DGM1 - habitat-automatisme.com

Le choix de l’installateurcdvigroup.com

FRANCAISFR

DGM1Centrale 1 porteN° d’homologation :- PS-200306-01- MS-200306-02

2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS

1] PRESENTATION DU PRODUIT

Conforme Mifare® - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de badges Mifare®). Jusqu’à 100 portes sur le même site :

soit 100 DGM1 adressables de 1 à 100 + mode portillon. Hiérarchisation des accès liés

aux badges lors de leur création : 1 accès sur les 100 possibles + portillon.

Tête DGM1 : Très haute résistance aux flammes. Facilité de programmation :

- programmation des badges sur PC, - transfert sur le PCV123, - téléchargement sur site par simple contact du PCV123 sur la tête Vigik®. Nombre de badges résidents sur site illimité

(liste noire) ou limité à 200 badges (liste blanche). Economique. Possibilité d’effacer les badges

pour les reprogrammer. Annulation sans fil de badges

résidents et passes. Borniers débrochables. La centrale est conforme au standard

VIGIK® publié par La Poste. Conservation date & heure par pile CR2032-3V.

Nombre illimité d’utilisateurs. Capacité : 200 badges (liste noire ou blanche).

Code site écrit dans le badge lors deson enregistrement. Mode “Liste noire” : - Les numéros des badges volés ou perdus sont enregistrés dans la centrale.Les badges en cours ne sont pas enregistrés dans la centrale.Mode “Liste blanche” (permettant de fonctionner qu’avec les badges préenregistrés). InstallationavecfilSYT8/10blindédelatête delecturejusqu’à2m.Audelàetjusqu’à10m, unfilcoaxial50Ohmsestpréconisé.1entréeboutonpoussoir.Fonctionne avec les badges : PVP (MIFARE®), lescartesBV(ISOMIFARE® - format carte de crédit) et ERV.Raccordementdelatêteparbornier.ConnexionRS-232.Alimentation:12VAC/DC.Consommation:300mAmax.Bandedefréquence:13,553-13,567MHZ.Puissancemaxtransmise:<60dBµA/m.

Déclaration CE de conformité.

NousCDVI,déclaronsquel’équipement radioélectriqueDGM1estconformeàladirective2014/53/UE.Letextecompletdeladirectiveestdisponible sur le site internet www.cdvi.com

Dimensions: -DGM1(LxlxP)=78x57x24mm, -TêteDGM1(ØxP)=Ø44x41mm.Gestion1porte:1relaisNO/NF.

Rappel de câblage-Lacentraleestalimentéeen12VACouDC/300mA, sanstenircomptedusensdesdeuxfils.-Lecâblereliantlacentraleàlatêteestdetype SYT1blindéde8/10e2pairesjusqu’à2metcoaxial 50ohms(RG58ouRG174/U)jusqu’à10mmaximum.-Lacentraledoitêtreaumoinsà2mètres delatête(conformémentaurèglementgénéral VIGIK®)etaumaximumà10mètres (pour l’accord d’antenne). -Latêteutiliséecomporteunconnecteur4broches.

Raccordement de la tête de lectureLaconnexiondelatêtedelecture(antenne)à la centrale se fait par : - UncâbleSYT1blindéde8/10e 2 paires d’unelongeurmax.de2mètres.Audelà

de2mètres,utiliseruncoaxialde50ohms (RG58ouRG174/U)jusqu’à10mmaximum.-Danslecasoùlatêtecôtoieunsystème interphoniqueousensible,ilestrecommandé d’utiliserlecâblagecoaxial(Câbleinférieur commesupérieurà2mètres).-lacentraledoitêtreaumoinsà2mètresdelatête (conformément au règlement général VIGIK®) etaumaximumà10mètres(pourl’accordd’antenne).

MontageLacentraleDGM1doitêtreinstalléedansunenvi-ronnement protégé conformément aux indicationsdécrivantleniveau2,delanormeNFEN61000-4-4.Lescâblesreliésàlacentralenedoiventpasêtreàproximitéd’autressourcesd’énergie(Ex.:alimen-tation,secteurprincipaletc.).

2 cdvigroup.com

FRDGM1Centrale Vigik®1porte

MANUEL D’INSTALLATION

IP52

-20°C à +70°CADC335 BS60

Alimentationspréconisées

LeDGM1estunecentraledecontrôled’accèsconformeaustandardVIGIK®.

Vérification de l’installationUnefoisl’installationterminée,lorsdelamisesoustensiondelacentrale,levoyantdelatêtes’allumeorange pendant 4 secondes puis s’éteint, enattendantlaprésentationd’unbadgedevantlatête.

Contrôle d’accès : ServicesVIGIK® et résidentsLa centrale fonctionne pour les services VIGIK®, et par défaut pour La Poste, France Télécom, EDF-GDF, les services de sécurité et d’urgences.D’autres services peuvent être insérés dans lacentraleàl’aideduprogrammateurportablePCV123:- Poste Autres services (000007AB) : Du lundi au samedi de 04h00 à 23h00.- Poste Service Universel (000007AA) : Du lundi au samedi de 04h00 à 23h00.- Service Sécurité (000007B6) : Tous les jours de 00h00 à 24h00.- EDF-GDF (000007AC) : Tous les jours de 00h00 à 24h00.- FRANCE TELECOM (000007AD) : Tous les jours de 00h00 à 24h00.- Service Urgence (000007B5) : Tous les jours de 00h00 à 24h00.

Service résidentsTroismodalitésdegestion/programmationdesbadges résident sont disponibles :-MasterBadge(retirerlecavalierJP2delacentrale),-Programmateur(aveclecavalierJP2enplace),- Logiciel + Programmateur (avec le cavalier JP2 en place).

Notes : Pour changer de modalité, intervenir sur le cavalier JP2 après avoir coupé l’alimentation du système. En passant d’une modalité à l’autre, toutes les données sont effacées de la centrale.

A-MODALITéMASTERBADGE(LISTEBLANCHE)

Comment créer ou remplacer un Master Badge-MettreenplacelecavalierJP1surlacentrale,-Présenterlebadgeàlatêtedelecture,-RetirerlecavalierJP1.

Comment créer/ajouter des badges résident (max. 200)-PrésenterleMasterBadgeàlatêtedelecture,lacentrale passeenprogrammation(levoyantorangedelatête delectures’allumependant2secondes),-Présenterl’unaprèsl’autrelesbadgesrésident;aubout de30secondesaprèsledernierbadgeprésenté,lacentrale quitte automatiquement la programmation (le voyant orangedelatêtedelectures’allumependant10secondes –durantcettephase,n’effectueraucuneopération).

Élimination de tous les badges (rétablissementde la configuration par défaut)-Couperl’alimentationdelacentrale,-MettreenplacelecavalierJP2,

-Rétablirl’alimentation;levoyantdelacentrales’allume (rougefixe);quandilcommenceàclignoter,celaindique quel’éliminationestintervenue,-Couperànouveaul’alimentation,-RetirerlecavalierJP2,-Rétablirl’alimentation;lacentraleestensuiteprête pourêtrereprogrammée,

Note : Le Master Badge n’est pas effacé.

Programmation du temps d’ouverture du relaisde serrure- La programmation s’effectue par l’intermédiaire du bouton connectéàlaborneJ5,-PrésenterleMasterBadge,- Appuyer sur le bouton : à chaque pression, correspond uneseconded’ouverturedurelais(10pressions=10secondes),-Auboutde30secondesaprèsladernièrepressionsurle bouton,lacentralequittelaprogrammation(levoyant delacentraleclignoteunnombredefoiségalauxsecondes programméescommetempsd’ouverture:parexemple 10secondes=10clignotements).

B-MODALITéPROGRAMMATEUR(LISTENOIRE)

Dans cette modalité, le programmateur réf. PCV123offre une plus grande fonctionnalité comparéà la modalité précédente :-aucunelimitedunombredebadgesrésident;-possibilitédeprocéderàl’effacementsélectifdesbadges;-DanstouslescaslagestionVigik®estpossible, pour programmer date et heure (indispensables àlagestiondesservicesVIGIK®) et gérer les services (ajouts,suppressionsetmodifications);- possibilité de créer une liste noire des badges pour lesquels l’accèsausiteestinterdit(max.200badges);-etenfin,possibilitéd’ajouterdesBadgePasse-partout permettant d’accéder à plusieurs sites.

Pour plus d’informations, consulter le manueldu dispositif réf. PCV123.

C-MODALITéPROGRAMMATEUR+LOGICIEL (LISTENOIRE)L’utilisation du logiciel fourni avec le programmateur réf. PCV123 rend encore plus flexibles et rapides la programmation et la gestion des sites ; elle permet par ailleurs de conserver la base de données des résidents et d’éventuelles listes noires. Pour plus d’informations sur le logiciel, consulter le guide en ligne.

Alimentations préconiséesARD12ouBS60.

3cdvigroup.com



4] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS : DGM1

Alimentation 12V AC ou DC

Liaison RS232Bouton poussoir

Interactions des cavaliers :JP1,JP2etJP3

Vers lecteur autre centrale(Cavalier en JP2)

Tête de lecture

ANT

GND

Led

Roug

e

DATAS

Led

Vert

e

GND

GND VentouseGâcheRXTX

+

+-

Pile3VCR2032

DGM1Borniers Correspondances Borniers Correspondances

J2

1 ANT Antenne

J5

1 DATAS Datasverscentraleexterieur

2 GND Antenne 2 GND Bouton poussoir de sortie

3 Led R Connection Led rouge 3 GND Commun4 Led V Connection Led verte 4 BP Bouton poussoir de sortie

J1

1 B BUSRS485

J3

1 NO Contact relais normalement ouvert2 A BUSRS485 2 C Commun relais

3 TX LiaisonPCV123 3 NC Contact relais normalement connecté

4 RX LiaisonPCV123 4 12 Alimentation12VAC/DC

5 GND LiaisonPCV123 5 V Alimentation12VAC/DC

3] KIT DE MONTAGE

JP2

SANS AVEC

Modeliste blanche

Modeliste noire

JP1SANS Modecontrôle

d’accèsInterdiction

demodificationdu code site

AVEC Changement Master code

Autorisationdemodification

du code site

JP3SANS Communication

parlatêteMifare®

AVEC CommunicationparlaliaisonRS232

JP4 NE PAS UTILISERCE CAVALIER

4 cdvigroup.com



Ecrou T25 Cavaliers Varistance Tête de lecture

DGM1D 1 3 1 1

Connecteurs de la centrale :Pour mettre en service la centrale vous devezau minimum relier les connecteurs : Liaison directe : -J2:Têtedelecture(spécifiquepourcettecentrale), -J3:Alimentationetcommanded’ouverture (gâcheélectrique,ventouse…). En option : -J5:Commanded’ouverturepourraccordement àuneautrecentraledecontrôled’accès. -J1:CâbleRS232reliéauprogrammateurréf:C/DGM1.

Alimentation :Latensiond’alimentationdoitêtrede12voltspouruneconsommationde300mAmax.

Raccordement du bouton poussoir : Le bouton poussoirdesortieestconnectéauxbornesdelacentralesurleconnecteurJ5.

Remarque : NerienconnectersurJP4.LaprésencedeJP4peutempêcherlefonctionnementdel’appareil.

Reprise de masse pour le blindage

Blindage

5] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS : LATêTEDELECTURE

Câblage de la tête de lecture : De 2 à 10 mètres.Câblage avec coaxial blindé

Câblage de la tête de lecture : Jusqu’à 2 mètres. Câblage avec SYT1 blindé 2 paires 8/10ème

ROUGE

ROUGE

VERTE

VERTE

Ce produit est livré avecune varistance : Celle-ci doit être montée directement sur les bornesde la gâche (ventouse, moteur, …) commandée par l’équipement.La varistance limite les surtensions provoquées par le bobinagede la gâche – effet de self.

Raccordement de la commande d’ouverture :La commande de porte se fait par contact sec aux bornesdu relais de la centrale sur le connecteur J3.Lacommanded’ouvertureestmaintenuependant5secondespardéfaut.Latemporisationdeporteestmodifiablede2à20secondesàl’aideduprogrammateurPCV123.

Autodiagnostic :Alamisesoustensionlevoyantdel’antennedoits’allumerorangependant4secondesvérifiantle bon raccordement de l’antenne.

CâblageavecSYT1blindé2paires8/10ème

Câblageaveccoaxialblindé

Le blindage du cable doit être

relié au GND.

Le blindage du cable doit être

relié au GND.

5cdvigroup.com



6] EXEMPLE D’INSTALLATION AVEC INTERFACE BUS (INTBUSDGM1)

Câble recommandé : 1câble2pairesSYT1blindé8/10ème.Utilisez1pairepourl’alimentationet1pairepour la transmission des données.

DGM1

Têtedelecture

CâbleSYT1blindé2paires8/10èmeoucoaxial(suivantdistance)

-Utiliserlasortiealternativeoulasortie continue comme alimentation commune uniquement.

-Ladistancemaximaleentrel’interface busetlacentraleDGM1doitêtre de50mètres.

- Le passage d’un badge service Vigik® accepté déclenche la commande durelaisdelacentraleDGM1 et transmet le code du service àl’interfaceBUS.

- Au passage d’un badge résident le numéro de série du badge est transmis à l’interface Bus qui déclenche l’ouverture.

- La temporisation d’ouverture delacentraleDGM1estprogrammable de2secsà20secsaveclePCV123.

- Lors d’une utilisation avec une interface BUS(INTBUSDGM1)placélecavalier sur JP2.

ROUGE

VERTE

RECOMMANDATIONSIMPORTANTES

3VCR2032

DGM1Borniers Correspondances

J2

1 ANT Antenne

2 GND Antenne

3 Led R Connection Led rouge4 Led V Connection Led verte

J1

1 B BUSRS4852 A BUSRS485

3 TX LiaisonPCV123

4 RX LiaisonPCV1235 GND LiaisonPCV123

J5

1 DATAS Datasverscentraleexterieur2 GND Bouton poussoir de sortie

3 GND Commun4 BP Bouton poussoir de sortie

J3

1 NO Contact relais normalement ouvert2 C Commun relais

3 NC Contact relais normalement connecté

4 12 Alimentation12VAC/DC

5 V Alimentation12VAC/DC

6 cdvigroup.com



6] EXEMPLE D’INSTALLATION AVEC INTERFACE BUS (INTBUSDGM1)

INTERFACE BUS

BORNIERS CORRESPONDANCES BORNIERS CORRESPONDANCES

R 1 Contact N.C. (Normalement connecté)porte Ventouse (+) L 13 Contactautorisationlecturedubadge(N.O)

autorisée et (N.C.) interdite

C 2 Contact commun + Alimentation M 14 Masse commune ( E et M ) ou (E et L)

T 3 ContactN.O(Normalementouvert)porteGâche A 15 BusRS485(touslesAdoiventêtrereliés

entreeuxsouslaformed’unechaîne)

R 4 Contact N.C. (Normalement connecté)alarme B 16 BusRS485(touslesBdoiventêtrereliés

entreeuxsouslaformed’unechaîne)

C 5 Contact commun M 1 -

T 6 ContactN.O.(Normalementouvert)alarme 12V 2 -

+ 7 AlimentationDCouAC12Vou24VDC 1 3 Liaisonverscentraleexterieur

- 8 AlimentationDCouAC12Vou24VDC 2 4 Datasverscentraleexterieur

P1 9 Bouton poussoir intérieur 3 5 -

M 10 Massecommune(P1etP2) 4 1 Communvoyants(Nonutilisé)

P2 11 Boutonpoussoirextérieur 5 2 VoyantVert(Nonutilisé)

E 12 Contactfermetureporte,N.C.(Portefermée)etN.O.(Porteouverte) 6 3 VoyantRouge(Nonutilisé)

Alimentation12VACouDC

230V

230V

+

+

-

-

VVaristance Gâche

INTERFACEBUS(INTBUSDGM1)

Bouton intérieur

CâbleSYT11paires8/10ème


7cdvigroup.com



7] EXEMPLE D’INSTALLATION AVEC INTERFACE BUS WIEGAND (INTBUSW)

Câble recommandé : 1 câble 2 paires SYT1 blindé 8/10ème ou coaxial (Utiliser1 paire pour l’alimenationet 1 paire pour la transmission des données).

DGM1

INTBUSW (CONTRôLEUR DE PORTE)BORNIER 5 POINTS : CARTEMèRE-D691

V Alimentation - (Vers lecteur)12 Alimentation + (Vers lecteur)1 DataO(Venantdulecteur)2 Clock (Venant du lecteur)

3 Data1(Venantdulecteur)

BORNIER 16 POINTS : CARTEMèRE-D691R ContactN.Fporte-Verrouillageàrupture(+)-Relais1C Contactcommun+Alimentation-Relais1T ContactN.Oporte-Verrouillageàémission-Relais1R Contact N.F alarme - Relais 2C Contact commun - Relais 2T ContactN.Oalarme-Relais2

+ ~ - Alimentation12VAC/DCou24VDCP1 Bouton poussoir intérieurM Massecommune(P1etP2)

P2 BoutonpoussoirextérieurE Contactpositionporte,N.F.(Portefermée)etN.O.(Porteouverte)L Contactautorisationlecturedubadge(N.O)autoriséeet(N.F)interditeM Masse commune ( E et M ) ou (E et L)A BusRS485(touslesAdoiventêtrereliésensérie)B BusRS485(touslesBdoiventêtrereliésensérie)

BORNIER 3 POINTS : CARTEFILLE-D7417 Buzzer8 Signalisation>couleurverte9 Signalisation>couleurrouge

INTW DGM1

BORNIERS CORRESPONDANCES

1

1 M Masse

2 D Datas



2

1 M Masse

2 D1 Data1-Wiegand

3 D0 Data0-Wiegand

4 H Clock

Têtedelecture

ROUGE

VERTE

DGM1Borniers Correspondances

J2

1 ANT Antenne

2 GND Antenne

3 Led R Connection Led rouge4 Led V Connection Led verte

J1

1 B BUSRS4852 A BUSRS485

3 TX LiaisonPCV123

4 RX LiaisonPCV1235 GND LiaisonPCV123

J5

1 DATAS Datasverscentraleexterieur2 GND Bouton poussoir de sortie

3 GND Commun4 BP Bouton poussoir de sortie

J3

1 NO Contact relais normalement ouvert2 C Commun relais

3 NC Contact relais normalement connecté



8 cdvigroup.com



7] EXEMPLE D’INSTALLATION AVEC INTERFACE BUS WIEGAND (INTBUSW)

-Utiliserlasortiealternative ou la sortie continue comme alimentationcommuneUNIQUEMENT.-Ladistancemaximaleentre l’interfacebusetlacentraleDGM1 estde50mètres.-Lepassaged’unbadgeserviceVIGIK®

déclenche la commande du relais delacentraleDGM1.- La temporisation d’ouverture delacentraleDGM1est programmable de 2 secs à 20 secs aveclePCV123.- Le passage d’un badge résident

ou passe ne provoque pas l’ouverture.Seul,lenumérodesérie dubadgeestenvoyéàl’interfaceBus.-Leformatentrelecontrôleur deporteINTBUSWetl’interface INTWDGM1doitcorrespondre (26ou44bits).

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Si vous ne souhaitezpas de gestion de l’etat

porte : Relier E et M

Câble de blindage

Câble SYT1 blindé

Gâche

Ventouse

Varistance

Vers d’autres contrôleurde portes (INTBUSW)

Sans cavaliersans clockAvec cavalier avec clock

Sans cavalier26 Bits

Avec cavalier 44 bits

Mode Autonome ou centralisé(Voir notice INTBUSW)

AlimentationPour l’alimentation,il y a deux modes possibles :

12VDC uniquement (Configurationusine)

Coupez le strap12VACou24VDC

INTBUSW

INTWDGM1

Le format du lecteur doit être identique au format

du contrôleur de porte INTBUSW



9cdvigroup.com



8] EXEMPLE : INSTALLATIONAVECALIMENTATION+VENTOUSE

TêtedelectureVaristance

DGM1

ARD212

Bouton poussoir intérieur

Ventouse12VDC≤600mA

+

C

ARD212BORNIERS TENSION

1 12Vac

2 12Vac

7 - 8 0Vdc

9 - 10 +12Vdc

N 230Vac

L 230Vac

DGM1

BORNIERS CORRESPONDANCES

J3

12 Alimentation12VAC/DC

V Alimentation12VAC/DC

NC Contact relais normalement connecté

C Commun relais

NO Contact relais normalement ouvert

J1

GND LiaisonPCV123

RX LiaisonPCV123

TX LiaisonPCV123

A BUSRS485

B BUSRS485

J5

BP Bouton poussoir de sortie

GND Bouton poussoir de sortie

GND Commun

DATAS Datasverscentraleexterieur

J2

Led V Connection Led verte

Led R Connection Led rouge

GND Antenne

ANT Antenne

CâbleSYT1blindé 2 paires 8/10èmeoucoaxial




10 cdvigroup.com



Mise à la l’heure de la centrale -Lamiseàl’heuredelacentraleDGM1estréalisée en usine.-Sivousenlevezouremplacezlapile,ilfautlefaire centrale sous tension (Référence de la pile aulithium:CR2032).-Vérifieret/ouremettre l’heure et la date à l’aide du programmateur portable:PCV123.-Ladatepardéfautest01/01/1998.- L’heure par défaut est 00:00.

Mise à jour de la centrale Vigik® DGM1-SereporteràlaNoticedemiseàjourdulogiciel de la Centrale Vigik®DGM1.- Mise en garde spéciale : conformément au standard Vigik®,lesgestionnairesd’immeublesdoivent s’assurer que la personne intervenant pour la mise à jour du logiciel est autorisée à le faire.

Que faire en cas de perte du code siteet/ou du mot de passe de votre centrale DGM1 ?1-MettezlaDGM1horstension,2-Otezlapile,3-Attendezquelquessecondes(ladate s’initialiseau01/01/98),4-ConnectezlaDGM1auPCV123 parlaliaisonsérie,5-Replacezlapile,6-SurlePCV123,entrezlecodesite“000000” etlemotdepasse“0000”,7-LePCV123affichealors”Codesiteincorrect” ou“Motdepasseincorrect”,suivid’une chaînededécryptage,8-Communiquezcettechaînededécryptage àvotrefournisseurenluispécifiantque ladateaétéinitialiséeau01/01/1998.9 - Votre fournisseur vous fournira en retour le code site et le mot de passe de votre centrale.

Note : N’oubliez pas de remettre votre DGM1 à l’heure avec le PCV123.

9] NOTES

11cdvigroup.com



Le choix de l’installateur cdvigroup.com

Reference : G0301FR0214V13Extranet :EXE-CDVI_IMDGM1CMYKA5FR11

Touteslesinformationsmentionnéesàtitreindicatifsurleprésentdocument(photos,dessins,caractéristiques

techniquesetdimensions)peuventvarieretsontsusceptiblesdemodificationssansnotificationpréalable.

*G0301FR0214V13*

CDVI GroupFRANCE (Siègesocial/Headquarter)Phone:+33(0)148910102

CDVI SASFRANCE+EXPORT31,av.duGénéralLeclerc93500PANTIN-FrancePhone:+33(0)148910102www.cdvi.com

CDVIAMERICAS[CANADA-USA]Phone:+1(450)6827945www.cdvi.ca

CDVIBENELUX[BELGIUM-NETHERLAND-LUXEMBOURG]Phone:+32(0)56739300www.cdvibenelux.com

CDVI TAIWANPhone:+886(0)424712188www.cdvichina.cn

CDVISUISSEPhone:+41(0)218821841www.cdvi.ch

CDVICHINAPhone:+86(0)1084606132/82www.cdvichina.cn

CDVIIBéRICA[SPAIN-PORTUGAL]Phone:+34(0)935390966www.cdviberica.com

CDVIITALIAPhone:+39032190573Fax:+390321908018www.cdvi.it

CDVIMAROCPhone:+212(0)522480940www.cdvi.ma

CDVISWEDEN [SWEDEN-DENMARK-NORWAY-FINLAND]Phone:+46(0)317601930www.cdvi.se CDVIUK [UNITEDKINGDOM-IRELAND]Phone:+44(0)1628531300www.cdvi.co.uk

Documents

DGM1 - habitat-automatisme.com