Les expositions d’été du 13 juin > 30 août 2015

Gérard Garouste et les enfants de La Sourceà la Villa «Les Roches Brunes»

Dossier de presse

D

INA

RD

YOU SEA,Regards sur la merAu Palais des arts et du festival

2

D

INA

RD

Editorial 3

Les lieux d’exposition 4

L’exposition Gérard Garouste et les enfants de La Source 5

Biographie de Gérard Garouste 6 Présentation de l’exposition 7 Parcours de l’exposition 8

L’exposition YOU SEA, Regards sur la mer 10

Présentation de l’exposition 11 Parcours de l’exposition 12 Les galeries et les artistes 13 Art & Dinard 15 Autour de l’exposition YOU SEA, Regards sur la mer... 16

Informations pratiques / Journée Presse / Contacts 17

Sommaire

3

D

INA

RD

Editorial

Martine Craveia-SchützMaire de Dinard

Présidente de la Communauté de Communesde la Côte d’Emeraude

Après le succès de l’exposition d’hiver Planète Océan, le thème de la mer est à nou-veau à l’honneur cet été avec «YOU SEA, Regards sur la mer», une exposition que nous avons imaginée et conçue en collaboration avec l’association Art & Dinard.

Art & Dinard - vingt galeries et ateliers d’artistes - a répondu à notre sollicitation en mettant à disposition une centaine d’œuvres (peintures, sculptures, photographies, ins-tallation) exposée au Palais des arts et du festival qui invite le visiteur - spécialiste ou amateur - à découvrir un fabuleux éventail de représentations marines, témoin de la richesse de la création contemporaine.

Pour notre plus grand plaisir, l’exposition «Gérard Garouste et les enfants de La Source», s’installe cet été au rez-de-chaussée de la Villa «Les Roches Brunes». Ce célèbre artiste - peintre et sculpteur - nous offre l’exclusivité de présenter certaines de ses œuvres pour la première fois parmi la cinquantaine proposée.

Les salles de l’étage de la Villa sont consacrées, quant à elles, à l’exposition des travaux réalisés par les enfants de La Source, l’association fondée par l’artiste, qui a pour YRFDWLRQ�SUHPLqUH�G¶DLGHU�GHV�HQIDQWV�HW�DGROHVFHQWV�HQ�GLI¿FXOWpV�j�GpYHORSSHU� OHXU�créativité artistique. Une antenne dinardaise a été créée en 2012. Depuis, des ar-tistes professionnels animent chaque été des ateliers artistiques pour enfants.

4

Le Palais des arts et du festival

Le Palais des arts et du festival accueille les grands événements de la ville :- Eté 2015 : Exposition YOU SEA, Regards sur la mer

- Avril 2015 : Dinard Comedy Festival - Présidente : Michèle Laroque.

- Hiver 2015 : Exposition Planète Océan - Fondation GoodPlanet. Yann-Arthus Bertrand

- Octobre 2014 : 25è�)HVWLYDO�GX�¿OP�EULWDQQLTXH���3UpVLGHQWH���&DWKHULQH�'HQHXYH�

- Eté 2014 : Exposition Le Festin de l’art - Commissaire d’exposition : Jean-Jacques Aillagon

Deux expositions / deux sites emblématiques de la ville de Dinard

La Villa Les Roches Brunes

En 2007, Paul Braud, dernier propriétaire de la Villa «Les Roches Brunes», l’a gé-néreusement offerte à la Ville. Emblématique et représentative de l’architecture bal-néaire, elle a valu à Dinard, en 2003, l’attribution du label Ville d’art et d’histoire. De-puis 2014, elle est inscrite à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Chaque été la Villa accueille des expositions : - Eté 2015 : Gérard Garouste et les enfants de La Source

- Eté 2014 : Manger des yeux

- Eté 2013 : Quartiers d’été de la collection Bernard Magrez- Eté 2012 : Mariano Otéro

DIN

AR

DLa plage de l’Ecluse, célèbre plage de Dinard dans le centre-ville, est bordée par deux pointes tout aussi célèbres, le Moulinet et la Malouine.Sur ces deux lieux se trouvent respectivement le Palais des arts et du festival, GH�VW\OH�FRQWHPSRUDLQ�HW�OD�YLOOD�/HV�5RFKHV�%UXQHV��FRQVWUXLWH�j�OD�¿Q�GX���è siècle.

Ces deux sites, emblématiques de la station balnéaire sont des endroits de réception d’événements culturels. Le visiteur est invité à se rendre d’un lieu à l’autre par une promenade qui longe la côte. Un aJUpDEOH�PRPHQW�HQWUH�ÀkQHULH�HW�FXOWXUH�

2014 - Inauguration de l’exposition d’été

5

D

INA

RD

ExpositionGérard Garouste et les enfants de La Source

A La Villa Les Roches Brunes

6

Biographie de Gérard Garouste

D

INA

RD

©Hug

o M

isere

y

*pUDUG�*DURXVWH��SHLQWUH�HW�VFXOSWHXU��Qp�HQ��������YLW�HW�WUDYDLOOH�HQ�1RUPDQGLH�HW�à Paris.Il présente sa première exposition personnelle Dessins Monumentaux à 3DULV� HQ� ������'H� ����� j� ������ LO� HVW� VFpQRJUDSKH� HW�PHWWHXU� HQ� VFqQH� HW� UpD-lise des décors monumentaux et des spectacles (Le Classique et l’Indien�� ������Ses œuvres sont exposées régulièrement en France et à l’étranger, notamment GDQV� OHV� JDOHULHV� /pR� &DVWHOOL� j� 1HZ� <RUN�� 6SHURQH� j� 7XULQ�� 5XGROI� =ZLUQHU� j�&RORJQH��OH�7RXNR�0XVHXP�j�7RN\R�RX�HQFRUH�OH�0XVpH�G¶$UW�0RGHUQH�j�/RV�$QJHOHV�Le CHQWUH� *HRUJHV� 3RPSLGRX� OXL� D� GpGLp� XQH� UpWURVSHFWLYH� HQ� ������ 3XLV�FH� IXW� /D� 9LOOD� 0pGLFLV� j� 5RPH� TXL� HQ� ����� SUpVHQWD� OD� JUDQGH� H[SRVL-tion Le Classique et l’Indien. En janvier 2014, il a présenté sa dernière ex-position personnelle Contes ineffables�� j� OD� JDOHULH� 'DQLHO� 7HPSORQ� j� 3DULV�En juin 2015, la Fondation Maeght à Saint-Paul de Vence, lui consacre une grande exposition rétrospective.Parmi les œuvres réalisées pour des commandes publiques, on peut ci-ter, entre autres : le plafond d’une chambre de l’appartement présidentiel au 3DODLV�GH� O¶(O\VpH� ������� �� �XQH� LQVWDOODWLRQ�GH�SHLQWXUH�HW� IHU� IRUJp�SRXU� OD�%LEOLR-WKqTXH�1DWLRQDOH� GH� )UDQFH� ������� �� GHV� IUHVTXHV� HW� VFXOSWXUHV� j� O¶+{WHO� GH�9LOOH�GH�0RQV� ������HW������� �� XQH� WDSLVVHULH�SRXU� O¶+{WHO�GH�YLOOH�G¶$XEXVVRQ� ������� ��OHV� VFXOSWXUHV� /H� 'p¿� GX� 6ROHLO�� 'RPDLQH� QDWLRQDO� GH� 6DLQW�&ORXG� ������������

Gérard Garouste et La Source*pUDUG�*DURXVWH�D�FUpp��HQ�������O¶DVVRFLDWLRQ�/D�6RXUFH�TX¶LO�SUpVLGH�Elle a pour vocation d’aider des enfants et des adolescents vivant en milieu UXUDO� HW� FRQQDLVVDQW� GHV� GLI¿FXOWpV� VRFLDOHV�� IDPLOLDOHV� HW� VFRODLUHV� j� GpYHORSSHU�leur créativité artistique dans de nombreux domaines : arts plastiques, design, graphisme, forge, musique, danse, photo, vidéo, écriture, horticulture, art culinaire...«Au commencement, mon rêve à La Source a été de créer un lieu de libération, de création, et de chercher à donner aux enfants des clés pour avancer. Les premières sont la tolérance et la curiosité, découvertes au contact des artistes.Mon expérience personnelle est un moteur que j’utilise pour faire en sorte que des enfants fragilisés par la vie puissent acquérir de l’autonomie, la capacité à UpDOLVHU� GHV� SURMHWV� HW� j� UHWURXYHU� FRQ¿DQFH� HQ� HX[�ª�explique Gérard Garouste.La Source, association d’envergure nationale est aujourd’hui implantée sur cinq sites :/D�*XpURXOGH��(XUH���'RPDLQH�GH�9LOODUFHDX[��9DO�G¶2LVH���'LQDUG��,OOH�HW�9LODLQH���$QQRQD\��$UGqFKH��HW�0HXGRQ��+DXWV�GH�6HLQH���Les travaux réalisés lors des ateliers artistiques se concrétisent en expositions, pGLWLRQV��¿OPV��UHSUpVHQWDWLRQV��YR\DJHV�TXL�GRQQHQW�XQ�VHQV�QRXYHDX�DX�TXRWLGLHQ�des enfants.

La Source-DinardDepXLV� VD� FUpDWLRQ� ������� HW� HQ� SDUWHQDULDW� DYHF� GLIIpUHQWV� &HQWUHV� &RP-PXQDX[� G¶$FWLRQ� 6RFLDOH� �&&$6�� GX� 3D\V� PDORXLQ�� OD� 6RXUFH�'LQDUG� D�accueilli un peu plus de 300 enfants qui ont participé à des ateliers animés par des artistes professionnels et encadrés par des animateurs sociaux.« Soutenue par la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) et le Conseil Général, La Source-Dinard a vocation à se développer et à multiplier les partenariats avec des acteurs sociaux publics ou privés des environs. Nous souhaitons nouer des partenariats avec les écoles et offrir à de jeunes artistes la possibilité de travailler en UpVLGHQFH��7RXWH�MHXQH��OD�6RXUFH�'LQDUG�EpQp¿FLH�GH�O¶H[SpULHQFH�DFFXPXOpH�SDU�OHV�autres Sources et nous savons combien leur apport dans le tissu social a été précieux», explique Murielle Lemoine Présidente La Source-Dinard.Depuis 2012, les activités de La Source-Dinard avaient lieu au Manoir de Port-Bre-ton. A l’été 2015, La Source-Dinard s’installe à la Villa Le Bocage (ancienne biblio-WKqTXH�HQ�FHQWUH�YLOOH��SRXU�\�SRXUVXLYUH�VHV�DFWLYLWpV��'L[�DWHOLHUV�DUWLVWLTXHV�G¶XQH�semaine sont proposés.3OXV�G¶LQIRUPDWLRQV���ZZZ�YLOOH�GLQDUG�IU

7

D

INA

RD

Présentation de l’exposition

La première série d’ateliers artistiques à Dinard a vu le jour pendant l’été 2012 au Manoir de Port-Breton. Une première exposition a eu lieu en septembre 2012 avec la présentation des travaux conçus par les enfants dans les ateliers dinardaisassociés à des œuvres personnelles de Gérard Garouste : une sélection de gouaches et fusains sur le thème de Don Quichotte. La Source-Dinard a été inaugurée àFHWWH�RFFDVLRQ�HQ�SUpVHQFH�GH�O¶DUWLVWH�HW��GH�O¶DFWULFH�1DWKDOLH�%D\H��DPEDVVDGULFH�GH�La Source.

Début 2015, Gérard Garouste a accepté avec plaisir l’invitation de Martine Craveia-Schütz, maire de Dinard, à exposer ses œuvres personnelles et celles des enfants de son association. Ce principe d’exposition, souhaité par l’artiste lui-même, a déjà été programmé au Musée de Louviers en 2010, au Carré Sainte-Anne et à la galerie Saint-Ravy de Montpellier en 2011 puis au Groupe d’Art Contemporain d’Annonay en 2012.

Ainsi, on pourra découvrir sous une nouvelle forme, avec l’exposition Gérard Garouste et les enfants de La Source, l’œuvre singulière de l’artiste et le travail de son association : le choix des œuvres de l’artiste et des enfants à chaque fois différent, est en accord avec la nature du lieu de l’exposition.

Rassembler des œuvres de l’artiste et celles des enfants confère à cette exposition un accent ludique, qui séduira tous les publics.

Les œuvres de Gérard Garouste L’exposition réunit une cinquantaine d’œuvres fortes et emblématiques de Gérard Garouste, dont certaines sont exposées pour la première fois. Ses peintures à l’huile, gouaches, acryliques sur toile, gravures, sculptures, lithographies ont été conçues de-SXLV�OHV�DQQpHV������MXVTX¶j�QRV�MRXUV�HW�PRQWUHQW�GLIIpUHQWHV�SpULRGHV�VW\OLVWLTXHV��

> Les SHLQWXUHV�j�O¶KXLOH�GHV�DQQpHV������PRQWUHQW�OH�VW\OH�GHV�GpEXWV�GH�O¶DUWLVWH�GDQV�OHTXHO�LO�DI¿UPH�VD�VLQJXODULWp�TXL�OH�IHUD�FRQQDvWUH�> Les tableaux des années 85-87 marquent une étape importante de son pa-cours, inspirée par la mythologie grecque, la Divine Comédie de Dante... Il trouve alors son sujet en peinture : la quête de sens à travers l’étude des grands textes.> LeV� KXLOHV� HW� JRXDFKHV� GHV� DQQpHV� ������ LVVXHV� GH� OD� VpULH� LQWLWXOpH�Talla rosée montrent une nouvelle fois l’évolution de son style. Ce change-ment s’opère à la lecture des textes bibliques, d’abord chrétiens puis juifs.> LHV� VFXOSWXUHV� GHV� DQQpHV� ���� HQ� EURQ]H�� HQ� IHU� IRUJp� RX� HQ� WHUUH� FXLWH� V¶LQ-tègrent aux différentes séries thématiques et complètent le corpus de tableaux.> Les «indiennes», de grandes toiles peintes à l’acrylique, non ten-GXHV� VXU� FKkVVLV� VRQW� SUpVHQWpHV� SHQGDQWHV� FRPPH� GHV� WkSLVVHULHV�> Les gouaches originales (de la série Haggada�� RQW� pWp� UpDOLVpHV� SRXU� LOOXV-trer le livre de La Haggada�� OX� HW� FRPPHQWp� ORUV� GH� OD� 3kTXHV� MXLYH� �3HVVDK��> LeV� HQFUHV� GH� &KLQH� GDWDQW� GH� ������ WLUpHV� G¶XQH� VpULH� SRUWDQW� VXU� OHV�pFULWV� GH� 6DLQW�$XJXVWLQ�� HW� OHV� JUDYXUHV� PRQRFKURPHV� GHV� DQQpHV� ������> Le livre de bibliophilie Dieu prend-il soin des bœufs ? illustré par l’artiste sur des WH[WHV�GH�3DWULFN�0RGLDQR��> Les lithographies réalisées au profit de l’association La Source.

Les réalisations des enfants de La SourceLa qualité des réalisations artistiques des enfants présentées dans l’exposition met en évidence la complicité entre les artistes et les enfants. L’exposition ac-cueille des œuvres dont la diversité et la qualité se démarquent de manière ex-ceptionnelle : que ce soit sous la forme de fresques créées avec Catherine Van Den Steen ou le collectif Ensaders, de tableaux conçus sous la conduite d’Olivier Masmonteil, Frédéric Bernardi ou Raynald Driez, de photos réali-VpHV� DYHF� )ORUHQFH� &KHYDOOLHU�� 9LYLDQ� 9DQ� %OHUN� RX�:DQGD� 6NRQLHF]Q\�� RX� ELHQ�HQFRUH� GH� VFXOSWXUHV� IDEULTXpHV� DYHF� $XUpOLHQ� %RLI¿HU� RX� 3LHUUH� *XLOORWHDX

©Arte

galor

e

8

Parcours de l’exposition D

INA

RD

Pour utiliser des visuels, faire une demande par mail pour obtenir un lien vers la dropbox expos :francoise.hilaire@ville-dinard.fr

Les œuvres de Gérard Garouste occuperont l’ensemble du rez-de chaussée de la Villa «Les Roches Brunes» ainsi qu’un espace à l’étage.

Gérard Garouste...

/H�*XpULVVHXU�����������KXLOH�VXU�WRLOH�����[����FP

© DR

*RXDFKHV��7DO�)HX���7DO�KRPPH�EOHX���7DO�SDQWDORQ�MDXQH

© DR

© DR

© DR

Dieu prend-il soin des bœufs ?Livre de bibliophilie 7H[WHV�GH�3DWULFN�0RGLDQR�3UL[�1REHO�GH�OLWWpUDWXUH������et dessins de Gérard Garouste.

Les deux artistes se sont croisés et unis dans la création de cet ouvrage d’exception, dans lequel chacun pourra cheminer selon sa sensibilité, son vécu, son histoire, ses réminis-cences... Dans ce conte historique, mythologique et métaphorique, s’exprime tout l’univers WURXEOH�GH�3DWULFN�0RGLDQR���OH�IDQWDVWLTXH�VRFLDO�HW�OD�JpRJUDSKLH�RQLULTXH�IXVLRQQHQW�DYHF�O¶DUW�VLQJXOLHU�GH�*pUDUG�*DURXVWH��OD�IRUFH�H[SUHVVLRQQLVWH�GH�O¶XQ�UpSRQGDQW�DX[�¿JXUHV�crépusculaires de l’autre.Ce livre a été produit pour l’association La Source et est vendu à VRQ�SUR¿W�Le livre est exposé en planches dans une vitrine au cœur de l’exposition.

,QGLHQQH��'DQWH�HW�9LUJLOH��������DFU\OLTXH�VXU�WRLOH������[�����FP

©Ada

m R

zepk

a

© DR

�

D

INA

RD

...et les enfants de La Source Les espaces du premier étage présenteront les travaux d’en-fants ainsi qu’en extérieur, où quelques sculptures seront ins-tallées.

Pour utiliser des visuels, faire une demande par mail pour obtenir un lien vers la dropbox expos :francoise.hilaire@ville-dinard.fr

Gérard Garouste en atelier

Atelier artistique avec «Les Ensaders»Eté 2012 à Dinard

Atelier artistique été 2014 à Dinard

Chaque session d’ateliers artistiques se termine par une expositionouverte au public

© Ar

tegalo

re

© Ar

tegalo

re

© Ar

tegalo

re

© Ar

tegalo

re

© Ar

tegalo

re

10

D

INA

RD

ExpositionYOU SEA, Regards sur la mer

Au Palais des arts et du festival

11

Présentation de l’exposition D

INA

RD

Carte blanche aux galeries et ateliers d’artistes de la ville de Dinard

L’exposition YOU SEA, Regards sur la mer, conçue en collaboration avec l’asso-ciation Art & Dinard qui regroupe la quasi-totalité des galeries et ateliers d’artistes dinardais.

Les 17 galeristes et les 3 ateliers d’artistes ont répondu au même cahier des charges : sur le thème de la mer, fournir respectivement six et trois œuvres maximum d’un artiste ou d’artistes qu’ils représentent.

Les artistes représentés sont contemporains. A noter que certaines œuvres ont été créées spécialement pour l’exposition et seront donc inédites.

Une véritable carte blanche a été laissée aux professionnels laissant ainsi libre cours à leur inspiration.

Une centaine d’œuvres sont exposées :peintures, sculptures, photographies et installation.

53 artistes contemporains - de tous horizons - sont représentés.

« Cette année, Madame Le Maire propose de dédier la grande exposition au Palais des arts et du festival aux artistes présentés dans les galeries et ateliers d’art de Dinard. Cette opportunité que nous avons acceptée avec enthousiasme va dans le GURLW�¿O�GH�QRV�VWDWXWV��&¶HVW�HQ�PrPH�WHPSV��SRXU�O¶DVVRFLDWLRQ��XQH�UHFRQQDLVVDQFH�de son travail et l’occasion de poursuivre la promotion de ses artistes ainsi que celle de Dinard »

*X\�%URZDH\VPrésident d’Art & Dinard

Zoom sur

L’association Art & Dinard D�pWp�FUppH�HQ������SDU�*X\�%URZDH\V��JDOHULVWH��HW�toujours président de l’association aujourd’hui.L’Histoire :

CeWWH�DVVRFLDWLRQ�HVW�QpH�VXLWH�j�O¶RUJDQLVDWLRQ�GH�O¶pYpQHPHQW�©2Q�=RXWHª�FUpp�par l’artiste peintre Dinardais Alexandre Motte. A l’été 2000, il a l’idée de proposer aux galeries et ateliers d’artistes d’organiser ensemble une soirée festive en ou-vrant largement leurs portes au plus grand nombre. /D�GDWH�GX����DR�W�D�pWp�FKRLVLH�HW�HQ�PrPH�WHPSV�XQ�QRP�TXL�¿[DLW�Gp¿QLWLYH-PHQW�OD�GDWH�FKDTXH�DQQpH���©2Q�=RXWH�j�'LQDUG��ª��/H�VXFFqV�D�pWp�LPPpGLDW�HW�jamais démenti. Chaque année, de nombreux visiteurs déambulent dans les rues GH�OD�VWDWLRQ�EDOQpDLUH�HW�VXLYHQW�OH�SDUFRXUV�GHV�JDOHULHV�JUkFH�j�XQ�GRFXPHQW�édité pour l’occasion.

Pour pérenniser cet événement et permettre la mise en œuvre d’autres projets, *X\�%URZDH\V�VXJJqUH�OD�FUpDWLRQ�GH�O¶DVVRFLDWLRQ�Art & Dinard.

/H� ©2Q� =RXWHª� SRXUVXLW� VD� URXWH� FKDTXH� DQQpH� HW� $UW� � 'LQDUG� SDUWLFLSH� j�d’autres événements comme par exemple, en 2002, l’accueil dans chaque gale-ULH�HW�DWHOLHU�G¶XQ�DUWLVWH�FRORPELHQ�DYHF�XQH�H[SRVLWLRQ�GDQV�XQ�VDORQ�GH�O¶2I¿FH�GH� WRXULVPH���HQ������� O¶RUJDQLVDWLRQ�G¶XQH�H[SRVLWLRQ�GH�SKRWRV�GX� MRXUQDOLVWH�5HQp�)OLSR�GH�VHV�DUFKLYHV�GHV�DQQpHV�����������HQ�SOHLQH�UpYROXWLRQ�FXOWXUHOOH�FKLQRLVH���GHSXLV�������$UW��'LQDUG�VRXWLHQW�La Source en dotant leurs tombolas d’œuvres originales.

Contact Art & Dinard :*X\�%URZDH\V��������������

12

Parcours de l’exposition D

INA

RD

La scénographie :imaginée par le service événementiel de la ville de Dinard

7RXWHV�Oes expositions qui prennent place au Palais des arts et du festival sont in-tégrées dans une scénographie imaginée et conçue par les techniciens du service événementiel de la ville.

Entre cabines de plages et cabines de pêcheurs, entre sable et mer, les œuvres sont intégrées à un décor balnéaire... ou bien est-ce le décor qui s’est adapté aux œuvres "�7RXMRXUV�HVW�LO�TXH�OH�YLVLWHXU�GpDPEXOHUD�GDQV�XQH�DPELDQFH�GH�ERUG�GH�PHU��'qV�l’accueil, le visiteur sentira déjà les embruns.

EntUH�°XYUHV�HW� GpFRUV�� XQH�RVPRVH�V¶pWDEOLW�� UHÀHW� GH� OD� FROODERUDWLRQ�HQWUH� OHV�galeristes et la ville de Dinard.

Une exposition en quatre thèmes

L’exposition investit tous les espaces du Palais des arts et du festival (Rez-de-chaus-VpH�HW�SUHPLHU�pWDJH��DXWRXU�GH���JUDQGV�WKqPHV��

> Rivages Beautés bretonnes (18 œuvres� Contemplations �����œuvres�

> L’Homme et la mer Les travailleurs de la mer (12 œuvres� Plaisirs de bord de mer (14 œuvres�

> Abstractions (20 œuvres�

> Imaginaire marin (16 œuvres�

Pourquoi YOU SEA ?

Explication d’Alexandre Motte, créateur du titre de l’expositionArtiste peintre - Galerie Alexandre Motte

«Ce jeu de mots en langue anglaise exprime autant le regard que l’on porte sur le sujet que le rapport que l’on entretient avec lui».

13

> ALEAGALERIE49, rue Levavasseur

ALEAAutour du Grand Bé, 2014 - Mosaïque de verre et tech-niques mixtes sur bois

La Vague, 2015 - Mosaïque de verre sur plexiglas

Soleil couchant, 2014 - Mosaïque de verre et tech-niques mixtes sur bois

> Galerie ARTEMISE1, rue Alain Gerbault

DUCHEMIN, Jean-NoëlMoby Dick, 2014 - Bois, métal, technique mixte

Sans titre, 2014 - Peinture, carbone

LE SAUX, DanielEX VOTO DE LA MARÉE TOTO (porte-conteneur), 2014 - Ecailles de peinture à bateau, technique mixte, support bois

EX VOTO DE LA MARÉE TOTO, 2014 - Ecailles de peinture à bateau et technique mixte

NOSEDA, MichèleAnthias rayés, 2014 - Bois, métal, plastique

Devant le récif, 2014 - Bois, métal, plastique et tech-nique mixte

> Galerie Daniel BESSEICHEPlage de l’Ecluse

LE MORE, ArletteLes ramasseurs de coquillages, VDQV�GDWH�>F������@Huile sur toile

Marée basse à Saint-Guénolé, �������+XLOH�VXU�WRLOH

Sur le sable humide, �������+XLOH�VXU�WRLOH

VALIDO, RinoFacciate a Genova, �������7HFKQLTXH�PL[WH

Guadagnano il mare, �������7HFKQLTXH�PL[WH

Le Terrazze sul mare, �������7HFKQLTXH�PL[WH

> Galerie-atelier Alexandre BONADE11, rue Levavasseur

BONADE, AlexandreFace à la mer, 2014 - Huile sur toile

La Garde Guérin, 2015 - Huile sur toile

L’Aube dorée, 2015 - Huile sur toile

> Galerie CALDERONEPlage de l’Ecluse

THOMAZO, SébastienOrphie, �������*\RWDNX

Lieu, �������*\RWDNX

DE FELICE, FrançoisePlaya Blanca, 2014 - Huile sur toile

MALLART, BrunoLongcourrier et courtbouillon, 2013. 7/8 - Epreuves pigmentaires montées sous Diasec

> Galerie CANDIDE CAMERA15, rue Levavasseur

COURBIER, Sébastien & SAMSON, NadègeBé, 2������3KRWRJUDSKLH��7LUDJH�SLJPHQWDLUH�VXU�SDSLHU�¿QH�DUW

Du Moulinet, �������3KRWRJUDSKLH��7LUDJH�SLJPHQWDLUH�VXU�SDSLHU�¿QH�DUW

La Malouine, �������3KRWRJUDSKLH��7LUDJH�SLJPHQWDLUH�VXU�SDSLHU�¿QH�DUW

Les Roches Bonnes, �������3KRWRJUDSKLH��7LUDJH�SLJPHQWDLUH�VXU�SDSLHU�¿QH�DUW

Pool, 2������3KRWRJUDSKLH��7LUDJH�SLJPHQWDLUH�VXU�SDSLHU�¿QH�DUW

Ressac, �������3KRWRJUDSKLH��7LUDJH�SLJPHQWDLUH�VXU�SDSLHU�¿QH�DUW

> Galerie-atelier DESRAME, J-M2, rue du Maréchal Leclerc

DESRAMÉ, Jean-MichelJe viens te chercher, 2014 - Acrylique sur toile de lin

Mon plus beau voyage, 2011 - Acrylique sur toile de lin

Pêcher par amour !, 2014 - Acrylique sur toile de lin

> Galerie-atelier Alexandre MOTTE14, rue René Kieffer

MOTTE, AlexandreDes Cendres vers la mer, 2015 - Peinture et résine sur ERLV��WULSW\TXH�

Les Faunes Coralliens, �������7HFKQLTXH�PL[WH�VXU�WRLOH

Les Vies abyssales (L’Univers impérieux commence et se propage), �������&RUSV�HQ�SOH[LJODV�VXU�VRFOH�HQ�EpWRQ�¿EUp

> Galerie du PHONOGRAPHE7, rue du Maréchal Leclerc

CUDENNEC, PatriceRetour de pêche bleue, 2015 - Huile sur toile

Les galeries et les artistes D

INA

RD

14

DE MAUSSANE, StéphaneChantier naval, 2014 - Huile sur toile

GUILAIN, BernardRestes de mer à Camaret, 2014 - Huile sur toile

HERVÉ, ChristianSymphonie maritime, 2014 - Huile sur toile

HIMO, WilliamCôte d’Emeraude, 2014 - Huile sur toile

JACOB, RogerBelle-Ile, 2014 - Huile sur toile

> Galerie-atelier Les POUCES-PIEDS17, bis rue Levavasseur

ARZELFish made in France, 2015 - Acier, tôle de récupréa-tion, leds, sculpture animée

Le Cargo, ��������7DEOHDX�HQ�DFLHU��W{OH�GH�UpFXSUpD-tion et zinc. Assemblage par soudure et rivetage

Le Paquebot, �������7DEOHDX�HQ�DFLHU��W{OH�GH�UpFXSp-ration et zinc. Assemblage par soudure et rivetage

LAUNAY, FlorenceLe SoXIÀH�GHV�DPHUV��2015 - Peinture sous plexiglas

Méduse (triptyque), 2015 - Peinture sous plexiglas

Odyssée, 2015 - Peinture sous verre

> Galerie Le PRINCE NOIR70, Avenue George V

CHAULOUX, CatherineLes trois pierres, 2014 - Acrylique sur toile

Survol, 2014 - Acrylique sur toile

PLANTÉ, IsabelleL’Odyssée, 2014 - Huile sur toile

Nautilus, 2014 - Huile sur toile

VERCELLOTTI, PhilippeHypoture d’un cerf débouchant de la forêt, 2014 - Acry-lique sur panneau de bois

La Conjecture de l’entonnoir, 2010 - Acrylique sur panneau de bois

> Atelier ROYANT11, Boulevard Féart

ROYANT, ChantalFragments, 2015 - Dimensions variables,QVWDOODWLRQ��9HUUH��NLOQFDVW�JODVV����

> Galerie SAPHIR38, rue du Maréchal Leclerc

BIRGA, SergioNocturne à Dinard, 2013 - Xylographie 26/35

DUTREIL, Marie-AnnickHomard, 2014 - Aquarelle sur papier

PEREZ, MichelMykonos, 2012 - Photographie numérique

ROY-PARVULESCU, StéphanieSans titre I, 2014 - Photographie, tirage numérique 1/15

SALOMON, Jean-ClaudeDinard, 2014 - Huile sur toile

STEINER, KarelTriptyque, 2013 - 3 photographies, tirages numériques archival

> Galerie-atelier SIRENADES40, rue du Maréchal Leclerc

COCATRIX, DidierPlongeon: Cabo Verde, 2012 - Photographie

Plongeon: Salvador de Bahia, 2012 - Photographie

MERCIER, BenoîtSable CXXX, 2007 - Acrylique sur toile

Sable XCIII, 2006 - Acrylique sur toile

Sable XIII, �������$TXDUHOOH�VXU�SDSLHU

THOMAS-ROUDEIX, BernardDouarnenez, �������7HFKQLTXH�PL[WH�VXU�WRLOH

> Galerie TERRE DE CONTRASTE6, bis rue du Maréchal Leclerc

LEMETAIS, EmmanuelleLa Mer, 2015 - Acrylique sur toile

Les Remparts, 2013 - Acrylique sur toile

MORTIER, GérardPlage de l’Ecluse, 2015 - Huile sur toile

Tempête à Saint-Malo, 2015 - Huile sur toile

QUÉMAR, AnneLa Terrasse, 2015 - Huile sur toile

Un Doigt dans le sable, 2015 - Huile sur toile

> Galerie TOTEM36, Avenue George V

CHAUCHEREAU, Alexandra Plage 1 - Acrylique et huile sur toile

LE BRICQUIR, Danielle /D�%DUTXH�ÀHXULH��2015 - Huile sur toile

Retour de fête sur la lagune, 2014 - Huile sur toile

LE PENNEC, Marion Eternité 5, �������7HFKQLTXHV�PL[WHV��HQFUH�GH�FKLQH��YHUQLV��DFU\OLTXH��SDVWHOV�

Eternité 9, �������7HFKQLTXHV�PL[WHV��HQFUH�GH�FKLQH��YHUQLV��DFU\OLTXH��SDVWHOV�

D

INA

RD

15

> Galerie VUE SUR MER16, rue Levavasseur

AUBOIRON, MichelleLe Kiosque, 2010 - Acrylique sur toile

AVRIL, FrançoisEnez Gwen, 2015 - Acrylique sur toile

CLAESSEN, WimBeach, 2015 - Acrylique sur toile

FRÉMOND, DenisLe vieux songe, 2014 - Huile sur toile

OTERO, MarianoDeux Baigneuses allongées, �������3DVWHO�VXU�SDSLHU

RUAIS, StéphaneRochers et oiseaux, 2013 - Huile sur toile

> Galerie WALLPEPPER23, rue Winston Churchill

JOSSE, MarcCalme #1, �������3KRWRJUDSKLH�HQ�SRVH��7LUDJH�ODPE-da sous Diasec

Calme #2, �������3KRWRJUDSKLH�HQ�SRVH��7LUDJH�ODPE-da sous Diasec

La Cale, 2011 - Photographie

> Galerie WINSTON20, rue Winston Churchill

GUILLAIN, EdmondGrain sur les abers, �������+XLOH�VXU�WRLOH

La Plage de Longchamps, 2013 - Huile sur toile

Port Blanc (Côtes d’Armor), 2007 - Huile sur toile

VIAL, NicolasLe Cargo et la balise, 2014 - Acrylique sur toile

Le Cargo, 2014 - Acrylique sur toile

Passage du nord-ouest, 2014 - Acrylique sur toile

> ZE ART GALERIEBoulevard Wilson

DU PLESSIS, SylvieBaigneuse au bonnet blanc, 2013 - Sculpture en raku sur support en plexiglas

Matelot au polo bleu, �������6FXOSWXUH�HQ�UDNX�VXU�support en ardoise

GANGAL, RevatiDeep in the sea, 2012 - Acrylique sur toile

Inside the mind, 2012 - Acrylique sur toile

GESTIN, GaladrielLa Sirène de Dinard + Le parfum effacé Mon Amour, �������$FU\OLTXH�VXU�WRLOH���1��LQY�����

PEYRE, Michèle, dite MIMILes Copines, 2007. 3/4 - Sculpture en poudre de marbre

VISUELS et ©CREDITS PHOTOS

Pour des raisons d’équité, la ville de Dinard a fait le choix de ne pas mettre en avant dans sa communication cer-taines œuvres d’artistes plus que d’autres.

Cependant, pour illustrer vos articles, nous met-tons à votre disposition une dropbox avec les visuels de toutes les œuvres exposées à l’ex-position YOU SEA, Regards sur la mer. Vous trouverez également tous les crédits photos.

Demande de lien vers la Dropbox exposauprès de

francoise.hilaire@ville-dinard.fr

D

INA

RD

16

Autour de l’exposition YOU SEA, Regards sur la mer

Des ateliers pour les enfants de 6 à 10 ans...A partir du mardi 7 juillet, tous les mardis, mercredis et jeudis de 15 h 00 à 17 h 00au Palais des arts et du festival

Descriptif : !�$FFXHLO�HW�YLVLWH�GH�O¶H[SRVLWLRQ�DYHF�XQ�PpGLDWHXU�RX�XQH�PpGLDWULFH��GXUpH������PLQ�> Dans un espace pédagogique dédié au premier étage, atelier d’arts plastiques (aquarelle, peinture sur galet, sand-painting, initiation à la technique du lavis, pWXGH�GX�GpJUDGp��HWF����> Les enfants repartent avec leurs réalisations

10 enfants maximum6XU�UpVHUYDWLRQ�DX���������������7DULI�����¼�SDU�HQIDQW�HW�SDU�DWHOLHU

...Et des rencontres avec les artistes'HX[�MRXUV�SDU�VHPDLQH�SHQGDQW�OD�GXUpH�GH�O¶H[SRVLWLRQ��GH����K����j����K���

Rencontre avec un des artistes de l’exposition pour un échange informel et convivial sur son ou ses œuvres exposées, son travail et son rapport à la mer.

Calendrier en cours d’élaboration.

5HQVHLJQHPHQWV���&HOOXOH�H[SRVLWLRQ�����������������

D

INA

RD

17

D

INA

RD

Informations pratiques / Journée Presse / Contacts

INFORMATIONS PRATIQUES communes aux deux expositions

> Durée : du samedi 13 juin au dimanche 30 août 2015

> HRUDLUHV�����K���K��IHUPHWXUH�KHEGRPDGDLUH�OH�OXQGL Fermeture exceptionnelle de l’exposition Gérard Garouste le mardi 23 juin 2015.

> PlHLQ�WDULI����GH����DQV������¼

> DemL�WDULI��������DQV��pWXGLDQWV�����������¼

> Gratuité (- de 10 ans, PMR, personnes en situations de handicap, carte Enora, 3UHVVH��,&20�

> Gratuité pour les groupes de structures/écoles et de leurs accompagnants

> BillHW�FRXSOp�SRXU�OHV�GHX[�H[SRVLWLRQV�����¼

> Les visites se font librement.

Exposition You Sea, Regards sur la merOuvertuUH�H[FHSWLRQQHOOH�SRVVLEOH�OH�PDWLQ�����K����j����K������VXU�UpVHUYDWLRQ��uniquement pour les groupes.

!�)RUIDLW���¼�SRur un groupe jusqu’à 30 personnes*URXSHV��VFRODLUHV��FHQWUHV�GH�ORLVLUV�HW�VWUXFWXUHV�VSpFLDOLVpHV�

JOURNÉE PRESSE

Vendredi 12 juin 2015> à 11 h 00 Visite de l’exposition YOU SEA, Regards sur la merau Palais des arts et du Festival

Déjeuner buffet dans un salon face à la mer.

> à 14 h 00Visite de l’exposition Gérard Garouste et les enfants de La Source à la Villa Les Roches Brunes,

Rencontre avec Gérard Garouste��YLVLWH�JXLGpH��LQWHUYLHZV�

INAUGURATIONS DES EXPOSITIONS

Vendredi 12 juin à 18 h 00 Inauguration de l’exposition Gérard Garouste et les enfants de la Source à la Villa Les Roches Brunes.

Samedi 13 juin à 11 h 00 Inauguration de l’exposition ou YOU SEA, Regards sur la merau Palais des arts et du festival

CONTACTSRelations Presse : )UDQoRLVH�+LODLUH���������16 14 24 - francoise.hilaire@ville-dinard.fr

Renseignements Cellule expositions : Amélie Collot-Hommette, )DQQ\�3RSLHXO�HW�$OLFH�&RUEHO������������������amelie.hommette@ville-dinard.fr - fanny.popieul@ville-dinard.fr - alice.corbel@ville-dinard.fr

Situation de Dinard$���NPV�GH�6DLQW�0DOR$����NPV�GH�5HQQHV��$����NPV�GX�0RQW�6DLQW�0LFKHO

Les deux lieux d’expositionLe Palais des arts et du festivalLa Villa «Les Roches Brunes»Face à la mer

Mairie de Dinard - 47, Bd Féart - B.P. 90 136 - 35801 Dinard Cedex - 02 99 16 00 00 - www.ville-dinard.fr