le-Pont etde Neuilly-sur-Marne. Une histoire d'eau quevous évoquera le guide de l’associationPercevoir, spécialisée dans ce domaine.

©C

DT

94N

adin

eJE

STIN

Croisiere-Cinémasur la Marne



01 55 09 16 22

[email protected]




CROI

SIER

ES

NOUVEAU


55€

par personne

+ D’INFOS SUR NOTRE WEB

VALIDITEtous

les jours

CAPACITÉde 40 à 54personnes

1JOURNÉE

CROISIERE DE NOGENT A LAGNY : SCULPTURES DU JARDIN DE LA DHUYS

Vous quittez Nogent-sur-Marne direction Neuilly-sur-Marne en passant parl’écluse. Vous arriverez ensuite au canal de Chelles qui vous conduira à l’éclusede Vaires-sur-Marne où vous retrouverez la Marne naturelle. Les paysages buco-liques alternent avec le patrimoine industriel. Avant un déjeuner à bord, vous vousarrêterez au jardin de la Dhuys pendant 1h à 1h30 pour y découvrir les fascinan-tes sculptures de Jacques Servières. (Artiste qui a utilisé les pierres d’un ancienaqueduc bombardé en 1939 pour créer ce parc d’une 40aine de sculptures).

9H00 Départ du port de Nogent-sur-MarneAvant le déjeuner Arrêt d’1h à 1h30 au Jardin de la Dhuys12H30 env. Déjeuner à bord18H00 env. Retour au port de Nogent-sur-Marne

CROISIÈRE + DÉJEUNER À BORD + ARRÊT AU JARDIN DE LA DHUYS + RETOUR EN BATEAU

©N

aypt

une

mar

neC

rois

iere

59€

par personnesur la base de 50 pers


VALIDITEtous

les jours


1JOURNÉE

JOURNEE SUR LES BORDS DE MARNE : CROISIERE ET CABARET

Embarquez au port de plaisance de Nogent-sur-Marne pour une croisière convi-viale d’1h à la découverte des îles. Après la croisière, vous rejoindrez avec votrecar le restaurant. Vous prendrez l’apéritif au son de l’orgue de barbarie. Le déjeu-ner sera animé par 3 artistes. Pendant le repas des livrets avec 40 succès des bel-les années de la chanson française seront distribués afin de récréer le plaisir dechanter tous ensemble.

11H00 Croisière sur la Marne au départ du port de Nogent-sur-Marne12H15 Déjeuner et après-midi dansant animé par 3 artistes

(17h30 env : fin de la journée)

CROISIÈRE COMMENTÉE + DÉJEUNER + APRÈS-MIDI DANSANT, CHANTEUSE ET MUSICIENS

©Lo

uR

ueff

60€

par personne


VALIDITEtous

les jours


1JOURNÉE

CROISIERE BOUCLE DE LA MARNE : 1 JOURNEE A BORD

Embarquement au pied du musée d’Orsay, direction l’est parisien avec les plus beauxmonuments de Paris depuis l’île de la Cité jusqu’à la Bibliothèque nationale de France.Puis le bateau quitte la Seine pour la Marne au niveau de la confluence, à Chinagora. C’estensuite le passage de la première écluse, celle de Saint-Maurice et le bateau glisse enpleine campagne. Après l’écluse de Créteil, le bateau longe l’île Brise Pain, Bonneuil-sur-Marne et son port industriel, l’île du Moulin Bateau, Chennevières-sur-Marne et ses bel-les demeures blotties derrière les arbres. Puis, le bateau fait demi-tour et revient sur Paris.

10H15 Rendez-vous au pied du musée d’Orsay10H30 Départ en navigation 12H00 Déjeuner en navigation

(16h env : Retour au pied du Musée d’Orsay)

CROISIÈRE AVEC ANIMATION MUSICALE + DÉJEUNER À BORD

©P

aris

Can

al

62,50€

par personne


VALIDITEtoute

l'année

CAPACITÉde 30/40

à 100personnes

1JOURNÉE

CROISIERE AU PAYS DES GUINGUETTES

Départ du port de l'Arsenal. Passage de l'écluse de la Bastille, point de vue sur Notre-Dame-de-Paris, découverte de Bercy, la Bibliothèque nationale de France. Au confluentde la Marne, l'hôtel restaurant Huatian Chinagora, marque la limite du paysage urbain.Le bateau remonte la rivière en passant l'écluse de Saint-Maurice, puis, vous entrez« au pays des guinguettes ». Le bateau accoste pour le déjeuner à la mythique guin-guette « Chez Gégène ». L'après-midi retour sur Paris dans une ambiance « musette »animée par un accordéoniste. Durant la croisière, commentaires, anecdotes et danse...

9H00 Début de la croisière au Port de l’arsenal à Paris12H30 env. Déjeuner Chez Gégène14H30 env. Retour au port de l’Arsenal à Paris en bateau

(17h env : fin de la journée)

CROISIÈRE + DÉJEUNER EN GUINGUETTE + RETOUR EN BATEAU AVEC ANIMATION MUSICALE

©C

élin

eD

AVID



CROI

SIER

ES

54€



VALIDITEtous

les jours


1JOURNÉE

UNE JOURNEE SUR LES BORDS DE MARNE

Cette journée commencera par une croisière commentée sur le thème de l’eau.Vous déjeunerez ensuite en bordure de Marne avant de partir à la découverte dela mémoire des boucles de la Marne au musée municipal de Nogent-sur-Marne.Histoire des guinguettes, loisirs nautiques, naissance des loisirs de masse vousseront présentés.

10H45 Croisière commentée « Histoires d’eau » d’une heure12H00 Déjeuner14H30 env. Visite commentée du musée municipal de Nogent

CROISIÈRE HISTOIRES D’EAU + DÉJEUNER + MUSÉE DE NOGENT

©C

DT

94D

anie

lThi

erry

49€



VALIDITEtous

les jours


1JOURNÉE

CROISIERE SUR LA MARNE ET ELEVAGE D’ANESSES LAITIERES

La croisière sur la Marne vous fera découvrir l’histoire et la singularité des paysa-ges des bords de Marne, alternant espaces naturels et urbanisés. Après le déjeuner, vous vous rendrez à la découverte d’un élevage biologique d’ânesses laitières.

10H30 Croisière au port de Bonneuil-sur-Marne12H00 Déjeuner14H45 Visite commentée d’un élevage biologique

d’ânesses laitières

CROISIÈRE COMMENTÉE + DÉJEUNER + VISITE DE L’ÉLEVAGE D’ÂNESSES

©C

DT

94N

adin

eJe

stin

69€



VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

PORT INDUSTRIEL ET VISITES DES SERRES D’ORCHIDEES

Le matin vous embarquez pour une croisière à la découverte du port industriel deBonneuil-sur-Marne, 2ème plus grand port fluvial d'Ile-de-France. Après le déjeu-ner, c’est la visite des serres d’orchidées Vacherot Lecoufle, de renommée inter-nationale, qui vous attend.

10H30 Croisière au port de Bonneuil-sur-Marne12H00 Déjeuner14H30 Visite commentée des serres d’orchidées

CROISIÈRE DU PORT INDUSTRIEL DE BONNEUIL + DÉJEUNER + VISITES DES SERRES

©M

arc

Bea

uden

onVa

lde

Mar

neIn

fos

53€



VALIDITEtous

les jours


1JOURNÉE

AU BORD DE L’EAU

Une journée pour profiter de la Marne en commençant par une croisière com-mentée et en continuant par un déjeuner dansant animé par un musicien dansune guinguette traditionnelle sur les bords de Marne ou de Seine.

10H30 Croisière commentée au départ de Nogent-sur-Marne12H15 Déjeuner et après-midi dansant en guinguette

(17h env. : fin de la journée)

CROISIÈRE + DÉJEUNER + APRÈS-MIDI DANSANT

©C

DT

94D

idie

rA

dam

58€



VALIDITEmardi

et jeudi


1JOURNÉE

LAISSEZ-VOUS CONTER LE CINEMA

Une journée complète sur le thème du cinéma en commençant par la visite d’uncinéma indépendant. Après le déjeuner, embarquez pour une croisière commen-tée sur le thème du 7ème art. Elle sera animée par un comédien qui vous raconteraune histoire palpitante ponctuée par les commentaires du guide.

10H00 Visite commentée du cinéma indépendant12H00 Déjeuner14H30 Croisière sur la Marne animée par un comédien

et commentée par le guide

VISITE DU CINÉMA + DÉJEUNER + CROISIÈRE CINÉMA

©C

DT

94N

adin

eJe

stin

NOUVEAU


©C

DT

94M

artin

eB

OIS

SE

BOISSY-SAINT-LÉGER

CENTRE D’ENTRAINEMENT DES CHEVAUX TROTTEURS Pénétrez dans l’univers des chevaux decourse. En 1962, la Société d’Encourage-ment à l’élevage du Cheval Françaisacquiert le Domaine de Grosbois et installeun centre d’entraînement moderne de répu-tation mondiale, réservé aux chevaux trot-teurs. Implanté sur 412 hectares de bois,d’étangs, de prés, il comprend 1 350 boxes,plusieurs pistes, un manège, une marécha-lerie, une sellerie, une clinique hippique…et 150 boxes de passage.

©Le

Trot

Chr

istia

nR

icha

rd

VINCENNES

L’HIPPODROME DE VINCENNESInauguré en 1863, l’hippodrome de Paris-Vincennes accueille chaque année de trèsnombreuses courses de trot dont le fameuxPrix d’Amérique. Vous commencerez par lavisite des écuries. Après quoi, vous serez ins-tallé dans l’un des restaurants panoramiquesde l’hippodrome pour votre repas spectacle.Les courses de chevaux trotteurs se déroulentsous vos yeux. Faites monter d’un cranl’adrénaline et laissez-vous tenter au pari !Les courses débutent vers 13h ou vers19h40 et se terminent vers 17h ou 23h env.

©EP

PP

D

PARIS 12

L’AQUARIUM TROPICALPoissons clowns, tortues, crocodiles, piran-has… la collection de l'Aquarium compteenviron 5 000 animaux de 300 espèces etpropose un regard ludique et pédagogiquesur la biodiversité. La rénovation techniqueentreprise depuis 1985 a permis l’acquisi-tion d’animaux ayant des exigences trèsspécifiques quant à la qualité de l’eau. Cetaquarium se situe au Palais de la PorteDorée et fut créé en 1931 dans le seul bâti-ment de l’Exposition Coloniale qui devait res-ter en place à la fin de l’évènement.

©M

aurin

eC

aise

y

CHENNEVIÈRES-SUR-MARNE

ELEVAGE D’ANESSES LAITIERES Au cœur de l'Espace naturel départementalde la Plaine des Bordes à Chennevières-sur-Marne, découvrez la visite passionnante decette exploitation agricole d’ânesses laitièresqui met le bien-être de l’animal au centre deses préoccupations. Vous aborderez les techniques, les prati-ques, les principes et les valeurs de l’agricul-ture biologique. Et vous dégusterez lefameux lait d’ânesses ! Une boutique de pro-duits cosmétiques artisanaux BIO se trouvesur place.

©C

DT

94H

SLa

vore

l

PARIS 12

LE PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS Le parc zoologique de Paris rouvert après 6ans de fermeture et 2 ans de travaux, plongeles visiteurs dans l’environnement natureldes animaux : savane de la plaine Sahel-Soudan, côtes rocheuses et pampa dePatagonie, climats tropicaux de Guyane etde Madagascar… Un éventail exceptionneld’espèces menacées (lémuriens, zèbres deGrévy), d’espèces emblématiques (girafes,lions) ou à découvrir (gloutons, lamantins)invite le visiteur pour un tour du monde auxportes de Paris.

18€


Visite + Goûter

40€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

36€


Visite + Goûter

56€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

13€


Visite + Goûter

36€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

19€


Visite + Goûter

38€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

51,50€par personne

20 à 1 000 personnes

Repas + Courses

La demi-journée



01 55 09 16 22

[email protected]


à partir de



NATU

RE:

LAFA

UNE

43€

par personne


VALIDITEdu mardi audimanche


1JOURNÉE

DES TROPIQUES AU BIOLOGIQUE

Emerveillez-vous devant les quelques 5 000 animaux de l’aquarium tropical de laPorte Dorée, vestige de l’exposition coloniale de 1931. Après le déjeuner, c’estune autre espèce qui vous attend : les ânesses laitières. Vous saurez tout de cetteexploitation biologique lors de cette visite conviviale et passionnante.

10h00 Visite libre de l’aquarium12h15 Déjeuner 14h45 Visite commentée de l'élevage biologique

d'ânesses laitières

VISITE DE L’AQUARIUM + DÉJEUNER + VISITE DE L’EXPLOITATION D’ÂNESSES

©M

aurin

eC

aise

y

42€


VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

COULISSES : ENTRAINEMENT DES TROTTEURS ET PEPINIERE

Découvrez les boxes, la maréchalerie, le manège, les pistes du centre d’entraine-ment des chevaux trotteurs. Après le déjeuner c’est un autre « décor » qui vousattend… Celui de la pépinière départementale où sont cultivés les arbres quihabillent les routes départementales, les parcs et autres espaces verts du Conseilgénéral.

10h00 Visite commentée du centre d’entraînement des chevaux trotteurs12h15 Déjeuner14h45 Visite commentée de la pépinière départementale

VISITE DU CENTRE D’ENTRAINEMENT + DÉJEUNER + VISITE DE LA PÉPINIÈRE

©Le

Trot

-JLL

CR

59€



VALIDITEles jours de course


1JOURNÉE

CHEVAUX TROTTEURS : DE L’ENTRAINEMENT AUX COURSES

Après la visite du centre d’entrainement des chevaux trotteurs de Grosbois, vousvous rendrez à l’hippodrome de Vincennes pour visiter les écuries et assister auxcourses lors de votre déjeuner dans l’un des restaurants panoramiques.Possibilité de parier sur place. Possibilité de faire cette sortie en dîner-spectacle.

9h45 Visite commentée du centre d'entraînement des chevaux trotteurs 12h30 Visite commentée des écuries de l’hippodrome13h00 Déjeuner dans un restaurant panoramique

de l’hippodrome (Fin des courses vers 17h)

VISITE DU CENTRE D’ENTRAINEMENT + DÉJEUNER SPECTACLE À L’HIPPODROME

©le

Trot

-JLL

CR


VALIDITEinformation disponibledébut 2014

CAPACITÉde 20

personnes

1JOURNÉE

VINCENNES ANIMALIERE, VINCENNES CULTURELLE

En matinée, découvrez des espèces animales du monde entier au parc zoologi-que de Paris situé dans le bois de Vincennes. Après le déjeuner, partez à ladécouverte de la ville de Vincennes lors d’une balade vincennoise qui vous feradécouvrir certains quartiers témoins de l’histoire de la ville.

9h00 Visite libre du Parc zoologique de Paris12h00 Déjeuner14h30 Visite commentée de la ville de Vincennes

« Balade vincennoise »

VISITE DU PARC ZOOLOGIQUE + DÉJEUNER + BALADE VINCENNOISE

©Is

abel

leTa

belli

on


VALIDITEinformation disponibledébut 2014

CAPACITÉde 20

personnes

1JOURNÉE

LES ANIMAUX AUX PORTES DE PARIS : ZOO ET HIPPODROME

Au Parc zoologique de Paris dans leur environnement naturel recréé ou en pleinecourse à l’hippodrome de Vincennes, les animaux sont à l’honneur et font leurspectacle pour cette journée. Possibilité de faire cette sortie en dîner-spectacle àl’hippodrome en fonction du calendrier des courses.

9h30 Visite libre du Parc zoologique de Paris12h30 Visite commentée des écuries de l’hippodrome de Vincennes13h00 Déjeuner dans un restaurant panoramique de

l’hippodrome de Vincennes (Fin des courses vers 17h)

VISITE DU PARC ZOOLOGIQUE + DÉJEUNER SPECTACLE À L’HIPPODROME

©A

rtef

acto

ryA

JOA

BTu

A

par personne

52€

69€

par personne

par personne

©C

DT

94N

adin

eJe

stin


10€


Visite + Goûter

32€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

16€


Visite + Goûter

35€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

6,75€par personne

de 15 à 50 personnes

Visite + Collation

37€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

18€


Visite + Goûter

40€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

BOISSY-SAINT-LÉGER

SERRES D'ORCHIDEES VACHEROT LECOUFLE Découvrez l’orchidée, cette fleur unique quicompte des milliers d’espèces aussi raresque magnifiques. La famille des Orchidaceae compte plusieursdizaines de milliers d’espères botaniques etencore plus d’espèces hybrides créées parl’homme. Venez découvrir l’histoire desorchidées en Val-de-Marne et prendre deprécieux conseils dans l’atmosphère tropi-cale des serres. Boutique sur place. (Supplément le samedi).

©C

G94

MANDRES-LES-ROSES

PEPINIERE DEPARTEMENTALE Créée en 1973, la Pépinière départementalecouvre, dans le Domaine de Roseval, 8,50hectares répartis sur les bâtiments techni-ques, la circulation et les espaces de cul-ture. Elle a pour but l’élevage et le grossisse-ment des végétaux ligneux, notamment lesarbres, destinés aux parcs et aux routesdépartementales. On y travaille aussi à laconservation des collections végétales(rosiers et lilas). La pépinière joue aussi unrôle de centrale d'achat pour les végétauxdes espaces verts départementaux.

©Ec

ole

Vete

rinai

rede

Mai

sons

-Alfo

rt

MAISONS-ALFORT

JARDIN BOTANIQUE DE L’ECOLE VETERINAIRE Ce jardin, géré en mode durable (récupéra-teur d’eau, réduction du nombre de tontes,fabrication de mobilier à partir de matériauxde récupération, paillage) se situe dans uncadre paysagé planté d’arbres remarqua-bles, dans une pelouse demi-haute fleurie.Il participe de façon prestigieuse à l’histoirede la médecine animale et humaine avecdes collections de plantes médicinales, toxi-ques, ethnobotaniques, fourragères, melli-fères et entomophiles.

©C

G94

L’HAŸ-LES-ROSES

LA ROSERAIE DU VAL-DE-MARNECe jardin à la française créé par JulesGravereaux en 1894 fut terminé en 1910.3 000 variétés et 13 000 pieds de rosiers ysont présentés sous forme buissonnante,grimpante ou arbustive. Qu’il s’agisse d’es-pèces naturelles, dites botaniques, ou d’es-pèces cultivées par l’homme, la grandediversité de ces rosiers, raconte l’histoire decette fleur apparue bien avant l’Homme surterre. Cette collection de roses est à décou-vrir entre mi-mai et mi-juin pour une pleinefloraison.



01 55 09 16 22

[email protected]

©C

DT

94w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

Serres d’orchidéesVacherot Lecoufle




NATU

RE:

LAFLOR

E

42€

par personne


VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

FAUNE ET FLORE EN VAL-DE-MARNE

La visite des serres d’orchidées se déroulera en 4 temps : visionnage d’une vidéo,questions/réponses, visite commentée des serres et boutique. Après le déjeuner,direction le site naturel départemental de la Plaine des Bordes, pour découvrirl’élevage d’ânesses laitières biologique.

10H30 Visite commentée des serres d’orchidées12H30 Déjeuner15H00 Visite commentée de l’élevage d’ânesses laitières

VISITE DES SERRES D’ORCHIDÉES + DÉJEUNER + VISITE DE L’ÉLEVAGE D’ÂNESSES

©C

DT

94w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com


VALIDITEen semainede mars àoctobre

CAPACITÉde 30

personnes

1JOURNÉE

CULTURE VEGETALE ET CULTURE GUINGUETTE

Après la visite de la pépinière départementale du Val-de-Marne qui approvisionneen végétaux les parcs, crèches, collèges, routes départementales, vous déjeune-rez dans une guinguette, en bordure de Marne ou de Seine pour un repas dan-sant placé sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur !

10H00 Visite commentée de la pépinière départementale12H00 Déjeuner dansant en guinguette (17h env. : fin de la journée)

VISITE DE LA PÉPINIÈRE + DÉJEUNER DANSANT

©C

DT

94D

idie

rA

dam


VALIDITEen semainede mars àoctobre


1JOURNÉE

PEPINIERE ET CHOCOLATERIE

La visite de la pépinière départementale vous permet de découvrir les végétauxdestinés à être plantés sur les parcs, les crèches ou les collèges du Val-de-Marne.Après le déjeuner, place au cacao lors de la visite d’une chocolaterie tradition-nelle.

10H00 Visite commentée de la pépinière12H00 Déjeuner14H30 Visite commentée de la chocolaterie

VISITE DE LA PÉPINIÈRE + DÉJEUNER + VISITE D’UNE CHOCOLATERIE

©D

.C

alin

46€

35€

47€

par personne

par personne

par personne


VALIDITEmars à juinsept. et oct.en semaine


1JOURNÉE

CROISIERE SUR LA MARNE ET VISITE D’UN JARDIN BOTANIQUE

Embarquez à Nogent-sur-Marne pour une croisière conviviale sur la Marne. Aprèsle déjeuner, le jardin botanique de l’Ecole Vétérinaire de Maisons-Alfort vous révè-lera sa collection de plantes médicinales et toxiques et bien d’autres chosesencore.

11H00 Croisière commentée sur la Marne12H00 Déjeuner14H45 Visite commentée du jardin botanique

de l’École Vétérinaire de Maisons-Alfort

CROISIÈRE + DÉJEUNER + VISITE DU JARDIN BOTANIQUE

©©

CD

T94

Mar

tine

Boi

sse

39€

par personne


VALIDITEen semaine

en mai et juin


1JOURNÉE

DE LA ROSE A L’ORCHIDEE

Une journée riche en senteurs florales et en plaisirs des yeux. La visite de laRoseraie vous fera déambuler parmi les 3 000 variétés de roses, qu’elles soientbotaniques ou horticoles. Après le déjeuner, ce sera au tour de l’orchidée de vouslivrer ses secrets.

10H00 Visite commentée de la Roseraie du Val-de-Marne12H00 Déjeuner14H30 Visite commentée des serres d’orchidées

VISITE DE LA ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE + DÉJEUNER + VISITE DES SERRES D’ORCHIDÉES

©C

DT

94Sa

ndrin

eD

UC

EPT

www.tourisme-valdemarne.comConseils et Réservations 01 55 09 30 73 - 01 55 09 16 22 [email protected]

©C

DT

94D

idie

rA

dam

GENTILLY

MAISON DE LA PHOTOGRAPHIELa maison de la Photographie RobertDoisneau présente de nombreuses exposi-tions inédites de photographes du mondeentier sur des thématiques très variées. Ellese consacre depuis 1996 à une photogra-phie d’inspiration humaniste, en revisitantcette notion et en l’élargissant au-delà desfrontières et des époques. Si le lieu porte le nom du célèbre photogra-phe, les photos exposées sont celles d’au-tres photographes humanistes.

©M

aiso

nd'

Art

Ber

nard

Ant

honi

oz

NOGENT-SUR-MARNE

MAISON D’ART BERNARD ANTHONIOZImplantée depuis 2006 dans une demeurede plaisance du XVIIème siècle, la maisond’art Bernard Anthonioz est un centre d’artdédié à la création contemporaine, dans lesdomaines de la photographie, de la vidéo etdu graphisme. La visite commentée évoquel’histoire de la demeure et celle de ses occu-pants, avant de décrypter les problémati-ques de l’exposition en cours. En fonction dela météo et sur demande, la visite des exté-rieurs complètera la visite de l’exposition.

©Lu

cB

oegl

y

VITRY-SUR-SEINE

LA BRIQUETERIEAncienne usine fondée en 1868, on y fabri-quait des briques, aujourd'hui on y crée deschorégraphies ! La visite se décompose en 3temps : - une visite d’1h, axée sur le patrimoine et

l’architecture, à la découverte des tracesdu passé se conjuguant aux technologiesdu présent (visite des studios de répétitionet de la salle de spectacle, du jardin, desbureaux…).

- un goûter - l’atelier du regard : temps d’échange et de

discussion autour d’1h30 d’extraits vidéode spectacles.

©M

arin

eC

haud

ron

IVRY-SUR-SEINE

CENTRE D’ART CONTEMPORAIN D’IVRYLe Crédac est un lieu d’expositions, derecherche et de médiation, installé au seindu bâtiment américain de la Manufacturedes Œillets. Cette ancienne usine de briqueet de verre est inscrite à l’inventaire supplé-mentaire des monuments historiques. Lesexpositions du Crédac sont consacrées àdes artistes français et internationaux ettémoignent de la diversité des pratiquesartistiques contemporaines.

@N

adin

eJe

stin

©D

R

VITRY-SUR-SEINE

MAC/VALLe MAC/VAL, musée d’art contemporain duVal-de-Marne permet aux visiteurs d’effec-tuer une promenade au cœur de l’art d’aujourd’hui. La collection du musée, composée de plusde 2 000 œuvres, vidéos, photographies,sculptures, peintures, propose un panoramade la création en France des années 1950 ànos jours. Elle révèle au fil des accrochagesun panorama unique de la création contem-poraine française. Les expositions temporaires apportent unregard complémentaire sur la création.

12

9€


Visite + Goûter

30€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

9€


Visite + Goûter

30€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

10€


Visite + Goûter

42€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

7€


Visite + Goûter

34€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

10€


Visite + Goûter

37€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

21€


Visite + Goûter

38€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

VITRY-SUR-SEINE

VITRY CITY GRAFFITIUne promenade de 2h30 environ dans lesrues d'une ville qui est devenue un véritablemusée à ciel ouvert. A la suite de C215, undes plus grands artistes du Street art mon-dial, de nombreux artistes locaux et interna-tionaux sont venus à Vitry poser leursœuvres au milieu d'une population trèsouverte et réceptive à cette forme d'art. Avec l'appui d'une municipalité tolérante, cesont aujourd'hui des centaines d'œuvres quiembellissent la ville. Partez à la découverted’une partie d’entre elles au cours de cettebalade !

NOUVEAU



ART

CONT

EMPO

RAIN41€

par personne


VALIDITEdu mardi au

vendredi


1JOURNÉE

MANUFACTURE DES OEILLETS ET PALAIS DE LA PORTE DOREE

L’art contemporain s’installe dans une usine réhabilitée et l’Histoire de l’immigrationnationale depuis deux siècles dans un pavillon construit pour l’exposition colonialede 1931. Cette journée vous mènera du Crédac, Centre d’art contemporain d’Ivryau Palais de la Porte Dorée. Ces 2 lieux hors du commun sont riches de culturedepuis leurs façades jusque dans leurs murs.10h15 Visite commentée du Crédac, centre d’art contemporain d’Ivry12h00 Déjeuner14h30 Visite commentée du Palais de la Porte Dorée

(approche architecturale)

VISITE DU CRÉDAC + DÉJEUNER + VISITE DU PALAIS DE LA PORTE DORÉE

©H

élèn

eG

ians

ily

46€

par personne


VALIDITEdu mardi au

vendredi


1JOURNÉE

SUR LES TRACES DE ROBERT DOISNEAU

C’est pour son 80ème anniversaire en avril 1992 que Robert Doisneau donnait sonnom à la maison de la photographie de Gentilly, sa ville natale. Saviez-vous que lemusée de la Résistance nationale exposait des clichés de Doisneau ? Lors de lavisite qui témoigne de l’histoire de la Résistance, vous pourrez admirer ces photos.

10h30 Visite commentée de la maison de la photographie Robert Doisneau12h00 Déjeuner14h30 Visite guidée du musée de la Résistance nationale

VISITE DE LA MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE + DÉJEUNER + VISITE DU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

©C

DT

94D

idie

rA

dam

52€

par personne


VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

ART A VITRY : DANS LA RUE ET DANS UNE USINE REHABILITEE

Vitry-sur-Seine réserve des surprises artistiques au coin des rues ou dans cetteancienne usine réhabilitée en centre de création chorégraphique. Partez à ladécouverte des graffitis cachés un peu partout dans la ville, puis après le déjeu-ner immergez-vous dans la découverte de l’univers de la danse contemporaine. 10h30 Parcours pédestre accompagné et commenté dans la ville à la découverte des graffitis12h15 Déjeuner14h30 Visite commentée de la Briqueterie + Collation

+ Atelier du regard à la Briqueterie

PARCOURS DE DÉCOUVERTE DU STREET ART + DÉJEUNER + VISITE / GOÛTER / ATELIER À LA BRIQUETERIE

@N

adin

eJe

stin

48€

par personne


VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

DE L’ART GRAPHIQUE A LA MUSIQUE

La matinée de cette journée se déroulera à la MABA, centre d’art qui met en avantles arts visuels contemporains (photographie, vidéo et graphisme). Le déjeunersera placé sous le signe d’un autre art, celui de la musique ! Votre déjeuner dan-sant sera animé par un musicien. Au programme : convivialité, chant et danse.

10h00 Visite commentée de la Maison d’Art Bernard Anthonioz12h30 Déjeuner dansant en guinguette

VISITE DE LA MAISON D’ART BERNARD ANTHONIOZ + DÉJEUNER DANSANT EN GUINGUETTE

©C

DT

94w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com


VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

DECOUVERTE ARTISTIQUE ET ANIMALIERE : MAC/VAL ET ZOO

La journée commencera par une immersion dans l’art contemporain des années1950 à nos jours au MAC/VAL, le musée d’art contemporain du Val-de-Marne.Après le déjeuner, c’est au Parc zoologique de Paris, que vous serez attenduspour une visite hors du commun !

10h00 Visite commentée du MAC/VAL, musée d’art contemporain du Val-de-Marne12h15 Déjeuner14h30 Visite commentée du Parc zoologique de Paris

VISITE DU MAC/VAL + DÉJEUNER + VISITE DU PARC ZOOLOGIQUE

©D

R-

MA

CVA

L

60€

par personne

NOUVEAU


©C

DT

94D

anie

lThi

erry

17€


Visite + Goûter

37€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

29€


Visite + Goûter

49€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

18€


Visite + Goûter

38€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

18€


Visite + Goûter

39€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

26€


Visite + Goûter

41€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

VINCENNES

VISITE DU CHATEAU DE VINCENNES La visite du Château de Vincennes vous feradécouvrir la Sainte-Chapelle ainsi que ledonjon, plus haute fortification médiévaled’Europe subsistant de nos jours (50m). Unplongeon dans l’histoire du château à l’épo-que de Charles V ainsi que dans dans la viecarcérale du donjon et de ses célèbres prisonniers (le Marquis de Sade, Mirabeau,Diderot…). Ce château demeure le seultémoignage d’une résidence royale médié-vale conservée jusqu’à nos jours.

©N

arre

vasi

on

VINCENNES

VISITE THEATRALISEE DU CHATEAU Suivez guides et comédiens pour découvrir ledonjon lors d’une visite surprenante et enjouée. Au choix :La visite « Il était une fois Charles le Sage »vous raconte la vie quotidienne de Charles V,roi plus intéressé par les arts que par laguerre.La visite « Les prisonniers du donjon » vousentraîne dans l’univers carcéral du donjon,devenu prison à partir du XVIème siècle. Legardien, hanté par des souvenirs de célè-bres captifs, vous guide à la rencontre deDiderot ou encore du Marquis de Sade.

©N

atha

lieD

arbe

llay

EPP

PD

PARIS 12

MUSEE DE L'HISTOIRE DE L'IMMIGRATION L’exposition permanente « Repères » pré-sente deux siècles d’histoire de l’immigra-tion dans une approche croisée des regardset des disciplines : témoignages, documentsd’archives, photographies et œuvres d’art serépondent dans un espace interactif, aurythme d’un parcours historique et thémati-que qui relate des temps forts de l’histoirede France depuis le XIXème siècle.

Tarif disponible en 2015Visite + Goûter


Visite + Déjeuner

La demi-journée

©C

DT

94M

artin

eB

oiss

e

BRY-SUR-MARNE

LE DIORAMA DE DAGUERRE Le diorama de Daguerre, classé monumenthistorique, tout juste restauré a été réinstal-lée dans l’église de Bry-sur-Marne. La visiteinclura la découverte de l’ancienne propriétéDaguerre et la découverte du procédé« daguerréotype » qui a permis pour la pre-mière fois en 1838 de fixer une image surune plaque de cuivre.

©C

DT

94M

anon

Ber

nard

CHAMPIGNY-SUR-MARNE

MUSEE DE LA RESISTANCE NATIONALE Le musée de la Résistance nationale pré-sente sur 6 niveaux d’exposition, l’histoire dela résistance française, des origines à la libération. Organisée de manière chrono-thématique, elle permet, grâce à des photos,des tracts, de nombreux objets et effets per-sonnels de résistants, de comprendre lesdébuts de la Résistance, son unification, sacontribution à la libération du territoire et àla définition de la France d’après-guerre.

©C

yril

Sanc

erea

uEP

PP

D

PARIS 12

PALAIS DE LA PORTE DOREE Le Palais de la Porte Dorée, construit pourl’exposition coloniale internationale de 1931,constitue un ensemble Art Déco exception-nel, classé monument historique, signé parde grands noms : Laprade, Janniot, Sube,Prouvé, Ruhlman… La visite guidée estdédiée à la découverte de l'histoire et l'archi-tecture du bâtiment. Le Palais abrite unaquarium depuis son origine et, depuis2007, un musée dédié à l'histoire de l'immi-gration en France depuis deux siècles.

NOUVEAU



HIST

OIRE

PATR

IMOI

NECU

LTUR

E

47€



VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

CHATEAU DE VINCENNES ET CROISIERE

Commencez votre journée par la visite du Château de Vincennes. Le donjonmédiéval le plus haut d’Europe (50 m) vous dévoilera le nom des anciens prison-niers célèbres qui y furent incarcérés ! Après le déjeuner, une croisière convivialevous livrera commentaires et anecdotes illustrant l’histoire des bords de Marne.

10H15 Visite commentée du Château de Vincennes : donjon et Sainte-Chapelle12H30 Déjeuner14H30 Croisière commentée sur la Marne

VISITE DU CHÂTEAU + DÉJEUNER + CROISIÈRE

©N

AYTP

UN

EM

AR

NE

Cro

isiè

res

45€

par personne


VALIDITEdu mardi

au samedi


1JOURNÉE

DE L’ART CONTEMPORAIN A L’ART DECO

Familiarisez-vous à l’art contemporain lors d’une visite commentée du MAC/VAL.Après le déjeuner, c’est à l’Art Déco que votre après-midi sera consacrée dans lemagnifique Palais de la Porte Dorée.

10H15 Visite commentée du MAC/VAL12H30 Déjeuner14H45 Visite commentée du Palais de la Porte Dorée

VISITE DU MAC/VAL + DÉJEUNER + VISITE DU PALAIS DE LA PORTE DORÉE

©D

R

62€



VALIDITEles joursde course


1JOURNÉE

VUE PLONGEANTE SUR VINCENNES

Le matin vous visiterez le Château de Vincennes. Vous vous rendrez ensuite àl’hippodrome de Vincennes pour la visite des écuries. Après quoi, vous déjeune-rez dans l’un des restaurants panoramiques avec vue sur les courses des chevauxtrotteurs.

10H15 Visite commentée du Château de Vincennes : donjon et Sainte-Chapelle12H30 Visite des écuries (20 min)13H00 Déjeuner spectacle à l’hippodrome

VISITE DU CHÂTEAU + DÉJEUNER SPECTACLE À L’HIPPODROME DE VINCENNES

©Le

Trot

-JL

LCR

54€

par personne


VALIDITEdu mardi audimanche


1JOURNÉE

MUSEE DE LA RESISTANCE NATIONALE ET HISTOIRE DE L’IMMIGRATION

La visite du musée de la Résistance nationale vous plonge dans l’organisation dela résistance, des origines à la libération, au travers de photo, de tracts et d’objetspersonnels de résistants. Après le déjeuner, c’est une autre histoire que vousdécouvrirez toujours au travers d’objets personnels et de cette visite passionnantecommentée, celle de deux siècles d’immigration en France.

9H30 Visite guidée du musée de la Résistance nationale12H15 Déjeuner14h45 Visite guidée du musée de l’histoire de l’immigration

VISITE DU MUSÉE + DÉJEUNER + VISITE DU MUSÉE DE L’IMMIGRATION

©C

DT

94D

idie

rA

dam

57€



VALIDITEdu mardi au

samedi


1JOURNÉE

HISTOIRE DE FRANCE : DE CHARLES V A L’IMMIGRATION

Cette journée est placée sous le thème de l’histoire de France ! Redécouvrez avecdes comédiens en costumes le Château de Vincennes. Après le déjeuner c’est aumusée de l'histoire de l'immigration, au Palais de la Porte Dorée que vous serezattendus pour une visite commentée de l’exposition permanente « Repères ».

10H15 Visite théâtralisée du Château de Vincennes : donjon et Sainte-Chapelle12H15 Déjeuner14H45 Visite commentée de l’exposition permanente

« Repères » au musée de l'histoire de l'immigration

VISITE DU CHÂTEAU + DÉJEUNER + VISITE DU MUSÉE DE L'HISTOIRE DE L'IMMIGRATION

©N

arrê

vasi

on

NOUVEAU


©Ec

ole

Vété

rinai

rede

Mai

sons

-Alfo

rt

MAISONS-ALFORT

LE DOMAINE DE L’ECOLE VETERINAIRE DE MAISONS-ALFORTDécouvrez l'histoire de l'Ecole Vétérinaire deMaisons-Alfort à travers son parc, ses bâti-ments, ses statues, certains de ses équipe-ments spécifiques. Cette visite vous fera par-courir l'évolution du site depuis sa fondationen 1766. Vous pourrez découvrir à votreconvenance son jardin botanique et sonrucher (une visite entièrement dédiée à cejardin est proposée en page 10), ou opterpour son musée (visite complète proposéeci-contre).

©C

DT

94D

idie

rA

dam

FRESNES

ECOMUSEE DU VAL DE BIEVRESitué à proximité de Paris, l’écomusée s’in-téresse aux thèmes qui concernent lespopulations locales et la façon dont ellesvivent sur le territoire (l’urbanisation, le tra-vail, la télévision, la prison, le don, l’immigra-tion, les gens du voyage, la condition fémi-nine, les objets et leur mémoire…). Chaqueannée, l’écomusée inaugure une à deuxgrandes expositions et trois à quatre petites.Les petites expositions sont plus particuliè-rement réalisées par, ou avec, les habitants.Toutes les expositions abordent des sujetspropres au territoire ou à ses habitants, touten présentant le contexte national. Les expo-sitions temporaires permettent à la popula-tion de s’impliquer non seulement commevisiteur mais aussi comme témoin ou acteurd’une époque, d’un évènement, d’une vie.Cette visite se fait en 3 temps : - Présentation et histoire de la ferme de

Cottinville- Présentation de l’écomusée- Présentation de l’exposition en cours

©C

DT

94M

artin

eB

oiss

e

NOGENT-SUR-MARNE

MUSEE DE NOGENTCréé en 1962, le musée municipal deNogent-sur-Marne a pour vocation deconserver et de promouvoir la mémoire desBoucles de la Marne. Ses collections font lapart belle aux loisirs des citadins sur lesbords de Marne. Au travers des guinguetteset des loisirs nautiques à la Belle Epoque,c’est la naissance des loisirs de masse quiest présentée. Découvrez ici les paysages,les ouvrages d’art, l’architecture et l’histoiredes bords de Marne. Des expositions tempo-raires sur des thématiques de l’histoirerégionale sont également proposées.

©C

DT

94w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

MAISONS-ALFORT

MUSEE FRAGONARD DE L’ECOLEVETERINAIRE DE MAISONS-AFLORTSitué dans le parc de la prestigieuse EcoleNationale Vétérinaire de Maisons-Alfort, cecabinet de curiosités présente une collectionunique consacrée aux animaux domesti-ques : squelettes, moulages, anomalies dela nature (cyclopes, sirènes, veaux à deuxtêtes) ainsi que les célèbres « Ecorchés »d’Honoré Fragonard (1732-1799) qui justi-fient à eux seuls une visite du musée.



01 55 09 16 22

[email protected]

9€


Visite + Goûter

29€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

18€


Visite + Goûter

40€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

9€


Visite + Goûter

29€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

17€


Visite + Goûter

39€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

©C

DT9

4w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

23€


Visite + Goûter

44€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

NOUVEAU

JOINVILLE-LE-PONT

LA MARNE, QUE D’HISTOIRE D’EAU !La long de la boucle de Joinville-le-Pont etjusqu’à Nogent-sur-Marne, végétation etfaune foisonnent sur les berges de l’îleFanac. Ces bords de Marne n’ont cessé d’at-tirer marchands et voyageurs et ont vu fleu-rir, à partir du XIXème siècle, guinguettes,sociétés nautiques et maisons à colomba-ges. Autant de témoins de l’attrait des bordsde l’eau !Ce parcours pédestre de 3 km environ,guidé par l’association PERCEVOIR serad’une durée de 2h.



HIST

OIRE

PATR

IMOI

NECU

LTUR

E

49€

par personne


VALIDITEsauf

mercredien semaine


1JOURNÉE

UNE JOURNEE A L’ECOLE VETERINAIRE DE MAISONS-ALFORT

Votre matinée sera consacrée à l’exploration du bâti exceptionnel de cet établisse-ment : architecture, histoire, équipements spécifiques… Après le déjeuner, vousvisiterez l’étrange musée Fragonard où les célèbres « Ecorchés » justifient à euxseuls la visite du lieu.

10h15 Visite commentée du domaine de l’Ecole Vétérinaire de Maisons-Alfort12h00 Déjeuner 14h00 Visite commentée du musée Fragonard

VISITE DU DOMAINE DE L’ÉCOLE + DÉJEUNER + VISITE DU MUSÉE FRAGONARD

©M

usée

Frag

onar

d

35€

par personne


VALIDITEmai et juinsauf lundi


1JOURNÉE

L’ECOMUSEE DU VAL DE BIEVRE ET LA ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE

Le matin vous visiterez l’écomusée du Val de Bièvre qui met au centre de sesexpositions des préoccupations contemporaines (urbanisation, télévision, condi-tion féminine). Après le déjeuner, votre regard se posera cette fois sur une multi-tude de variétés de roses à la Roseraie du Val-de-Marne.

10h15 Visite commentée de l’écomusée12h30 Déjeuner14h45 Visite commentée de la Roseraie du Val-de-Marne

VISITE DE L’ECOMUSÉE + DÉJEUNER + VISITE DE LA ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE

©C

hant

alP

ourr

at-

Con

seil

géné

ral

43€

par personne


VALIDITEmardi

et jeudi


1JOURNÉE

NOGENT-SUR-MARNE : SON MUSEE ET SON CINEMA

Cette journée vous fait partir à la découverte de Nogent-sur-Marne ! Vous débute-rez la journée par la visite du cinéma indépendant le Royal Palace situé en cen-tre ville. Après un déjeuner au port de Nogent-sur-Marne, la visite du musée vousracontera l’histoire des guinguettes et des loisirs en bords de Marne !

10h00 Visite commentée du cinéma12h00 Déjeuner15h00 Visite commentée du musée de Nogent

VISITE DU CINÉMA + DÉJEUNER + VISITE DU MUSÉE DE NOGENT

©C

DT

94D

anie

lThi

erry

42€

par personne


VALIDITEtous

les jours


1JOURNÉE

GUINGUETTE : DE LA THEORIE A LA PRATIQUE !

La visite du musée de Nogent vous présentera la naissance des loisirs de masseà la Belle Epoque et plus particulièrement sur les boucles de la Marne. Après lathéorie, place à la pratique dans une guinguette : l’île du Martin-pêcheur, la guin-guette Auvergnate ou Chez Gégène (avec supplément) pour un déjeuner dansant.

10h30 Visite commentée du musée de Nogent-sur-Marne12h15 Déjeuner dansant. (17h00 fin de la prestation)

VISITE DU MUSÉE DE NOGENT + DÉJEUNER DANSANT EN GUINGUETTE

©C

DT

94M

artin

eB

oiss

e

48€

par personne


VALIDITEmars à juinsept. et oct.en semainesauf mercre.


1JOURNÉE

ECOLE VETERINAIRE ET SERRES D’ORCHIDEES

Cette journée vous fera découvrir deux lieux d’intervention de l’homme sur lanature : les serres d’orchidées Vacherot Lecoufle, et après le déjeuner, l’EcoleVétérinaire de Maisons-Alfort à travers la découverte de son bâti exceptionnel.

10h00 Visite commentée du domaine de l’Ecole Vétérinaire de Maisons-Alfort12h30 Déjeuner14h45 Visite commentée des serres d’orchidées Vacherot Lecoufle

VISITE DU DOMAINE DE L’ECOLE VÉTÉRINAIRE + DÉJEUNER + VISITE DES SERRES D’ORCHIDÉE

©C

DT

94w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

©Sé

bast

ien

And

rean

i-Vi

lled'

Alfo

rtvi

lle

©Zo

ran

jus

VINCENNES, VITRY-SUR-SEINE,CRÉTEIL, JOINVILLE-LE-PONT,NOGENT-SUR-MARNE

CIRCUIT DECOUVERTE DU 94 EN CARDe Vitry-sur-Seine à Vincennes, en passantpar Joinville-le-Pont ou Nogent-sur-Marne,bien installé dans votre autocar, laissez-vousconter, par un guide professionnel, les anec-dotes et les histoires de ce département. Vousapprendrez que Vitry s'appelait jadis Vitry-aux-Arbres et que, renouant avec ses origines, elleaccueille aujourd'hui encore des exploitationsagricoles et le plus grand parc du départe-ment, que Joinville-le-Pont était l'une des capi-tales du cinéma et bien plus encore…

17€


Visite + Goûter

38€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

16€


Visite + Goûter

36€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

©C

omm

issi

ondu

Film

d'Ile

-de-

Fran

ceEr

icG

rebi

lle

NOGENT-SUR-MARNE OU LE PERREUX-SUR-MARNE

VISITE DE LA VALLEE DE LA MARNEDécouvrez la vallée de la Marne (Nogent-sur-Marne et Le Perreux-sur-Marne) au tra-vers de visites pédestres accompagnées etcommentées sur le thème de votre choix :approche architecturale pour découvrir lesbâtiments Art Nouveau et Art Déco , décou-verte des bords de Marne ou bien encorevisite sous l’angle historique. Ces circuitssont proposées par l’office de tourisme de laVallée de la Marne.

12€


Visite + Goûter

35€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

VINCENNES

BALADE VINCENNOISELaissez-vous guider à travers plusieursquartiers, témoins de l’histoire et de l’amé-nagement de la ville au fil des siècles : l’en-ceinte du château dominée par le donjon etle quartier des vignerons, ancien Petit-Parcdu Château. Cette balade est égalementl’occasion d’admirer, à quelque pas du Boisde Vincennes, de belles façades richementdécorées et aux styles architecturaux variés.Visite proposée par l’office du tourisme deVincennes. Aussi disponibles : visite desmonuments classés, (Hôtel de ville ou EgliseSaint-Louis).


©C

DT9

4w

ww

.pho

toin

fogr

aphe

.com

10€


Visite + Goûter

31€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

23€


Visite + Goûter

44€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

10€


Visite + Goûter

26€


Visite + Déjeuner

La demi-journée

©Lo

utre

Bar

bier

©O

ffice

deto

uris

me

deC

ham

pign

y-su

r-M

arne

CHAMPIGNY-SUR-MARNE

LA CITE-JARDINS A CHAMPIGNY/MARNEDécouvrez la cité-jardins de Champigny-sur-Marne, construite entre 1929 et 1949 d'aprèsun projet élaboré par Albert Thomas le mairede la ville de 1912 à 1919. Concept venud'Angleterre, les cités-jardins se déclinent enFrance par la réalisation de quartiers pour tous,alliant une grande diversité architecturale etpaysagère, des services publics et des loge-ments exemplaires, favorisant le lien social.Cette utopie éclaire le regard que l'on porte surla ville durable de demain. Visite proposée parl’office de tourisme de Champigny-sur-Marne.

LA MARNE

PROMENADE LITTERAIRESe laisser conter la Marne par les écrivains !Alexandre Dumas, Alphonse Daudet, EmileZola, Raymond Radiguet, Charles Trénet, etsurtout Jean-Paul Kauffmann dans son livre«Remonter la Marne»... font revivre lesbords de Marne au passé festif avec sesnombreuses guinguettes, aujourd’hui remi-ses en valeur avec soin. Promenade de l’association PERCEVOIR,avec un guide littéraire. 2h environ (2 km).

VITRY-SUR-SEINE

BALADE ARTISTIQUE A VITRY/SEINEAvec une volonté continue de placer lesœuvres au plus près de la vie de la citégrâce à la politique dite du 1% artistique,Vitry-sur-Seine se trouve être une ville deréférence avec près de 130 œuvres disper-sées dans tous les quartiers. Musardons ! est un parcours pédestre pro-posé pour mieux comprendre ces œuvres etles restituer dans un contexte lié à l’histoiredes arts, de l’architecture et de l’urbanisme.Ce circuit d’1h30 vous fera découvrir desœuvres de Jean Dubuffet, Morice Lipsi…

NOUVEAU



DECO

UVER

TEDU

TERR

ITOI

RE

43€



VALIDITEdu lundi

au samedi


1JOURNÉE

A LA DECOUVERTE DE VINCENNES

Plongez dans l'histoire du Château de Vincennes en suivant le guide à l’intérieur dudonjon, le plus haut édifice fortifié médiéval d’Europe et entrez dans la somptueuseSainte-Chapelle de style gothique. Après le déjeuner, l'histoire de la ville de Vincennes,labellisée "Ville d’Art et d’Histoire" vous sera contée lors d’une balade commentée.

10H00 Visite commentée du Château de Vincennes12H00 Déjeuner14H15 Visite commentée de la ville de Vincennes

« Balade Vincennoise »

VISITE COMMENTÉE DU CHÂTEAU DE VINCENNES + DÉJEUNER + VISITE DE VINCENNES

©C

DT

94D

anie

lThi

erry

35€

par personne


VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

VITRY-SUR-SEINE : L’ART DANS LA VILLE

L’art à Vitry-sur-Seine est partout ! Découvrez-le lors d’un parcours pédestre dansles rues de la ville, qui vous mènera d’artiste en artiste. Après le déjeuner, visitezla galerie municipale Jean-Collet et découvrez les œuvres des artistes exposés.

10H00 Visite commentée du parcours « Musardons ! » à Vitry-sur-Seine12H00 Déjeuner14H15 Visite commentée de la galerie municipale Jean-Collet à Vitry-sur-Seine

VISITE DE VITRY + DÉJEUNER + VISITE DE LA GALERIE MUNICIPALE JEAN COLLET

©La

uren

ceB

arbi

er

Jaume Plensa Désir-rêve, 2011 Fibre de verre, acier inox et lumière cinétique LEDs

42€

par personne


VALIDITEdu mardi au

vendredi


1JOURNÉE

DECOUVERTE A PIED : MARNE LITTERAIRE ET CITE-JARDINS

C’est à pied que vous partez à la découverte de la Marne sur les traces desauteurs qui s’en sont inspirée. Après le déjeuner, c’est toujours lors d’une baladeà pied que vous visiterez la cité-jardins de Champigny-sur-Marne. Une journéepour prendre le temps de découvrir différemment ces paysages quotidiens.

9H30 Promenade pédestre accompagnée et commentée sur le thème de la littérature12H00 Déjeuner14H30 Promenade pédestre accompagnée et commentée

de la cité-jardins de Champigny-sur-Marne

PROMENADE LITTÉRAIRE + DÉJEUNER + VISITE DE LA CITÉ-JARDINS

©O

ffice

deto

uris

me

deC

ham

pign

y-su

r-M

arne

48€

par personne


VALIDITEmardi

et jeudi


1JOURNÉE

DU COTE DE NOGENT

La façade classée du Cinéma le Royal Palace ne constitue que les prémices dece que vous réserve cette visite : l’immersion dans l’envers du décor d’un cinémaindépendant ! Après un déjeuner, la visite de la ville de Nogent-sur-Marne vousfera découvrir l’histoire de la ville, son architecture ou les bords de Marne.

10H00 Visite commentée du cinéma le Royal Palace12H15 Déjeuner14H45 Visite commentée de la Ville de Nogent

VISITE DU CINÉMA + DÉJEUNER + VISITE DE NOGENT

©C

omm

issi

ondu

Film

d'Ile

-de-

Fran

ceEr

icG

rebi

lle

46€



VALIDITEen semaine


1JOURNÉE

DECOUVERTE DU VAL-DE-MARNE ET DES SERRES D’ORCHIDEES

Bien installé dans votre autocar, découvrez les richesses de ce département fran-cilien lors d’un circuit fait d’enrichissantes histoires et de succulentes anecdotes,ponctué de pauses pour vous dégourdir les jambes. Après un déjeuner, vous vousrendrez aux serres Vacherot Lecoufle de renommée internationale !

9H30 Circuit commentée en car12H00 Déjeuner14H45 Visite commentée des serres d’orchidées

VISITE EN CAR + DÉJEUNER + VISITE DES SERRES D’ORCHIDÉES

©C

DT9

4N

adin

eJe

stin

NOUVEAU


2014. Réalisation : Val-de-Marne Tourisme & Loisirs. Directeur de la publication : Gilles Saint-Gal. Coordination éditoriale : Nadine Jestin. Conception : www.lesfeesgraphiques.com. Impression : Jenfi.Photo de couverture : © Alterfalter - Fotolia. Dépôt légal à parution. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus est interdite.

64€

par personne


VALIDITEnous

consulter


1JOURNÉE

ET 1 ET 2 ET 3... PARIEZ !

Le plus grand stade français vous ouvre ses portes. Accédez aux vestiaires, bordsde pelouse, tribunes officielles et découvrez en fin de parcours l’espace d’exposi-tion permanente. Revivez les grands moments de la vie du stade, de sa construc-tion aux plus grands événements sportifs, spectacles et concerts qui ont bâti lalégende du Stade de France. Découvrez ensuite les coulisses de l’hippodrome deVincennes ! Après cette visite, la salle des balances, la salle vétérinaire et la carted’identité d’un cheval n’auront plus de secrets pour vous. Vous dinerez dans undes restaurants panoramiques de l’hippodrome. Circuit en partenariat avec leComité Départemental du Tourisme de Seine-Saint-Denis.

14H00 Visite commentée du Stade de France18H30 Visite commentée des écuries de l’hippodrome19H00 Dîner dans un restaurant panoramique de l’hippodrome

(Fin des courses vers 23h)

STADE DE FRANCE + DÎNER SPECTACLE À L’HIPPODROME DE PARIS-VINCENNES

©St

ade

deFr

ance

®-

Mac

ary,

Zubl

ena

etR

egem

bal,

Cos

tant

ini-

Arc

hite

ctes

52€

par personne


VALIDITETous les

jours


1JOURNÉE

DU COURT DE ROLAND GARROS A LA COUR DU ROI

Le guide de Roland Garros vous emmène dans les espaces les plus confidentielsdu célèbre stade : des vestiaires des joueurs au centre de presse, en passant parle mythique court central, vous suivrez les traces des plus grands champions.Vous saurez tout sur le plus grand tournoi du monde disputé sur terre battue ! Après le déjeuner, la visite du Château de Vincennes vous fera découvrir le plus hautdonjon médiéval d’Europe (50 m) ainsi que la Sainte-Chapelle. Un plongeon dansl’histoire du château à l’époque de Charles V ainsi que dans la vie carcérale du don-jon et de ses célèbres prisonniers (le Marquis de Sade, Mirabeau, Diderot…). Circuiten partenariat avec le Comité Départemental du Tourisme des Hauts-de-Seine.

10H00 Visite commentée des coulisses de Roland-Garros12H00 Déjeuner15H00 Visite commentée du Château de Vincennes

VISITE DES COULISSES DE ROLAND GARROS + DÉJEUNER + VISITE DU CHÂTEAU DE VINCENNES

©JP

SALL

E

39€

par personne


VALIDITEdu mardi au

vendredi


1JOURNÉE

L’URBANISME SOCIAL : DU MUSEE A LA CITE-JARDINS

Découvrez le Musée d’Histoire Urbaine et Sociale (MUS), qui présente l’histoirede la ville de Suresnes, son paysage urbain ainsi que son évolution sociale et éco-nomique. Il met en avant ce qu’a été l’urbanisme social des années 1920-1940.Après le déjeuner, vous visiterez à pied la cité-jardins de Champigny-sur-Marne,construite entre 1929 et 1949 et qui s’inspire d’un concept venu d'Angleterre : la réa-lisation de quartiers pour tous, alliant une grande diversité architecturale et paysagère,des services publics et des logements exemplaires, favorisant le lien social. Circuit enpartenariat avec le Comité Départemental du Tourisme des Hauts-de-Seine.

9H30 Visite commentée du Musée d’Histoire Urbaine et Sociale de Suresnes12H00 Déjeuner14H30 Visite commentée de la cité-jardins de Champigny-sur-Marne

VISITE DU MUSÉE D’HISTOIRE URBAINE ET SOCIALE + DÉJEUNER + VISITE DE LA CITÉ-JARDINS

©C

G92

-JL

Dol

mai

re

49€

par personne


VALIDITEdu mardi au

samedi


1JOURNÉE

UNE JOURNEE A LA MEMOIRE DES RESISTANTS

Découvrez le Mont-Valérien, haut lieu de mémoire nationale, dédié à tous lesmorts de la guerre 39-45. Un parcours poignant permet de suivre le chemin par-couru par les 1 000 patriotes qui furent exécutés à cet endroit. Après le déjeuner, l’après-midi sera consacré à la visite du musée de laRésistance nationale à Champigny-sur-Marne, qui présente sur 6 niveaux d’expo-sition, l’histoire de la Résistance française des origines à la libération. Circuit enpartenariat avec le Comité Départemental du Tourisme des Hauts-de-Seine.

9H30 Visite commentée du Mont-Valérien12H00 Déjeuner14H30 Visite commentée du musée de la Résistance

nationale à Champigny-sur-Marne

VISITE DU MONT-VALÉRIEN + DÉJEUNER + VISITE DU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

©JL

Dol

mai

re

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

CONDITIONS PARTICULIERES DE RESERVATION « GROUPES » DU RESEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DEPARTEMENTALESArticle 1 – Les Agences de Réservation TouristiqueLes Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau National desDestinations Départementales (Rn2D), également dénommées ServicesLoisirs Accueil, sont conçues pour assurer la réservation et la vente de tousles types de prestations de loisirs et d'accueil, principalement en espacerural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix denombreuses prestations et en assurant une réservation rapide et sûre. LesAgences de Réservation Touristique sont des instruments d'intérêt généralmis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membreset qui ont passé avec eux une convention de mandat.Article 1 bis - InformationLa présente brochure constitue l'offre préalable visée par les conditionsgénérales ci-contre et elle engage l’Agence de Réservation Touristique duVal-de-Marne, également dénommée Comité Départemental du Tourisme duVal-de-Marne et le service de commercialisation Service Loisirs Accueil.Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la naturedes prestations. Conformément à l'article R211-17 du Code du Tourisme, sides modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à laconnaissance du client, par Comité Départemental du Tourisme avant laconclusion du contrat.Article 2 - ResponsabilitéLe Comité Départemental du Tourisme est responsable dans les termes del'article L211-17 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérationsmentionnées à l'article 1er est responsable de plein droit à l'égard del'acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, queces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d'autres prestatairesde services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.Toutefois elle peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportantla preuve que l'inexécution du contrat est imputable soit à l'acheteur, soit aufait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la fourniture desprestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. »Article 3 - RéservationLa réservation devient ferme lorsqu'un acompte représentant 25% du prix duséjour et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés auComité Départemental du Tourisme avant la date limite figurant sur le contrat.Cependant toute option téléphonique ou écrite n'est reconnue par le ComitéDépartemental du Tourisme que comme une prise d'intérêt à l'une de sesréalisations. Elle ne peut occasionner aucune réservation de sa part.Article 4 - Inscriptions tardivesEn cas d'inscriptions tardives moins de 30 jours avant le début du séjour, latotalité du règlement sera exigée à la réservation.Article 5 - Règlement du soldeLe client devra verser au service de réservation, sur présentation d'unefacture, le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un moisavant le début des prestations (excursion, séjour,...), sous réserve du respectde l'article R.211-8,10 du Code du Tourisme, ainsi que la liste nominativedes membres du groupe comportant la liste précise des personnespartageant les chambres.Le client n'ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré commeayant annulé son voyage. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à lavente et aucun remboursement ne sera effectué.Article 6 - Bons d'échangeDès réception du solde, le service de réservation adresse au client un bond'échange que celui-ci doit remettre au(x) prestataire(s) lors de son arrivée,et éventuellement pendant le séjour.Article 7 - ArrivéeLe groupe doit se présenter au jour et à l'heure mentionnés sur le (ou les)bon(s) d'échange.En cas d'arrivée tardive ou différée ou d'empêchement de dernière minute,le client doit prévenir directement le(s) prestataire(s) dont l'adresse et letéléphone figurent sur le(s) bon(s) d'échange.Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et nepourront donner lieu à aucun remboursement.Article 8 - AnnulationToute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou partélégramme au Service Loisirs Accueil du Comité Départemental duTourisme. L'annulation émanant du client entraîne, outre les frais dedossier, les retenues suivantes :a) D'individuels dans un groupe :- annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du séjour,- annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus : 25 % du prix du séjour,- annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus : 50 % du prix du séjour,- annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus : 75 % du prix du séjour,- annulation à moins de 2 jours : 90 % du prix du séjour.En cas de non présentation du client, il ne sera procédé à aucunremboursement.b) D'un groupe :- jusqu'à 60 jours avant le départ : 23? / personne,- entre 30 et 21 jours : 25 % du forfait / personne,- entre 20 et 8 jours : 50 % du forfait / personne,- entre 7 et 2 jours : 75 % du forfait / personne,- moins de 2 jours du départ ou non présentation du groupe : 100 % du

forfait / personne.Article 9 - Interruption de séjourEn cas d'interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucunremboursement.Article 10 - AssurancesLe Comité Départemental du Tourisme attire l'attention du client sur lapossibilité de souscrire un contrat d'assurance couvrant les conséquencesd'une annulation résultant de certaines causesArticle 11 - Modification par le service de réservation d'un élémentsubstantiel du contratSe reporter à l'article R211-11 du Code du Tourisme.Article 12 - Annulation du fait du vendeurSe reporter à l'article R211-12 du Code du Tourisme.Article 13 - Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de séjourles prestations prévues dans le contratSe reporter à l'article R211-13 du Code du Tourisme.Article 14 - RéclamationToute réclamation relative à l'inexécution ou à la mauvaise exécution ducontrat doit être adressée au Comité Départemental du Tourisme dans lesmeilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception, et peutêtre signalée par écrit, éventuellement à l'organisateur du voyage et auprestataire de service concerné.Article 15 - HôtelsLes prix comprennent la location de la chambre et le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète. Sauf indication contraire, ils necomprennent pas les boissons des repas. Lorsqu'un client occupe seul unechambre prévue pour loger deux personnes, il lui est facturé un supplémentdénommé « supplément chambre individuelle ». Le jour du départ, lachambre doit être libérée avant midi.

Article 16 - Assurance Responsabilité Civile ProfessionnelleLe Comité Départemental du Tourisme a souscrit une assurance auprès deMMA à hauteur de 30 490 euros par année d'assurance et par sinistre,dommages corporels, matériels et immatériels confondus, contrat n°116856440 afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité CivileProfessionnelle que le Comité Départemental du Tourisme peut encourir.Conformément à la loi « Informatique et libertés » les informationsnominatives du dossier de réservation sont obligatoires. Un droit d'accès etde rectification peut être exercé auprès du Comité Départemental duTourisme et sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l'objetd'une cession commerciale.

CONDITIONS GENERALES DE RESERVATIONArticles R-211-5 à R-211-13 du Code du TourismeArticle R211-5Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa del'article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou deséjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent auxrègles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport surligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, levendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour latotalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse dutransporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent êtrementionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique nesoustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par lesdispositions réglementaires de la présente section. Article R211-6Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit,portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisationadministrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateurles informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifsdes prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de

transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usages du paysd'accueil ;

3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas,

notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délaisd'accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ouéventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation duvoyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjourest subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limited'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou duséjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avantle départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à laconclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat enapplication de l'article R. 211-10 ;

10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12

et R. 211-13 ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des

garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant lesconséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents devoyages et de la responsabilité civile des associations et organismessans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;

13° L'information concernant la souscription facultative d'un contratd'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation oud'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers,notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;

14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien,l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15à R. 211-18.

Article R211-7 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moinsque dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'enmodifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquerclairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur queléléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalabledoivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusiondu contrat. Article R211-8Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi endouble exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deuxparties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi

que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour

fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports

utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques et son classement touristique en vertu desréglementations ou des usages du pays d'accueil ;

5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du

voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute

révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions del'article R. 211-10 ;

9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certainsservices telles que taxes d'atterrissage, de débarquement oud'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'ellesne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versementeffectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyageou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documentspermettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées parle vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'uneréclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat,réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettrerecommandée avec demande d'avis de réception au vendeur, et, le caséchéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestatairede services concernés ;

13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation duvoyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation duvoyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-6 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12

et R. 211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des

garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences dela responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant lesconséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur(numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant lecontrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notammentles frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas,le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant auminimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contratpar l'acheteur ;

19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix joursavant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentationlocale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros detéléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateuren cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établirde toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro detéléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avecl'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités dessommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligationd'information prévue au 14° de l'article R. 211-6.

Article R211-9L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmesconditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contratn'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer levendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis deréception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agitd'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'estsoumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-10Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dansles limites prévues à l'article L. 211-13, il doit mentionner les modalitésprécises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix,et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la oules devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour,la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devisesretenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R211-11Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraintd'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tellequ'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligationd'information mentionnée au 14° de l'article R. 211-6, l'acheteur peut, sanspréjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, etaprès en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avecdemande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement

immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le

vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées estalors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction dessommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjàeffectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 Dans le cas prévu à l'article L. 211-15, lorsque, avant le départ del'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informerl'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ;l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommageséventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans cecas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée sil'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à laconclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, parl'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilitéde fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentantun pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doitimmédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recoursen réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en

supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestationsacceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit luirembourser, dès son retour, la différence de prix ;

- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir àl'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurerson retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers lelieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respectde l'obligation prévue au 14° de l'article R. 211-6.Edition octobre 2013 – Conception et réalisation les Fées Graphiques.

Agence de Réservation Touristique du Val-de-Marne Forme juridique : Association

N° SIRET 431 750 256 00031 - Code APE 7911Z

N° d’autorisation IM 094 1000 42

Garantie financière APS

Siège social Hôtel du Département - Avenue du Général de Gaulle94011 CRETEIL cedex - Téléphone 01 55 09 16 20

Edition : octobre 2014

imprimé sur papier issu des forêts gérées durablement

Documents

DES IDEES A LA JOURNEE OU A LA DEMI … · par l’aéroport d’Orly et les transports ... rie et de son savoir-faire qui fait sa réputation ... Samba, batucada, axé, forro,