Digital Design STUDIO Ltd. · 2016. 4. 20. · 中国広告媒体概要： A）サイネージ（大型LED） Digital Design STUDIO Ltd. 制限説明制限タイプ1 広告出稿不可：メディアのある建物のオーナーが競合相手の場合。

Digital Design STUDIO Ltd.


Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要：はじめに

※資料内の画像は放映されているＣＭの参考画像です

1


サイネージ（大型ＬＥＤ）

Digital Signage

中国広告媒体概要： A）サイネージ（大型ＬＥＤ）

2

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要： A）サイネージ（大型ＬＥＤ）

3


4


巨大でユニークな形状は視覚的に大きなインパクトを与える力があり、広告の創造力を引き出す。可視範囲が非常に広く、地下鉄の出口からすぐ見える存在感で、上海の商業区・徐家匯のランドマークとしてひときわ目立つ広告媒体となっている。

徐家匯の商業は主に服飾および、パソコンなどの電化製品で、多数の百貨店、量販店が立ち並ぶ。若者が多く集まり、買い物、映画などの娯楽、デートスポットとして人気の地域。日本の渋谷のような繁華街である。

この徐家匯のデパート・美羅城の地下１階は「五番街」として日本の飲食店や服飾、ドラッグストアなどが多数出店しており、日本の「デパ地下」や「エキナカ」さながらの雰囲気を楽しめることで上海の若者に好評を博している。

Data

所在地上海徐家匯美羅城

仕様球半径 20m 高さ 11.35m～41.47m

広告再生時間 2/5～5/4 （18:30～23:00） 5/5～8/4 （18:30～23:00） 8/5～11/4（18:00～23:00） 11/5～2/4（17:30-23:00）

シージャーホイメイローチェン


5

A-SH-SH-009


北京商務中心区（CBD）の中心に位置する大型商業・オフィスビル。北京首都国際空港から都市部へ直結のエアポートエクスプレスが近いという好立地条件、売場環境、数多くの国内外の有名ブランドがテナントとして入っていることで、北京で人気を博している。

すぐ隣には外務省、周辺は各国大使館地区であると同時に、金融街でもある。

北京CBDには、フォーチュン誌の「世界企業ランキング500社」に挙げられた企業のうち117社が拠点を置くなど、多国籍企業が集中する。これらの企業に勤める外国人やエリートサラリーマンなどが地区内のマンションに居住しており、国貿商城などのショッピングセンターや映画館・劇場は北京市民の買い物や娯楽の場所にもなっている。

Data

所在地北京東二環豊聯広場

仕様 W 32.36m x H 9.9m = 320㎡

広告再生期間 8:30 - 22:30

ドンアールファンフェンリィアンワンチャン


6

A-SH-SH-003


貿易地区に位置する迎賓国道の東大橋にある高級ショッピングモール。周辺施設はオフィスビルや嘉里中心（北京ケリーセンター：ショッピング・レストラン・ホテル・オフィス複合型ビル）など。ZARAの北京１号店が出店している。

広大な敷地の中央天井にかかる7,500㎡の巨大なスクリーンはアジアで１位の大きさを誇る。迫力のある映像パフォーマンスは現代の北京を象徴する観光スポットの一つとして有名。

この世貿天階の入口にあるスクリーンを広告用に利用。豪華な演出は来場者の目を引き、印象に残る広告効果が期待できる。

Data

所在地北京東大橋世貿天階

仕様 W 26.88m x H 15.36m = 413㎡

広告再生期間 9:00 - 22:00

ドンダーチャオシーマオティエンジェ


7

A-BJ-BJ-007


石景山商圈

石景山万达广场

来福士广场

京信大厦

三元桥商圈

丰联广场

CBD商圈

世贸天阶王府井步行街

王府井商圈西单商圈

鼎好大厦

中关村商圈

东二环商务区

中汇广场

西单大悦城

富力广场

江桥万达广场

江桥商圈

宝山万达广场

宝山商圈

周浦万达广场

周浦商圈

汇金百货

虹桥商圈

东方商厦

太平洋百货

港汇广场

梅陇镇广场

徐家汇商圈

南京西路商圈

永新百货

淮海路商圈

正大广场陆家嘴商圈

八佰伴商圈

八佰伴中融大厦

美罗城

上海光大会展中心

环球金融中心

サイネージ（大型ＬＥＤ）ＭＡＰ

中国広告媒体概要： A）サイネージ (大型ＬＥＤ)

上海

北京

8

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要： A）サイネージ (大型ＬＥＤ)

9

※修正はExcelデータから（レート計算できます）必要範囲セルを選択・コピー ↓ 貼り付けオプション「図」保存先 L:¥Presentation¥DDS_etc_Presentation¥Sales_Sheet¥data_Document¥Pricelist_Excel

LED_150928.xlsx

北京東三環京信大厦 17.92 x 42.34 759 A-BJ-BJ-001 60 6,840,000 (360,000) - - 8,208,000 (432,000) - 制限タイプ1

北京東三環中匯広場 28.16 x 11.52 324 A-BJ-BJ-002 60 4,370,000 (230,000) 6,555,000 (345,000) 制限タイプ1

北京東三環富力広場 15.68 x 12.85 201 V-BJ-BJ-001 60 4,370,000 (230,000) 6,555,000 (345,000) 制限タイプ8

北京東二環豊聯広場（参考メディア③） 32.36x9.9 320 A-BJ-BJ-003 60 3,800,000 (200,000) 5,700,000 (300,000) 制限タイプ1

北京王府井步行街 17.02 x 10.75 183 A-BJ-BJ-004 60 2,755,000 (145,000) 4,142,000 (218,000) 制限タイプ1

北京東二環来福士広場 (Raffles City) 16.5 x 10.5 173 A-BJ-BJ-005 60 2,090,000 (110,000) 3,173,000 (167,000) 制限タイプ1

A-BJ-BJ-006-1 60 制限タイプ1

A-BJ-BJ-006-2 60 制限タイプ1

北京東大橋世貿天階（参考メディア④） 26.88 x 15.36 413 A-BJ-BJ-007 60 1,900,000 (100,000) 2,850,000 (150,000) 制限タイプ1

北京中关村大街 10 x 12 120 A-BJ-BJ-008 60 1,235,000 (65,000) 1,862,000 (98,000) 制限タイプ1

北京石景山万達広場 11.26x8.49 95 W-BJ-BJ-001 60 1,235,000 (65,000) 2,470,000 (130,000) 制限タイプ5

上海徐家匯東方商廈 33.6 x 8.96 301 A-SH-SH-001 60 4,940,000 (260,000) 7,410,000 (390,000) 5,510,000 (290,000) 8,265,000 (435,000) 制限タイプ1

上海徐家匯太平洋百貨 14.08 x 16.32 230 A-SH-SH-002 60 3,800,000 (200,000) 5,700,000 (300,000) 制限タイプ1

上海徐家匯港匯広場 (Gang Hui Square) 13.9 x 10.56 147 A-SH-SH-003 60 2,622,000 (138,000) 3,990,000 (210,000) 制限タイプ1

8 × 20 160 A-SH-SH-010-1 60

5.12× 8 41 A-SH-SH-010-2 60

上海淮海中路永新百貨 19.2 x 8.96 172 A-SH-SH-004 60 2,489,000 (131,000) 3,762,000 (198,000) 制限タイプ1

A-SH-SH-005-1 60 制限タイプ1

A-SH-SH-005-2 60 制限タイプ1

上海南京西路梅竜鎮広場（参考メディア①） 12.48 x 19.2 240 A-SH-SH-006 60 2,755,000 (145,000) 4,142,000 (218,000) 制限タイプ1

上海八佰伴中融大厦 10.4 x 10.56 109 A-SH-SH-007 60 1,520,000 (80,000) 2,280,000 (120,000) 制限タイプ1

上海虹橋匯金百貨 19.46 x 7.94 154 A-SH-SH-008 60 1,387,000 (73,000) 1,995,000 (105,000) 制限タイプ1

上海徐家匯美羅城（参考メディア②）半径20（半球形） 3000 A-SH-SH-009 60 3,800,000 (200,000) 5,700,000 (300,000) 制限タイプ1

上海光大会展中心（上海展覧センター） 17x 5 85 V-SH-SH-001 60 1,235,000 (65,000) 1,862,000 (98,000)

上海周浦万達広場 (Wanda Plaza) 11.5x8 92 W-SH-SH-001 60 1,235,000 (65,000) 2,470,000 (130,000) 制限タイプ5

上海江橋万達広場 (Wanda Plaza) 12.29x8.49 104 W-SH-SH-002 60 1,235,000 (65,000) 2,470,000 (130,000) 制限タイプ5

上海宝山万達広場 (Wanda Plaza) 13.82x7.68 106 W-SH-SH-003 60 1,235,000 (65,000) 2,470,000 (130,000) 制限タイプ5

(200,000)

※1元＝19円として計算（2015年9月28日現在）

15秒 30秒 15秒 30秒

公開制限（※別紙）

北京

北京西单大悦城 (JOY CITY) 7.68 x 8.96x 2画面

単位：日本円/回（人民元/回）

(100,000)

市番号

2013年祝日ピーク時価格（週あたり）（1/1～1/7、4/15～5/15、9/15～10/15、12/1～12/31）

(135,000) 3,800,000

ディスプレイ仕様（m）

面積（㎡）

上海

1,900,000 (150,000)138

(218,000)

2,565,000

2,755,000

媒体設置場所回数

（回/日）

2013年通常時価格

上海陸家嘴環球金融中心(Shanghai World Financial Center)

上海陸家嘴正大広場 7.5 x 19.3x 2画面 290 (145,000) 4,142,000

2,850,000


制限説明

制限タイプ１広告出稿不可：メディアのある建物のオーナーが競合相手の場合。

制限タイプ２広告出稿不可：当地に専門代理店のあるクライアント。

制限タイプ３１．広告出稿可能商品：酒類、テレシネ、インスタント商品、電子商品、ブランド品、金融商品。２．広告出稿不可：自動車類、不動産類クライアント。３．他のメーカー：ご依頼前に担当部門にご確認、相談ください。

*制限タイプ４１．広告出稿可能ブランド：デパートで専門売場があるブランド。２．他のメーカー：ご依頼前に担当部門にご確認、相談ください。

*制限タイプ５１．広告出稿可能メーカー：「※制限タイプ５ブランド一覧」を参照ください。２．他のメーカー：ご依頼前に担当部門にご確認、相談ください。

*制限タイプ６広告出稿不可：金融、保険類及び不動産類クライアント。

*制限タイプ７広告出稿不可：通信運営業界のクライアント。

*制限タイプ８広告出稿不可：不動産会社、不動産項目、新築物件、ビジネス広場類のクライアント。

＊制限タイプ５ブランド一覧分類出稿可能ブランド

自動車・輸送 VOLVO／メルセデス・ベンツ／MAZDA

金融シティバンク銀行／香港上海銀行／星展銀行（ＤＢＳ銀行）／スタンダードチャータード銀行／杭州銀行／江蘇銀行／交通銀行／交通銀行／平安銀行／泰康人寿

酒類剣南春／水井坊／紅星酒業／泸州老窖／金楓酒業／青島ビール／郎酒

コスメティック／浴室用品 SISLEY／L'OREAL Paris／Guerlain／自然堂／資生堂／P&G

食品・飲料 PEPSI／コカコーラ／ケンタッキーフライドチキン／光明／RED BULL／Wyeth／美之源／統一／王老吉／伊利／evian／DQ／爱茜茜里（ICEASON）／北京首都農業集団／碧生源／大三元／ハインツ／面包新语（BreadTalk ）／全聚徳／天喔

衣類 Adidas／NIKE／ARMANI／C&A／HM／GAP／Stella Luna／爱意（Aee）／PUMA／Apple

エレクトロニクス SONY／松下（Panasonic）／SHARP／Philips／Bosch

時計／ジュエリー OMEGA／Tissot／Rado／泰基珠宝／白金（Pt）

その他小南国（レストラン）／前程無憂（人材募集ポータルサイト）／神州租車（レンタカー）

サイネージ媒体のある建物が競合他社の持ち物であった場合、出稿できません。

サイネージ媒体のある建物に競合他社が入っているとき、出稿できない場合があります。

サイネージ媒体のある建物によっては業種、商品によって出稿できない場合があります。

10


TVコマーシャルＴＶＣommercial Ｍessage

中国広告媒体概要： B）TVCM

11

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要： B）TVCM

※資料内の画像は放映されているCMの参考画像です

必要な枠を指定できますが、その枠内の時間指定や番組の間の指定料は細かく設定されています。

（例えば、番組の間のスポットは基本料金からプラス20％増し）

条件、価格は各チャンネルの枠によって異なりますが、多くの場合、スポット価格をもとに

番組提供では30秒広告の1.5倍、冠提供では30秒広告の２倍などと計算されます。

人気のある番組の番組提供、冠提供は入札で行われることもあります。中国内の放送形式は欧州と同じPALです。日本で制作された素材を使用する場合はNTSC→PAL変換が必要になります。

12


13


CCTV_150928.xlsx

時間帯名称放送時間 5秒 10秒 15秒 20秒 25秒 30秒午前の番組の放送前； 08:30頃 385,700 (20,300) 577,600 (30,400) 722,000 (38,000) 982,300 (51,700) 1,155,200 (60,800) 1,299,600 (68,400)

一番劇場第一話の広告； 09:23頃 456,000 (24,000) 684,000 (36,000) 855,000 (45,000) 1,162,800 (61,200) 1,368,000 (72,000) 1,539,000 (81,000)

一番劇場第二話の広告； 10:12頃 556,700 (29,300) 836,000 (44,000) 1,045,000 (55,000) 1,421,200 (74,800) 1,672,000 (88,000) 1,881,000 (99,000)

一番劇場第三話の広告； 11:03頃 628,900 (33,100) 942,400 (49,600) 1,178,000 (62,000) 1,601,700 (84,300) 1,884,800 (99,200) 2,120,400 (111,600)

午前良い番組以後； 11:54頃 891,100 (46,900) 1,337,600 (70,400) 1,672,000 (88,000) 2,274,300 (119,700) 2,675,200 (140,800) 3,009,600 (158,400)

ニュース30分前； 11:57頃 891,100 (46,900) 1,337,600 (70,400) 1,672,000 (88,000) 2,274,300 (119,700) 2,675,200 (140,800) 3,009,600 (158,400)

今日の説法前 12:32頃 912,000 (48,000) 1,368,000 (72,000) 1,710,000 (90,000) 2,325,600 (122,400) 2,736,000 (144,000) 3,078,000 (162,000)

今日の説法後月～金・日13:06、土13:28頃 811,300 (42,700) 1,216,000 (64,000) 1,520,000 (80,000) 2,067,200 (108,800) 2,432,000 (128,000) 2,736,000 (144,000)

午後の番組の前；月～金・日13:10、土13:32頃 769,500 (40,500) 1,155,200 (60,800) 1,444,000 (76,000) 1,964,600 (103,400) 2,310,400 (121,600) 2,599,200 (136,800)

第一情感劇場第一話の広告月～金14:00頃、土・日14:22頃 628,900 (33,100) 942,400 (49,600) 1,178,000 (62,000) 1,601,700 (84,300) 1,884,800 (99,200) 2,120,400 (111,600)

第一情感劇場第二話の広告月～金14:50頃、土・日15:06頃 602,300 (31,700) 904,400 (47,600) 1,130,500 (59,500) 1,537,100 (80,900) 1,808,800 (95,200) 2,034,900 (107,100)

第一情感劇場第三話の広告月～金15:40頃、土16:05頃、日15:06頃

577,600 (30,400) 866,400 (45,600) 1,083,000 (57,000) 1,472,500 (77,500) 1,732,800 (91,200) 1,949,400 (102,600)

午後の番組一月～土16:33頃、日15:57頃 516,800 (27,200) 775,200 (40,800) 969,000 (51,000) 1,318,600 (69,400) 1,550,400 (81,600) 1,744,200 (91,800)

午後の番組二；月～金16:35-17:45の間、土・日16:00-17:45の間

516,800 (27,200) 775,200 (40,800) 969,000 (51,000) 1,318,600 (69,400) 1,550,400 (81,600) 1,744,200 (91,800)

午後の番組三；月～金16:35-17:45の間、土・日16:00-17:45の間

516,800 (27,200) 775,200 (40,800) 969,000 (51,000) 1,318,600 (69,400) 1,550,400 (81,600) 1,744,200 (91,800)

午後の番組四；月～金16:35-17:45の間、土・日16:00-17:45の間

516,800 (27,200) 775,200 (40,800) 969,000 (51,000) 1,318,600 (69,400) 1,550,400 (81,600) 1,744,200 (91,800)

午後の番組五； 17:48頃 516,800 (27,200) 775,200 (40,800) 969,000 (51,000) 1,318,600 (69,400) 1,550,400 (81,600) 1,744,200 (91,800)

18時良い番組の前； 17:58頃 628,900 (33,100) 942,400 (49,600) 1,178,000 (62,000) 1,601,700 (84,300) 1,884,800 (99,200) 2,120,400 (111,600)

ゴールデンタイム劇場第一話前； 20:01頃 1,784,100 (93,900) 2,675,200 (140,800) 3,344,000 (176,000) 4,548,600 (239,400) 5,350,400 (281,600) 6,019,200 (316,800)

ゴールデンタイム劇場第一話後編の予告前；

20:51頃 1,662,500 (87,500) 2,492,800 (131,200) 3,116,000 (164,000) 4,237,000 (223,000) 4,985,600 (262,400) 5,608,800 (295,200)

ゴールデンタイム劇場放送時間中； 20:54頃 1,611,200 (84,800) 2,416,800 (127,200) 3,021,000 (159,000) 4,107,800 (216,200) 4,833,600 (254,400) 5,437,800 (286,200)

ゴールデンタイム劇場第二話前； 20:58頃 1,641,600 (86,400) 2,462,400 (129,600) 3,078,000 (162,000) 4,185,700 (220,300) 4,924,800 (259,200) 5,540,400 (291,600)

ゴールデンタイム劇場第二話後編の予告前；

21:48頃 1,480,100 (77,900) 2,219,200 (116,800) 2,774,000 (146,000) 3,773,400 (198,600) 4,438,400 (233,600) 4,993,200 (262,800)

ゴールデンタイム劇場の後； 21:50頃 1,398,400 (73,600) 2,097,600 (110,400) 2,622,000 (138,000) 3,566,300 (187,700) 4,195,200 (220,800) 4,719,600 (248,400)

ブランドの時間； 21:55頃 1,358,500 (71,500) 2,036,800 (107,200) 2,546,000 (134,000) 3,461,800 (182,200) 4,073,600 (214,400) 4,582,800 (241,200)

ナイトニュースの前； 21:58頃 1,358,500 (71,500) 2,036,800 (107,200) 2,546,000 (134,000) 3,461,800 (182,200) 4,073,600 (214,400) 4,582,800 (241,200)

ナイトニュースの後；月～金・日22:30頃、土22:20頃 1,216,000 (64,000) 1,824,000 (96,000) 2,280,000 (120,000) 3,100,800 (163,200) 3,648,000 (192,000) 4,104,000 (216,000)

22：30番組の前；月～金・日22:35頃、土22:25頃 1,115,300 (58,700) 1,672,000 (88,000) 2,090,000 (110,000) 2,842,400 (149,600) 3,344,000 (176,000) 3,762,000 (198,000)

23：30番組の前；月～土22:33頃、日23:11頃 790,400 (41,600) 1,185,600 (62,400) 1,482,000 (78,000) 2,015,900 (106,100) 2,371,200 (124,800) 2,667,600 (140,400)

夜番組一；月～土24:28頃、日24:10頃 518,700 (27,300) 779,000 (41,000) 972,800 (51,200) 1,322,400 (69,600) 1,556,100 (81,900) 1,751,800 (92,200)

夜番組二；月～土01:19頃、日01:01頃 465,500 (24,500) 699,200 (36,800) 874,000 (46,000) 1,189,400 (62,600) 1,398,400 (73,600) 1,573,200 (82,800)

夜番組三；月～日01:50頃 304,000 (16,000) 456,000 (24,000) 570,000 (30,000) 775,200 (40,800) 912,000 (48,000) 1,026,000 (54,000)




14


CCTV_150928.xlsx

名称放送時間

広告1 月～日06:50 51,300 (2,700) 76,000 (4,000) 95,000 (5,000) 129,200 (6,800) 152,000 (8,000) 171,000 (9,000)

広告2 月～日08:28 51,300 (2,700) 76,000 (4,000) 95,000 (5,000) 129,200 (6,800) 152,000 (8,000) 171,000 (9,000)

広告3 月～日09:19 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告4 月～日10:09 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告5 月～日11:00 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告6 月～日11:55 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告7 月～日12:27 68,400 (3,600) 102,600 (5,400) 127,300 (6,700) 172,900 (9,100) 203,300 (10,700) 229,900 (12,100)

広告8 月～日13:20 68,400 (3,600) 102,600 (5,400) 127,300 (6,700) 172,900 (9,100) 203,300 (10,700) 229,900 (12,100)

広告9 月～日14:10 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告10 月～日14:40 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告11 月～日15:30 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告12 月～日16:20 57,000 (3,000) 85,500 (4,500) 106,400 (5,600) 144,400 (7,600) 171,000 (9,000) 191,900 (10,100)

広告13 月～日17:10 74,100 (3,900) 110,200 (5,800) 138,700 (7,300) 188,100 (9,900) 222,300 (11,700) 248,900 (13,100)

広告14 月～日17:50 74,100 (3,900) 110,200 (5,800) 138,700 (7,300) 188,100 (9,900) 222,300 (11,700) 248,900 (13,100)

広告15 月～日18:45 98,800 (5,200) 148,200 (7,800) 186,200 (9,800) 252,700 (13,300) 298,300 (15,700) 334,400 (17,600)

広告16 月～日19:18 104,500 (5,500) 157,700 (8,300) 197,600 (10,400) 267,900 (14,100) 315,400 (16,600) 355,300 (18,700)

広告17 月～日20:07 104,500 (5,500) 157,700 (8,300) 197,600 (10,400) 267,900 (14,100) 315,400 (16,600) 355,300 (18,700)

広告18 月～日20:57 104,500 (5,500) 157,700 (8,300) 197,600 (10,400) 267,900 (14,100) 315,400 (16,600) 355,300 (18,700)

広告19 月～日21:58 104,500 (5,500) 157,700 (8,300) 197,600 (10,400) 267,900 (14,100) 315,400 (16,600) 355,300 (18,700)

広告20 月～日23:20 93,100 (4,900) 140,600 (7,400) 174,800 (9,200) 237,500 (12,500) 279,300 (14,700) 315,400 (16,600)

広告21 月～日23:40 93,100 (4,900) 140,600 (7,400) 174,800 (9,200) 237,500 (12,500) 279,300 (14,700) 315,400 (16,600)


30秒


5秒 10秒 15秒 20秒 25秒


備考： • 広告位置の指定：番組開始直前と終了直後から一番目の広告は20％の追加、二番目は10％、三番目は5％(次ページ参照） • 番組中の広告は20％の追加。(次ページ参照） • CM尺が15秒、30秒以外の計算： 20秒＝30秒×80％；10秒＝30秒×40％；5秒＝30秒×30％。 • 2013年1月、2月、4月、9月、12月，の期間は10％の追加 • 特別番組では料金を別途制定します。

中国広告媒体概要： B）TVCM

15


SMG_150928.xlsx

円元円元

06:00-18:00 昼間の番組（「乐活好正点」を除く） 165,300 (8,700) 275,500 (14,500)

12:00-12:30 生活情報番組「乐活好正点」（土、日） 228,000 (12,000) 380,000 (20,000)

12:30-13:00 ファッション情報番組「星尚画報」／「今晚我们读书」 228,000 (12,000) 380,000 (20,000)

14:30-15:00 生活情報番組「生活物語」 165,300 (8,700) 275,500 (14,500)

18:00-19:00 ファッション情報番組「星尚情报」 353,400 (18,600) 589,000 (31,000)

19:00-20:00 グルメ番組「人気美食」（月、金）／「美食王札」（土）／「今天谁买单」（日） 649,800 (34,200) 1,083,000 (57,000)

20:00-21:00 バラエティ番組「综艺节目」（月、金）／「因为爱情」（土）／「情感类节目」（日） 581,400 (30,600) 969,000 (51,000)

21:00-21:30 「今日印象」／「生活大不同」（土）／「生活类节目」（日） 570,000 (30,000) 950,000 (50,000)

21:30-22:00 「今日印象」／「生活大不同」（土）／「生活类节目」（日） 484,500 (25,500) 807,500 (42,500)

22:00-22:30ファッション情報番組「左右时尚」 (月～木)／「对话优雅」 (金)／「爱你爱美丽」(土)／

「星尚之夜」／「时尚制造者」 (日)570,000 (30,000) 950,000 (50,000)

22:00-23:00ファッション情報番組「左右时尚」 (月～木)／「对话优雅」 (金)／「爱你爱美丽」(土)／

「星尚之夜」／「时尚制造者」 (日)484,500 (25,500) 807,500 (42,500)

23:00-23:30 生活全接触A 319,200 (16,800) 532,000 (28,000)

23:00-24:00 生活全接触B 296,400 (15,600) 494,000 (26,000)

時間帯番組30秒15秒




中国のＴＶＣＭは放送枠の指定場所によって割り増しになるのが一般的です。割合は局によって変わります。

16


映画広告 Cinema Advertising

中国広告媒体概要： C）シネアド

17

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要： C）シネアド

映画同様の大スクリーンと音響システムでインパクトのあるCMを上映できる。

主観的視聴であるため観客のほぼ100％が観るという高いCM接触率とこれから始まる映画への期待感からCM認知度も高い。

１劇場から全国ネットまでエリア選択が可能。

作品を指定して上映することにより女性、ファミリー、シニアなど特定ターゲットに向けたアピールが可能。

最新映画にお金を払って鑑賞する視聴者は積極的にトレンドを収集し情報を共有することが得意な人が多い。

18


7年

+200%

2014

6年

+350%

62

101 130

170

220

299

0

100

200

300

2009 2010 2011 2012 2013 2014

2. 12. 8

3. 7

4. 7

6. 1

0

2

4

6

8

2009 2010 2011 2012 2013

5年

+300%

490 595 845

1,312

1,898

2008 2009 2010 2011 2012

中国の映画産業は2009年に62億元であった売上が2012は170億元に。 2013年では220億元以上と予想され、4～5年の間に3倍以上の成長を続けています。

2008

2008

2008

2013

2012

19

1,545 1,687 2,000 2,800 3,026

4,545

2008 2009 2010 2011 2012 … 2014

4,097 4,723 6,256

9,200

15,000 18,195

2008 2009 2010 2011 2012 2013


5%

25%

29%

41%

5000元以下

5000-7999

8000-9999

10000元以上

5%

19%

3%

28%

45%

2-3か月に1回

每月11回

每月2-3回

每周1-2回

每周3回以上

64%

34%

30%

73%

74% 大画面、高画質

高音質

雰囲気が良い

鑑賞しやすい

映画に集中できる 13%

16%

2%

10%

23%

36%

その他

学生

企業職員

企業管理職

専門技術職

機関職員

2%

7%

6%

10%

27%

37%

12%

50歳以上

41-50歳

36-40歳

31-35歳

25-30歳

19-24歳

18歳以下

年齢構成

20～40歳

86％

教育レベル

12%

9%

41%

38%

修士課程以上

大学

専門学校

専門学校以下

高等教育背景

88％

職業構成

ホワイトカラー

70％

家庭の月収入

映画館で観る理由

月収入8,000元以上

70％高収入

鑑賞頻度

毎月２～６回鑑賞

73％高頻度

高品質視覚効果

70％以上

現在の中国の映画館で映画を見る人たちは 20～40歳、高学歴、の高給ホワイトカラーの人たちが映画館の観客のほとんどを占めています。


20


21


Cine_ad_150928.xlsx （タブ「２D」）

１５秒 30秒

（元/1回上映）（元/1回上映） 15秒 30秒 15秒 30秒15秒（元）

15秒（円）

30秒（元）

30秒（円）

位置指定なし 49 70 16,900 25,000 185,900 3,532,100 275,000 5,225,000

位置指定あり 59 84 17,900 26,400 196,900 3,741,100 290,400 5,517,600

位置指定なし 63 90 18,300 27,000 201,300 3,824,700 297,000 5,643,000

位置指定あり 76 108 19,600 28,800 215,600 4,096,400 316,800 6,019,200

【１】

【２】

※注

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1元＝ ¥19.0 （2015年9月28日現在）

特類 1000 120,000 180,000

一般シネアド価格表

一般 1000 180,000

作品類別上映回数

総額

広告は映画を上映する5作業日前に提供ください。広告は香港を含めません。

広告はIMAX映画館を含めません。

この価格表の有効期間は2013年1月1日― 2013年12月31日までです。

上映位置（順番）を指定の場合、指定費用が追加されます。本編開始から数え２番目以内は20％追加になります。

全フォーマット映像（2Dと3D双方）で放映の場合。３Ｄ映画での広告上映位置が本編開始に近い位置にご指定の場合、3D上映告知後の3D上映となるため、3D素材での提供が必要になります。

以上の値段は全国向けの広告の値段です。制作費の割引等はありません。

シネアドは上映する回数で計算、映画上映当日から、契約回数満了までです。

シネアドは当社が最終提供する映画館の２Dあるいは３Dのデジタル放映にて上映。

各映画類別及び上映時間は当社の通知に準じます。

お客様は映画放映の25日作業日前までに、広告法の規定に合格した広告映像を提供ください。広告素材の規格は別紙参照。

広告位置

イニシャル費用（元）

120,000

営業管理費（元）


22


Cine_ad_150928.xlsx （タブ「３D」）

作品類別広告位置30秒

（元/1回上映）上映回数

イニシャル費用（元）

営業管理費（元）

総額（元）

総額（円）

位置指定なし 100 28,000 308,000 5,852,000

位置指定あり 120 30,000 330,000 6,270,000

位置指定なし 120 30,000 330,000 6,270,000

位置指定あり 144 32,400 356,400 6,771,600

【１】

【２】

※注

1元= ¥19.0 （2015年9月28日現在）

…一般シネアド価格表と同様です。

３Ｄシネアド価格表

3D広告は、3Ｄ版のみ使用します。

上映位置（順番）を指定すると、指定費用が追加されます。本編開始から数え２番目以内は20％追加になります。

特類 1000 180,000

一般 1000 180,000


11

12

5

4

2

1

10

9 7

3

6 8


23


上海开元地中海影城 6

住所：上海松江区新松江路927号401

上映ホール数： 8

座席数： 1387

上海世纪大上海电影院 1

住所：上海市西藏中路500号一百新楼8楼


座席数： 680

上海华士达东方影城 2

住所：上海市徐汇区东安路598号绿地正大乐城三楼


座席数： 769

上海中影国际影城(川沙店) 3

住所：上海市浦东新区川沙镇川沙路5558弄6-7号楼3F


座席数： 723

上海巨影影城 5

住所：上海市吴中路52号七楼


座席数： 754

上海庆春影城 4

住所：上海市田林路140号15-4


座席数： 1442

世茂时尚欢乐影城(上海长岛店) 7

住所：长岛路1156-1158号三楼


座席数： 318

世茂时尚欢乐影城(上海松江店) 8

住所：松江区文诚路238弄1号卜蜂莲花2楼


座席数： 808

上海保利国际影城(祥腾店) 9

住所：上海市嘉定区真南路4368弄1、2号4层


座席数： 1119

上海大光明影城(三林店) 10

住所：上海市浦东新区长青路505号


座席数： 738

住所：上海市松江区松汇中路568号鹿都广场4楼左岸风电影院


座席数： 1267

上海左岸国际影城(松江店) 11

上海左岸国际影城(金汇店) 12

住所：上海市闵行区金汇路528号虹桥古玩城5楼


座席数： 1109


市内

市内

郊外

市内

市内

郊外

郊外

郊外

市内

市内

郊外

郊外

24


25

映画館名称座席数スクリーン数住所

1 上海世纪大上海电影院 680 5 上海市西藏中路500号一百新楼8楼

2 上海宝山横店影城 481 6 上海市宝山区淞宝路155弄71号一楼

3 上海中影国际影城（川沙店） 723 5 上海市浦东新区川沙镇川沙路5558弄6-7号楼3F

4 上海开元地中海影城 1,387 8 上海松江区新松江路927号401

5 上海庆春影城 1,442 9 上海市田林路140号15-4

6 世茂时尚欢乐影城（上海长岛店） 318 4 长岛路1156-1158号三楼

7 世茂时尚欢乐影城（上海松江店） 808 7 松江区文诚路238弄1号卜蜂莲花2楼

8 上海左岸国际影城（松江店） 1,267 8 上海市松江区松汇中路568号鹿都广场4楼

9 上海左岸国际影城（金汇店） 1,109 6 上海市闵行区金汇路528号虹桥古玩城5楼

10 上海保利国际影城（祥腾店） 1,100 6 嘉定区真南路4500号

11 上海大光明影城（三林店） 738 5 上海市浦东新区长青路505号

12 上海永华影城 1,603 12 上海市虹桥路1号徐家汇港汇广场6楼

13 上海UME新天地国际影城 1,013 6 上海市卢湾区兴业路123弄新天地南里6号5楼

14 上海环艺电影城 1,360 6 上海市南京西路1038号梅龙镇广场10楼

15 上海国金百丽宫影城（陆家嘴） 897 6 上海浦东新区世纪大道8号上海国金中心

16 上海影城 2,015 7 上海市长宁区新华路160号

17 海上国际影城莘庄店 1,271 8 上海市闵行区莘建路2号莘庄龙之梦购物中心

18 上海龙之梦影城（中山公园店） 563 6 上海市长宁路1018号10楼

19 上海世博国际影城 721 6 上海市世博大道1200号世博文化中心6楼（梅赛德斯-奔驰文化中心）

20 上海上影国际影城宝山店 1,503 8 上海市宝山区永清路700号宝山体育中心1楼

21 星美国际影城（正大店） 1,621 11 上海市浦东陆家嘴西路168号正大广场8楼

22 星美国际影城（虹口店） 1,163 8 上海市虹口区海宁路330号

23 星美国际影城（松江店） 837 5 上海市松江区环城路555号LOMO玩库广场3楼

24 星美国际影城（金山店） 881 7 上海市金山区板桥西路189号C区301室

25 上海CGV国际影城（大宁店） 1,019 6 上海市闸北区共和新路1878号大宁国际商业广场S1幢3楼

26 CGV星星国际影城（上海大华店） 942 6 上海市宝山区大华路384号大华虎城·嘉年华3楼

27 CGV星星国际影城（上海安亭店） 992 6 上海市嘉定区安亭镇墨玉南路1055号嘉亭荟城市生活广场3楼

28 上海地中海电影院 1,250 7 上海松江区新松江路887弄1号

29 上海庆春电影院 1,442 9 上海徐汇区田林路140号越界广场15幢2楼

30 上海世纪仙霞影城 523 3 上海市仙霞西路88号百联西郊购物中心4楼

31 上海世纪友谊影城 916 6 上海市沪闵路7388号友谊南方商城9楼

32 上海博纳银兴影城 767 5 上海市普陀区武宁路101号我格广场4F

33 上海博纳国际影城（中原店） 1,477 9 上海市国合路777号中原城市广场2座4层

34 上海和平影都 696 5 上海市西藏中路290号

35 上海大光明电影院 1,786 6 上海市南京西路216号

36 上海七宝大光明影城 562 4 上海市闵行区七莘路3655号3楼

37 上海朱泾大光明影城 310 3 上海朱泾图书影视商厦人民路160号5楼

38 上海佰迦乐大光明影城 543 6 上海市张杨北路801号文峰广场二楼


25


中国体制 Advertising support system

中国広告媒体概要：中国体制

26

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要：合弁会社 DDS China

27

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要：商品販売

提携会社ＣＢＮ（中国ビジネスネットワーク）による中国コンサルティングサービスは中国への物流だけでなく、様々な中国ビジネスサポートが可能です。

28


商号株式会社 CBN 代表者代表取締役藤田博取締役藤田京子島中恵巳設立 2005年9月27日資本金 13,000,000円（平成20年月現在）本社所在地〒221-0862 神奈川県横浜市神奈川区三枚町１４７－４２電話（FAX）045－534－8614 東京事務所〒171-0022 東京都豊島区南池袋２－３０－８友泉南池袋ビル8階電話 03-5950-7531 FAX 03-5950-7532 事業内容中国ビジネス・日中間貿易に関するコンサルティング中国に関する問題解決業務中国に関する調査（市場調査、許認可調査、業界調査など）有料職業紹介業国内経営コンサルティング（業務管理、資金調達、企業再生など）不動産仲介、ＭＡ/資金調達仲介、投資業務仲介など

中国コンサルティング • 中国進出支援 • 中国管理規程、規則、定款、FS、就業規則、出向契約書、財務規程などの作成

• 中国国内販売のサポート（販路開拓、ネット販売、ＴＶショッピング、営業代行等）

• 中国人事労務管理体制の構築サポート • 中国リサーチ（許認可、マーケット等調査案件多数）

• 中国貿易仲介 • 中国許認可取得（会社設立認可、薬、化粧品、食品等の許認可取得サポート）

• 中国に関するセミナー • 中国における問題解決業務 • 中国企業の調査、内部監査、簡易評価 • 中国企業の日本進出コンサルティング • 中国観光客、中国人受け入れに関するサポート • 翻訳、通訳

有料職業紹介、人材派遣 • 中国関連人材への対応 • 国内財務、総務、ＩＲ、通訳等への対応

不動産業 • 中国の対日投資への対応

その他 • 日中Ｍ＆Ａの仲介 • 国内Ｍ＆Ａの仲介

中国広告媒体概要：コンサルティングサポート

29

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要： CM映像制作サポート

（注）中国での放映はPALになります。NTSCからの変換も対応いたします。

DDSTUDIOは現地ジョイントベンチャー企業DDS Chinaを立ち上げ、中国の国内向けに様々な映像コンテンツを制作。そんな中国用映像コンテンツ制作の課程から中国人が好む映像演出を理解し、提供してまいりました。

そのクオリティは中国内でも好評を頂いております。

30


正式社名デジタルデザインスタジオ株式会社（Digital Design STUDIO Ltd.) 代表者代表取締役椛島三統設立平成７年５月資本金 3,000万円本社所在地〒140-0004 東京都品川区南品川5-8-23 FXビル TEL : 03-5769-0591 FAX : 03-5769-0595 関連会社 DDS China Co., Ltd （上海大森三维数码影像技术有限公司）住所中国上海市长宁区天山路600弄思创大厦4号楼14D座 TEL: +86 21-62296700 FAX: +86 21-62296770 事業内容映画、TV、展示、イベント用映像コンテンツの

企画、制作、ＣＧ制作ホームページ http://www.ddstudio.co.jp/

LEXUS CT200h 上海モーターショー2011 3Dインタラクティブコンテンツ制作

日中合作劇場公開用映画「SPEED PIONEER」 3D Online

NISSAN 北京モーターショー展示映像CG制作

CHEVROLET 「トランスフォーマー3/ダークサイド・ムーン」劇場アドシネ用3DCM

Volkswagen Cross Polo 青島イベント用 3DマッピングCG制作

杭州博物館 3DCG映像制作

Volkswagen 雲南省イベント用 CG制作

中医科大学付属博物館（上海）３Dシアター展示映像制作

SKODA 上海新車発表イベント３Dプロジェクションマッピング映像制作

中国広告媒体概要： CM映像制作サポート

31

http://www.ddstudio.co.jp/


広告ローカライズ費用（例）

1 文字他のデザイン素材加工料 ¥200,000 中国語表記にする商標名等日本語版ＣＭに準ずる

2 翻訳料 ¥200,000 テロップ、ナレーションの翻訳料及び、表現の規制チェック

3 ＭＡＶ料 ¥150,000 放送方式変換料含む

4 ナレーター料（１名あたり） ¥150,000 中国語ナレーター芝居形式等は、都度ご相談

5 楽曲料/効果料 ¥150,000 ※音源マルチテープからの使用を基準としま

すが、既に存在しない場合は著作権フリーの楽曲よりリメイクする場合もあります。

6 マネジメント料金 ¥300,000 ※ディレクター、マネージャー

7 素材運用 ¥100,000 ※現地への納品、管理

8 材料費 ¥50,000 ※納品メディア

計 ¥1,300,000

２Ｄ３Ｄ変換費用（例）

２ＤＣＭ素材の３Ｄ化料（基本料金）

¥5万～8万/秒２ＤＣＭ素材の映像により相談白完パケより３D化

中国広告媒体概要： CM映像制作サポート

日本で放映したＣＭを加工（変換）し、中国チャンネル及びサイネージ、シネアドで放映することを目的とします。

日本国内で放映されたＣＭを中国にて放映する場合の出演者の二次使用料に関して、また契約終了後の再使用に関しての手続きは、広告主様の方でお願いいたします。

また、同様に楽曲使用に関しましても、オーサー側への諸手続きをお願いいたします。

白完パケよりローカライズ変換の際、白完パケが無い場合はご相談下さい。

中国放送向けのフォーマットまで作成いたします。

中国向け製品が存在する場合は、ポジ等を転用します。

32

Digital Design STUDIO Ltd. 中国広告媒体概要：３ＤＣＭ

３Ｄ映画のヒット、３Ｄテレビの登場により訪れたかつてない「３Ｄブーム」も、最近はピークを過ぎた様子があります。

しかしながら、中国の映画ではその人気が衰えていません。

（2011年度の中国での映画興行収入トップ10のうち８作品が３Ｄ作品）

３Ｄがコンテンツとして魅力的な表現方法であることに、何ら変わりはありません。ブームにとらわれることなく３Ｄ映像制作を続けてきた

豊富な経験と実績をもとに、高いクオリティで制作いたします。

33


いかがだったでしょうか。中国進出をお考えのお客様は、よろしければ中国への広告出稿をご検討頂ければと思います。

これ以外にもDDSTUDIOは、様々な映像コンテンツの制作（CG、VFX、撮影、編集）を行っております。

そして上海（DDS China）サンフランシスコ（Pamrco）Los Gatos（Wagic）など

世界にパートナーを持っております。グローバルな展開は、すなわち世界が認めたハイエンドクオリティです。

是非DDSTUDIOと共にハイクオリティな企画・制作をご検討下さい。

最後に･･･

16780 Lark Ave

Los Gatos, CA 95032 USA

Documents

Digital Design STUDIO Ltd. · 2016. 4. 20. · 中国広告媒体概要： A）サイネージ（大型LED） Digital Design STUDIO Ltd. 制限説明 制限タイプ1 広告出稿不可：メディアのある建物のオーナーが競合相手の場合。

Digital Design STUDIO Ltd. · 2016. 4. 20. · 中国広告媒体概要： A）サイネージ（大型LED） Digital Design STUDIO Ltd. 制限説明制限タイプ1 広告出稿不可：メディアのある建物のオーナーが競合相手の場合。