DICTIONNAIRE DE L’ENTRETIEN ROUTIER VOLUME 5 Ouvrages d’art.pdf

7/22/2019 DICTIONNAIRE DE LENTRETIEN ROUTIER VOLUME 5 Ouvrages dart.pdf

1/154

DICTIONNAIRE

DE LENTRETIENROUTIERVOLUME 5: Ouvrages dart


2/154

DICTIONNAIRE

DE LENTRETIEN

ROUTIER

DICTIONNAIRE

DE LENTRETIEN

ROUTIER

VOLUME 5: Ouvrages dart


3/154

Ouvrages dArtDictionnaire de lEntretien Routier

11

Prface

Ce cinquime volume du dictionnaire de lentretien routier produit par lObservatoirenational de la route (ONR) est consacr aux ouvrages dart. Il est le dernier dunelongue srie commence il y a bientt 12 ans et qui comprend dores et dj 4volumes publis entre 1996 et 1998 (volumes 1, 2, 3 Gnralits de la route,

Chausses et volume 4 Viabilit hivernale).Ce document est destin aux praticiens de tous niveaux et de tous horizons, matresdouvrage privs ou publics, matres duvres, architectes, entrepreneurs, personnelde bureau dtude, enseignants et tudiants.

Il est le fruit du travail dun groupe dexperts du ministre de lcologie du dvelop-pement durable et de lamnagement du territoire, pilot par le Centre dtudestechniques de lquipement de lEst.

Il apporte les bases dun langage commun dans le domaine des ouvrages dart quidevrait faciliter les changes entre les acteurs en charge de la conception, de lex-

cution et de la maintenance du patrimoine routier.La mission de lONR sachve avec la publication de ce volume. Cet observatoire aura,sans nul doute, permis de renforcer les comptences des agents de notre ministreet de tisser des liens durables entre les hommes de lart.

Le charg de la sous-directionde la gestion du rseau

Direction gnrale des routes

Pascal Lechanteur


4/154


22

Prambule

Ce dictionnaire concerne les ponts et les ouvrages de soutnement, mais ne couvrepas les tunnels, ni quelques ouvrages trs spcifiques de la gotechnique.

Les mots dfinis dans ce dictionnaire sont issus de la bibliographie dense consacreaux ouvrages dart ; leur dfinition est volontairement brve et rdige de faon larendre aisment comprhensible par tous les personnels qui concourent lentretienet la gestion des ouvrages dart.

Les dfinitions des normes franaises ou europennes nont gnralement pas faitlobjet de modifications, quelques exceptions prs ; elles ont alors t retravaillespar le groupe de rdaction.

Les mots courants figurant dans les dictionnaires de la langue franaise nont pas tredfinis.

Par volont de clart, le dictionnaire a une organisation thmatique par type

douvrage et par matriau.Lorganisation de ce dictionnaire permet deux entres:

Soit par thme (appareils dappui, tabliers, lments de protection, ouvrages desoutnement, ) ;

Soit par ordre alphabtique grce lindex qui se trouve en fin de volume.


5/154


33

RalisationLe groupe de travail tait compos de:

Jean-Claude BASTET CETE Mditerrane/Laboratoire dAix

M.Hlne BEUROTTE CETE de lEST/Division quipements Scurit

Jean-Claude BEUGIN DDE62 - CDOA puis SI/UOA Arras

Didier BLAISE DDE29 - CDOA puis DT/PCO Douarnenez

Pierre CORFDIR CETE de lEST/Division Ouvrages dart

Bruno GODART LCPC/Ouvrages dart

Franoise MARECHAL Conseil Gnral dIndre et LoireYves SIMON Conseil Gnral du Finistre

Daniel FAUVET pour les schmas CETE de lEST/Division Ouvrages dart

ParticipationVincent BARBIER DRE Franche Comt

Tarek FAR CETE Mditerrane/Division Ouvrages dart

Michael TORIEL DGR/GR/CO

Comit de relectureJean-Louis CHAZELAS LCPC Nantes/Ouvrages dartPatrick DANTEC CETE Lyon/labo de Clermont

Gilbert FAUCHOUX CETE Ouest/Labo Angers - retrait

Michel FRAGNET SETRA/CTOA

Christophe GAUTHIER Port du Havre

Gilbert HAIUN SETRA/CTOA

Daniel LECOINTRE SETRA/CTOA

Brigitte MAHUT LCPC/Ouvrages dart

Florence PERO SETRA/CTOA

Jean-Paul PERSY CETE Est/Labo Strasbourg - retraitDaniel POINEAU SETRA/retrait/consultant


6/154

44

Table de matires

Prface ............................................................................................................................................1Prambule ........................................................................................................................................2

1 - Gnralits..............................................................................................................................7

1.1 - Termes gnriques ..............................................................................................................81.2 - lments de gomtrie ......................................................................................................131.3 - Types de pont ....................................................................................................................131.4 - Types de murs de soutnement ........................................................................................151.5 - Types dappuis - Fondations ............................................................................................161.6 - Tabliers ................................................................................................................................161.7 - Dfauts ................................................................................................................................171.8 - Rappel de mcanique ........................................................................................................19

2 - Fondations et appuis ..........................................................................................................212.1

- Fondations ..........................................................................................................................22

2.2 - Appuis ..................................................................................................................................233.3 - Dfauts ................................................................................................................................25

3 - Appareils dappui ................................................................................................................273.1 - Dispositifs parasismiques ..................................................................................................283.2 - Appareils dappui................................................................................................................283.3 - Dfauts ................................................................................................................................30

4 - Tabliers ....................................................................................................................................314.1 - lments constitutifs ..........................................................................................................32

5 - lments de protection ....................................................................................................355.1 - Chape dtanchit ............................................................................................................365.1.1 - lments constitutifs ................................................................................................365.1.2 - Dfauts ......................................................................................................................37

5.2 - Dispositif dvacuation des eaux ......................................................................................385.3 - Autres lments de protection ..........................................................................................38

6 - quipements ..........................................................................................................................396.1 - Joint de chausses ..............................................................................................................406.2 - Dispositifs de retenue des vhicules..................................................................................416.3 - Corniches ............................................................................................................................41

7 - Ouvrages de soutnement ..............................................................................................437.1 - Gnralits ..........................................................................................................................447.2 - Murs poids ..........................................................................................................................447.3 - Murs en bton arm ou murs cantilever ..........................................................................447.4 - Rideaux de palplanches mtalliques ................................................................................447.5 - Parois moules et prfabriques ......................................................................................457.6 - Parois de pieux....................................................................................................................457.7 - Voiles et poutres ancres ..................................................................................................45



7/154

55

07.80 - Parois cloues ..............................................................................................................4507.90 - Ouvrages en remblai arm ou renforc

par des lments mtalliques ou gosynthtiques ....................................................4607.10

- Parois composites........................................................................................................46

07.11 - Dfauts ..........................................................................................................................46

08 - Buses ......................................................................................................................................4708.10 - lments gomtriques ................................................................................................4808.20 - lments constitutifs ....................................................................................................4808.30 - Dfauts ..........................................................................................................................49

09 - Parties douvrages en maonnerie ..........................................................................5109.10 - lments constitutifs ....................................................................................................5209.20 - Dfauts des matriaux constitutifs ..............................................................................5609.30 - Dfauts gomtriques des structures ..........................................................................57

10 - Ouvrages en bton ............................................................................................................5910.10 - lments constitutifs ....................................................................................................60

10.1.1 - Bton ..................................................................................................................6010.1.2 - Bton arm ........................................................................................................6110.1.3 - Bton prcontraint............................................................................................63

10.20 - Dfauts ..........................................................................................................................65

11 - Ouvrages mtalliques ......................................................................................................6711.10 - Gnralits ....................................................................................................................6811.20 - lments constitutifs ....................................................................................................6911.30 - Dfauts ..........................................................................................................................72

12 - Ouvrages en bois ..............................................................................................................7512.10 - Gnralits ....................................................................................................................7612.20 - Dfauts ou dsordres ....................................................................................................7712.30 - Traitements....................................................................................................................78

13 - Ponts mobiles ....................................................................................................................8114 - Mesures et oscultation ..................................................................................................83

14.10 - Gnralits ....................................................................................................................8414.20 - Caractristiques mtrologiques ..................................................................................84

14.30 - Instruments de mesure ................................................................................................8514.40 - Techniques dauscultation ............................................................................................86

15 - Maintenance........................................................................................................................8915.10 - Surveillance ..................................................................................................................9015.20 - Dispositifs de visite de maintenance ..........................................................................9115.30 - Techniques de rparations et de protection (btons et mtal)................................91

16 - Rfrences ..........................................................................................................................9517 - Planches techniques ......................................................................................................103



8/154

66



9/154

77


1 - Gnralits


10/154

88

GnralitsDictionnaire de lEntretien Routier

1.1 - Termes gnriques

About (fig.1 planche 14)Extrmit dun lment allong, comme une poutre, unedalle ou un tablier.

AccotoirPartie de la berge dun fleuve, dune rivire ou dun canalcontigu au pont.

Ancrage de prcontrainte (planche 18)1. Action de fixer lextrmit dune armature de prcon-

trainte sur une pice.2. Pices mtalliques composes notamment dune tte

dancrage et dune plaque dappui permettant lappuidune armature de prcontrainte tendue sur un lment.

Anse de panierCourbe forme dune succession darcs de cercle.Note: Cette courbe est gnralement forme de trois arcs et respecteles conditions de tangente au sommet horizontale et de tangente auxnaissances verticales.

Appareil dappui (planche 3)Dispositif transmettant un appui les efforts provenant dutablier.Notes:On distingue:- les appareils dappui fixes, qui ne permettent pas de translation etpermettent les rotations ;- les appareils dappui mobiles, unidirectionnels ou multidirectionnels,qui permettent les mouvements relatifs de rotation et de translation.

On appelle appareil dappui antisoulvement un appareil dappui per-mettant de transmettre une raction de traction.

AppuiPartie douvrage qui transmet les charges du tablier, de latraverse ou de la vote aux fondations.Note: Les appuis comprennent les cules, les piles, les piles-cules, lesbquilles, les pales et les pylnes

AqueducOuvrage destin conduire leau.Note: Par abus de langage, on dsigne parfois par ce terme un petitouvrage franchissant un cours deau.

AraseNiveau suprieur horizontal dun lment de structure en

bton, dun appareillage de maonnerie ou dun massif defondation.

Armaturelment mtallique plac gnralement dans le bton oudans un remblai, pour amliorer sa rsistance.

ArticulationAssemblage permettant le mouvement angulaire relatifdune pice par rapport une autre.

AssemblageDispositif constructif permettant de relier diffrents l-ments entre eux.

AuscultationEnsemble dexamens, dessais et de mesures spcifiquesfaisant le plus souvent appel des techniques labores etqui vise mieux connatre ltat rel dun ouvrage pour

aboutir un diagnostic de sa pathologie et si possible unpronostic.

Avant-bec de constructionOuvrage provisoire constitu de poutres lgres fixes enporte faux dun tablier pour rduire ses efforts de flexionet faciliter son accostage sur un appui lors dune oprationde poussage, de lanage ou de rotation.

Axe longitudinal de louvrageAxe principal de louvrage suivant gnralement celui de lavoie porte.

Axe transversal de louvrageAxe perpendiculaire laxe longitudinal.Note: Dans le cas des ponts biais, laxe transversal peut tre droit per-pendiculaire louvrage ou inclin suivant le biais de louvrage.

BajoyerMur qui consolide les berges dun cours deau aux abordsdun ouvrage dart.Note: Il dsigne aussi les parois dune cluse ou dun bassin de radoub.

BarbotineMlange trs fluide de ciment et deau.

Bardagelment de protection gnralement en bois ou en mtal.

Brche (planche 1)Zone franchir par le pont.

Bute1. Pice darrt dun lment mobile.2. lment empchant le dplacement dune structure

suivant une ou plusieurs directions.Note: Les butes parasismiques fixes sur les appuis vitent la chute dutablier en cas de sisme.

Buton

Pice travaillant essentiellement en compression et per-mettant de maintenir lcart entre deux parois opposesou permettant de retenir une paroi sur laquelle sexerceune pousse.

Caillebotis (planche 16)lment de platelage lger constitu dune grille mtalliquemaille.Note: Il est utilis comme platelage de ponts de type particulier (passe-relles de service, passerelles pour pitons, ponts mobiles etc.) et pourcombler lintervalle entre deux tabliers.


11/154

99


Caisson1. lment structurel de section creuse.2. Coffrage utilis pour la construction en rivire de fon-

dations douvrage dart.

Calage1. Opration consistant rgler au mieux la position

dune pice par rapport une autre.

2. Procd de remplissage dun vide entre deux pices laide dun mortier mat, dun produit coul, de calesmtalliques,...

Calelment permettant dassurer le maintien dune pice.

Cale biaiseCale dont deux faces opposes ne sont pas parallles.Note: Elle permet par exemple de rattraper langle entre la sous-facedune poutre et le plan horizontal de son appui.

Chanage

Ensemble darmatures ou de poutres en bton arm desti-n liaisonner des lments de structure ou rpartir lesefforts dus une ou plusieurs charges concentres.

Chambre de tirageEspace amnag dans une cule ou un massif dancragepour permettre la mise en uvre des vrins de mise entension des cbles.

ChanfreinPetite surface oblique obtenue par abattement ou faon-nage de larte dune pice.Note: Il peut tre ralis par diffrents moyens, sur la pierre, la brique,le bton, le mtal, le bois.

Cintrechafaudage, provisoire ou dfinitif, en bois ou mtallique,qui sert de support ou de soutien un ouvrage pour saconstruction, sa rparation ou sa sauvegarde.

Cl (planche 22)1. Partie centrale dun arc ou dune vote.2. Section mdiane dune poutre ou dun tablier hauteur

variable.

CongRaccordement arrondi entre deux parties dune mmepice.

ConsolePartie dun ouvrage formant porte--faux.

ContreventementDispositif assurant la stabilit dune structure en soppo-sant sa dformation dans son plan.

Coupe longitudinaleSection de louvrage selon un axe longitudinal.

Coupe transversaleSection de louvrage selon un axe perpendiculaire sonaxe longitudinal.

CouverturePartie de louvrage qui recouvre lossature dans un pont poutres mtalliques sous chausse.

Dallelment plan de faible paisseur qui reoit gnralementles charges routires.

Dalle de frottement1. Dalle destine reprendre des efforts horizontaux par

frottement dans un remblai pour ancrer un mur de sou-tnement.

2. Dalle apte reprendre des efforts horizontaux par frot-tement dans un remblai, ce qui permet dy ancrer unlger soutnement ou des dispositifs de scurit.

Dalle de transition

Dalle recouverte par la chausse, en appui dune part surlextrmit de la cule et dautre part sur le remblai conti-gu, pour assurer aux vhicules une transition progressive.

Dalle lgie (planche 7)Dalle partiellement vide de manire lallger.Note: Les lgissements sont souvent de forme cylindrique et de direc-tion longitudinale.

Dalle nervureDalle renforce en sous face par un ou plusieurs paissis-sements importants de la dalle rgnant sur toute la lon-gueur et assurant un rle porteur.

DalletteDalle de petite dimension.Note: Les dallettes sont utilises comme dalle de couverture sur les petitsouvrages de franchissement, comme couverture de trottoir ou comme cof-frage entre poutres.

DblaiVolume de sol ou de roche enlev au terrain naturel.

Dblai de grande hauteurDblai dont la hauteur est suprieure neuf mtres.Note : Notion dfinie par lITSEOA.

Dbouch hydrauliqueEspace offert lcoulement de leau sous un pont.Note: On distingue dbouch linaire ou surfacique selon que lon sin-tresse la largeur ou la surface.

DconstructionDmontage par phases prcises et ordonnes dun ouvra-ge ou dune partie douvrage.

Dnivellation dappuisDformation impose au tablier par vrinage sur appuispour amliorer le fonctionnement mcanique de louvrage.Note: Gnralement utilise la construction comme dans un pont mixteacier bton, en comprimant son hourdis, mais aussi en rparation.


12/154

1010


Diagonalelment structurel inclin plac dans une ossature triangule.

Dilatation thermiqueAccroissement de la longueur ou du volume sous lactiondune lvation de la temprature des matriaux deconstruction comme lacier et le bton.

DrainDispositif permettant lcoulement et lvacuation deseaux dinfiltration lintrieur dun ouvrage, dune partiedouvrage ou dun sol.

quipage mobileOuvrage provisoire et dplaable permettant la mise enplace ou le coffrage dun lment en bton.

lancement1. Pour une poutre, rapport de la hauteur sa longueur.2. Pour un poteau, rapport de lpaisseur sa hauteur.

lgissement (planche 7)videment pratiqu dans un lment pour lallger.Note: On les trouve essentiellement dans les ponts en maonnerie etdans les dalles.

lments de protectionDispositifs annexes louvrage, destins le protgercontre des agressions physiques ou chimiques dagentsextrieurs.Note: Ils incluent notamment, la chape dtanchit, la protection anti-corrosion, les perrs, les batardeaux, les dispositifs de protection contreles chocs,...

Encorbellement (planche 17)

Partie en console dune structure.

EnrochementEnsemble de blocs de roches ou dlments prfabriqusen bton disposs au fond de leau ou en parement deberges pour protger les fondations ou les abords dunouvrage.

quipementsEnsemble des dispositifs qui permettent lutilisation delouvrage, son inspection et sa prennit.Note: Certains contribuent la scurit (dispositifs de retenue, trot-toirs), dautres au confort des usagers (joints de chausse, couche deroulement) ou encore lesthtique de louvrage (corniches).

vidementCreux mnag dans une partie douvrage.

Extrados (planche 15)Face suprieure dun tablier, dune poutre, dun arc oudune vote.

FermeStructure porteuse triangule compose dlments enbois, en mtal ou en bton.Notes:1. Une ferme peut tre constitue des lments suivants: contrefiche,

arbaltrier, poinon, entrait, moise ou jambe de force ;

2. Dans le cas dun pont suspendu, la ferme correspond une nappede suspension.

FondationPartie de louvrage assurant la liaison entre lappui et le sol.

Forage1. Technique permettant de creuser un trou profond.

2. Trou profond ralis laide de machines spciales.Notes:1. Les trous peuvent tre profonds pour la ralisation dune fondation (1

2 m de diamtre) et petits et peu profonds pour des scellements dar-matures ;

2. Ils peuvent tre raliss par carottage, excavation, roto percussion,

FranchissementOuvrage ou ensemble douvrages permettant de franchirune brche.

GabaritEspace rglementaire rserver sous un ouvrage pour la cir-culation des vhicules, des navires, des trains ou des pitons.Notes:1. Le gabarit est attach aux vhicules et non louvrage pour lequel

on parle de hauteur ou de largeur libre ;2. Parfois il est ncessaire de rserver un gabarit au-dessus des

ouvrages, par exemple proximit des aroports.

GaleriePassage mnag lintrieur de certains ouvrages pour enpermettre la visite ou pour aller y placer des canalisations.

Habillagelment non structurel, rapport sur une partie douvragepour amliorer son esthtique.

Intrados (planche 15)Face infrieure dun tablier, dune poutre, dun arc oudune vote.

IQOA(Image de la Qualit des Ouvrages dArt)Outil permettant lvaluation de ltat apparent desouvrages par le biais dune classification des dsordres.Note: Des procs verbaux de visite et des catalogues de dsordrespermettent dvaluer les diffrentes parties des ouvrages.

ITSEOAInstruction Technique pour la Surveillance et lEntretien desOuvrages dArt.Document de la Direction des Routes dfinissant les

rgles suivre en matire de surveillance et dentretiendes ouvrages de ltat.Note: Cette instruction publie le 19 octobre 79 et modifie le 26dcembre 95 comporte deux parties: la premire administrative, laseconde constitue de fascicules techniques couvrant la plupart destypes douvrages.

Joint de clefJoint entre deux parties douvrage localis la clef.

Joint de dilatationDispositif qui permet la libre dformation dun lmentdouvrage sous les effets des variations de temprature, duretrait et du fluage des matriaux.


13/154

1111


Note: Pour les tabliers cette fonction est assure par les joints dechausse et de trottoirs.

Joint de voussoirJoint entre deux voussoirs.Note: On distingue plusieurs sortes de joints, notamment:- les joints secs,- les joints colls,- les joints mats,- les joints maonns.

Ligne dappuiEnsemble des appareils dappuis aligns dun appui.Note: On peut avoir deux lignes dappui sur un mme appui.

Lit darmaturesEnsemble darmatures dune structure ou dun remblai situdans un mme plan.

Manchonlment de jonction par embotement de deux lments.Note: Il peut tre lisse ou filet, soud, clavette, ...

MatageAction manuelle consistant combler avec un produit unvide entre deux parties suffisamment cartes, de faon pouvoir bien le compacter.

MonolithismeCaractre dun lment de structure qui fonctionne dunseul bloc.

MusoirPartie arrondie de lextrmit dun ouvrage en milieuhydraulique.

Naissance (planche 15)Extrmit dun arc ou dune vote.Note: Pour une vote en plein cintre, cette partie sappelle la retombe.

Niveau de serviceEnsemble des charges de trafic que louvrage est apte supporter.Note: Il peut tre fonction des conditions de circulation, des conditionsmtorologiques et de ltat de louvrage.

OrthotropieProprit dun matriau avoir des caractristiques phy-siques et mcaniques diffrentes dans au moins deux direc-tions perpendiculaires.

Ouvrage de soutnementOuvrage destin soutenir des terres.Note: On distingue les ouvrages raliss en lvation comme les murspoids, les murs en bton arm, les remblais arms, les palplanches, etles ouvrages raliss en excavation comme les parois moules ou pr-fabriques, les massifs clous, les voiles et poutres ancrs.

ParementSurface apparente dun ouvrage.

Passage infrieur

Ouvrage supportant la voie principale prise pour rfrence.

Passage suprieurOuvrage franchissant la voie principale prise pour rfrence.

PasserelleOuvrage destin la circulation des pitons et/ou descycles.Note: Certaines servent supporter des canalisations.

PeintureProduit de finition pigment, qui cre un film tanche.Note: Les peintures micro-poreuses peuvent tre utilises pour laisserrespirer notamment le bois en extrieur.

Plan moyen(Voir fibre moyenne)

PlatelageCouverture relativement lgre en bois ou en mtal sup-portant la circulation.

Point de rose(Voir temprature du point de rose)

PontOuvrage permettant une voie de circulation de franchirun obstacle naturel ou une autre voie de circulation.Note: Suivant la nature de la voie porte, on distingue: pont-route,pont-rail, pont-canal.

PrcontrainteTechnique permettant de comprimer un lment par miseen tension darmatures ou par la mise en pression desvrins.Note: Par extension, on appelle prcontrainte ou unit de prcontrain-te, lensemble des composants, gnralement mtalliques, participant cette technique comme les armatures, les ancrages, le conduit, ...

Profil en longCourbe altimtrique de laxe longitudinal de rfrence dela chausse.

Profil en traversCoupe verticale perpendiculaire laxe longitudinal.Note: Il est appel aussi coupe transversale.

RemblaiVolume de sol rapport pour combler ou relever le terrainnaturel.Notes:On distingue diffrents types de remblais:- contigu : remblai situ proximit immdiate des cules de louvrage- technique: remblai contigu faisant corps avec la structure et mis enuvre selon des spcifications particulires.

- de grande hauteur: de hauteur suprieure 9 m selon lITSEOA.

Remblai daccsRemblai permettant de passer du niveau du terrain naturel celui du tablier dun ouvrage


14/154

1212


RenformisCouche de matriau ajoute pour reprofiler lextrados dela structure.

RevtementFeuille, film ou couche(s) continue couvrant une surface.Note: Ce terme est utilis pour dsigner peinture, produit de protection,chape dtanchit ou couche de roulement etc.

RipageTechnique de mise en place dun ouvrage par translationcontrle.

ScellementFixation dune pice dans une autre par remplissage du videentre les deux pices laide dune colle ou dun mortier.Note: Dans le cas dutilisation dune colle, on lappelle scellement chi-mique.

StructureEnsemble des parties constitutives dun pont qui reoit lescharges et les transmet au sol de fondation.Note: On considre que les appareils dappui font partie de la structure.

SuperstructureEnsemble constitu des quipements, de ltanchit et descouches de chausse.

TablierStructure porteuse qui supporte les charges de circulationet les transmet aux appuis, aux suspentes, aux arcs,...

Temprature du point de roseTemprature laquelle il faut abaisser lair pour lamener un dbut de condensation.

Notes:1. La temprature du point de rose ne peut tre suprieure la tem-

prature de lair ;2. Lorsque la temprature dune surface est gale la temprature du

point de rose, il se produit une condensation sur cette surface.

Tirant1. Pice soumise un effort de traction.2. Dispositif gnralement mtallique destin reprendre

par sa mise en traction des efforts de pousses sexer-ant sur une structure.

3. lment mtallique, en bton arm ou en bton prcon-traint, noy dans les terres soutenues par un ouvrage desoutnement et servant dappui ponctuel celui-ci ; un teltirant travaille en traction.

Note: Les tirants sont dits actifs ou prcontraints lorsque leur armatu-re est constitue dacier pour prcontrainte et quils sont bloqus aprsmise en tension. Ils sont dits passifs lorsquil ny a pas de mise en ten-sion avant blocage.

Tire-fondSorte de vis de forte section, gnralement, tte carreavec ou sans embase.

Tranche couverteOuvrage enterr excut lair libre qui est constitu dedeux murs de soutnement relis en tte par une dalle decouverture.

TravePartie douvrage comprise entre deux appuis successifs.Note: Sil existe une liaison mcanique entre des traves, celles-ci sont

dites continues sinon, elles sont indpendantes ou encore appeles iso-statiques.

VrinDispositif gnralement hydraulique permettant de soule-ver ou de riper une charge ou dappliquer un effort sur unepice.Note: On distingue les vrins de prcontrainte, les vrins plats (dont untype particulier porte le nom de vrin Freyssinet), les vrins pistons,les vrins vis,...

VernisProduit de finition filmogne transparent.Note: Dconseill pour la protection du bois en extrieur.

ViaducPont-route ou pont-rail comportant gnralement un grandnombre de traves et/ou des piles de grande hauteur.

VoileStructure de grande surface et de faible paisseur.Notes:1. Un voile est gnralement vertical ;2. Il peut tre un lment porteur.

VotainPetite vote.Note: On en rencontre souvent dans les anciens ponts mtalliques oils sont surbaisss et constitus de briques et sappuient sur des picesde ponts mtalliques, et aussi en lgissement de ponts en maonnerieet de murs de soutnement.

Vote (planche 15)Ouvrage de franchissement en maonnerie ou en bton,gnralement construit sur cintre, et dont lintrados estcourbe ou en arc bris.

Zone daboutExtrmit dun tablier.Note: On distingue notamment les abouts de poutre et de dalle.

Zone dinfluenceZone hors ouvrage dans laquelle sexercent les facteurs sus-ceptibles de jouer un rle sur la bonne tenue de la structureou engendrer une modification de laspect de louvrage.Notes:1. Les facteurs dinfluence peuvent tre: une modification de la chaus-

se sur louvrage, des travaux aux abords immdiats, une volutiondu sous-sol, une modification du rgime hydraulique des coursdeau, la circulation routire, etc. ;

2. Les facteurs peuvent tre nfastes (vgtation dans la maonnerie)ou bnfiques (vgtation retenant un talus) ;

3. Voir fascicule 20 de lITSEOA.


15/154

1313


1.2 - lments de gomtrie

ArcheForme gomtrique contour ouvert pouvant prendre laforme dune vote.

Note: Pour les ponts en maonnerie, ce terme correspond au mot trave.

BiaisAngle entre laxe longitudinal de louvrage et laxe duneligne dappui.Notes:1. Le biais est habituellement exprim en grades ; lusage veut quon le

dfinisse par rapport aux lignes dappui extrmes ;2. On distingue biais mcanique et biais gomtrique.

Contre-fruit (planche 12)Inclinaison vers lavant du parement dun mur, mesurepar rapport la verticale, et gnralement exprime endegrs ou en pourcentage.Note: Un contre-fruit traduit gnralement un dsordre.

DcrochementDcalage gomtrique introduit volontairement entre deuxparties dune structure.

Flche1. Dplacement, dans le sens perpendiculaire son plan,

dun lment de structure sous laction dune charge.2. Hauteur entre la cl dune vote ou dun arc et la ligne

joignant les naissances.Note: Pour les buses, la flche correspond la hauteur entre la cl etle radier.

Fruit (planche 12)Inclinaison vers larrire dun parement de mur par rap-port la verticale, le mur tant plus pais sa base quausommet.

Largeur biaiseDistance prise suivant un axe parallle laxe des lignesdappui.

Largeur chargeableLargeur dduite de la largeur roulable en enlevant unebande de 0.50m le long de chaque dispositif de retenue(glissire ou barrire ou de leur support sil dborde) lors-quil en existe.

Note: Dfinition rglementaire introduite par le fascicule 61 du CPC(cahier des prescriptions communes).

Largeur droiteDistance prise suivant un axe perpendiculaire laxe lon-gitudinal de louvrage.

Largeur roulableLargeur comprise entre dispositifs de scurit ou bordures.Note: Elle comprend, outre la chausse, toutes les surlargeurs ventuellestelles que bande drase, bande darrt, etc.

Largeur utileLargeur droite compte entre nus intrieurs des dispositifsde retenue extrmes (parapets, garde-corps, barrires descurit...).Note: Dans le cas dun tablier unique deux chausses, cette largeur utilecomprend le terre-plein central.

Longueur du tablierDistance entre les joints de chausse extrmes sil en existe.Notes:1. Dans le cas o il nexiste pas de joint de chausse (buse, arche en

maonnerie), des conventions peuvent tre donnes par le gestionnai-re pour tablir la longueur ;

2. Dans le cas des ponts courbes, la longueur du tablier est la longueurdveloppe de la courbe portant laxe principal de louvrage.

Ouverture (planche 15)Distance libre entre les parements de deux appuis successifs.Notes:1. Louverture droite est la distance entre deux appuis mesure perpen-

diculairement ces appuis ;2. Louverture biaise est la distance entre deux appuis mesure suivant

laxe de louvrage ;3. Louverture totale est la distance libre entre les parements des appuis

extrmes.

PorteDistance entre deux lignes dappuis successives ou entreles centres de gravit de deux sections dencastrementsuccessifs.

Tirant dairHauteur minimale comprise entre lintrados et lobstaclefranchi.

Tirant deauHauteur comprise entre la surface de lcoulement et lefond dun cours deau.

1.3 - Types de pont

Bow-string (planche 22)Pont poutres latrales constitu de deux arcs porteurs au-dessus et dun tablier en dessous, encastrs leurs extrmi-ts et relis par des suspentes en section courante.Note: Les ractions horizontales de pousse de larc sont reprises par

le tablier qui est en traction.

Buse (planche 13)Ouvrage hydraulique ou routier de forme tubulaire, en btonarm, en mtal ou en maonnerie, au sein dun remblai.Note: Les buses peuvent tre circulaires, rectangulaires, en formedovode, ...

Cadre (planche 16)Ouvrage en bton arm sapparentant un tube de sectionrectangulaire.


16/154

1414


Dalle bton encastre sur palplanchesPortique constitu dune dalle suprieure en bton arm etde pidroits en palplanches.

Dalle nervure ou dalle nervures(planche 7)

Dalle renforce en sous-face par plusieurs paississementsimportants rgnant sur toute la longueur et assurant un

rle porteur.Note: Cet ouvrage fonctionne en dalle ou en ponts poutres souschausse suivant le rapport entre la hauteur et la largeur des nervures.

Dalot ou daleauPetit ouvrage hydraulique recouvert par une dalle.Note: Par exemple, ouvrage permettant leau de passer sous un remblai.

Ouvrage typeOuvrage simple et robuste pour lequel le SETRA a dve-lopp des guides de conception et des programmes de cal-cul informatique pour accompagner le dveloppement durseau autoroutier.Notes:

Les diffrents ouvrages types au jour de parution du prsent documentsont:PE PI-PO 74 PI-CF 67 POD 76 PS-BQ 67 PSI-BAPSI-DA 68 PSI-DE 67 PSI-DP 69PSI-DN OM 66 PSI-PAP VI-PP 67

PI-CF (fig.1 planche 16)Passage Infrieur en Cadre Ferm.

PI-PO (fig.2 planche 16)Passage Infrieur en Portique Ouvert.

Pont bquillesPont dont certains appuis sont constitus par des bquilles.Note: La structure peut tre en bton arm ou prcontraint, en mtalou en ossature mixte.

Pont cblesPont dont les cbles sont les lments porteurs du tablier.Note: Les ponts suspendus, haubans, transbordeurs, Gisclard sont desponts cbles.

Pont haubans (planche 26)Pont dont le tablier est soutenu par des cbles inclinsancrs dans un pylne.

Pont poutrelles enrobes(planche 7)

Pont dont le tablier est constitu de poutrelles en acierenrobes de bton.

Pont poutresPont dont la structure porteuse est constitue par despoutres dites poutres principales ou poutres matresses.Note: On trouve essentiellement des ponts poutres sous chausses etdes ponts poutres latrales de hauteur constante ou variable.

Pont votainsPont ossature mtallique dont la couverture est consti-tue de votains qui prennent appui sur les pices de pontou les longerons de lossature.

Pont cadre(Voir cadre)

Pont-caissonPont dont le tablier est constitu dune poutre en forme detube rectangulaire ou trapzodal.Notes:On distingue :

- les caissons monocellulaires- les caissons multicellulairesOn parle aussi de pont poutre caisson.

Pont-canalOuvrage dart permettant un canal de franchir unebrche.

Pont cantileverPont comprenant une ou plusieurs traves indpendantesreposant sur des consoles.Note: Cantilever et console sont synonymes.

Pont courant

Ouvrage dont la conception et la ralisation sont relative-ment simples au sens de la circulaire du 5 mai 1994.

Pont-dallePont dont le tablier est constitu dune dalle en btongnralement pleine.

Pont en arc (planche 22)Pont qui a une structure porteuse principale de formecintre et des appuis encastrs ou rotuls.Notes:On distingue :- arc au-dessus [Nom. BA/BP/M]: pont dans lequel le tablier est au-dessusde larc (aussi appel pont en arc tablier suprieur)

- arc en dessous [Nom. BA/BP/M] : pont dans lequel le tablier est au-des-

sous de larc (aussi appel pont en arc tablier infrieur)- arc intermdiaire [Nom. BA/BP/M]: pont dans lequel le tablier est enposition intermdiaire (aussi appel pont en arc tablier intermdiaire).

Pont Gisclard (planche 25)Pont suspendu comportant des haubans reliant la tte depylne au cble suspenseur sur lequel sattachent les sus-pentes du tablier.

Pont gruePont comportant ses extrmits une trave en porte faux.Note: Mot vieilli.

Pont mixte

Pont dont la structure porteuse est constitue par uneossature en acier et une dalle en bton solidarise par desconnecteurs.

Pont mobilePont dplaable pour augmenter le tirant dair de la voiefranchie.

Pont non courantPont dont la conception et la ralisation sont complexesau sens de la circulaire du 5 mai 1994 et qui vrifie en par-ticulier lun des critres suivant:- porte suprieure 40 m,- surface totale suprieure 1200 m2,


17/154

1515


- pont mobile,- pont-canal,- pont prsentant une difficult particulire.

Pont provisoirePont usage limit dans le temps.Notes:1. Ces structures sont gnralement mtalliques et assembles par bou-

lonnage ;

2. Le CNPS (Centre National des Ponts de Secours), est un service tech-nique central rattach la Direction des Routes. Il dispose dun stockimportant dlments de type VMD (Viaduc Mtallique Dmontable),BAILEY ou MABEY qui permettent, dans des dlais trs courts, lamise en place de ponts provisoires. En plus de la fourniture des l-ments, il assure ltude et lencadrement du montage des ouvrages.Le CNPS est bas Verneuil lEtang (77).

Pont suspendu (planche 25)Pont dont le tablier est accroch des cbles porteurs parlintermdiaire de suspentes.

Pont suspendu autoancrPont suspendu dont les cbles porteurs sancrent aux extr-mits, convenablement lestes, des poutres de rigidit.

Pont type(Voir ouvrage type)

Pont vot(Voir vote)

Portique (planche 16)Structure porteuse compose de deux pidroits et dunetraverse suprieure.Note: Peut tre multiple quand il y a un ou plusieurs montants et tra-verses intermdiaires.

PODPortique Ouvert Double.

PR-AD (planche 7)Pont poutres PRcontraintes par fils ADhrents, ditesgalement prcontraintes par pr-tension.

PS-BQPassage suprieur bquilles.

PSI-BAPassage suprieur ou infrieur poutres en Bton Arm.

PSI-DAPassage Suprieur ou Infrieur en Dalle Arme.

PSI-DEPassage Suprieur ou Infrieur en Dalle Elgie.

PSI-DNPassage suprieur ou infrieur en dalle nervure.

PSI-DPPassage Suprieur ou Infrieur en Dalle Prcontrainte.

VI-PP (planche 7)Viaduc traves Indpendantes Poutres Prfabriques pr-contraintes par post-tension.

Vote (planche 15)Ouvrage ou partie douvrage en maonnerie ou en bton,dont la fibre moyenne, est courbe ou en arc bris.Note: On emploie le terme pont vot pour des ouvrages anciens en

bton arm ou non.

1.4 - Types de mursde soutnement

Mur en bton arm encastrsur semelle (ou mur cantilever)Ouvrage de soutnement en bton arm constitu dun voile

vertical encastr sur une semelle de fondation.Notes:1. En coupe, ces murs ont une forme gnrale de L ou de T renvers ;2. Certaines variantes de conception existent : murs avec contreforts

avants ou arrires, murs avec console, murs sur pieux etc. ;3. Ces ouvrages peuvent tre couls en place ou prfabriqus, partiel-

lement (voile ou parement du voile) ou totalement.

Mur en remblai renforcOuvrage de soutnement constitu de couches successivesde remblai compact entre lesquelles sont disposs des l-ments de renfort souples et rsistants, gnralementmtalliques ou synthtiques, relis un parement qui sertdhabillage et de retenue locale des terres.

Mur poidsOuvrage de soutnement dont la stabilit vis--vis de lapousse des terres est assure par son propre poids.

Paroi cloueOuvrage de soutnement ralis en excavation par phasessuccessives de terrassement, mise en place de clous sub-horizontaux dans le sol et ralisation dun voile en btonarm qui est souvent ralis en bton projet et parfoishabill dun parement architectural.

Paroi compositeOuvrage de soutnement constitu de poteaux en mtalou en bton arm, fichs rgulirement dans le sol etdun parement, gnralement en bton, ralis entre lespoteaux au fur et mesure de lexcavation.Note: Les parois composites sont le plus souvent ancres par un ou plu-sieurs lits de tirants dancrage prcontraints.

Paroi de pieuSoutnement constitu dune succession de pieux, scantsou tangents.

Paroi mouleOuvrage de soutnement constitu dune juxtaposition depanneaux verticaux en bton arm couls en place dans unetranche pralablement ralise.


18/154

1616


Paroi prfabriqueOuvrage de soutnement constitu dune juxtaposition depanneaux verticaux prfabriqus en bton arm scells parun coulis de ciment dans une tranche pralablement ra-lise dans le sol.Note: Les parois moules ou prfabriques sont le plus souvent ancrespar des tirants dancrage prcontraints.

Rideau de palplanches mtalliquesOuvrage de soutnement constitu de palplanches mtal-liques enclenches lune dans lautre, fiches dans le solet comportant ventuellement un ou plusieurs lits detirants dancrage.Notes:1. Le rideau est dit simplement encastr ou autostable lorsque les pal-

planches sont simplement fiches dans le sol ;2. Le rideau est dit ancr si louvrage comprend en plus, un ou plu-

sieurs lits de tirants dancrage (passifs ou prcontraints).

1.5 - Types dappuis - Fondations

Bquillelment de structure oblique encastr en tte dans letablier et gnralement articul son pied.

Contre-bquillelment de structure oblique, encastr ou articul au piedde la bquille, et prsentant une inclinaison de sens oppo-s celle de la bquille.Note: Elle travaille en traction.

Cule (planche 1)Appui dextrmit dun tablier, dune vote ou dun arc,retenant ou non les terres.

Fondation profondeFondation constitue dlments porteurs enterrs, gn-ralement des pieux ou des barrettes, qui prennent appui,en profondeur, dans le bon sol.Notes:1. Elle est caractrise par une fiche minimale valant 5 fois leur largeur

au sens du fascicule 62 du CCTG - titre V ;2. Parmi les fondations profondes, on trouve les pieux, les palpieux (ou

caissons de palplanches), les barrettes, les puits etc.

Fondation semi-profondeFondation intermdiaire entre une fondation superficielleet une fondation profonde.

Fondation superficielleFondation assise sur un sol de portance suffisante prochede la surface.Note: Parmi les fondations superficielles, on trouve essentiellement lessemelles et les radiers.

Parafouille (fig.1 planche 14)Dispositif de protection mis en uvre en extrmit dunefondation, et destin protger le sol dappui de celle-cicontre les affouillements.

Pile (planche 1)Appui intermdiaire.

Pile-culeCule commune deux ouvrages contigus.

Pylne (planche 21)lment lanc, gnralement vertical, supportant descbles ou des haubans.Notes:1. Dans les ponts levants, lment vertical le long duquel se dplace

chaque extrmit du tablier ;2. Dans les ponts levis, lment vertical au sommet duquel est articul

le balancier.

1.6 - Tabliers

ArcPoutre courbe en lvation, qui exerce sur ses appuis uneforte composante horizontale appele pousse.Notes:On distingue :- les arcs encastrs relis rigidement leurs appuis ;- les arcs deux articulations, reposant sur leurs appuis par linterm-diaire dune articulation ;

- les arcs trois articulations, possdant, en plus des deux prcdentes,une articulation le plus souvent au milieu de larc dite articulation de

cl.

CharpenteEnsemble des lments porteurs dune structure.

Haubanage (planche 26)Ensemble des haubans dun ouvrage ou technique deconstruction faisant appel des haubans.Notes:On distingue plusieurs types de haubanages :- lorsque les haubans reliant un pylne une trave sont parallles, lehaubanage est dit en forme de harpe ;

- lorsque les haubans dune trave convergent en tte de pylne, le hau-banage est dit en ventail ;

- on parle de semi-harpe ou de semi-ventail dans les cas intermdiaires.

Poutraison (planche 23)Ensemble de poutres formant une structure porteuse.

Poutrelment de structure prsentant une dimension nettementsuprieure aux deux autres.Note: Seule ou associe dautres, elle forme la structure porteusedun ouvrage.


19/154

1717


SuspensionEnsemble des cbles et suspentes formant la structure por-teuse dun pont suspendu.

1.7 - Dfauts

AbrasionUsure de surface par frottement des corps solides trans-ports par leau ou lair ou la circulation des vhicules.Note: Elle peut conduire larrachement des gravillons du bton dunradier ou de parties immerges (piles, ouvrages hydrauliques).

AltrationModification physico-chimique provoquant une diminutiondes caractristiques initiales.Note: Laltration peut tre superficielle ou dans la masse.

Basculement (fig.1 planche 12)1. Rotation en pied dun appui autour dun axe horizontal.2. Rotation de mur amenant un dplacement de la tte

de mur dans son plan.Note: Ce terme est couramment utilis pour dcrire un dplacement dela tte du mur hors de son plan initial.

BattementMouvement vertical entre deux parties douvrage.

CheminementDplacement lent et progressif non contrl dune picepar rapport sa position initiale.

ConcrtionDpt solide rsultant de lvaporation dune eau gnra-lement charge en carbonate de chaux.

CorrosionRaction lectrochimique provoquant une oxydation desmtaux et engendrant une perte de ses capacits rsis-tantes.Note: On distingue la corrosion gnralise, la corrosion localise, lacorrosion par piqres, la corrosion par fissuration

CoulureTrace dun coulement.

CraquelageAltration dune ou plusieurs couches dun revtement setraduisant par un rseau de fissures visibles en surface.

CraquellementApparition de craquelures.

CraquelureRseau de fissures rsultant du craquelage.

DcollementDfaut dadhrence dune couche par rapport son sup-port ou entre deux couches.

DcrochementDcalage gomtrique anormal mettant un lment ensaillie par rapport lautre.

DfautAnomalie nayant gnralement pas dincidence sur lefonctionnement mcanique de louvrage.Note: Les dfauts concernent le plus souvent les quipements.

Dfaut dalignementDformation, discontinuit, ou dcrochement accidenteldlments dune structure par rapport une ligne de rf-rence (parapet, bordure de trottoir, extrmits davant-becs).

Dfaut dpurage des barresMauvaise adquation entre le moment de flexion sollicitant

et la section darmatures passives rsistantes.

Dfaut de planitDformation locale dun lment en dehors de son plan.

Dfaut dhorizontalitInclinaison anormale dun lment par rapport lhorizontal.Note: Exemple: dfaut dalignement des pierres dun appareillage enmaonnerie par rapport lhorizontale.

Dfaut de verticalitInclinaison anormale dun lment de structure par rap-port la verticale.

Dgradation(Voir altration)

DlaminageSparation en lamelle dun lment de structure.Note: Appel parfois improprement dlamination.

Dsalignement(Voir dfaut dalignement)

DescellementDtrioration de la liaison mcanique entre deux pices,pouvant aller jusqu leur sparation complte.

DsordreAnomalie de nature modifier le fonctionnement mca-nique de louvrage.

Dversement (planche 12)1. Instabilit dune poutre flchie dont la membrure com-

prime se dplace latralement dans son plan.2. Rotation de mur amenant un dplacement de la tte

de mur dans la direction perpendiculaire son plan.Note: Lme de la poutre nest alors plus plane.


20/154

1818


clatDtachement de morceaux de petite taille.Notes:1. Il est d, soit un choc, soit la pousse amene par le gonflement

des armatures corrodes ;2. On parle dclats pour des petits dtachements et dclatement pour

des dtachements importants.

clatementDestruction en clats ou fragments dune pierre ou dunebrique par excs de compression, sous leffet du gel, etc.

rosionUsure en profondeur de la matire par les lments natu-rels comme leau, le vent.

EttringiteTrisulfoaluminate de calcium hydrat rsultant dune rac-tion entre les aluminates et les sulfates au sein du ciment.Notes:1. Lettringite, appel aussi sel de candlot, a des proprits gonflantes ;2. Lettringite initiale qui se forme lors de la prise du bton a un effet

favorable avant le durcissement du bton ;

3. Lettringite secondaire qui se forme aprs la prise du bton peut trepathogne.

FaenageRseau de fines fissures de faible profondeur, formant desmailles de faible dimension.

FeuilletageSparation du matriau en fines couches parallles.

FissurationEnsemble de fissures.Note: Ce terme sapplique aussi la production de fissures.

FissurePetite fente provoquant une discontinuit mcanique dunmatriau.Notes:Les fissures peuvent tre caractrises par:- leur direction moyenne ;- lcartement ou le dplacement relatif de ses lvres: ouverture, rejet,glissement, passive, active, fines ;- leur couleur: charge de rouille, humide, charge defflorescences.

Fissure activeFissure dont louverture volue au cours du temps ou sousles actions extrieures du trafic, du vent, de la temprature,etc.

Fissure de flexionFissure due laction dun moment de flexion provoquantun dpassement de la rsistance la traction du matriau.

Fissure deffort tranchantFissure due laction dun effort de cisaillement provo-quant un dpassement de la rsistance la traction dumatriau.Note: Dans le bton et le mtal, elle a souvent une orientation voisinede 45 et on la trouve principalement dans le tablier, au voisinage dunappui.

Fissure passiveFissure dont louverture nvolue pas.Note: Encore appele fissure stabilise ou fissure morte.

Fissure stabiliseFissure dont la longueur et lcart entre les lvres nvo-luent plus.

FlacheDfaut en creux dune surface plane.

FractureSparation en deux parties disjointes dun lment destructure autrefois continu.Note: On appelle aussi fracture une grosse fissure.

Gel dalcali-raction(Voir chapitre 7.6)

GrippageFrottement indsirable ou blocage conduisant au dysfonc-

tionnement dun systme mcanique prvu pour per-mettre un mouvement.

InclusionPrsence inopine de corps trangers dans un matriau,comme le bois ou les clous dans le bton, des lments chi-miques dans le mtal, des mollusques ou plantes doriginelacustre dans la pierre ...

LixiviationExtraction dun compos soluble sous leffet dun lavageou de la percolation dun liquide.Note: Par exemple, la lixiviation de la chaux dune maonnerie ou lalixiviation des alcalins dun bton.

Mouvement densembleDplacement de lensemble dune partie douvrage parrapport sa position initiale.

PercolationPntration lente dun liquide dans un matriau.

PermabilitAptitude dun matriau se laisser traverser par un fluide,liquide ou gazeux.

PoinonnementEnfoncement ou rupture localiss sous laction dune forceconcentre.

Porosit1. Ensemble des vides au sein dun matriau.2. Capacit de pntration dun fluide, plus ou moins char-

g dagents chimiques agressifs, lintrieur du bton oudune pierre.

3. Manque de compacit dun matriau.


21/154

1919


Prsence de vgtationDfaut engendrant des dtriorations par laction mcaniquedes racines ou par laction physico-chimique des matiresorganiques agressives ou par le maintien de lhumidit.

Raction sulfatique(Voir chapitre 10.2)

RipageDplacement rapide, contrl ou non, dune pice parrapport sa position initiale.

Rouille (traces de)Taches dhydroxyde ferrique provenant gnralement dela corrosion dlments mtalliques, et plus rarement deloxydation des sulfures de fer (pyrites) contenus dans cer-tains granulats.Note: Lemploi de coffrages mtalliques peut galement engendrer destaches de rouilles si ceux-ci nont pas t nettoys avant usage.

SoufflureCavit de forme sensiblement sphrique la surface dubton ou de mtal.Note: Pour les btons, les soufflures ont des tailles variables et ontassez souvent des dimensions faibles, de lordre de quelques millimtresde diamtre.

ThaumasiteMinral compos de sulfate, de silice et de calcium sus-ceptible de se former au sein du bton.Note: La thaumasite a des proprits gonflantes et peut sobserver prin-cipalement dans les fondations.

1.8 - Rappels de mcanique

AmortissementDissipation de lnergie dun systme dans le temps amenantune rduction progressive de lamplitude du mouvement.

AmortisseurDispositif utilis pour rduire lampleur dun choc ou devibrations par dissipation dnergie.Note: Dans le cas de chocs, on parle dabsorbeur de chocs.

AmplitudeValeur maximale dune grandeur dorigine vibratoire.

Appui simpleLiaison mcanique entre un solide et son support bloquantle dplacement suivant une seule direction, gnralementverticale.Note: En gnral le tablier est bloqu verticalement sur les ttes dappui.

Articulation (ou rotule)Liaison mcanique permettant la rotation entre un solideet son support.

Articulation doubleLiaison mcanique compose de deux articulations soli-daires permettant la rotation et la translation entre un soli-de et un support.

Axe neutre(Voir fibre moyenne)

Contrainte de cisaillementForce interne par unit de surface, se dveloppant dans leplan perpendiculaire la fibre moyenne dune section depoutre, pour quilibrer les efforts tranchants et les effortsde torsion.

Contrainte normaleForce interne par unit de surface, se dveloppant dans leplan perpendiculaire la fibre moyenne dune section depoutre, pour rsister aux efforts de flexion, de compres-sion ou de traction.

Couple de forces

Action rduite un moment, de deux forces gales enintensit, opposes en sens, appliques en deux points dis-tincts dune section dune poutre.

DformationAllongement ou raccourcissement dun matriau par unitde longueur.

DuctilitAptitude dun matriau se dformer de manire impor-tante dans le domaine plastique avant sa rupture.

crouissageAmlioration de la limite lastique dun mtal tir dans le

domaine plastique.Note: Cette action entrane des dformations permanentes irrversibles.

Effort de flexion(ou moment de flexion)Ensemble des contraintes internes qui se dveloppe dansune section de poutre pour quilibrer laction des momentsdes forces appliques la poutre.Note: Il comprime ou tend uniformment les fibres.

Effort normalEnsemble des contraintes internes qui se dveloppe dansune section de poutre pour quilibrer laction des compo-

santes parallles la fibre moyenne des forces appliques la poutre.Note: Elle comprime ou tend uniformment les fibres.

Effort de torsion (ou couple de torsion)Ensemble des contraintes internes qui se dveloppe dansune section de poutre pour quilibrer le couple de torsionextrieur.Note: Il contribue la rotation des sections dans leur plan.


22/154

2020


Effort tranchantEnsemble des contraintes internes qui se dveloppe dansune section de poutre pour quilibrer laction des compo-santes perpendiculaires la fibre moyenne des forcesappliques la poutre.Note: Les contraintes deffort tranchant sont perpendiculaires la fibremoyenne de la poutre.

lasticitProprit dun lment dform momentanment par lac-tion dune force extrieure, reprendre son tat initial dsque la force a cess dagir.

lasticit linaire(ou domaine lastique)Domaine de comportement dun matriau o sa dforma-tion est proportionnelle aux efforts qui lui sont appliqus.

EncastrementLiaison mcanique entre un solide et son support emp-chant tout dplacement et toute rotation.

Fibre moyenneAxe passant par le centre de gravit des sections dunepoutre.Note: Dans le cas des dalles ou des structures planes, on parle pluttde plan moyen.

Fibre suprieure ou Fibre infrieure(fig.2 planche 17)

Axe parallle la fibre moyenne et la plus loignede celle-ci.

FluageModification au cours du temps de lallongement ou du

raccourcissement dun lment soumis une chargeconstante.

ForceAction physique applique en un point dun solide et repr-sente par une intensit, une direction et un sens.

Limite lastiqueContrainte maximale admissible de fonctionnement dunmatriau dans son domaine lastique.

Mode propreMode de dformation dun systme lmentaire lorsquilvibre librement.Note: Le mouvement dun systme est donn par la superposition dela contribution de chacun de ses modes propres.

Module dlasticitGrandeur qui caractrise la loi de dformation lastique dunmatriau.Notes:1. Appel aussi module dYoung (E) ;2. Rapport entre la contrainte et la dformation dans le domaine las-

tique linaire.

Moment d une forceEffet physique en un point dun solide rsultant dune forceapplique ce mme solide et caractris par le produit delintensit de la force par la distance entre cette force et lepoint considr.

Plasticit (ou domaine plastique)Domaine de comportement dun matriau, au-del de lalimite lastique o ses dformations ne sont plus propor-tionnelles aux forces appliques.

PousseEffort gnralement horizontal exerc sur des appuis ouun portique.

RelaxationDiminution au cours du temps des contraintes dans un l-ment soumis une dformation impose constante.

Systme hyperstatiqueSystme pour lequel la rsolution des lois de lquilibrestatique ne permet pas de dterminer lensemble de sesractions dappui.Note: Les ponts traves continues sont hyperstatiques.

Systme isostatiqueSystme pour lequel la rsolution des lois de lquilibre sta-tique permet de dterminer lensemble de ses ractions

dappui.Note: Les ponts une trave simplement appuys leurs extrmitssont isostatiques.

Zone de moment nulPartie de louvrage o, sous un chargement donn, lemoment de flexion est ngligeable.


23/154

2121


2 - Fondations et appuis


24/154

2222

Fondations et appuisDictionnaire de lEntretien Routier

2.1 - Fondations

Barrettelment dune fondation profonde, gnralement rectan-gulaire, excut par la technique des parois moules.

Batardeau1. Digue ou barrage provisoire tabli sur un cours deau

pour permettre lexcution des travaux sec.2. Enceinte qui permet le soutnement des terres et le

travail labri de leau.Note: Le batardeau peut tre provisoire ou dfinitif ; dans le cas o ilreste en place il est gnralement remblay et sert protger lappui.

BattageTechnique de mise en uvre dun lment dans le sol parpercussion.

Bche (fig.2 planche 12)1. Petite saillie verticale dune semelle de fondation, qui

mobilise la bute du sol pour rsister aux efforts hori-zontaux.

2. Bute mtallique soude sous une platine et pntrantdans le bton de fondation pour rsister aux effortshorizontaux.

Note: Pour les ouvrages hydrauliques la bche sert de parafouille.

Bton de propret (fig.2 planche 12)Bton grossier dispos en fond de fouille pour lassainir etpermettre le rglage fin des coffrages.

BlindageSoutnement provisoire destin retenir les terres lorsdune excavation.

Bute des terresEffort rsistant des terres sopposant au dplacement hori-zontal dun lment de construction (mur de soutnement,etc.)

Caisson de palplanches(Voir palpieu)

ChemiseEnveloppe souple ou semi-rigide, gnralement mtal-lique, utilise pour la ralisation dun pieu dans le sol.

Note: Elle sert de coffrage pour le bton coul et de soutnement dusol la construction.

ClefPetite pice de bois qui runit et serre ensemble deux l-ments de platelage.

Cloulment rectiligne incorpor ou ralis dans un sol enplace pour le renforcer.Notes:1. Les clous peuvent tre des barres, des tubes, des pieux, des micropieux ;2. Il peut tre battu dans le sol ou scell dans un forage laide dun

coulis de ciment.

ClouageTechnique de renforcement dun sol en place utilisant desclous.Note: Elle est surtout utilise avec des clous sub-horizontaux pour ra-liser des ouvrages de soutnement des terres.

Crche (fig.3 planche 2)Enceinte de pieux jointifs, et/ou de palplanches, remplie

denrochements.

CuvelageRevtement destin rendre tanche une structure.

EmbasePartie renfle ou renforce situe la base dun poteau oudun pylne.Notes:1. En bton ou en maonnerie, lembase correspond un largissement

de la section courante ;2. Dans le mtal elle est constitue dune platine et de raidisseurs ver-

ticaux disposs sur le pourtour du poteau.

EncagementEnceinte destine retenir les terres lors dune excavationralise pour une fondation.

FonageTechnique de mise en uvre dun lment dans le sol parvrinage, vibration ou percussion.

GaineEnveloppe rigide, gnralement mtallique, utilise pour laralisation dun pieu dans le sol.Note: Elle sert de coffrage pour le bton coul et de soutnement dusol la construction.

GrilPlancher claire-voie au-dessus dun ensemble de pieux etconstitu de longrines et de traversines.

Longrine (ou longuerine) (fig.2 planche 2)Pice de bois place sous des traversines.

MicropieuPieu de diamtre infrieur environ 300 mm, arm ounon, qui peut rsister sous certaines conditions en traction.Note: Le fascicule 62 dfinit le micro-pieu de type 1 (for sous tubeensuite rcupr, avec ou sans armature passive et rempli de mortier),le micro-pieu de type 2 (for, avec armature passive et rempli dun cou-lis ou dun mortier de scellement mis en uvre par gravit ou sous

faible pression), le micro-pieu de type 3 (for, compos dune armaturepassive, gnralement un tube mtallique, et dun systme dinjectiondu sol la base qui assure son ancrage dans le sol).

Palpieu (ou caisson de palplanches)Pieu constitu dun assemblage de palplanches soudes audroit de leurs serrures.

PieuPoutre enterre, gnralement verticale, en acier, enbton arm ou en bois, mise en place dans le sol par fon-age ou forage, et utilise dans les fondations profondes.Note: Les pieux peuvent tre verticaux ou lgrement inclins, prfa-briqus ou couls en place.


25/154

2323


Pieu battuPieu prfabriqu en bton arm ou mtallique, mis enplace dans le sol par battage.

Pieu for la tarire creusePieu excut en place laide dune tarire, visse dans lesol puis extraite, le bton tant inject par laxe creux de latarire simultanment sa remonte.

Pieu for simplePieu ralis par excavation du sol, mise en place dunecage darmatures et btonnage.

Pieu for sous bouePieu for dont lexcavation est provisoirement remplie deboue bentonitique pour assurer sa stabilit.

Pieu for tubPieu for dont lexcavation est ralise labri dune enve-loppe mtallique appele tubage, qui assure la stabilit du sol.

Pieu mtalliquePieu constitu dun ft mtallique de forme tubulaire ou enH, voire de palplanches, et gnralement mis en oeuvrepar fonage ou par battage.

Pieu tubulaire prcontraintPieu constitu dlments tubulaires en bton lgrementarm, assembls par prcontrainte antrieurement samise en uvre par battage ou par vibrofonage.

Pilotis (fig.1 et 2 planche 2)Ancienne appellation du pieu bois.

Platelage (fig.1 planche 2)Plancher de charpente bien dress, dont les joints sontmaintenus ou non au moyen de clef, et destin porter lesassises dun appui en maonnerie.

Pousse des terresEffort exerc par un sol sur un lment de construction.Note: Sur une paroi verticale la pousse nest pas horizontale maisincline vers le bas.

PuitsFondation de grosse section, gnralement circulaire etsemi-profonde, ralise par excavation et remplie par dubton arm.Note: Pour une section circulaire, le diamtre est suprieur 2,50 m.

Puits marocainPuits ralis par phases successives en assurant chaquetape le soutnement des terres.

RacineauPice de charpente mplate reliant horizontalement lesfiles de pieux dune fondation.

Radier (fig.1 planche 14)Dalle qui sert de fondation superficielle, de buton entre lespidroits et facilite lcoulement des eaux dans le cas dou-vrages hydrauliques.

Recpagelimination de la partie suprieure dun pieu ou dune pal-planche.Note: Le recpage est utilis, soit pour liminer les lments dfec-tueux en tte, soit pour mettre llment un niveau dtermin.

Semelle de couronnement(Voir semelle de liaison)

Semelle de fondation (fig.1 planche 14)(Voir semelle de rpartition)

Semelle de liaisonlment en bton arm servant diffuser les efforts de lapile vers les lments constitutifs de la fondation profondecomme le pieu ou la barrette.

Semelle de rpartitionlment en bton arm servant diffuser les efforts de lapile sur le sol porteur.

Traversine (fig.2 planche 2)Pice de bois horizontale reliant la tte des pieux en bois.

TubageChemise ou gaine servant denveloppe pour la ralisationdun pieu dans le sol.

VibrofonageTechnique de mise en uvre dun lment dans le sol parvibration.

2.2 - Appuis

Arrire-becPartie profile aval dune pile immerge en rivire.

Avant-becperon de protection amont dune pile immerge en rivire.

BossageSaillie en bton permettant par exemple la pose dun

appareil dappui ou lancrage dun cble.Notes:1. Pour les appareils dappui, on distingue un bossage infrieur sous

lappareil dappui et un bossage suprieur au-dessus, appel gale-ment d dappui ;

2. Il existe galement des bossages de vrinage qui servent position-ner les vrins lors des oprations de levage.

ChevtrePice assez massive qui supporte les appareils dappui ettransmet leurs charges vers les parties rsistantes de lappui.

ColonneFut de pile de faible section.


26/154

2424


CorbeauConsole courte servant dappui.

Cule creuseCule en forme de boite, constitue dun mur de front por-teur, de deux murs latraux, dune dalle de couverture etventuellement dun mur arrire.Notes:

1. Elle permet dviter la pousse des terres sur le mur de front ;2. Le mur arrire permet de retenir les terres ; en son absence, le rem-blai est talut dans la cule.

D dappuiBossage recevant les appareils dappui.Notes:1. Il permet la diffusion des efforts et vite laccumulation des dbris

prjudiciables la durabilit des appareils dappui ;2. Il facilite linspection des appareils dappui ;3. On distingue le d infrieur situ sous lappareil dappui et le d

suprieur situ sur lappareil dappui.

Ftlment vertical de pile compris entre le sommier ou le

chevtre, et la fondation.

Garde grveMur de la cule destin protger les abouts des tabliersdu contact des terres.Note: Il sert aussi tenir le joint de chausse et supporter la dalle detransition le cas chant.

Mur (ou muret) cacheMur latral de la cule destin cacher les amnagementsen tte du chevtre et labout du tablier.

Mur consoleMur en aile ou en retour suspendu au mur de front de la

cule et destin soutenir les terres.

Mur dextrmitMur situ dans le prolongement dun mur en aile ou dunmur en retour et destin supporter les charges routireset de remblais.

Mur de frontMur de la cule qui assure le transfert des charges verti-cales du tablier vers les fondations et sert gnralement contenir les remblais daccs louvrage.

Mur de tte

1. Ensemble form par le tympan et le parapet dun ponten maonnerie.2. Mur situ aux extrmits de la buse et destin retenir

les remblais ou le talus.

Mur en aile (fig.1 et 2 planche 16)Mur de soutnement latral dune cule faisant un anglepar rapport laxe de la voie porte.

Mur en retour (fig.1et 2 planche 16)Mur latral dune cule, sensiblement parallle laxe de lavoie porte, qui sert de soutnement des terres.

Mur en retour suspendu (fig.1 planche 16)Mur en retour accroch au mur de front de la cule.

Pale1. Appui provisoire gnralement constitu par une struc-

ture mtallique en treillis.2. Ensemble des fts dun appui, gnralement runis en

partie suprieure par une traverse ou un chevtre.

Pidroit (fig.1 planche 16)Montant ou mur vertical sur lequel sappuient les votes oules traverses.

Pile caissonPile creuse pour conomiser les matriaux.

Pile marteauPile comportant un chevtre en encorbellement importantde part et dautre du ft.Notes:1. Ce type dappui permet de rduire lemprise au sol ;2. Lorsque les encorbellements sont importants, les chevtres sont

gnralement prcontraints.

PilettePetite pile.Note: Nom gnralement donn aux lments de faible hauteur tra-vaillant en compression (pont en arc).

PilierPice verticale relativement massive qui sert dappui.

Poteaulment porteur vertical de faible section.

PoteletPetit poteau.

RaidisseurRenfort dune semelle de fondation ou dun voile.

Sommier (planche 15)Pice horizontale relativement massive couronnant unecule ou une pile, qui reoit des charges concentres et qui

les rpartit vers les appuis.Note: Par abus de langage, le sommier dsigne la surface dappuisuprieure.


27/154

2525


2.3 - Dfauts

Affouillement gnralrosion naturelle du lit dune rivire sous laction du cou-rant.

Affouillement local1. Action des eaux creusant le sol sous ou proximit dun

massif de fondation.2. Cavit forme dans un sol par laction des eaux sous ou

proximit dun massif de fondation.Note: Laffouillement peut affecter lquilibre de lappui ; cest la prin-cipale cause de ruine des fondations douvrages en rivire.

DgarnissageDisparition du matriau entourant les semelles et les ttesde pieux, gnralement due laffouillement.

PoinonnementEnfoncement ou rupture du sol sous la pointe du pieu ousous une semelle de fondation.

TassementAffaissement du sol sous la fondation dun appui.Note: Lorsque les valeurs du tassement sont diffrentes au droit desappuis, le tassement est dit diffrentiel.


28/154

2626



29/154

2727


3 - Appareils dappui


30/154

2828

Appareils dappuiDictionnaire de lEntretien Routier

3.1 - Dispositifs parasismiques

AmortisseurDispositif permettant de dissiper lnergie sismique enexploitant le comportement viscolastique dun fluide ou la

plasticit dun matriau.

Bute de blocageDispositif qui empche le dplacement du tablier par rap-port ses appuis dans une direction.

Bute de scuritDispositif permettant dviter que le tablier quitte sesappuis en cas de rupture des appareils dappui lors dunsisme violent.

FusibleDispositif amortisseur destin casser pour un sisme din-tensit dtermine.

3.2 - Appareils dappui

Appareil dappui (planches 3, 4, 5, 6)Dispositif transmettant un appui les efforts provenant dutablier.Notes:1. On distingue:

- les appareils dappui fixes, qui ne permettent pas de translation etpermettent les rotations ;- les appareils dappui mobiles qui permettent les mouvements relatifsde rotation et de translation:. unidirectionnels,. multidirectionnels.

2. On appelle appareil dappui antisoulvement un appareil dappui quitransmet une raction de traction.

Appareil dappui balanciers(fig.4 planche 5)

Appareil dappui mtallique compos dun balancier sup-rieur et dun balancier infrieur qui peuvent tre, soit encontact direct, soit spars par une rotule, un axe, un galetou un rouleau.

Appareil dappui balancier contact linaireAppareil dappui form dune pice mtallique partielle-ment cylindrique roulant sur une plaque.Note: Il permet une rotation autour dun axe parallle laxe de la sur-face courbe.

Appareil dappui balancier contact ponctuelAppareil dappui form dune pice mtallique partielle-ment sphrique, concave grand rayon, roulant sur uneplaque.

Appareil dappui balancier rotule axialeAppareil dappui fixe compos dun axe horizontal insrentre deux pices mtalliques solidaires lune du tablier, lebalancier suprieur, lautre de lappui, le balancier infrieur.Note: Il permet la rotation dans une direction et assure la fonctiondappui fixe.

Appareil dappui bielleAppareil dappui mtallique compos dune bielle articule autablier et lappui pour permettre, sans frottement, le dpla-cement longitudinal du tablier, sa rotation suivant laxe desbielles et viter son soulvement.

Appareil dappui calotte cylindrique(Voir appareil dappui balancier contact linaire)

Appareil dappui calotte sphrique(Voir appareil dappui balancier contact ponctuel)

Appareil dappui chapes

(Voir appareil dappui bielle)

Appareil dappui feuille de glissementAppareil dappui rustique compos dune ou plusieursfeuilles de plomb qui sinterposent entre lappui et le tablier.Note: Elles peuvent tre en mtal ou en caoutchouc.

Appareil dappui grain (fig.5 planche 5)Appareil dappui mtallique dont le balancier suprieur estcompos dune extrmit arrondie permettant par roulementsans frottement un petit dplacement horizontal et la rotation.

Appareil dappui pot (fig.3 planche 5)Appareil dappui compos dun coussin en lastomre confi-n dans un cylindre au moyen dun piston.Notes:1. Ces pices permettent le support de charges verticales et horizon-

tales, et une rotation limite autour dun axe horizontal ;2. Certains appareils possdent une plaque de glissement en partie

suprieure.

Appareil dappui pot glissantAppareil dappui pot recouvert dune plaque de glissementqui permet la translation dans une ou plusieurs directions.

Appareil dappui rotation mono directionnelleAppareil dappui permettant la rotation autour dun seul axe.

Appareil dappui rotationmultidirectionnelle (ou sphrique)Appareil dappui permettant la rotation autour de tous lesaxes.

Appareil dappui rouleau (planche 6)Appareil dappui form de cylindres mtalliques qui rou-lent entre deux plaques mtalliques.Note: Les rouleaux peuvent tre simples, tronqus (galet) ou ctaplati (pendule).


31/154

2929


Appareil dappui translation monodirectionnelleAppareil dappui permettant un dplacement de transla-tion suivant une seule direction.

Appareil dappui translationmultidirectionnelleAppareil dappui permettant un dplacement de transla-tion suivant plusieurs directions.

Appareil dappui cylindriquecomportant du PTFEAppareil dappui compos dune plaque surface cylin-drique convexe sappuyant et glissant sur une plaque sur-face cylindrique concave, entre lesquelles une feuille dePTFE est interpose pour rduire le frottement.

Appareil dappui sphriquecomportant du PTFEAppareil dappui compos dune plaque surface sph-rique convexe sappuyant et glissant sur une plaque sur-

face sphrique concave, entre lesquelles une feuille dePTFE est interpose pour rduire le frottement.

Appareil dappui en lastomreAppareil dappui constitu dun bloc lastomre vulcanisqui peut tre renforc par une ou plusieurs frettes en acier.Notes:1. Ces plaques permettent un dplacement et une rotation limits dans

toutes les directions ;2. Llastomre par son lasticit permet les dformations, et les frettes

amliorent la rsistance du caoutchouc ;3. Dans les appareils anciens, la frette tait un simple grillage en fils

trfils et tams qui ntait pas adhrise ;4. Les appareils dappui plaques nervures sont des appareils dont les

plaques intermdiaires en lastomre et en mtal comportent desnervures en croix qui sincrustent les unes dans les autres.

Appareil dappui en lastomre frett(fig.1 planche 5)

Appareil dappui en lastomre renforc intrieurementpar une ou plusieurs frettes en acier rendues adhrentespar vulcanisation.

Appareil dappuien lastomre non frettAppareil dappui en lastomre simplement constitu dunbloc massif dlastomre vulcanis.

Appareil dappui fixe

Appareil dappui ne permettant aucun dplacement detranslation.

Appareil dappui glissantAppareil dappui permettant le dplacement en translationdans une ou plusieurs directions, par glissement sur uneplaque offrant un faible coefficient de frottement.

Appareil dappui glissanten lastomreAppareil dappui frett recouvert sur sa face suprieuredune feuille de PTFE.Note: Elle peut tre directement vulcanise sur le feuillet extrieurdlastomre ou fixe sur une plaque dacier.

Appui coulisseauAppareil dappui constitu dun axe coulissant dans unepice formant guide.Note: Parfois utilis sur les ponts suspendus

Articulation Caquot(ou Considre-Caquot)(fig.4 et 5 planche 4)

Articulation obtenue par le roulement dune pice cylin-drique en bton sur un plan ou un cylindre.

Articulation Considre (fig.2 planche 4)Articulation provisoire constitue dun lment de btonfrett rduit un noyau.Note: La prsence darmatures en attente permettrait ensuite denroberlarticulation.

Articulation Freyssinet (fig.3 et 6 planche 4)Articulation, constitue par une section rtrcie de btonfortement comprim travaillant dans le domaine plastique,qui permet une rotation de faible importance.Note: Elle est ou non traverse par une barre dacier.

Articulation Mesnager (fig.1 planche 4)Articulation constitue par une section rtrcie de btonarm par des barres dacier se croisant en X.Note: Elle permet les rotations de faible importance.

Balancier (fig.4 planche 5 et fig.5 planche 6)Pice de certains appareils dappui, gnralement assezpaisse, situe entre la rotule, le(s) galet(s) ou les rouleauxdune part et la structure porte ou porteuse dautre part.

Bielle (fig.5 planche 6)1. Pice lance articule ses deux extrmits suscep-

tible de transmettre des efforts de compression ou detraction.

2. Pice reliant entre eux les rouleaux dun appareil dappui.

BretelleSystme dattache de la trave centrale aux consoles danscertaines poutres cantilever.Note: Parfois appel bielle de suspension, ce systme tient lieu dap-pareil dappui en trave.

Caoutchouc naturelMatire naturelle obtenue partir de la sve de lhvapermettant aprs transformation la fabrication dunematire souple et rsistante pour les appareils dappui.

Caoutchouc synthtiqueMatire synthtique obtenue partir de drivs de produitsptroliers, permettant la fabrication dune matire souple etrsistante pour les appareils dappui.

Chape (fig.3 planche 6)Pice mtallique dattache dun axe de rotation.

ChariotEnsemble de rouleaux placs sous une selle dinflchisse-ment ou sous un balancier et relis entre eux par desbielles pour assurer leur bon dplacement densemble.


32/154

3030


Note: Par extension, dans certains ponts suspendus, on appelle chariot,lappareil mobile sur rouleaux reliant entre eux, en tte de pylne, deuxcbles situs de part et dautre de celui-ci.

Dents de guidage (fig.2 planche 6)Dispositif constitu de deux pices se faisant face, lunemle en excroissance, lautre femelle qui est destin empcher le glissement transversal entre deux lmentsroulant lun sur lautre.

Dispositif anti-cheminementDispositif compos de taquets ou de dents qui empche leripage dun appareil dappui.

lastomreProduit de synthse base de chlore et de carbone qui pr-sente llasticit du caoutchouc.

Frette dappareil dappui (fig.1 planche 5)Tle mtallique permettant de renforcer la rsistance desparties en caoutchouc.Note: Elle peut tre ou non enrobe par le caoutchouc.

Galet ou rouleau (planche 6)Pice de forme cylindrique ou arrondie, employe pourpermettre le roulement.Note: Le terme galet est employ lorsque le cylindre nest pas complet.

Genouillre (fig.4 planche 4)Surface dappui arrondie de certains balanciers.

Grain (fig.5 planche 5)Petit balancier suprieur avec une excroissance de formecylindrique ou parfois sphrique, qui glisse et roule surune surface plane avec parfois un systme de guidage lon-gitudinal.

Note: Il nest utilis que pour des faibles charges, par exemple dans lesponts provisoires.

Jupe de protectionEnveloppe souple entourant parfois les appareils dappui,notamment les appareils dappui mobiles, pour viter lesdpts risquant doccasionner leur blocage.

NoprneNom dpos dun caoutchouc synthtique.Note: Le noprne est un produit lastomre de marque dpose de lasocit Du Pont de NEMOURS.

Pendule(Voir bielle)

PTFE (polytetrafluorthylne)Matriau thermoplastique utilis pour son faible coefficientde frottement comme plaque de glissement.

Rotule (planches 5 et 6)Pice centrale, cylindrique ou sphrique, dune articulation.

3.3 - Dfauts

Cheminement(Voir chapitre 1.7)

CraquelureDchirure apparaissant dans llastomre lors du vieillis-sement.

DsadhrisationDfaut consistant en un dcollement partiel entre lesfrettes et les feuillets dlastomre dun appareil dappui.

DistorsionDformation en S dun appareil dappui en caoutchoucfrett sous laction dun dplacement horizontal excessif.

Extrusion de llastomreDformation caractrise par la sortie de llastomre de saposition initiale dans lappareil dappui.Note: Elle peut tre cause par un fluage de llastomre, par un excsde compression, etc.

GerureFissure pouvant apparatre la surface des bourrelets desfeuillets des

Documents

DICTIONNAIRE DE L’ENTRETIEN ROUTIER VOLUME 5 Ouvrages d’art.pdf