www.saf-fro.com

DIGIPULS III 420/520DIGISTEEL III 420/520Améliorez vos performances de soudage et économisez de l’énergie

2

DIGIPULS III / DIGISTEEL III sont les seuls générateurs MIG/MAG sur le marché intégrant les procédés de soudageles plus performants et permettant d’obtenir d’excellentesqualités d’assemblage sur quasiment tous les matériauxavec de très simples réglages pour les travaux intensifs.

Une excellente qualité de soudage grâce aux procédés et aux caractéristiques embarqués.• Onduleur de 3ème génération permettant une réduction

importante de la consommation électrique du réseau primaire. Economisez30 % de votre facture d’électricité grâce à la nouvelle technologie embarquée dans les DIGIPULS III et DIGISTEEL III.

• Plus de 100 synergies adaptées aux nuances les plus variées.

• Une gamme complète de procédés et de régimes d’arc disponibles :- régimes MIG/MAG traditionnels

(Short Arc, Spray Arc),- régime Pulsé,- régimes d’arc spécifi ques,- MIG Brazing,- électrodes enrobées,- gougeage (crayon de Ø 6,3mm maxi).

• Une installation puissante jusqu’à 500A à 60%

• Une interface “fonction Automatique” de niveau A1,qui ne nécessite pas de carte électroniquesupplémentaire pour une automatisation simplifi ée(Gamme DIGIPULS III).

• Une capacité de stockage de 99 programmes(avec dévidoir expert DVU P500 ou avec lacommande à distance RC Job).

• Paramètres verrouillables par code (avec DVUP500 ou RC Job), lorsque cette option est validéele soudeur peut encore ajuster les paramètresde tension ou longueur d’arc et vitesse de fi l,dans une plage de +/- 20%.

• Appel de programmes par la gâchettede la torche.

DIGIPULS III / DIGISTEEL III

3

Une Interface conviviale particulièrement aboutie qui facilite l’utilisation de la face avant.

• Sur le générateurcomme sur le

dévidoir.

Un concept modulaire pour mieux répondre aux exigences des utilisateurs.

Défi nissez et construisez vous-même votre installation :

• générateur,

• dévidoir,

• groupe de refroidissement,

• faisceaux (jusqu’à 50 m pour les applications chantiers navals),

• chariots et pied-pivot,

• commande à distance,

• torches (standard, avec potentiomètre, push-pull, automatique…).

Encore plus d’avantages pour l’utilisateur.• générateur de dimensions

réduites pour faciliter l’accès aux endroits les plus exigus,

• installation légère (34 kg pour

le générateur),

• compatible avec groupe électrogène,

• une puissante platine de dévidage à 4 galets moteurs.

Les générateurs MIG/MAG DIGIPULS III/DIGISTEEL III répondent parfaitement aux besoins des applications de soudage les plus exigeantes dans de nombreux domaines d’application.Quelles que soient les exigences, les DIGIPULS III / DIGISTEEL III permettent d’obtenir une qualité de soudage inégalée grâce à ses procédés avancés

facilement réglables à l’aide d’une interface très conviviale.

4

Focus sur les procédés avancés

Speed Short ArcTM (SSATM)Le régime Speed Short Arc™ permet d’obtenir un régime de transfert par courts-circuits dans un domaine de vitesse d’avance du fi l habituellement régi par le régime globulaire.

Les valeurs de courant utilisées dans ce régime sont évidemment très différentes de celles utilisées en “short arc” conventionnel. Des vitesses d’avance de fi l plus importantes imposent un courant moyen, ainsi qu’un courant de crête plus important afi n de former et détacher la goutte plus rapidement.

High Penetration Speed (HPSTM)HPS (High Penetration Speed) est un procédé de soudage disponible sur les machines les plus puissantes fabriquées par Air Liquide Welding. Ce procédé destiné aux fortes épaisseurs se distingue de l’habituel mode Spray-Arc par les avantages suivants :

• une tension de soudage réduite donc moins d’énergie de soudage et de déformations des pièces à souder,

• augmentation de la pénétration et du taux de dépôt,

• soudage possible en chanfreins étroits(stick-out important).

PulséLe mode Pulsé (soudage en courant pulsé) est un mode de transfert offrant un soudage sans projections, idéal quelque soit la position de soudage. Ce mode convient à toutes les nuances d’aciers carbone et d’aciers inoxydables mais encore plus particulièrement lorsdu soudage des aluminiums et de ses alliages.

Speed Short ArcTM (SSATM) MIG Brazing Cold Double Pulse High Penetration Speed (HPSTM)

DIGISTEEL III 420 DIGISTEEL III 520 DIGIPULS III 420 DIGIPULS III 520

SSA (Speed short Arc)

HPS (High Penetration Speed)

PULSÉ

SSP (Soft Silent Puls)

SEQUENCER

MIG BRAZING

✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓

Tableau des procédés présents en fonction des générateurs

Soft Silence PulseTM (SSPTM)C’est un mode de transfert pulsé avec une forme d’onde spéciale donnant un arc moins rigide et plus silencieux.Ce mode convient parfaitement aux applications des aciers inoxydables grâce à un meilleur mouillage. La réduction par deux du niveau sonore par rapport au mode pulsé normal procure au soudeur un confort de travail très apprécié.De plus, la stabilité donnée par ce procédé permet également de souder en toutes positions et particulièrement en “verticale montante” sans devoir faire un balayage de la torche lorsqu’il est associé au mode Sequencer.

SequencerIl s’agit d’un procédé de soudage MIG-MAG qui combine simultanément 2 vitesses de fi l dans un même mode de transfert. En cadençant un régime lisse ou un régime pulsé (cold double pulse) avec des vitesses de fi ls différentes, le générateur de soudage délivre un courant permettant de maitriser parfaitement l’énergie de soudage, même sur tôles mal préparées.Il est facile de souder avec un fi l massif en position “verticale montante” sans balayage (en trace directe) tout en obtenant un cordon de soudage d’aspect TIG.

MIG Brazing (Soudo-brasage MIG)Le MIG Brazing est extrêmement performant sur tôles fi neset il accepte de grandes tolérances de préparation. Ce procédé est très utilisé dans l’industrie automobile car il donne de très bonnes caractéristiques mécaniques et préserve le revêtement des tôles galvanisées.Il remplace avantageusement les procédés de brasage à la fl amme avec la productivité du soudage semi-automatiqueet une excellente qualité.

5

Des faces avant faciles à utiliser

Les générateurs et dévidoirs desDIGIPULS III / DIGISTEEL III ont étéconçus afi n de faciliter le travail du soudeur. L’interface opérateur / machine, mise aupoint avec les soudeurs, rend le dialoguede l’opérateur avec la machine très aisé.

2008

-778

RC-JOB

Standard

Générateur Commande à distance

DévidoirsDVU P400 DVU P500

Affi cheur tension de soudage et paramètres SET UP

LEDsde sélectiondu mode etdu cycle de

soudage

Potentiomètrede réglage des

paramètresSET UP

Sélectionprocédé

Sélection gaz Sélection nuance de fi l

Sélection diamètre de fi let accès SETUP

Potentiomètrede réglage des paramètres

Sélection d’affi chage(intensité, vitesse de fi l ou épaisseur)

Affi cheur courant de soudageou vitesse de fi l ou épaisseur

Affi cheur des paramètres de soudage

Réglage paramètreset sélection programme

Réglage hauteur d’arc ou tensionde soudage

Réglage hauteur d’arc ou tensionde soudage

Connecteur commandeà distance

Connecteur pour torche push pull (en option)

Connecteur pince porte électrode

Connecteur torche

Connecteur commandeà distance

Raccords réfrigérants

Connecteur pince porte électrode

Connecteur torche

Réglage vitesse fi l

Réglage vitesse fi l

rd

Réglage de la vitesse

de fi l Réglage hauteurd’arc ou tensionde soudage

2012

-118

2016

-274

2016

-274

2016

-353

Boutons de réglage et affi cheurde sélection et de programmation

des paramètres

Réglage de la vitesse de fi l

Réglage hauteur d’arc ou tension de soudage

Connecteur pour torche push pull (en option)

Raccords réfrigérants

6

Dévidoirs DVU P400 DVU P500 ExpertGalets 4 galets moteursVitesse de dévidage 1 à 25 m/minDiamètre de fi l acier / inox 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 mmDiamètre de fi l fourré 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 mmDiamètre de fi l aluminium 1,0 / 1,2 / 1,6 mmRéglage 2 potentiomètres 2 codeursCaractéristiques supplémentaires - Gestion de programmesAffi cheur - 3 affi cheurs LCD

CARACTÉRISTIQUESIndice de protection / isolation IP 23S - HNormes EN 60974-5 - EN 60974-10Dimensions (L x l x h) 265 x 590 x 383 mmPoids 17,5 kg

GénérateurDIGIPULS III 420DIGISTEEL III 420

DIGIPULS III 520DIGISTEEL III 520

PRIMAIREAlimentation - 3 phases - 50/60 Hz 400 V ( +/- 20%)

Consommation maximum 26 A 33,9 AFusible temporisé 25 A 32 AFacteur de puissance 0,96 0,94Effi cacité 87% 89%

SECONDAIRE Tension à vide 73 VIntensité de soudage 15 A - 420 A 15 A - 500 AFacteur de marche 60 % 420 A* 500 AFacteur de marche 100 % 350 A 450 A

APPLICATION

Procédés MIG-MAG / Speed Short ArcTM / MIG-MAG pulse /

High Penetration Speed (HPS) / Cold Double Pulse /MIG Brazing / MMA / Gougeage / Soft Silent Puls (SSP)

Programmes 99 (avec le dévidoir expert DVU P500 ou la commande RC JOB)

CARACTÉRISTIQUESNormes EN 60974-1 - EN 60974-10Indice de protection IP 23Dimensions (L x l x h) 720 x 295 x 525 mmPoids 34 kg 40 kg

Groupe de refroidissement COOLER IIIPuissance de refroidissement 1,3 kWPression maximale 4,5 barDimensions (L x l x h) 720 x 280 x 270 mmPoids du refroidisseur 16 kg

Caractéristiques techniques20

10-4

64r

2016

-525

2016

-368

2016

-273

2016

-369

2016

-384

2016

-388

* DIGISTEEL III 420 (420A @ 40%)

Quelque soit l’utilisation envisagée, le concept modulaire des DIGIPULS III / DIGISTEEL III permet de bâtir la confi guration la mieux adaptée pour les applications en construction navale, en chaudronnerie, en construction ferroviaire ou pour l’automobile.

7

Pour commander

Kit aluminiumALUKIT DVU 1.0 -1.2 W000277622

ALUKIT DVU 1.2-1.6 W000277623

• 100 programmes,• possibilité de bloquer

les paramètres de soudage,

• affi chage LCD.

ExpertDVU P400 (Standard) W000275266DVU P500 (Expert) W000275267

Dévidoir

Standard

Générateur

2015

-030

Chariot pour installation compète

TROLLEY IIW000383000

2010

-464

r

COOLER III W000273516Module de sécurité COOLER III W000376539

Groupe de refroidissement

Push-pull Puls IIW000386223

Chariot pour dévidoir

TROLLEY WF II

W000275908

2010

-462

W000373703

Filtre anti-poussière pour la protectiondu générateur

2011

-458

Longueur AirEau

Standard Aluminium2 m W000275894 W000275898 W0003710445 m W000275895 W000275899 W00037104510 m W000275896 W000275900 W00037117515 m W000275897 W000275901 W00037117425 m W000276901 W000276902 W00037123930 m W000371246 - -40 m W000371245 - -50 m W000371244 - -

Faisceau

Chariot chantierW000372274

Chariot chantier

2011

-377

Supportpour dévidoirsuspendu

W000377985

Débitmètre W000275905

Débitmètrepour mesurerle débit de gaz

Un kit de guide-fi ls et de galets pour un soudage aluminium parfait.

RC SIMPLE (10 m)W000275904

RC JOB (10 m)W000273134

2008

-778

Commande à distance

420 A @ 60 % DIGIPULS III 420 W000383661500 A @ 60 % DIGIPULS III 520 W000383662

420 A @ 60 % DIGISTEEL III 420 W000383615500 A @ 60 % DIGISTEEL III 520 W000383617

1

3

10

12

13

11

7

8

4

2

5

6

Carte électronique Push-pull Puls II

2011

-113

9

Permet de connecter un pistolet ou une torche Push-pull.

2016

-384

2016

-388

2016

-525

2016

-273

2016

-369

2016

-368

PACKAGE AIR PACKAGE EAU PACKAGE AIR PACKAGE EAU

Standard avec dévidoir DVU P400 Expert avec dévidoir DVU P500DIGIPULS III 420 S / SW W000279428 W000279430 W000279429 W000279431DIGIPULS III 520 S / SW W000376310 W000376312 W000376311 W000376313DIGISTEEL III 420 S / SW W000372413 W000372411 W000372412 W000372410DIGISTEEL III 520 S / SW W000384681 W000377999 W000384680 W000378000

14 Versions packagePACKAGE AIR composé de :générateur+ chariot + pied pivot + dévidoir+ faisceau air 10 m + torche 4 m + détendeur-débitmètre

PACKAGE EAU composé de :générateur+ chariot + pied pivot + dévidoir + faisceau eau 10 m + détendeur-débitmètre+ torche longueur 4 m + groupe de refroidissement + liquide de refroidissement

06/2

018

- PLD

B 12

134

06/2

018

- PLD

B 12

134

www.saf-fro.com

POLITIQUE D’ASSISTANCE A LA CLIENTELELincoln Electric fabrique et commercialise des équipements de soudage, des consommables et des outillages de coupe. Nous privilégions la satisfaction des besoins de nos clients et nous nous attachons à dépasser leurs attentes. Lincoln Electric est à votre disposition pour répondre à vos demandes d’informations et de conseils sur l’utilisation de nos produits. Nos collabo-rateurs mettent toutes leurs compétences au service des clients pour répondre à leurs demandes sur la base des informations fournies et de leurs connaissances concernant l’application. Nos collaborateurs ne sont pas toutefois en mesure de vérifi er ces informations ou d’évaluer les exigences techniques pour le soudage particulier. Lincoln Electric ne garantit ni ne valide ou n’assume par conséquent aucune responsabilité quant à ces informations ou ces conseils. La fourniture de ces informations ou de ces conseils ne crée, ni n’étend, ni ne modifi e d’autre part une garantie sur nos produits. Nous déclinons en particulier toute garantie expresse ou tacite qui pourrait découler de l’information ou du conseil, entre autres une quelconque garantie implicite de qualité loyale et marchande ou une quelconque ga rantie de compatibilité avec un usage particulier du client.

Lincoln Electric adopte une démarche personnalisée en termes de fabrication, mais le choix et l’utilisation de produits spécifi ques vendus par Lincoln Electric relèvent et restent de la responsabilité exclusive du client. De nombreuses variables indépendantes de la volonté de Lincoln Electric sont préjudiciables aux résultats obtenus avec l’application de ces types de méthodes de fabrication et aux exigences de maintenance.

Informations sujettes à changement – Les photos ne sont pas contractuelles. Les informations contenues dans la présente publication sont exactes en l’état actuel de nos connaissances à la date d’impression.