Position 5/2001 Art. Nr. TD020 fr.
La Srie SOLUS IILe rservoir solaire COMBISOLUS II 550, SOLUS II
550 NF, SOLUS II 560 L SOLUS II 800, SOLUS II 850 L, SOLUS II 1000,
SOLUS II 1050 L et SOLUS II 2200 LUtilisation, mise en service
:Chauffage solaire de leau chaude et apport solaire au chauffage
Tamponnage pour chaudire gaz, ptrole et bois solide et pompe de
chaleur Prparation hyginique de leau chaude grce au principe de
chauffe-eau instantan
Critres de dcision :
Leau chauffe par le rservoir-tampon solaire peut tre directement
utilise pour le chauffage Leau du chauffage et de la chaudire
peuvent tre directement emmagasines sans limitation de part un
changeur Cest la raison pour laquelle lors des temps de missions
toxiques sont mises rservoir tampon
fonctionnement et darrt de la chaudire, de faibles
Le volume complet du rservoir est disponible en tant que
Diffrents circuits de chaudire et de chauffage temprature oriente
peuvent tre branchs chaudire et de chauffage
Possibilit de couplage hydraulique entre circuit de
La petite hauteur du rservoir SOLUS II 550 permet une
installation mme lorsque les plafonds sont bas
Documentation technique
Documentation technique : Srie SOLUS II Description du rservoir
combiSOLUS II 550/560 L, SOLUS II 800/850 L et SOLUS II 1000La srie
SOLUS II offre un rservoir combin possdant des changeurs internes
qui permettent un chargement solaire et une prparation deau chaude
hyginique. La srie a t spcialement conue pour la combinaison de
linstallation solaire avec une chaudire fonctionnant ptrole, gaz,
granules de bois ou bois solide. Le couplage du rservoir-tampon la
chaudire vite des dclenchements et des arrts frquents de la
chaudire et rduit par l mme les missions toxiques. Afin dobtenir
des dbits deau chaude particulirement importants, nous recommendons
le SOLUS II 560 L ainsi que le SOLUS II 850 L qui possdent de plus
grands changeurs. ces rservoirs sont munis dans le fond dun
changeur deau chaude supplmentaire.Cela permet une stratification
encore meilleure mme lors de tempratures de rservoir et de dbit
diffrents. Par l mme, la partie infrieure du rservoir reste froide
et des rendements solaires particulirement importants sont
possibles. La temprature de la partie infrieure peut, en raison des
rendements importants de lchangeur, rester basse.
SOLUS II 550 NFLe SOLUS II 550 est sur demande galement propos
avec un changeur deau chaude supplmentaire en tant que bloc de
transfert changement de chaleur proche ou distance avec un changeur
solaire et un chauffage intgr de leau chaude. Il est possible
dobtenir de plus amples information sur demande. .SOLUS
SOLUS II 1050 L und SOLUS II 2200 LLes rservoirs SOLUS II 1050 L
et SOLUS II 2200 L en plus de leur volume plus consquent,
permettent un dbit plus important en eau chaude et sont donc
appropris pour les foyers nombreux. En plus dun plus grand changeur
solaire,
550 D
Le rservoir SOLUS II 550 D na pas dchangeur solaire; cela est
par exemple utile pour le fonctionnement avec pompes de chaleur,
chaudire ou avec une installation solaire. part cela, les rservoirs
correspondent au SOLUS II 550.
ALU-EPS-Dmmung im Deckelbereich besonders stark Hygienisches
Warmwasser durch WarmwasserWrmetauscher* (Nacherhitzer) Abstrmrohr
fr abgekhltes Speicherwasser Konvektionssperren Stahl-Drucktank zur
direkten Kopplung mit Kessel- und Heizkreis Topladung: Aufstrmkamin
fr solar erwrmtes Pufferwasser zur sofortigen Nutzbarkeit der
Solarwrme ** Thermostatisches Umschaltventil fr
Warmwasser-Nachheizung (oben) oder Kesselpufferung (seitlicher
Ausgang) Anschlsse mit Leitblechen fr vermischungsarmes
Einschichten der Heizungsrcklufe Warmwasser-Aus Solar-Ein
Elektro-Heizstab Anschlu Kesselvorlauf 1 und Heizungsvorlauf
Heizungs- / Kesselrcklauf 1 Heizungs- / Kesselrcklauf 2 Solar-Aus
Kaltwasser-Ein & Zirkulation Heizungs- / Kesselrcklauf 3 (z. B.
Holzkessel)position 5/2001
Sommaire :Avantages particuliers et aide linstallation Page
3
Branchement pour chauffage et tampon pour chaudire Page 5
Branchement pour chauffage via laugmentation de retour Page 9
Branchement pour augmentation de la capacit Page 10 Caractristiques
techniques Page 11 Mtrages / Mesures Page 12
Vorwrmung: Kugelventil zur Beladung bei geringer Solarstrahlung
** Solar-Wrmetauscher * Warmwasser-Wrmetauscher Vorwrmer
SOLUS II 1050 L/2200 LStrmungspfeile Pufferwasser * Die
Wrmetauscher arbeiten besonders leistungsfhig nach dem
Gegenstromprinzip ** Effizientes Speichermanagement durch
optimierte Regelung mit CONTROL-Serie
2
Documentation technique : Srie SOLUS II Manuel
dinstallationAvantages spcifiquesTechnique de stratification de
Consolar : Dans les changeurs thermosiphon brevets, il est possible
datteindre courant-inverse un rendement de chaleur plus lev grce un
flux optimis et leffet chemine. Le transfert de chaleur est
visiblement meilleur que chez les changeurs de mme superficie et
courant libre. Prparation deau chaude hyginique : Dans des
rservoirs conventionnels, des problmes dhygine peuvent apparatre
(formation de lgionnelles). Avec la srie SOLUS II, leau chaude est
prpare instantanment sans problme dhygine aucun et ce mme si les
tempratures sont en dessous de 60 C. Disponibilit rapide grce au
chargement stratifi : Par le conduit effet chemine et la logique de
rgulateur Consolar, leau du rservoir se rchauffe instantanment une
temprature deau chaude directement utilisable et se trouve
stratifie sur la partie suprieure. Par temps peu ensoleill, soit le
rservoir mdian est charg soit lalimentation a lieu par
lintermdiaire dune valve bille qui travaille de manire indpendante
afin de prchauffer le rservoir infrieur. Capacit de rservoir
imprtante via le chargement stratifi : En raison du dchargement par
strates, la capacit de chaleur du rservoir SOLUS II est beaucoup
plus leve par rapport aux rservoirs-tampons conventionnels
serpentin deau froide. Cela a pour consquence un rchauffage rare et
une disponibilit plus longue. Cots minimiss : Les cots de mise en
place de linstallation solaire sont rduits grce lutile petit
diamtre de tube du circuit solaire et de la vanne intgre de dpart
de chaudire. Isolation en Alu et polystyrne mit eduzie tem St
ahlungsaustausch expans : Grce lisolation en aluminiDmmung um et en
polystyrne expans, les pertes de chaleur sont forteOhne ALU-EPS
Dmmung ment diminues. La rflection du rservoir rduit fortement
EPS-Dmmung les pertes de rayonnements. La Alu-Folie Mit ALU-EPS
Dmmung mousse de polystyrne installe jouit dune bonne
isolation..Behlterwandung Behlterwandung
TransportLes rservoirs ne doivent tre transports que
verticalement. Pour un transport facile des poignes sont mises
disposition.
Raccord sur leau potable
Circulation deau chaude : Le conduit de circulation est branch
sur le raccord deau froide du rservoir. Comme dans tout prparateur
deau chaude, il y a des pertes de chaleur importantes des la
circulation deau chaude. Peu peu, la stratification est enleve. La
pompe de circulation ne devrait pas fonctionner de faon permanente
afin dviter dimportantes pertes de chaleur superflues du systme de
conduit. Cest la raison pour laquelle il est recommend de diriger
la pompe de circulation selon une temprature rgle ou lors du
fonctionnement interval (la fonction est la plupart du temps
disponible chez les rgulateurs CONTROL). Installation mixte : Lors
du branchement du rservoir SOLUS II une conduite deau chaude tuyau
dacier galvanis il se peut, surtout si linstallation est neuve,
quapparaisse de la corrosion sur le conduit dacier cause de la
tension lectrique. Qualit de leau : La qualit de leau lintrieur du
rservoir doit correspondre la norme VDI 2035 pour eau de chauffage.
Le pH de leau sanitaire branche sur lchangeur deau chaude doit se
situer entre 6,5 et 9,9. Si leau est dure, prvoir ds linstallation
des robinets de rinage lentre de leau froide et la sortie de leau
chaude. Vase dexpansion : Le vase compensateur de volume de
lextension de chaleur nest pas ncessaire pour la srie SOLUS II
cause du volume dchangeur minime pour le circuit deau chaude. Afin
dviter lgouttement du groupe de scurit, un anti blier est
recommend. Augmentation de la capacit de puisage : Afin dencore
augmenter la capacit de puisage, les rservoirs SOLUS II peuvent
fonctionner avec un changeur deau chaude ou une pompe de chargement
(cf documentation technique CONUS 500). Mitigeur deau chaude : Afin
dviter lchaudage lors de hautes tempratures, il faut prvoir un
mitigeur deau chaude aprs la sortie du rservoir. Le mitigeur deau
chaude est propos en tant quaccesssoire supplmentaire (Art. Nr.
ZB001).
Pieds en plastique (sauf SOLUS II 2200 L) : Des pieds en
plastique spcialement dvelopps rduisent la conduite de chaleur au
sol. Raccords avec frein de chaleur : Via lattache siphon des
raccords de cuivre et dacier sur le rservoir, les pertes de chaleur
en temps normal trs leves sont fortement diminues. Afin de
conserver la stratification lors de lalimentation, des tles de
conduit sont spcialement poses dans le rservoir.
Stahlfe oder Standring
Boden
Standring PA-Fe
Ohne Wrmebremse Speicher (warm) Mit Wrmebremse PP-Innenrohr
Position 5/2001
Anschlsse unten (kalt)
3
Documentation technique : Srie SOLUS II Aide
linstallationBranchement sur linstallation solaire :Capteurs : La
srie SOLUS II est aussi bien approprie pour fonctionner avec des
capteurs plats quavec des capteurs tuyaux sous vide.Dans les donnes
techniques (page11), les valeurs recommendes pour la superficie des
capteurs sont donnes. Les petites superficies neffectuent pas un
chargement complet alors que de plus grosses superficies augmentent
particulirement le rendement solaire utilisable pour lapport au
chauffage. Mais cela a pour consquence que les temps darrts de
linstallation sont plus nombreux en t si la chaleur ne peut pas tre
dplace vers une autre place. Diamtre des tuyaux et pompes : Le
changement du circuit solaire fonctionne un dbit plus rduit que
celui des installations solaires conventionnelles. La recherche du
diamtre de tuyau ncessaire doit avoir lieu en relation avec les
donnes du capteur et de la pompe choisie. Pour les valeurs
indicatives, se rfrer au tableau S. 11. Rgulateur : Lors du
fonctionnement du rservoir SOLUS II avec un rgulateur de la srie
CONTROL, le chargement par strates fonctionne de manire optimale.
Pour les autres rgulateurs, la temprature dentre maximale autorise
est observer sur lchangeur solaire. Elle est de lordre de 110 C, le
rgulateur solaire doit tre coup lors de la temprature de capteur
correspondante. Des informations sur les branchements et raccords
sur rgulateur possibles sont disponibles sur les pages dinfos de
branchements ( partir de page 5) ou dans le manuel de branchement
des rgulateurs de la srie CONTROL. Raccords : Les raccords du
rservoir SOLUS II se trouvent lexception de la rsistance lectrique
sur la ligne verticale de la tringle de vrouillage de lisolation.
Mitigeur du circuit de chauffage (by pass) : Il est conseill
dinstaller un by pass afin de sauvegarder les tempratures en
circulation dpendantes de la temprature extrieure. De ce fait, la
consommation dnergie diminue fortement. Il est possible dobtenir un
bloc de transfert de circuit de chauffage complet.
Installation parallle de deux rservoirs SOLUSPar le branchement
parallle de lchangeur deau chaude et des raccords de rservoir, il
est possible de doubler aussi bien la capacit de rservoir que les
performances de lchangeur solaire et deau chaude tout en rduisant
de moiti les pertes de pression. Les sondes pour tempratures sont
brancher sur les deux rservoirs (cf. page 10 ou 16 par ex.).
Rchauffage lectriqueLes raccords de la rsistance lectrique sont
positionns de telle manire que de la chaleur peut tre utilise pour
chauffer lespace via le dpart de chauffage. Une rsistance lectrique
avec un filet de 11 / 2 pour le rchauffage doit tre si possible
vite en raison de son mauvais rendement. Lors des cas
exceptionnels, elle peut tre par exemple utilise en relation avec
des brleurs fonctionnant normalement que lhiver pour quelques
rchauffages en t. La profondeur maximale est de : SOLUS II 550 und
560 L: 600 mm SOLUS II 800, 850 L, 1000 und 1050 L: 720 mm SOLUS II
2200 L: 1000 mm
Branchement sur chaudire et circuit de chauffage :Chaudire : Les
rservoirs SOLUS II permettent de brancher diffrents circuits de
chauffage ainsi que des producteurs de chaleur aux places
correspondantes leur temprature. La chaudire et le circuit de
chauffage sont directement branchs sur le rservoir. Par l mme, les
rendements de chaudire peuvent tre transfrs jusqu 80 kW. Les
rservoirs SOLUS II sont conus pour des tempratures de retours
basses. Pour les chaudires qui ne supportent pas les tempratures
basses, certaines prcautions doivent tre prises, spcialement si le
raccord R3 doit tre utilis. La temprature installe sur la chaudire
ou sur le rgulateur solaire de la partie disponible deau chaude
doit tre choisie, selon le dbit dsir, env. 10- 15 K plus importante
que la temprature deau chaude effectivement dsire. Lors du
rchauffage, la temprature de la chaudire doit tre de env. 5 K au
dessus de la temprature du rservoir. Le cas chant, le dbit de la
chaudire doit tre rduit.
Matires utilisesLes matires utilises en majeure partie sont ii
classes selon leur poids: acier, cuivre, mousse de polystyrne
expans (pour le SOLUS II 2200 , la mousse de mlamine constitue le
couvercle) polypropylne, raccords et EPDM. La srie SOLUS II ne
contient pas de PVC, CFK, FKW ni des matires isolantes en fibre de
verre. Les rservoirs SOLUS II sont des rservoirs verticaux
correspondant aux normes EN. Le rservoir correspond la norme DIN
4753 pour laccumulation de leau de chauffage pour des installations
de chauffage allant jusqu une temprature atteignant les 90 C de
temprature.
Normes
4
Position 5/2001
Documentation technique : Srie SOLUS II Raccordement avec une
chaudire - tamponUtilisation, application :Apport solaire au
chauffage Tamponnage de chaudire gaz, ptrole, granules de bois et
bois solide Prparation deau chaudeKollektor Fubodenheizung KW
Schma dinstallation solaire et de circuit deau chaude
Avantages, limites :La chaleur solaire peut tre utilise pour
chauffer lespacespcialement lorsque les tempratures au dpart du
circuit de chauffage sont au dessous de la temprature disponible
deau chaude. Mme les grosses performances de chaudire sont
tamponnes. Par l mme, on atteint de plus longues priodes de
fonctionnement et darrt avec peu dmission de toxines polluantes.
Mme pour les chaudires modules, un tamponnage pour les parties sans
modules est souvent utile. Lors de larrt, la chaudire peut
refroidir.KV HV Solar-Ein Ps R2 R1
Pz
PH
WW M
RL Solar-Aus R3 Solar-Aus Kessel
VL
Rgles de branchement :
Le dpart du circuit de chauffage est normalement amen sur le
raccord de rservoir correspondant ( HV), le dpart de la chaudire
est amen sur le raccord KV sous lutilisation de la vanne pour dpart
de chaudire. Plus le volume de tamponnage est petit pour la
chaudire, plus le rendement solaire est important. Cependant et au
mme moment, la chaudire sallume et steint plus souvent. Pour les
petites performances de chaudire, un petit volume de tamponnage
suffit. Plus la temprature de retour du circuit de chauffage est
basse, plus le raccord sur le SOLUS II est bas. En cas de doute,
choisir de prfrence le raccord le plus haut. Lors dun circuit de
chauffage, le retour ne doit pas se situer au dessus du retour de
chaudire. Exception : dans certains cas chez les chaudires bois
solide. Si le retour du circuit de chauffage et le retour de
chaudire se situent sur le mme raccord : drivation pour le retour
du circuit de chauffage si possible proximit du rservoir afin
dviter lors de larrt de la chaudire de mauvaises circulations.
Sinon, monter une vanne de moteur couple avec une pompe la place de
la vanne directionnelle au dpart et au retour de la chaudire.
Installer le dbit pour le rechargement deau chaude de telle manire
que la temprature de dpart de chaudire se situe de 5 K au dessus de
la temprature de rchauf fage deau chaude. titre dexemple, les
schmas dinstallation suivants reprsentent galement des capteurs et
attaches deau chaude. On a renon aux autres schmas pour plus de
clart. Pour les branchements de rgulation, se rfrer aux plans de
branchement dans la documentation technique ou dans les feuillets
dinformation des rgulateurs de la srie CONTROL.position 5/2001
Branchement chaudire et circuit de chauffage :1. Une chaudire,
un circuit de chauffage :
Circuit de chaudire de rendement < 10 kW Retour R1
Circuit de chaudire max. > 40 C > 30 C < 30 C Retour R1
R2 R3 R2 R2 R3
Plus petit degr Branchement Temp. de retour- Branchement
> 10 kW
R2
> 40 C > 30 C < 30 C
Tableau 1: Couverture de retour de chaudire et de
chauffage.Heizkreis 35/25
KV HV >40C R1 >30C R2 30C R2 30C R2 40 C > 30 C < 30
C Tableau 2
Kessel Q >10 kW
Exemple 3: Circuit de chauffage 70/50 jusqu 60/40, performance
mdiane de chaudire 2. Chaudire bois solide (seule)Heizkreis
60/40
Le retour de chaudire est brancher selon le tableau 1. Chez les
appareils combustible et des tempratures de retour importantes de
la chaudire 1, le retour de chaudire en dessous du retour de
chaudire 1 est branch.
Heizkreis 1 60/50
Heizkreis 2 35/25
KV1 KV HV >40C R1 >30C R2 40C R1 >30C R2 40 C > 30 C
Retour 1 R1 R2
Circuit de chauffage 2 (+froid) Branchem. Retour 2 2 40 C <
40 C 40 C < 40 C, 30 C HV R1 HV R1
Tableau 4: Branchement des retours de chaudire lors de deux
circuits de chauffage Couverture des retours de circuit de
chauffage : A: Les chaudires ptrole ou gaz peuvent ne pas
fonctionner tout moment : Les retours des circuits de chauffage
sont branchs comme pour une chaudire sans chaudire bois solide (
voir paragraphe 1). B: La chaudire bois solide doit au maximum
approvisionner le chauffage : Les retours du circuit de chauffage
sont comme pour une chaudire bois solide brancher sans deuxime
chaudire ptrole ou gaz (cf Paragraphe 2) :Heizkreis 50/35
Tableau 3: Dpart du circuit de chauffage 2
Heizkreis 1 60/50
Heizkreis 2 35/25
KV HV >40C R1 >30C R2 30C R2 30C R2 40C R1 >30C R2 40C
R1 >30C R2 40C R1 >30C R2 40C R1 >30C R2 40C R1 >30C R2
40 Cposition 5/2001
Retour Branchement R1 R2 R3
Kessel
> 30 C < 30 C Tableau 6
Exemple13: Circuit de chauffage 1: 50/35, Circuit de chauffage
2: 35/25
9
Documentation technique : Srie SOLUS II Schmas pour dvelopper la
capacitUtilisation, application :Apport solaire au chauffage avec
de grandes installations Tamponnage de chaudire bois solide
Performance double pour changeur solaire et deau chaude pour deux
rservoirs SOLUS II.KV1 KV HV >40C R1 >30C R2 40C R1 >30C
R2 40C R1 >30C R2 45 C) R2 (Rcklauf > 35 C)
1" AG 1" AG 1" AG Anschlsse SeitenAnsicht 1" AG
1" 2 IG ElektroHeizstab Anschlu Fhler Klemmleiste 15 Cu 22 Cu 1"
AG Splanschlu Boden 3/4"
1
190 / 95
190 / 95
460 / 270
460 400 270
Solar-Aus Kaltwasser+ Zirkulation* R3 (Rcklauf < 35 C)
FH Sp.-Fhler unten Speicherfe (nicht bei SOLUS II 2200 L)
Consolar Rservoir nergie et systme de rgulationGmbH Entreprise
de Systme de chauffage solaire Dreieichstrae 48 D-60594 Frankfurt
Fon: 069-61991130 Fax: 069-61991128 [email protected]
www.consolar.de
SOLUS II-Baureihe Draufsicht/Schnitt550 560 L 700 960 800 850 L
800 1060 1000 2200 L 1050 L 850 1300 ohne Dmmung 1110 1560 mit
Dmmg.
12
Stand 5/2001
Erluterungen: 15/22 Cu: 15/22 mm Kupferrohre mit Conex
Verschraubungen Die Anschlsse KV, R1, R2 und R3 sind mit
Prallblechen zur verwirblungsarmen Einspeisung ausgestattet. * Der
Kaltwasser und Zirkulations-Anschlu beim SOLUS II 1050 L und SOLUS
II 2200 L liegt unter dem Solar-Aus Anschlu. ** Der Anschlu KV1 ist
15 mm lang und z. B. fr Parallelschaltung mit einem Puffermodul
vorgesehen. *** Die Anschlsse KV, HV, R1 und R2 sind ca. 290 mm
lang und verlaufen mit 45 Neigung. **** Fr das Aufsetzen des
Dmmungsdeckels sind zustzlich zur Behlterhhe mit Dmmung nochmals
ca. 5-10 cm notwendig. Bei beengten Platzverhltnissen kann der
Deckel zertrennt werden. Der Speicher lsst sich berall kippen wo er
gedmmt stehen kann.
Les produits Consolar et information sont disponibles chez :
200 ***
