Richard Evans Schultes Directeur du muse botanique de l'universit de Harvard
ATLAS
DES PLANTES-HALLUCINOGENES
L'A R RE
ATLAS DES PLANTES HALLUCINOGNES
DANS LA MME COLLECTION
tudes mdivales ASPECTS DE LA MARGINALIT AU MOYEN GE
rudes p rsentes au
Premier co lloque de l'Insrirur d'rudes mdivales
Ouvrage publi sous la direction de Guy-H. Allard
DESCRIPTION DU
LIVRE DES FIGUR ES HIR OGLYPHIQUES ATTR IBU NICOLAS FLAMEL
Claude Gagnon
L'ROTISME AU MOYEN GE
r udes prsen res au
Troisime co lloque de l'Insriru t d' tud es mdivales
Ouvrage publi sous la direction de Bruno Roy
PAIN, VIN ET VENEI SON
Un livre de cuisine mdivale
C.B . Hieatt et S. Butler
Histoire HISTOIRE DES PATRJOTES
Grard Filteau
LE QUBEC, LE CANADA ET LA GUERRE 1914-1918
Grard Filteau
Sciences humaines MI SE EN QUESTION DE LA PSYCHOTHRAPIE
Jean-Andr Niso le
TRANSFORMA TION(S)
Introduction la pense de Jung
Cercle de psychologie ana lyr ique de Montral
Ouvrage collectif
SORTIR
Une rflexion sur l'tat d'une certaine minorit
En collaboration
Richard Evans Schultes
Directeur du muse botanique de l'universit de Harvard
ATLAS
DES PLANTES
HALLUCINOGENES
Traduit de l'anglais parJocelyne Lepage
Illustrations de Elmer W. Smith
~AURORE
Distrihu par:
France-Amrique
170 Bwjamin Hudon, Momrat, H4N 1H8
Tt: (514) 331-8507
1976, by Western Puhtishillg Compally , Ille. Ali rights re.rerved
1978, pour la versiollfranfaise,
Les ditiom de l'Am"ore
Titre original: Hallucillogmie Plallts
Western Puh!hillg Compally ;lIe., 1976
Dpt lgal: 1er trimestre 1982
Bibliothque llatiollale du Qubec
Bihliothque natioMle du Cal/ada
ISBN: 2-89053-030-2
Sommaire
Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Que sont les plantes hallucinognes. . . . . . . . . . . . . . . .. 10
Hallucinognes et soci~ts primitives. . . . . . . . . . . . . . .. 12 '
Utilisation dans le monde moderne. . . . . . . . . . . . . . . .. 14
Composition chimique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
Faux hallucinognes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17
Utilisation des hallucinognes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18
HALLUCINOGNES DE L'ANCIEN MONDE... ....... 20
Amanite tue-mouches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
Agara.................... .... ............... 24
Kwashi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
Ereriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26
Galanga ou Maraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
Marihuana, haschisch ou chanvre. . . . . . . . . . . . . . .. 28
Menthe du Turkestan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Rue de Syrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34
Kanna ...................................... 35
Belladone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36
Jusquiame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Dhatura ou Dutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39
Mandragore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40
Iboga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42
HALLUCINOGNES DU NOUVEAU MONDE......... 43
Vesses-de-loup . . ........... .. ................ . 44
Les chamPignons . ..... .. . ... . ....... . ....... . 45
Hz'erba loca et Tagllz' ... ...................... . 51
Belle anglz'que .............................. . 52
RaP dos z'ndz'os .......... .. .................. . 53
Virola . .............. .. ... . ................. . 54
Masha-hari ........................ . ........ . 59
Jurema........................ .... . ......... 60
Yopo ou Parica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61
Vilca ou Sbil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64
Genista . ........ ... ......................... . 65
Fve de mescal . .............................. . 66
Colorines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Piule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69
Ayahuasca et CaaPi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Shanshi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sinicuichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75
San Pedro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76
Peyotl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78
Volubilis sacrs du Mexique. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 85
Hojas de la Pastora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Les Coleus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 92
Borrachera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 93
A rbol de los brujos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Chiric-casPi et sanango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 95
Daturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 96
Culebra borrachero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99
Shanin ...................................... 100
Keule ....................................... 101
Taque . ..................... . ............. " 102
Tupa . .... . ........ .. ......... . ........... .. 103
Zacatechichi ................................. 104
Psychopharmacologie ............................ 105
Autres plantes hallucinognes .......... ... ........ 107
Index ......................................... 108
Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 LXIV
Avant-propos
Les plantes hallucinognes sont connues depuis la nuit des temps, probablement depuis gue nous cueillons des plantes pour notre alimentation. A travers les ges, elles n'ont jamais cess de nous fasciner. Nous venons de vivre une priode pendant laquelle la socit occidentale industrialise a cru dcouvrir les hallucinognes et, pour une raison ou pour une autre, certaines personnes ont pris l'habitude d'en absorber. Il se peut que cette tendance persiste.
Il est donc important d'en savoir le plus possible sur les plantes hallucinognes. Un grand nombre de documents scientifiques traitant de leurs usages et de leurs effets ont t publis, mais l'information reste souvent inaccessible. Le profane a pourtant droit des renseignements valables partir desquels il pourra se former une opinion. C'est dans ce but que ce livre a t crit.
Que l'utilisation des hallucinognes dans les socits primitives ou industrialises soit considre comme une simple coutume, une mauvaise habitude ou un danger, il n'en reste pas moins que les plantes hallucinognes ont indniablement jou un rle culturel important et qu'elles continueront probablement de le faire. La connaissance de ces puissants agents physiologiques et sociaux devrait faire partie de la culture gnrale de l'espce humaine.
9
QUE SONT LES PLANTES HALLUCINOGNES
Que son t les plantes hallucinognes?
Dans sa qute de nourriture, l'homme primitif a fait l'essai de toutes sor tes de plantes. Certaines l'ont nourri, d'autres l'~nt guri de ses m aux, quelques-unes ont entran sa mort. A sa grande surprise, il s'en est trouv qui ont eu d'tranges effets sur son corps et sur son esprit, comme si elles cherchaient l'entraner dans un autre monde. Nous appelons ces plantes hallucinognes parce qu'elles modifient nos perceptions et provoquent habituellement des hallucinations' c'est--dire des perceptions non conformes la ralit extrieure. Bien que la plupart de celles-ci soient visuelles, elles peuvent aussi tre auditives, tactiles, olfactives, gustatives et mme, l'occasion, toucher plusieurs sens simultanment.
Ces hallucinations sont en ralit causes par des substances chimiques contenues dans les plantes, substances qui sont de vritables narcotiques. Contrairement une opinion fort rpandue, ce ne sont pas tous les narcotiques qui sont dangereux et qui entranent l'accoutumance. D'un point de vue strictement tymologique, est un narcotique toute substance qui provoque un effet dpressif, de faible ou de grande intensi t, sur le systme nerveux central.
Les narcotiques qui provoquent des hallucinations sont indiffremment appels hallucinognes (qui entranent des hallucinations), psychotomimtiques (dont les effets sont semblables des psychoses), psychotaraxiques (qui drangent l'esprit) et psychdliques (qui font s'exprimer l'esprit). Aucun de ces termes ne satisfait entirement les scientifiques,_ mais c'est hallucinogne qui est le plus pertinent. Aux EtatsUnis, on utilise surtout psychdlique. Toutefois, ce mot est le rsultat de la combinaison incorrecte de deux racines grecques; il ne repose sur aucun facteur biologique et il a acquis une signification populaire qui dpasse largement le domaine des drogues et de leurs effets.
10
QUE SONT LES PLANTES HALLUCINOGNES
Dans l'histoire de l'humanit, les hallucinognes ont probablement t les narcotiques les plus importants.
