Dirk, Petra, Ruth et les autres… un hiver agité à Loctudy...3- Attribution d’aides aux ravalements de façades 1 412,16 euros pour 9 bénéficiaires. À l'avenir, ces aides seront

ActualitésmunicipalesLes vœux du maire(p12)

ActualitéscommunautairesLe stade bigouden(p14)

Dossier

L’installationde l’orgue(p6)

Dirk, Petra, Ruthet les autres…un hiver agité

à Loctudy

Dirk, Petra, Ruthet les autres…un hiver agité

à Loctudy

Editorial

Estran : Portion du littoralentre les plus hautes et les plus basses mers.«An aod veo» (breton) : la grève vivante.

Directeur de la publication : Joël PIÉTÉCoordinateur de la rédaction : Jean LAOUENANMaquette et mise en page : Thierry LOUARN Créations Graphiques (06 65 22 95 85)Impression : Imprimerie de l’Atlantique (02 98 60 70 41)ISSN 1283 5609.Ont participé à ce numéro : Vos élus ainsi que les bénévoles suivants :G Jourdren, M Toque, Y Tépho, J Le Dour, G RiouPhotos : P Théallet

Crédits photographiques : Mairie de Loctudy (sauf mentions particulières)

1 Action municipaleSynthèse des Conseils municipaux p 1Port et littoral p 2-3Action sociale p 4Urbanisme/Travaux p 5

6 DossierLe nouvel orgue p 6 à 9

10 Actualités municipalesLoctudy, au fil des semaines p 10-11Les vœux du maire p 12-13

14 Actualités communautairesLe stade bigouden p 14Le SCoT, La déchetterie de Quelarn p 15

16 Vie des associationsQuatre nouveaux présidents p 16Deux nouvelles associations p 17L’OTSI p 18Gouel Ruz p 19Team CNL29 p 20

21 Vie culturelleRock in Loc p 21Loctudy Art et Culture p 22La Médiathèque p 23

24 Chroniques LoctudistesA corps et à cris ! p 24-25

26 Loctudy bouge p 26

27 Nos résidents écriventp 27 rOrgue

En couverture : Tempête à Langoz.

Compte tenu de la périodeélectorale, il n’y aura dans cenuméro de L’Estran, pourrespecter une nécessaireneutralité, ni «éditorial dumaire», ni «points de vues»de la majorité et desminorités représentées auConseil municipal.

L’ESTRAN AN AOD VEO/01

ACTION MUNICIPALE

Synthèsedes ConseilsmunicipauxLes comptes rendus des conseils municipaux sont accessibles à tous en Mairieet sur le site www.loctudy.fr à la rubrique mairie/conseil municipal/délibérations

Conseil municipaldu 10 octobre 2013

I- FINANCESa) Budgets- Diverses décisions modificatives pournotamment engager, liquider et manda-ter des dépenses d’investissement au ti-tre de l’année 2014 au titre du budgetprincipal de la commune, des budgetsannexes de l'assainissement et du portde plaisance, jusqu’à l’adoption du bud-get primitif 2014 ou jusqu’au 15 avril2014.- Le Conseil municipal fixe également àla somme de 40 000 euros le montantdû par le port de plaisance à laCommune en remboursement de frais depersonnel au titre de l’année 2013.b) Aides et subventions diverses1- Subventions diverses–exercice 2013- Budget principal de la Commune : . Association Promouvoir Kérazan,Loctudy : 106 euros. Association Pigeon Sport Bigouden :33 euros. Association Rando et Loisirs Loctudy :150 euros- Budget annexe du port de plaisance :Subvention à la SNSM station deLoctudy pour l’année 2013 d’un mon-tant de 1 535 euros.2- Arbre de Noël des écoles :Participation à l’Arbre de Noël des éco-les pour un montant de onze euros cin-quante-sept centimes par enfant. 3- Attribution d’aides aux ravalements defaçades1 412,16 euros pour 9 bénéficiaires. Àl'avenir, ces aides seront accordées parla Communauté de Communes du PaysBigouden Sud.4- Attribution de prêts d’honneur pour 2étudiants pour un montant de 2 000 eu-ros chacun.c) Révision des tarifs communaux pour2014Le taux d'actualisation retenu est enmoyenne de 2%. Pour le détail des tarifs,veuillez consulter le compte rendu duConseil municipal sur www.loctudy.fr

III –TRAVAUX D’AMENAGEMENT DUCARREFOUR DE HENT-CROAS ET DELA ROUTE DE LARVOR.Signature de marchés de travaux avecla Société Le Pape de Plomelin pour un

montant de 283 070,72 euros T.T.C.,avec l’entreprise Olivier Cariou de Saint-Jean-Trolimon pour un montant de50 976,63 euros T.T.C.et avec la so-ciété CEGELEC de Quimper pour unmontant de 135 345,34 euros T.TC.

IV – VOIRIE COMMUNALEa) Classement dans le réseau desvoies communales à caractère de ruesde la voie de la Résidence de HentCroas d'une longueur de 265 m, ce quifixe la longueur des voies communales àcaractère de rues à 20 544 mètres.b) Dénominations de voies- Traverse de Méjou Kérandouin : voieallant de la Résidence Ar Ribotou au che-min de Méjou Kérandouin - Le Clos du Bois : voie intérieure du lo-tissement Trecobat au lieudit Corn Lan arBleis - Rue des criques de Pich Poud : voieprincipale du lotissement de l’AFU deKerfriant - Impasse de Porz ar Gored : impassedu lotissement de l’AFU de Kerfriant - Allée du Cosquer : voie située entre larue du Cosquer et la rue de Treguido- Impasse de Kervélégan : impasse dé-butant rue de Kervélégan et menant à laparcelle section AK n° 23 située àl’Ouest.

Conseil municipaldu 29 novembre 2013

I – FINANCES : BUDGET ANNEXEDU PORT DE PLAISANCE- Inscription en dépenses, à la section ex-ploitation, d’un crédit supplémentaire de4 500,00 euros au budget annexe duport de plaisance.- Après un avis favorable de la commis-sion municipale «Ports et Littoral» réuniele 9 novembre 2013 maintien del’adhésion à l’Association des Ports dePlaisance de Bretagne et versement dela subvention sollicitée, soit la somme to-tale de 2 815,47 euros pour l’année2013.

II – AFFAIRES IMMOBILIERES : vented’un appartementPour permettre l'accession à la propriétéd'un locataire, vente de l’appartementde type 2, d’une surface de 51,30 m2,

situé au 1er étage de l’immeuble sis 2 et4 rue du Port au prix principal de

85 800,00 euros.

III –TRAVAUX COMMUNAUXa) Travaux de voirieRéalisation de travaux d’aménagementdes rues du Penquer, de la Cité desGenêts, de Men Holo et de Men anHid. Le programme de travaux com-prend principalement la réfection totaledes trottoirs et des voies et la constructionde nouveaux réseaux d’évacuation deseaux pluviales. L’offre de la société LePape de Plomelin d’un montant de426 956,80 euros H.T est retenue.b) Réalisation de travaux sur réseauxd’assainissement en eaux usées etd’eau potableDans la rue de la Palue de Kerfriant, laCommune a décidé d’effectuer, au titredu programme 2013 de travaux d’as-sainissement, le remplacement du ré-seau communal d’assainissement collec-tif des eaux usées. Ces travaux serontréalisés concomitamment avec le rem-placement de la conduite d’eau potablede la rue qui est de la compétence de laCommunauté de Communes. À cet ef-fet, décision de passer avec laCommunauté de Communes du PaysBigouden Sud une convention de maî-trise d’ouvrage déléguée.

IV – COMMUNAUTE DE COMMU-NES DU PAYS BIGOUDEN SUDa) Programme Local de l’Habitat (PLH)arrêté par la Communauté deCommunes.Avis favorable du Conseil municipal. LePLH répond aux priorités suivantes :L’accès au logement pour tous, unestratégie foncière et urbanisme, l’amé-lioration du parc de logements, lamise en place d’une gouvernance.Globalement, la mise en œuvre du pro-gramme représente une dépense de3 497 000 euros sur la durée totale duPLH (2014-2019).b) Définition de l’intérêt communau-taire pour un site touristiqueDans le cadre des nouvelles compéten-ces de la Communauté de Communes,dans le domaine de l'aménagement tou-ristique, le Conseil municipal donne unavis favorable à ce que le site deTronoën à Saint Jean Trolimon soit dé-claré d'intérêt communautaire,.c) Traitement des lixiviats du centre

d’enfouissement technique des dé-chets de Tréméoc.Signature avec la Communauté deCommunes du Pays Bigouden Sud et lasociété SAUR de la convention pour laréception à la station d’épuration deLoctudy des lixiviats (eaux de ruisselle-ment) en provenance de l’installation destockage des déchets non dangereux duYeun en Tréméoc.

02/L’ESTRAN AN AOD VEO

ACTION MUNICIPALE Port et littoral

Dragage du port de pêche

Zone plaisance

Tous les pontons A, B, C, D, E, F, G, H, du port de plaisance ont étéremis en place, après la fin des opérations de dragage. Et les plaisan-ciers ont pu regagner leurs emplacements. Les quantités de sédimentsenlevées s’élèvent à 72 000 m3 environ.

Cette opération réalisée, il a été procédé au déplacement des pontonset à l’enlèvement des chaînes, dans l’Anse de Beg Menez. Le dragagede l’Anse de Beg Menez doit être effectué vers la mi-février.

Zone du port de pêche

Les quantités draguées à fin janvier sont de 33 000 m3 environ. Le dra-gage se poursuit dans le bassin du port de pêche. Hors intempéries,la durée du dragage restant à effectuer est estimée à une dizaine dejours. Il est prévu quelques reprises le long du quai Guy Laurent.

La fin des travaux de dragage des ports de Loctudy devrait être effec-tive à la fin du mois de février, sauf problèmes (intempéries notamment).La préparation des opérations sur le port de Lesconil est en cours.

Les travaux de dragage des ports deLoctudy bientôt terminésAvec la fin maintenant proche des travaux de rétablissement des profondeurs desports de Loctudy, c’est une opération longue, complexe, délicate, mais stratégiquepour la commune qui voit enfin son aboutissement. Dès à présent, les conditionsde navigation sont rétablies permettant aux usagers d’exercer normalement leursactivités et d’envisager la mise en œuvre de nouveaux projets.

Début du dragage dans l’ansede Beg Menez


ACTION MUNICIPALE

Langoz après latempête de janvier

Plage de Lodonnec

Analyse des rejets de lastation d'épurationLa commune a fait réaliser uneanalyse sur la présence dans lemilieu naturel d'une quarantainede micro-polluants, en aval desrejets de la station d'épuration.L'étude réalisée par le Centred'Analyses Environnementales, enjuillet 2013, ne met pas en évi-dence de concentration supé-rieure aux normes réglementaires.Et, aucune des substances analy-sées ne doit faire l'objet d'une sur-veillance particulière.

Les eaux de baignadeNous venons de recevoir les résul-tats de la campagne estivaled'analyses des eaux de bai-gnade, réalisée par l'AutoritéRégionale de la Santé (ARS). Auregard des normes européennes,

dont le respect conditionnera l'ou-verture des plages au public dès2015, la situation de toutes nosplages est considérée d'ores etdéjà comme excellente.

Les dunes et enrochements, particu-lièrement exposés (Sables blancs,Kerloc'h, Ezer,...) ont été dégradéset devront être réparés à la fin del'hiver. On a constaté par ailleursplusieurs dommages aux proprié-tés privées (murs de protection etsurtout inondation de caves). Unedemande de classement de lacommune au titre des catastro-phes naturelles a été transmiseaux services de l'Etat qui ont ré-pondu positivement.

La qualité des eaux littoralesLa qualité des eaux littorales n'est pas seulement une obligationrèglementaire (directives européennes) et un impératif de santépublique, c'est aussi un atout stratégique pour la Commune deLoctudy, dont l'économie repose sur la pêche maritime et le tourisme.Deux récentes analyses viennent illustrer les résultats obtenus grâceaux investissements constants réalisés en ce domaine.

Plus d’infos : http://baignades.sante.gouv.fr/baignades/editorial/fr/accueil.html

Les tempêteshivernalesLe littoral de Loctudy asubi les assauts destempêtes de décembre2013 et de janvier 2014.


ACTION MUNICIPALE Action sociale

Le Conseil d’administration estconstitué par des personnesbénévoles, renouvelables en

assemblée générale.Actuellement, Marie-Ange Buannicassure la présidence et MartineMinaud, la trésorerie.Deux secrétaires salariées, Anne etKarine, accueillent le public tousles matins. Elles répondent à vosquestions sur la nature du serviceet accomplissent pour vous les for-malités de prise en charge finan-cière (les justificatifs à fournir voussont précisés lors de votre venueau siège).Le niveau de financement qui peutvous être accordé pour les heuresd’aide varie selon vos ressourceset votre degré de dépendance.Plus de la moitié des prises encharge est faite au titre de l’ «AidePersonnalisée à l’Autonomie»

- La prévention : accompagne-ment des familles pour anticiperles difficultés.- L’efficacité : les AVS sont despersonnes compétentes, ayantsuivi une formation spécifique.Dans un contexte marqué par lacroissance du nombre de person-nes fragilisées ou isolées, l’ADMRdemeure un garant de la cohé-sion sociale avec l’aide des éluset des financeurs. Les services infirmiers, l’ADMR, leportage de repas sont des élé-ments déterminants qui permettentle maintien à domicile des per-sonnes qui le souhaitent.Il est à noter que le portage de re-pas, qui existe à Loctudy depuis2001, relève désormais de lacompétence de la communautéde communes.

ADMR : 02 98 87 98 05

(APA) qui est versée par leConseil général du Finistère.L’association emploie actuelle-ment 22 Auxiliaires de VieSociale (AVS), qui en 2013, onteffectué 27 000 heures.L’ADMR a pour vocation d’interve-nir chez les personnes âgéeset/ou handicapées, mais aussidans des familles en difficulté.L’AVS assure les tâches courantesde la maison : entretien du lieu devie, courses, cuisine, linge, pa-piers administratifs… Par sa pré-sence, elle sécurise, elle récon-forte la personne aidée qui n’aparfois pas d’autre contact avecl’extérieur.

L’ADMR c’est :- La solidarité : réponses aux be-soins exprimés pour soulager nosconcitoyens.

Aide à Domicileen Milieu Rural (ADMR)L’ «association familiale rurale» a été créée à Loctudy en 1973, SébastienGuiziou était alors maire de la commune. En 1981, cette association estdevenue l’ADMR. Jusqu’en 2012, l’ADMR dépendait d’une fédération baséeà Plabennec, elle est aujourd’hui autonome tout en étant intégrée dans ungroupement. Son siège est situé au 12 rue Sébastien Guiziou.

Karine

Martine Minaud

Armelle Péoch

Anne


ACTION MUNICIPALE Urbanisme/Travaux

Le chantier de Hent Croas :un nouvel environnementbientôt livré aux usagers

Malgré des conditions météo dé-sastreuses, le chantier se déroulecorrectement. Quelques modifica-tions ont été apportées, afin de ré-pondre aux demandes des rive-rains. La réouverture de l'axeRD53 Plobannalec-Loctudy (gira-toire) interviendra mi-février. Le réta-blissement de la circulation sur cetaxe permettra de réaliser l'aména-gement de l'intersection entre laVC 5 (route de Larvor) et la rue desAubépines. La livraison totale duchantier est programmée pour finfévrier-début mars. Une échéancequi peut être contrariée par la mé-téo. En tout état de cause, la prio-rité sera donnée au rétablissementde la circulation automobile, quitteà différer certains aménagements

(revêtements des voies piétons/cy-clistes, par exemple). Pour ce quiconcerne l'éclairage public, nousvous signalons qu'un éclairageprovisoire sera installé avant laréouverture à la circulation, afin desécuriser les déplacements dans unenvironnement profondément mo-difié, jusqu'à la livraison des can-délabres définitifs (retard prévu).

Chantier de la Palue deKerfriant : une refontetotale des réseaux

Le chantier se déroule égalementdans de mauvaises conditions mé-téo, cependant il avance à unrythme normal. Pour limiter lesdésagréments aux riverains, la cir-culation est rétablie en fin de jour-née et des panneaux indiquentaux usagers quelle est la portionde chaussée praticable pendant

l'intervention des entreprises. Leplanning prévoit une durée dechantier de sept semaines pour lesréseaux humides (eau potable, as-sainissement), puis de 10 semai-nes pour les effacements de ré-seaux aériens (EDF et Télécoms).Ce chantier, dont la planificationest délicate (nombre d'interve-nants, météo) prendra fin avant lapériode estivale avec la réfectionde la voirie.

Chantiers de Men Holo etMen An Hid, rue duPenquer

Les travaux en cours concernent lagestion des eaux pluviales ainsique les aménagements de la voi-rie. Des cheminements piétons sontprévus ainsi que les dispositifs per-mettant l'accès des personnes àmobilité réduite.

La saison hivernale est traditionnellement mise à profit pour engager les gros travaux devoirie et ne pas pénaliser la fréquentation touristique. Une période qui expose leschantiers aux risques d'intempéries. C'est particulièrement le cas cet hiver. Pour autant, lesentreprises s'efforcent de tenir les plannings, afin de ne pas prolonger les désagrémentsque vivent les riverains et les usagers. Des instructions leur ont été données pour réduireces contraintes.

Travaux sur la voirie… et sous la pluie

Carrefour de Hent Croas

Nouvelle configuration de la route de Larvor (VC5)

Rue de la Paluede Kerfriant


DOSS

IER

DOSS

IER

Adopté par le Conseil municipal, en juin 2000, le projet aura attendu près de15 ans pour être relancé sous la mandature qui s'achève, à l'unanimité desconseillers et réalisé. L'église romane de Loctudy, bâtiment communal classémonument historique en 1844, a désormais un orgue à la hauteur de saréputation. L'église Saint-Tudy fait partie de notre patrimoine et contribueau rayonnement et à la fréquentation touristique de la commune. Parailleurs, l'orgue s'intégrera au dispositif culturel communal, en favorisant ladiffusion de l'éducation et de la culture musicale. Rappelons que le projet aété soutenu par le Ministère de la Culture, le Conseil général et de nombreuxdonateurs privés (que nous remercions), dans le cadre de la conventionentre la Commune, la Fondation du Patrimoine de Bretagne et l'association«les amis de l'orgue». Nous vous invitons dans ce dossier à faireconnaissance avec l'instrument, découvrir les étapes de son installation etnoter le planning des manifestations prévues pour son inauguration.

L’orgue, l’instrument desélémentsL’orgue, depuis ses origines, a tou-jours intrigué et n’a cessé de fasci-ner. Derrière cette façade, ce meu-ble parfois austère, parfoisexubérant par la richesse de sessculptures se cache un monde mys-térieux. Ce monde est constituédes éléments que sont le bois,l’étain et le plomb, la peau demouton et le vent.

Le boisDu bois naissent le buffet, la char-pente, et une partie de la mécani-que. En levant les yeux en direc-

tion de l’orgue, la première choseque l'on voit, c'est le buffet, qui, telun écrin, offre au regard les plusgrands et plus beaux tuyaux enmétal de l’instrument. Mais, le buf-fet n'a évidemment pas qu'unefonction décorative. Le Grand buf-fet sert à masquer la tuyauterie, lamécanique et abrite la console,cet emplacement où l’on trouvegroupées les commandes de l’or-gue, à savoir les claviers avec, dechaque côté, les tirants de regis-tre permettant à l’organiste de sé-lectionner les jeux qu’il désire. Au-bas de la console, prend place unclavier joué par les pieds : le pé-dalier. Au-dessus de ce dernier,quelques cuillères en métal permet-tent d’accoupler les claviers entre

eux ou de les faire jouer sur le pé-dalier, on parle alors de tirasses.Ouvert sur sa façade, le buffetjoue un rôle important dans la dif-fusion du son dans l'enceinte del'église.L’orgue français des XVIIème etXVIIIème siècles comprend généra-lement deux buffets : un grand buf-fet situé en fond de tribune et unpetit en bord de tribune, le positif.Le grand buffet renferme les tuyauxdu clavier principal – le grand or-gue – et d’autres claviers commeceux de récit ou d’écho, suivantl’importance de l’instrument et lesjeux du pédalier. En Allemagne du nord, on trouvegénéralement des buffets placésde part et d’autre du grand buffet

À la découvertedu nouvel orguede Loctudy

Le nouvel orgueLe nouvel orgue

avant après


DOSSIER

DOSSIER

DOSSIERet du positif. Ces deux autres buf-fets contiennent les tuyaux du pé-dalier. L’orgue de Loctudy reprendcette disposition : dans la loggiaprend place le grand buffet, aubord de la tribune celui du positifet de part et d’autre les tourelles dupédalier.

L’étain et le plombLa majorité des tuyaux est réaliséeen étain, en étoffe – alliage d’étainet de plomb -, parfois en zinc, encuivre ou encore en fer blanc.L’orgue de Loctudy en compte plusde 1500, en étain.On distingue deux grands typesde tuyaux : ceux à bouches et ceuxà anches. Les tuyaux à bouchesfonctionnent à l’identique des flûtesà bec : l’air se brise sur un biseau,une petite partie sort par une fente- la bouche – tandis qu’une autrepartie parcourt le corps du tuyau.De la forme du tuyau, de sa lar-geur dépend la sonorité obtenue.Dans les tuyaux à anches, le sonest produit par la vibration d’unelanguette, une anche générale-ment en métal.Il y a un tuyau par note et, pour cer-tains jeux, jusqu’à cinq tuyaux pourune note. Les tuyaux sont posés surdes sommiers, des caisses en boisqui contiennent les soupapes, unesoupape par note du clavier et lesregistres, planches de bois qui

coulissent au pied des tuyaux.L’ouverture des registres est com-mandée par l’organiste qui les ac-tionne à partir de la console.

Le ventL’homme a dû apprendre à domes-tiquer le vent, à le mettre sous pres-sion pour obtenir des tuyaux un sonagréable. Dans les premiers instru-ments, la pression était obtenuepar une pompe à eau, remplacéeensuite par une pompe à main ouà pied du type soufflet de forge etenfin avec l’invention de l’électri-cité, par un moteur.Le vent créé est acheminé vers lessommiers puis, suivant la registra-tion de l’organiste et les notes en-foncées au clavier, il pénètre telsou tels tuyaux.

La peau de moutonDernier élément, la peau. Peaud’agneau ou de mouton, elle estutilisée pour les plis du réservoir,pour étanchéifier certaines liaisonsentre les porte-vents et pour quel-ques pièces de mécanique situéesà l’entrée du sommier.

Le répertoireL’organiste dispose d’un immenserépertoire spécifique à l'orgue,auquel il faut ajouter les transcrip-tions, ces pièces écrites pour d’au-tres instruments, groupes d’instru-

ments ou orchestre qui ont étéadaptées pour l’orgue.Les pièces écrites sont complétéespar les improvisations, pièces«composées» en direct, sans leconcours de l’écriture et du temps.Pièces de l’instantané, l’art de l’im-provisation est resté vivant chez lesorganistes, alors qu’il s’est perdupour la plupart des autres instru-ments d'interprétation de la musi-que classique.L’orgue conçu pour l’église deLoctudy est de sonorité germani-que. Un choix fait, rappelons-le,pour bien intégrer l'instrument dansle parc des orgues du départementet les programmations musicales. Ilest ouvert à tous les répertoires, biensûr, mais permettra mieux que d'au-tres, de mettre en valeur la musiquede type germanique.Lorsqu’on évoque la musique ger-manique, on pense au monde duchoral luthérien qui couvre unemultitude de genres. A côté, de cemonde du choral, on trouve égale-ment des diptyques comme pré-lude et fugue, toccata et fugue.La riche palette sonore de l’orguede Loctudy permettra égalementune ouverture vers la musique eu-ropéenne des XVIème-XVIIIème siè-cles et des incursions dans la musi-que des XIXème et XXème siècles.

Source :Gwenaël Riou, organiste


DOSS

IER

DOSS

IER

DOSSIER

Le montage, en altitudeet au millimètre...

Une loggia étroite aux murs biscor-nus, un escalier en colimaçon peupraticable, un climat particulière-ment humide, cet hiver. Voilà lecontexte qui attendait le facteurd'orgue et ses compagnons

Comme toujours, il arrive que quel-ques écarts se glissent entre lesplans des architectes et la mise enœuvre sur le terrain, notammentquand on intervient sur de vieuxédifices. Les murs de la loggia où

est installé l'orgue ont réservé depetites surprises qui ont contraint lefacteur d'orgue à décaler l'empla-cement du buffet de 2cm, pourqu'il reste parfaitement dans l'axecentral de l'église.

Le positif est installé en surplomb,sur une charpente métallique. Lepoids de cet élément a été calculéde façon extrêmement précise demême que son positionnement surla charpente. L'exigence de préci-

L'installation de l'orgue :un travail d'orfèvreL'installation et le montage d'un orgue dans un édifice duXIème siècle n'est pas chose banale. D'une part, les espacesd'accueil ne sont pas particulièrement accessibles nid'équerre, d'autre part, l'instrument doit s'intégrer aumillimètre près dans son environnement, pour des raisonsesthétiques, techniques et acoustiques. Aussi, plusieurssemaines ont été nécessaires pour finaliser l'installation etla mise en service de l'instrument.L'installation a démarré le 10 décembre avec plusieurssemaines de retard sur le planning, consécutifs à desimprévus rencontrés dans la phase de construction. Uneconstruction qui a nécessité près de 20 mois dans l'atelierNonnet-Giroud, à Grenoble. Toutes les pièces (plus de10 000) sont réalisées de façon artisanale avec destechniques et des savoir-faire traditionnels (voir vidéo surla construction sur www.loctudy.fr). L'entreprise Nonnet-Giroud ne fabrique pas plus d'un orgue par an...Plus d’infos sur le facteur d’orgue :http://www.orgues-giroud.com/pageindex.htm

Visite de chantier


DOSSIER

DOSSIER

DOSSIER

Les manifestationsautour de l’inauguration de l’orgue

sion est telle qu'il a suffi d'un éclatmétallique en dépassement sur lacharpente pour perturber le parfaitéquilibre de l'ensemble.L'hygrométrie très élevée dansl'église (jusqu’à 90%) prévue audépart mais sous-estimée, a jouéégalement quelques tours. Mêmeavec un bois de chêne séché pen-dant 10 ans et en ayant tenucompte d'un indice de dilatationde 1cm tous les mètres, il aura falluau facteur d'orgue raboter de1mm toutes les pièces, pour que le«pied rentre parfaitement et dura-blement dans la chaussure».

L'harmonisationde l'orgue, à l'oreille et àla main

L'orgue physiquement installé, letravail n'est pas terminé... loin de

là. Commence alors la phase trèsminutieuse d'harmonisation del'instrument, prise en charge par lefacteur d'orgue, Jacques Nonnet,lui seul. Ce travail requiert à la foisune connaissance intime de l'or-gue mais aussi de solides connais-sances et pratiques musicales. Ilfaut «faire parler» chaque tuyau enfonction de sa famille d'apparte-nance et de l'acoustique. Il faut, ons'en doute, dans le silence de lanef, une oreille particulièrement at-tentive, exercée et experte. Danscet exercice, le facteur d'orgue vaapporter sa touche personnelle.Mécaniquement, les réglages sefont en agissant sur la longueur se-lon la méthode dite «coupe auton», et sur les arrivée et sortie d'airde chacun des 1500 tuyaux.

Gwenaël Riou

Olivier Struillou

Marie-Ange Leurent

Jacques Nonnet et son équipe

Eric lebrun


ACTUALITÉS MUNICIPALES Les actualités

Voici un retour, non exhaustif, sur quelquesévènements qui ont ponctué l'actualitéloctudiste de ces derniers mois…

Loctudy,au fildes semaines

Lundi 11 novembreIl y a 95 ans était signél'Armistice du 11 novembre1918 qui mettait fin à quatre an-nées de guerre mondiale. Unevictoire de la France au prix de1,4 million de morts, 740 000invalides, 3 millions de blessés etdes centaines de milliers de veu-ves et d'orphelins. Malgré lapluie, de nombreux loctudistesainsi que les enfants des écolessont venus rendre hommage àtous les soldats de la «GrandeGuerre». La commémoration de2013 ouvre officiellement le cy-cle mémoriel qui marquerajusqu'en 2018 le centenaire dela Première Guerre Mondiale.

Dimanche 24 novembreAprès 17 jours en mer depuis ledépart du Havre, le tandemVincent Riou et Jean Le Cam si-gnent ensemble une victoire sur la11ème édition de la TransatJacques Vabre. 17 jours de course41 minutes et 47 secondes pour5 450 milles intenses et disputés àvive allure (13,21 nœuds demoyenne).... «Une course de bour-rin», selon les termes de Jean le

Cam. PRB a certes profité des dé-boires de Macif qui a démâté aularge du Brésil, mais cette réussitene doit évidemment rien au ha-sard. C'est le fruit d'un cocktaild'expérience, de compétence etde l'amitié très forte tissée entre lesdeux navigateurs.

Lundi 9 décembreTrès attendu, l’accueil de jour a ou-vert ses portes à la résidence dePen Alle. «Nous attendions avecimpatience ce service de soutienaux aidants à domicile» a soulignéAudrey Laurans-Merlet, la direc-trice de l’EHPAD. Ce nouveau ser-vice permet aux personnes âgéesvivant à domicile et souffrant de lamaladie d’Alzheimer ou de trou-bles apparentés d’être accueilliesune ou plusieurs journées par se-maine, soulageant par là-mêmeles personnes qui les accompa-gnent au quotidien. Afin d’assurerl’accueil, Nathalie Cunningham aété recrutée.

Vendredi 13 décembreCe vendredi 13 décembre, à l'in-vitation de la municipalité, s'est dé-roulé au Centre culturel le repas de


ACTUALITÉS MUNICIPALES

fin d'année du personnel commu-nal. Ce fut l’occasion pour leMaire, Joël Piété, de remettre lamédaille d’honneur régionale, dé-partementale et communale «ar-gent» à Christine Struillou.

Lundi 16 décembreVoilà plus d’un an que les nou-veaux terrains de pétanque deLangoz étaient opérationnels (nou-veaux terrains, éclairage, club-house…) et pourtant ils n’avaientpas été inaugurés. Un petit retardrattrapé au cours d’une cérémoniedurant laquelle le Maire, JoëlPiété, et son adjoint, PhilippeMéhu, ont également remis àAmédée Le Reun et à Raoul Goffi,le diplôme d’honneur départemen-tal de la fédération pour servicesrendus à la pétanque.

Lundi 23 décembre La tempête Dirk a atteint les côtesbigoudènes ce lundi 23 décem-bre, en fin d'après-midi. Les ventsSud-ouest se sont renforcés encours de nuit et ont dépassé les100 km/h. Toutefois, il n'y a paseu de dégâts significatifs cettenuit-là, à part quelques arbres

cassés ou déracinés. Le coeffi-cient de marée étant faible, le lit-toral a été préservé de l'impactdes vagues et de la houle.Malheureusement, les forts coupsde vents qui ont suivi au cours dumois de janvier, associés cettefois-ci à des coefficients de maréeimportants, ont fortement dégradéle littoral loctudiste.

Samedi 18 janvierPlus de 500 personnes se sont ras-semblées à Loctudy pour honorerla mémoire des cinq marins duchalutier Bugaled Breizh qui a faitnaufrage en 1994. Après le dépôtde gerbe au monument des périsen mer, plusieurs orateurs sont inter-venus pour dire à nouveau la dou-leur des familles et du monde ma-ritime et réclamer une nouvelle foisaux autorités publiques la vérité surcet accident. A l'issue de cette cé-rémonie, une foule nombreuse aregagné les quais du port de pê-che pour assister à un nouveau dé-pôt de gerbe en mer, par les famil-les, embarquées sur les vedettesde la SNSM.

Samedi 18 janvierLors de la présentation des vœux auCentre culturel LAC, le Maire, JoëlPiété a annoncé qu’il ne brigueraitpas un troisième mandat. Conseillermunicipal de 1977 à 1983, 1er

adjoint en charge des finances de1983 à 1989 puis de 1995 à2001, Maire depuis 2001,Président de la Communauté deCommunes du Pays Bigouden Sudde 2002 à 2008 puis Vice-prési-dent en charge de la problématique«eau potable» de cette même struc-ture de 2008 à 2014, Joël Piétéaura donc consacré 31 ans à sacommune et ses concitoyens.

Samedi 8 févrierComme chaque année, le mois defévrier est également l’occasionpour la municipalité et les associa-tions locales d’accueillir les nou-veaux arrivants. Ce samedi 8 fé-vrier au Centre culturel LAC, ilsétaient plus de 80 à avoir réponduà l’invitation. Après avoir décou-vert la commune et la richesse dumonde associatif loctudiste, ils ontpartagé un pot de bienvenue.


L'activité pêcheL'effritement des tonnages et desvaleurs débarquées se poursuit. Ala fin de l’année 2013, ils s'éta-blissent respectivement à 3 298 t(- 6,7%) et 10,6 millions d'euros(- 4,1%). Mais, Loctudy a conservétous ses chalutiers hauturiers.

L'activité touristiqueUn peu problématique la premièrequinzaine de juillet, elle s'est redres-sée avec le maintien des bonnesconditions climatiques. Loctudy apu constater un certain retour destouristes étrangers (allemands, an-glais et belges en tête). Les anima-tions locales (comité des fêtes,OTSI) et l'organisation par leCentre nautique de compétitionsinternationales ont soutenu la fré-quentation touristique.

La vie municipale,les principales décisionsou réalisations - Les équipements publicsPréalablement à l'installation dunouvel orgue, des travaux de res-tauration ont été réalisés dansl'église romane Saint-Tudy (maçon-nerie, toiture, vitraux). Ces travaux(140 000 euros) sont subvention-nés à 50% par le Ministère de laCulture et dotés d'une aide duConseil Général. Le CCAS a pris possession du nou-veau local aménagé derrière la

mairie pour la distribution alimen-taire.Des travaux de rénovation ont étéréalisés au Foyer de l'Amitié.Une maîtrise d'œuvre a été dési-gnée pour la consolidation de ladigue de Pen ar Veur.Dans la perspective de projetsd'urbanisme, la commune a ac-quis un immeuble rue du Port.- L’environnementPoursuite de la politique de pré-servation et de protection des es-paces littoraux : reconduction dela convention avec la SAFER(préemption), achat de la zonehumide du Loch Sal à Ezer, acqui-sition et aménagement d'un che-min littoral à Langoz, acquisitiond'une portion de dune à la Paluedu Cosquer.Raccordements et extension du ré-seau d'assainissement collectif :rue du Phare, Kervélégan, Hent-croas, Pont ar Gwin, Pen ar Lan,Pontual Vras, Stang ar Goff etKermenhir.Protection de la qualité des eauxlittorales : une étude réalisée sur lesrejets de la station d'épuration aconclu à l'absence de micropol-luants (40 analysés). À l'issue de lacampagne de surveillance parl'Autorité Régionale de Santé (ARS)pendant la période estivale 2013,la qualité des eaux de baignadede toutes nos plages est considé-rée comme excellente au regard

Les vœuxdumaireL’année 2013La démographieLe solde naturel négatif s'accroît,mais est compensé par l'arrivée defamilles qui viennent s'installer, atti-rées par la qualité du cadre de vieet la qualité des équipements pu-blics.

L’urbanismeDu fait de la crise qui insolvabiliseles ménages, de la nouvelle règle-mentation BBC qui augmente lescoûts de construction, on assiste àun effondrement du nombre depermis de construire (PC) pour lesrésidences secondaires et à un netfléchissement, pour ce quiconcerne les résidences principa-les. Les investisseurs-promoteurs ontquant à eux quasiment déserté lacommune. Au global, la communea délivré 21 PC, contre 53 en2012. Pour les mêmes raisons,la commercialisation du lotisse-ment communal de Hent Croas,réservé aux jeunes ménages, estplus difficile que prévu (6 lots ven-dus sur 11).



des normes européennes…. Le re-tour des investissements réalisésdans le domaine de l'assainisse-ment et de la gestion des eaux deruissellement.- La vie sociale, sportive, scolaireet culturelleAccompagnement des familles :renouvellement de la conventionavec la crèche TY Liou et le Relaisdes Assistantes Maternelles, prêtd'honneur à deux étudiants, aideau ravalement de façades.Sports associatifs : rénovation descourts de tennis, des aires de pé-tanque et du galochodrome .Écoles : dotation supplémentairede 4 tableaux numériques interac-tifs, renouvellement de la conven-tion avec le Conseil général pourl'apprentissage de la langue bre-tonne.Culture : installation du nouvel or-gue de l'église Saint-Tudy.L'inauguration et le démarrage desanimations culturelles autour del'orgue sont fixés au début du moisde mars. Une nouvelle conventiona été passée avec le CentreCulturel pour accompagner finan-cièrement ses activités et accomplirses missions au bénéfice de la po-pulation.- Les travaux Engagement des travaux du chan-tier du carrefour de Hent Croas etde la VC 5 (suppression des feux,cheminements piétons et vélos sé-

curisés) ; réfection des voies duPenker, Men-Holo, Men-an-Hid,rue du Petit Port, rue Jules Ferry etCité de Ty Glaz.Rétablissement des profondeursdes ports de pêche et de plai-sance, en collaboration avec leConseil général, dont le maire tientà souligner la qualité et l'efficacitéde l'intervention. Dossier qui aduré près de 17 ans, qui a étésource de conflits et de tensions,mais dont le dénouement, tout lemonde en est persuadé, était indis-pensable au devenir économiquede notre commune.Pour l'exercice 2013, tous bud-gets confondus (commune, port deplaisance, assainissement), les in-vestissements se sont élevés à 3,3millions d'euros. Ces investisse-ments ont été autofinancés sans re-cours à l'emprunt. Le maire souli-gne à ce propos le faible stock dedettes résiduel de la commune(1,65 million d’euros), ce qui re-présente 1,5 année d'excédent dubudget de fonctionnement.

Les perspectives2014

Joël Piété rappelle tout d'abordquelques éléments de contexte :La diminution des dotations del'Etat aux collectivités locales estinscrite dans les décisions budgé-taires pour 2014 et 2015.Conséquence, les communes de-vront compter sur leur propres res-sources, mais sans augmenter lapression fiscale. Il faudra plus en-core savoir maîtriser ses dépenseset bien cibler ses investissements.Pour ce qui concerne le débat surla réforme territoriale et la réparti-tion des compétences entre les col-lectivités locales, le maire fait unplaidoyer passionné pour qu’onne vide pas totalement de leursubstance les communes, au profitd'autres structures territoriales, se-rait-ce l'intercommunalité. Les com-munes, librement administrées pardes conseils élus, restent les piliersde la démocratie locale. Elles re-présentent, dans une société à larecherche de repères, un lieu devie et d'activité à l'échelle hu-maine, sur lequel les citoyens ont lesentiment d'avoir prise. Après avoir adressé ses vœux àses concitoyens, aux différentes as-

sociations, au personnel commu-nal, aux élus du conseil municipal,et salué le travail réalisé par les unset les autres, Joël Piété annoncequ'il ne briguera pas un troisièmemandat de maire aux prochainesélections municipales. «Après 31années de mandat municipal,dont 13 comme maire, et à bien-tôt 70 ans, j’ai, décidé de posersac à terre et de transmettre labarre à une autre génération»dit-il. Ce dont il est le plus fier, sou-ligne-t-il, ce n'est pas tant les pro-jets qui ont été réalisés sous sesmandatures, mais l'accueil, letemps qu'il s'est attaché à donneraux habitants de Loctudy (400 per-sonnes reçues par an) et la situa-tion financière saine qu'il laisse àses successeurs, héritage appré-ciable pour affronter les temps dif-ficiles qui s'annoncent.


Et Joël Piété de conclure :

«Sur terre les humainspassent comme des feuilles ;si le vent fait tomber les unes

sur le sol, la forêtvigoureuse, au retour duprintemps en fait pousser

d’autres ; chez les hommesaussi, les générations l’une à

l’autre succèdent»Homère (IXème siècle avant JC) l'Iliade


ACTUALITÉS COMMUNAUTAIRES

Le stade bigouden La Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud a inauguré le 19 octobre lestade bigouden. Un équipement sportif qui accueille un stade d'athlétisme avec unepiste de 400m et 8 couloirs, une tribune de 500 places, un parking végétalisé et deuxterrains de rugby. Le stade sera pleinement opérationnel en ce début d'année 2014 etaccueillera au printemps son premier meeting de haut niveau.

La construction a duré un an etreprésente un budget de 3,5millions d'euros. Elle a reçu le

soutien financier de la RégionBretagne, du Conseil général etdu Centre National pour leDéveloppement du Sport.

Les objectifs poursuivispar les élus :

• Développer le sport pour tous• Offrir les conditions optimalesde la pratique de l’athlétisme et durugby• Proposer aux bigoudens descompétitions et des meetings dehaut niveau.

Un stade de qualitéinternationale

Bientôt homologué par la ligue in-ternationale d'athlétisme (IAAF 2),il entre dans le cercle très fermé (8en France) des stades pouvant ac-cueillir des meetings internationauxet des championnats nationaux.

Sa piste, huit couloirs aux couleursbigoudènes, de la même qualitéque celle du stade olympique deLondres, ses nombreuses aires delancer et de sauts, son matérielconforme aux normes de la ligueinternationale d'athlétisme (chrono-métrage, haies, poids, tapis desaut, etc.), sa tribune de 500 pla-ces «design», accessible et com-plète, son parking végétalisé sontautant d'atouts qui en font une vi-trine pour le sport et pour le terri-toire.Il pourra accueillir des meetings etdes championnats d'athlétisme dehaut niveau ainsi que des matchsde rugby d'importance (départe-mental, régional, et des matchs degala).

Zoom sur lesaménagements sportifs

À l'intérieur de la piste : une rivièrede steeple, un atelier de saut enhauteur avec zone d'élan, un ate-

lier saut en longueur/triple saut,des aires de lancers, un terrain derugby.

À l'extérieur de la piste : un ateliersaut à la perche, une aire de lan-cer d’entraînement disque/mar-teau, un terrain d’entraînement derugby.

La tribune et le bâtiment

La tribune a une capacité assisede 500 places sur 6 rangs. Lebloc technique comprend unesalle de chronométrage, une sallede convivialité, une chambre d'ap-pel et un secrétariat, une échelledes juges mobile, un local médicalet un local anti-dopage, des ves-tiaires et sanitaires, des locaux destockage pour les équipements etdes sanitaires pour le public.

www.ccpbs.fr


Le projet de SCoT est entrédans la phase de consultationdes Personnes Publiques

Associées et autres personnes, pré-vues par le Code de l'urbanisme,qui disposent de trois mois pourformuler un avis. Une enquête publique d’au moinsun mois, au cours de laquelle toutepersonne concernée pourra formu-ler ses observations devrait avoirlieu au printemps 2014. L'enquêtesera la dernière occasion decontribuer au projet, avant son ap-

probation, prévue à l’automne2014.

Le SCoT, projet commun de terri-toire, deviendra en 2014, et pour20 ans, le document de référencepour l'ensemble des politiques lo-cales d'aménagement et d'urba-nisme.L'objectif sera, par la suite, de lefaire vivre, notamment par la priseen compte des objectifs et desorientations dans les documentsd'urbanisme locaux.

Le SCoT Ouest Cornouaille(Schéma de Cohérence Territoriale)Les membres du Comité syndical du SIOCA ont arrêté, à l'unanimité des votants(17 sur 22 délégués), le 26 novembre dernier, le projet de Schéma de CohérenceTerritoriale de l'ouest Cornouaille.

Dans un premier temps, du11 janvier à la fin du moisd'avril, la déchèterie de

Quélarn à Plobannalec-Lesconilest concernée. Elle est ferméejusqu'à la fin du mois d'avril. Lesdéchèteries de Kerbénoën àCombrit et de Lézinadou àPlomeur seront également moder-nisées en hiver 2015 et 2016.Les travaux de modernisation de ladéchèterie de Quélarn ont pourobjectifs l'amélioration de la sécu-rité des usagers, des agents et

l'augmentation de la valorisationdes déchets.

Les principaux travauxenvisagés sont lessuivants :- La différenciation des flux usa-gers et «professionnels», par lacréation d’une voie de sortie sup-plémentaire.- La création de quatre casiers sup-plémentaires en partie basse pourla collecte des déchets verts (3) etdes gravats (1).

- La création de quatre quais sup-plémentaires, afin de mieux trier lesencombrants et réduire le volumed'enfouissement. Les encombrantsseront séparés en quatre fluxs : lesmeubles, le bois, les incinérableset les déchets à enfouir.- La mise en place de garde-corpsen béton sur la partie haute de ladéchèterie pour prévenir les ris-ques de chute.- La création d’une aire sous auventpour la collecte de certains dé-chets (polystyrène, bidon).- La création d’un nouveau bâti-ment pour le local gardien et le lo-cal de stockage des déchets élec-triques et électroniques.- La création d’un bassin tamponde réception et de traitement deslixiviats issus des casiers en partiebasse.

Les usagers sont invités à se rendredans les déchèteries de Combrit(Kerbénoën) et de Plomeur(Lézinadou) pendant la durée destravaux.

Modernisationde la déchèterie de QUELARN(Plobannalec-Lesconil)La Communauté de Communes profite de la nécessité de répondre àl’évolution de la réglementation et à l’évolution des quantités de déchetsapportés en déchèterie pour agrandir, moderniser, sécuriser et mettre auxnormes ses trois déchèteries.

ACTUALITES COMMUNAUTAIRES

Plus d’informations sur : www.sioca.fr

La déchèterie de Quelarn


VIE DES ASSOCIATIONS

Quatre nouveaux présidents…Bernard Moysan«Association de Karek Hir»Après avoir présidé au trentenaire de l'association de quartier, Michèle Rigaud, qui était àla barre depuis cinq ans, a passé la suite à Bernard Moysan. L'association concerne le quar-tier de Radennec, Pennalan, Kerafédé et Ezer, où résident plus de 160 familles. Pour le nou-veau président «l'action de notre association s'inscrira toujours dans les perspectives qu'onttracées pour elle en 1983 ses fondateurs, que nous avons honorés cet été : rapprochementet entraide entre les habitants du quartier, représentation de leurs intérêts auprès des orga-nismes publics et privés, en particulier auprès de la municipalité, avec laquelle elle a desrapports confiants et fructueux. Après la belle rénovation du quartier, qui a été récemmentmenée à bien, l'association continuera à porter attention à la sécurité des personnes, en par-ticulier à celle des enfants, et aussi aussi au bon usage du bien public précieux que sont lelittoral et les plages, dans le respect des règles qui ont été fixées à tous par les responsablespréfectoraux et municipaux».Le bureau : Bernard Moysan , président ; François Bensa, trésorier ; Christine Kerveillant,secrétaire.Contact : Tél : 06 60 39 50 63 ou mail : [email protected]

Jean-Pierre Gentric «Galoche Loctudyste»A la fin de l’année dernière, Jean-Pierre Gentric a succédé à Jean-Pierre Bataille à la prési-dence de la Galoche Loctudyste. Ce jeu de palets, typiquement bigouden, réunit au sein duclub loctudiste 34 licenciés inscrits dans le Championnat local (14 clubs en compétition). «Atravers la pratique de ce sport, nous perpétuons un jeu dont les origines remontent au 14èmesiècle ! N’hésitez pas à venir nous rejoindre au galochodrome, parking du Centre culturelLAC, le mercredi et le samedi à partir de 14h30. C’est avec plaisir que l’on vous appren-dra les rudiments du jeu, et, on ne sait jamais, vous rejoindrez peut-être notre groupe en tantque licencié» souligne le nouveau président. A noter que l’association dispense chaque an-née des formations dans les trois écoles de la commune.Le bureau : Jean-Pierre Gentric, président ; Cyril Blouet et Jean-Pierre Bataille, Vice pré-sidents ; Guy Cariou, trésorier ; Thierry Margetin, secrétaire.Contact : Tél : 06 60 50 54 21 ou mail : [email protected] : www.galochebigoudene.fr

Isabelle Le Doaré«Club du chien d’utilité de Kermenhir»Isabelle Le Doaré vient d’être élue à la présidence du Club du chien d’utilité de Kermenhir.Installée route de Kermenhir-Vras, l’association propose des cours «débutants» durant lesquelsles propriétaires apprennent à connaître leurs chiens et, les chiens, à écouter leurs maîtres,avec pour objectif que l’animal obéisse aux ordres simples. Par la suite, il est possible decompléter la formation par des sessions d’éducation complémentaires qui sont récompen-sées par le CSAU (Certificat de Sociabilité et d’Aptitude à l’Utilisation). Des séances «ring»peuvent également être au programme. Elles sont réservées à certaines races. Tous ces coursse déroulent le samedi de 14h30 à 16h. «Le club compte environ 25 adhérents. Je tiens àremercier notre président d’honneur et créateur du club, Germain Le Scaon, pour son inves-tissement au sein de l’association» souligne la nouvelle présidente.Le bureau : Isabelle Le Doaré, présidente ; Marielle Labat, Vice présidente ; AndréeVillard, trésorière ; Mireille Gazareth, secrétaire.Contact : Tél : 02 98 87 12 29 (le samedi après-midi)ou mail : [email protected] Site : www.clubcanin-loctudy.fr

Alexandra Le Bleis-Bramoullé« Cercle Nautique de Loctudy »Lors de l’assemblée générale de mi-décembre, Alexandra Le Bleis-Bramoullé a été élue pré-sidente du Cercle Nautique de Loctudy. 6ème club finistérien avec plus de 850 stagiairesaccueillis en 2013, l’école de voile propose une activité à l’année : école de sport, stagesde voiles, classes de mer, voile scolaire et location de matériel. En 2014, le CNL organi-sera également de nombreuses régates dont le Championnat du monde de RS500 du 4 au9 août, la Coupe du monde de Funboard PWA à La Torche du 16 au 26 octobre. «Les di-vers événements organisés toute l’année permettent des échanges intergénérationnels et cos-mopolites. Investie au centre nautique depuis de nombreuses années, j’ai à cœur de main-tenir le dynamisme du CNL et son implication au sein de la commune de Loctudy» précisela nouvelle présidente.Le bureau : Alexandra Le Bleis-Bramoullé, présidente ; Carole Ropert, secrétaire ; DanielCarcaillet, secrétaire adjoint ; Louis Folgoas, Trésorier ; Alex Mueller, trésorier adjoint.Contact : Tél : 02 98 87 42 84 ou mail : [email protected] : www.cnloctudy.com



L’association Lay D Esse est néede la volonté de deux loctudis-tes, Karine Le Lay et Dominique

Esse, de se lancer un nouveau défi,participer à un rallye automobile, touten aidant les autres. «Karine m’avaitfait part de son projet de s’investirdans une association humanitaire.Comme nous avions des objectifscommuns, nous avons cherché unmoyen d’allier plaisir personnel et so-lidarité envers les populations dému-nies. C’est alors que nous avons dé-couvert le projet du rallye Cap

Fémina Aventure qui se dérouleraen octobre prochain» expliqueDominique. «Ce projet comble mesattentes : un défi sportif allié à des ac-tions solidaires et des rencontresavec la population, de quoi se ren-dre utile en se faisant plaisir. Que de-mander de plus ?» ajoute Karine. Le rallye Cap Fémina Aventure est unraid exclusivement réservé aux fem-mes. Il est basé sur la navigation surpistes et le franchissement de dunes.La solidarité et l'envie de partagesont les valeurs clés. Il n’y a pas d’ob-

A la suite des deux colloques or-ganisés en 2012 et 2013 etanimés par des ornithologues-

chercheurs reconnus au niveau inter-national et des ornithologues locaux,les bénévoles ayant initié ces rencon-tres ont décidé de fonder une asso-ciation afin de poursuivre et élargircette action. Objectifs de Loctudy Ornithologie :Sensibiliser la population à la décou-verte des oiseaux sur le littoral, à leurobservation et leur protection.

Rassembler, collecter, diffuser de l’infor-mation de qualité sur les oiseaux etfaire un point régulier sur l’état des re-cherches et études les concernant.Loctudy, l'Ouest Cornouaille, laBretagne offrent une grande diversitéd'oiseaux. Que savons-nous d'eux ?Pourquoi séjournent-ils ici ? Que de-vons-nous faire ou ne pas faire pourassurer leur présence, leur survie prèsde nous et avec nous ? C'est au travers d'animations diver-ses, de sorties, d'expositions, de ren-

jectif de vitesse. Le but est de suivreun parcours prédéfini à l’aide d’unroad-book et d’une boussole, enpointant les différents contrôles depassage et en étant au plus prochedu kilométrage idéal. Les actions solidaires sont au cœurde l’aventure. En France, les partici-pantes se mobilisent en faveur desplus petits en collectant du matérielde puériculture pour l’associationRestos Bébés du Cœur du Gard. AuMaroc, elles repeignent une école,rénovent les salles de classe, amélio-rant ainsi les conditions d'apprentis-sage des enfants. «Bien entendu, no-tre association ne s’arrêtera pasaprès ce rallye. Nous continuerons,si possible à travers des évènementssportifs, de participer à promouvoirla solidarité et les services à traversdu lien social, le tourisme et l’huma-nitaire. C’est l’objet de notre associa-tion» concluent les deux amies quisont à la recherche de budgets pourboucler ce premier projet.

Pratique : Lay D Esse, 4 impasse deMejou Moor. Tél : 06 01 14 0661. Mail : [email protected] : LAY D ESSE 29

contres et d'échanges entre ornitholo-gues passionnés et débutants que lesmembres de l'association souhaitentvoir évoluer le projet. Un prochain col-loque est d'ores et déjà programméle 13 septembre 2014. Au cours decette rencontre, les bénévoles actifsvont inviter des chercheurs reconnusau niveau international afin qu'ils pré-sentent un exposé de leurs connais-sances sur les espèces sélectionnées.Ils inviteront également des ornitholo-gues, locaux ou non, à débattre en-tre eux au sujet des espèces présen-tées au colloque, apporter destémoignages et des conseils prati-ques ou techniques.À l'issue de l'assemblée généraleconstitutive, le conseil d'administrationde la nouvelle association a élu auposte de président Jean-JacquesChever, ornithologue reconnu et ap-précié sur la commune.

Pratique : Loctudy Ornithologie, 9rue de Poulpeye. Tél : 02 98 87 4336 ou 06 16 97 10 38. Mail : [email protected] : Loctudy Ornithologie.Site : www.loctudy-ornithologie.com

Lay D Esse :associer solidarité et plaisir

Loctudy Ornithologieou la passion des oiseaux

Deux nouvelles associations

Karine le Lay et Dominique Esse

Jean-Jacques Chever,Marie-Ange Vandenweghe,Jacques Besnaultet Gabriel Le Du


OTSI


tations. Ce guide court de mai àmai et est largement distribué toutau long de l’été et en amont danstoutes les expéditions de rensei-gnements pour la préparation desvacances de nos futurs visiteurs.

L’éventail des animations de l’OTse met en place également. Les afi-cionados pourront encore comptersur les séances de stretching àLodonnec, les jeux au Square dePoulavillec, les visites guidées,etc…Nouveautés 2014 :Des concerts à la Chapelle dePors Bihan durant juillet.Des ateliers d’écriture poétique pouradultes et enfants pendant l’été.Un salon des auteurs au Square dePoulavillec le mercredi 6 août :«des livres sous les albizias». Unevingtaine d’auteurs vous présente-ront leurs livres : romans, poésie,photos, littérature enfantine, patri-moine, histoire, cuisine,… un ren-dez-vous à ne pas manquer !

Si cette animation vous intéresse etque vous souhaitez nous aider,n’hésitez pas à vous rapprocherde l’OT : [email protected]

à fêter, un évènement à célébrer ?C’est le cadeau idéal !Catalogues en ligne surwww.loctudy.fr/tourismeen vente à l’OT de Loctudy

Que se passe-t-ilà l’office de tourismeactuellement ?Nous préparons activement la sai-son.Le catalogue des hébergementsest sorti courant décembre mais ilest toujours possible de s’inscrirepour les propriétaires de locationsqui souhaitent être visibles sur no-tre site.

La préparation du guide touristi-que, qui doit paraître courant mai,est sur le feu. Les commerçantspeuvent se rapprocher de l’OT,s’ils n’ont pas encore été sollicités,pour y faire apparaître leurs pres-

Seconde édition de«Si Loctudy m’était conté»La nouveauté éditoriale de notreexercice 2013 aura été, sansconteste, la publication de «SiLoctudy m’était conté», écrit parnotre administrateur JacquesBalanec qui a fourni là un grandtravail, déjà amorcé lors de cesbalades vélo quand il accompa-gnait nos visiteurs.Les 1 200 exemplaires de la pre-mière édition ont connu un grandsuccès et ont été entièrement ven-dus. Nous avons donc imprimé uneseconde édition augmentée de quel-ques pages supplémentaires.

Nouvelles éditions desBigoudènes Box et desMove Box en ventedans les officesde tourisme du PaysBigouden depuisdécembre.Les premières vous proposent héber-gements, restauration, jet ski, croisiè-res aux Glénan et sur l’Odet, croisiè-res gourmandes, soins en instituts debeauté, ...Les secondes sont entièrementconsacrées aux loisirs : voile, équita-tion, surf, location de bateaux, charà voile, découvertes, etc…Un cadeau à faire, une occasion

Que s’est-il passéles derniers tempsà l’Office de tourisme ?


Un peu d’histoire…Le Penn ar Vuoc’h est une unité quiétait destinée à l'école navale duDourdy pour la formation de sesmousses à la navigation et au mate-lotage. Après fermeture de cet éta-blissement en 1960, la chaloupe aété récupérée par le lycée maritimedu Guilvinec. La chaloupe est dé-classée en 1996 et est laissée àl'abandon au cimetière marin.Elle est rachetée pour le franc sym-bolique par le Comité des fêtes FAR,un gros chantier de restauration dunavire débute. Sous la responsabi-lité de Jean-Marie Robin, aidé detrois charpentiers à la retraite,Jacques Le Coeur, Claude Queffelecet Jean de Massol, la restauration duPenn ar Vuoc’h se termine en avril1998 après seize mois de travaux.Durant la restauration, 6O% desmembrures en chêne et plus de lamoitié des bordées, principalementau-dessus de la flottaison ont été rem-placées. La coque étant bordée enbois exotique, mais ne sachantexactement quelle essence, le nian-gon a été favorisé. Le centre d'ins-truction naval de Brest a fourni desdames de nage, et l'amiral Pigeaulta retrouvé dix avirons d'époque enrégion parisienne.Ce bateau est reconnaissable à sonpavillon du Pays Bigouden flottant àsa poupe et à ses voiles en coton decouleur rouge (gouel ruz en Breton).

On navigue…Rapidement un équipage s’estformé, enchaînant les manifestationsde vieux gréements comme lesFestivoiles de Lesconil, le rassemble-ment de Pors Beac'h dans les Abers,Brest 2000, les rendez-vous deDouarnenez, les Fêtes de la misainede l’Ile-Tudy et de Kérity… La jeuneéquipe, impulsée par SamuelBernard, porte haut les couleurs dela commune dans toute la région. Soucieuse de trouver des fonds pourassurer l'entretien de la chaloupemais également financer la logisti-que nécessaire au transport du ba-teau pour participer aux fêtes les pluslointaines, l'association sollicite di-verses aides auprès des nombreuxpartenaires locaux. Ainsi, des tee-shirts à l'effigie de l'association sontimprimés, des lotos sont organisés,soutenus par de nombreux commer-ces et entreprises donateurs de lots.Des fest-noz, initiant à la danse bre-tonne, sont également mis en placeen collaboration avec l’Office detourisme de la commune.

Des milles à parcourir…Cette année, débutent de nouvellesaventures pour le Pen ar Vuoc’h.L’Estran ne manquera pas d’en fairepart dans son prochain numéro. Association Gouel Ruz, Bureau

de la capitainerie du port deplaisance.Mail : [email protected]

Restaurer de vieux navires afin de conserver notre mémoire maritime est un actelouable… mais un bateau, c’est fait pour naviguer ! Il y a une dizaine d’années, en cédantpour l’euro symbolique sa chaloupe à l’association Gouel Ruz, le Comité des fêtes FAR aoffert une deuxième vie au Penn ar Vuoc’h. Les visiteurs du port de plaisance l’ont sansdoute aperçu cet hiver en hivernage sur le bassin à flots…

Gouel Ruz :La sauvegardedu patrimoinemaritime

Caractéristiques de la chaloupe

Nom d'origine : ArmenAnnée de construction : 1955 au chantier navalde Bastiachaloupe voile, avirons rebaptisée : Penn ar Vuoc’h «tête de vache» en rapport avec son lieu-dit de mouil-lage, lors de son affectation à l'école des mousses Marraine : Mme Queffellec MarieDimensions : Longueur : 7,74 m ; largeur : 2,30 m ;tirant d'eau 0,8 mPlan de voilure : 1 foc : 3 m2 ; 1 misaine : 9 m2 ;1 grand-voile : 14 m2

Nombre de postes d'avirons : 8Déplacement : 2 tonnesMotorisation : NANNI diesel 10 CV




Champions de Bretagne en2012, Champions deFrance Jeune en 2013 et

Vice-Champions de France senioren 2013, ils sont habitués despodiums, ces marins ! Autre am-bition pour cette association :établir des records. Ce fut lecas en septembre dernier. Pourpromouvoir leur marque de

planche «Eon», Pierre-Yves associéà Pierre Lacoste, ont établi untemps de référence en ralliantGroix de Loctudy en stand-up pad-dle en 9h 3mn et 48s, premier re-cord à battre ! Ce record pourraitdéboucher, cette année, sur unecourse de Loctudy à Groix pour lesfous de la pagaie.Autre exploit : la traversée de la

Manche en catamaran de sport.Pierre-Yves, associé pour l’occasionà Eric Defert, skipper reconnu dansle monde de la course au large, ontexplosé le temps établi par YvanBourgnon et Karine Baillet en traver-sant en 6h 57mn 20s.

D’autres projets…«Bien entendu nous poursuivonssur le circuit F18 (catamaran desport non-habitable). Le catamarande sport nous permet d’accéderau plus haut niveau. Entre autres,nous régatons régulièrementcontre François Gabart ou FrankCammas. Parmi les projets pro-ches, nous allons cette année pas-ser 24h d’affilée sur notre bateaupour tenter de battre le record dedistance en 24h, et, peut-être ten-ter une traversée de laMéditerranée. D’ailleurs nous re-cevons un nouveau catamaranpour réaliser les défis. Un NacraF20 Carbon (catamaran de sportle plus rapide du monde), quevous pouvez découvrir au CercleNautique de Loctudy qui nous ac-cueille pour nos entraînements» dé-clarent les skippers. En parallèle,hors compétition, ils proposent éga-lement aux particuliers ou entrepri-ses des week-ends-découverte desîles de Bretagne ainsi que des ran-données à la journée dans le paysBigouden. Au programme : Bréhat,Belle-île-en-mer, Les Glénan…

A la recherchede financements…«Grâce au soutien de nos spon-sors, dont Lennon-Le Berre-Joncour,notre partenaire principal durantdeux saisons, nous avons concré-tisé nos rêves en glanant au pas-sage quelques titres et records…Nous sommes toujours à la recher-che de soutiens pour continuerl’aventure. Pourquoi pas un tour dumonde ou la Route du Rhum ?Nous vous invitons à venir nousrencontrer au Cercle Nautique deLoctudy et partager, avec l’ensem-ble de l’équipe, un moment agréa-ble sur la magnifique plage deLangoz» concluent les deux amis.

Contact : Team CNL29,Tél : 07 86 40 37 69.Mail : [email protected] : www.teamcnl29.fr

Amis depuis leurs premières navigations devant Lesconil, Pierre-YvesDurand et Antoine Le Corre sont les fondateurs de Team CNL29. Lesobjectifs de l’association : « aider les jeunes à développer des projets enlien avec le nautisme, organiser des événements et rechercher lesfinancements afin de les faire aboutir ». Elle les soutient depuis ledébut de leur carrière sportive.

Team CNL29 :une association dans le vent

Danny Fletsher & co,Rock 'n' roll/Country/Rockabilly

En ouverture du Festival,direction Memphis, Nashville… avec ce

groupe de bigoudens qui sillonne les routesde France depuis bientôt 20 ans. Un cocktail

d’énergie et de nostalgie au service desgrands pionniers des 50’s : Elvis, Eddie,

Buddy, Jerry Lee… go cats go!

Les Tit ’s Blattes Hommage aux Beatles

Ces cinq brestois ont en commun unepassion, celle des Fab Four de Liverpool. Etde père en fils. Leurs chansons n’ont plus de

secrets pour eux. Ambiance Cavern Clubet Abbey Road garantie!

sixTsix Pop/Folk rock

Une formation constituée de zicos amoureuxde la musique née à la fin des années 60

du côté de la West Coast californienne :Eagles, CSN&Y, James Taylor… Ressortez vo-

tre gilet à fleurs et enfilez un patte d’éph’.sixTsix clôturera la soirée en beauté!


VIE CULTURELLE

Fort du succès rencontré l'anpassé (près de 1 500 specta-teurs), les mêmes grandes lignes

de programmation et d'organisationont été retenues. Sur le thème durock des années 50-70, un tremplinjeune l'après-midi, suivi d'un concerten soirée. Afin de donner une plusgrande audience à la manifestationet animer les rues commerçantes, letremplin jeune se tiendra sur plusieurssites. Le site de Pors Bihan, véritableamphithéâtre naturel dans l'environ-nement prestigieux de l'église ro-mane, accueillera les démonstra-tions de danse et le concert. Auprogramme musical, en ouverture,les lauréats des tremplins jeune dujour et de l'an passé, puis trois forma-tions qui «feront péter les watts» jus-que tard dans la nuit. Cette année,ce concert sera une façon de célé-brer les 60 ans du rock (Elvis a com-mencé en 1954) et le cinquante-naire de la première représentationdes Beatles à l'Olympia, à Paris.Mais, l'édition 2014 vous réserveencore bien des surprises, dont lesdétails vous seront dévoilés en tempsutile.

Retenez bien dès à présent la datedu lundi 4 août 2014 à Loctudy...ça va swinguer !!

Le comité des fêtes de Loctudy, Gilbert Cariou (auteur de l'histoire durock en Pays Bigouden) et Rolland Philippe, les deux experts locaux enrock'n roll, préparent la seconde édition du festival de rock qui auralieu le 4 août 2014, Espace Pors Bihan à Loctudy. Ils sont déjà dans les«starting-block», comme ils l'ont expliqué à la presse, le 4 février.

Seconde édition dufestival Rock in Loc,on en parle déjà… Les

formations2014

«Privé 2 dessert» sur le podium de la première édition


VIE CULTURELLE

Petit à petit, nous nous imposonscomme un équipement artisti-que et culturel du territoire

qu’on ne peut plus ignorer. Nousavons creusé le sillon. Un seul chiffreconfirme à lui seul ce que nous évo-quons ci-avant : lors du dernier tri-mestre 2012 (de septembre à dé-cembre 2012), le centre culturelenregistrait 750 entrées sur les seu-les propositions de spectacles. Surla même période 2013 nousconstatons que 2300 personnes ontassisté aux spectacles. La progres-sion est très forte. Sur le seul festivalde cirque «SPOK», le CentreCulturel de Loctudy est, pour ladeuxième année consécutive, lasalle qui a accueilli le plus de public.Nous rappelons que le festivalSPOK est un projet co-organisé parneuf acteurs professionnels du spec-tacle vivant de l’Ouest-Cornouaille,en partenariat avec l’associationNaphtaline. D’autre rendez-vous au-

tour de l’univers du cirque viennentégalement ponctuer tout le reste dela saison culturelle en Ouest-Cornouaille. De plus en plus, nousdevenons un «territoire de cirque».Ces rendez-vous, à la fois festifs etfamiliaux, constituent un véritablepoint d’ancrage permettant de sen-sibiliser les publics, plus particulière-ment les jeunes, à l’univers du spec-tacle vivant et de leur procurerl’opportunité et le plaisir de venir voirdes artistes sur scène.En ce moment nous réfléchissons aunouveau projet artistique et cultureldu centre pour la période 2014-2017, et nous travaillons à la pro-grammation de la saison 2014-2015. Nous souhaitons continuerdans cette voie et nous invitons lesLoctudistes et tous les amateurs despectacles et de culture à venir fré-quenter leur centre culturel. De plusen plus d’utilisateurs apprécient laconvivialité qui s’en dégage.

Loctudy Art et Culture fait, d’ailleurs,la part belle aux pratiques amateurs.Nous tirons une réelle satisfaction ànous situer aux côtés des program-mateurs en herbe et autres comé-diens par passion. Nous les accom-pagnons, les encourageons, leurouvrons notre salle de spectacle.Nous souhaitons, là encore, poursui-vre ce travail qui, à l’avenir, peut de-venir l’une des missions fortes deLoctudy Art et Culture.Toute l’équipe est également mobili-sée autour de la deuxième éditiondu festival de poésie «Eclats deVers». Nous vous promettons denombreuses surprises et une pro-grammation beaucoup plus ambi-tieuse que lors de la première édi-tion. Mais, il faut le dire, les vraisencouragements viennent de la fré-quentation. Aussi espérons-nous vi-vement que, lors de ce prochain fes-tival, nous parviendrons à prouverque Loctudy est aussi une «terre depoésie», que le public s’y retrouve etqu’il viendra aux différents rendez-vous qui lui seront proposés.

Le Centre Culturel de Loctudy poursuit son travail. Les efforts engagés depuismaintenant trois ans portent leurs fruits. Le projet artistique et culturel del’association Loctudy Art et Culture mis en œuvre sur cette période arrive à sonterme. Les retours que nous en avons sont prometteurs, nous recevons denombreux encouragements pour poursuivre nos efforts. Notre équipe s’yefforce et fait de son mieux pour tenir le cap.

Nous profitons donc de l’Estran pour relayer un appel aumécénat individuel. Cet appel intervient en complémentde nos financements sur le Festival de poésie et est lancéconjointement par voie de presse et par mail auprès denos adhérents. L’équipe de LAC reste à la disposition detout un chacun (particuliers, artisans, commerçants, entre-preneurs…) pour plus d’information sur les conditions departicipation à cet appel.En deux mots, cet appel à dons concerne les contribua-bles soumis à l’impôt sur le revenu. La loi sur le mécénatpermet de déduire fiscalement 66 % de la somme verséeau L.A.C. Un don de 20 euros par exemple fait par unparticulier à L.A.C. pour Eclats de Vers, permet de défis-caliser 13.20 euros de sa future feuille d’impôt. La par-ticipation effective au festival après déduction fiscalen’est donc plus que de 6,80 euros.En effet, si l’argent public est indispensable pour soute-

nir notre association (nous poursuivons une mission d'in-térêt général), nous nous voyons obligés d’envisager tou-tes les options existantes pour cofinancer nos actions.Alors si, comme nous, vous êtes convaincus que votre cen-tre culturel est un élément moteur de la commune de Loctudy,si, comme nous, vous partagez l’ambition de poursuivre ledéveloppement de ce centre, si, comme nous, vous êtesréellement attachés au développement culturel et plus spé-cifiquement ici, à la poésie : faites le pas, devenez mécènede Loctudy Art et Culture. Il n'y a pas de petit don. Tout le monde peut être mécène,le mécénat n’est pas exclusivement l’affaire des princes etdes plus riches. De grandes œuvres de l’humanité ont vu lejour grâce au mécénat. Participons, ensemble et chacun à notre niveau, au dyna-misme de la commune au sein de laquelle nous vivons etdont le centre culturel est un élément moteur.

Renseignements et dons :Association

Loctudy Art et Culture,Kérandouret

BP 05 – 29125 – Loctudy 02 98 87 92 67

[email protected]

Spectacle «Toute la clique»,autour du cirque et du Hip-Hop

propsosé par les élèves de l’écolede cirque Napthtaline

et ceux de la Hip hop New School ,Donné en clôture du festival

«Spok».

Appelà dons

Loctudy Art et Culture


VIE CULTURELLE Médiathèque

RomansAppery Yann «Diabolus in mu-sica» Paris GrassetCantagrel Gilles «La rencontrede Lübeck Paris Desclée deBrouwer»François Bon «L'Enterrement»GallimardLe Guillou Philippe «Le dieunoir» Gallimard

Et aussiCamus Albert «Le premierhomme» - Céline «Mort à crédit»- Gide André «La symphoniePastorale» - Gracq, Julien «Auchâteau d'Argol» - LerouxGaston «Le fantôme de l'Opéra»- Quignard Pascal «La haine dela musique» - Sand Georges«Contes d'une Grand-Mère» -Verne Jules «Vingt-mille lieuessous les mers»

Romans étrangersMellevile Herman: «Moby Dick»(1851)Trollope Joanna : «Jeux d'orgue» Irving, John : «Je te retrouverai»Et aussi :Eco Umberto «L'île du jour

d'avant» - Hesse Hermann«Musique» - Joyce James«Ulysse» - Mann Thomas «LesBuddenbrook» - Shelley Mary«Le dernier homme »

PoésieCocteau Jean «Le Cap deBonne espérance» - FargueLéon-Paul «Pour la musique» -Guillevic Eugène «Carnets deCharleville» - Hugo Victor «Leschants du crépuscule» - LeirisMichel «Haut Mal»

Bande dessinée Druillet Philippe «Les 6 voyagesde Lone Sloane»Forest, Jean-Claude «Barbarella»Leloup, Roger «L'orgue duDiable»

CinémaBresson Robert «Le Diable pro-bablement» 1969Resnais Alain «L'année dernièreà Marienbad»1961Fellini Federico «Casanova»1976

Autour del'orgue «L'orgue dont on sait qu'il est l'homologue spirituel du

combiné téléphonique, qu'il garde ouverte, à toute heure une

ligne directe avec DIEU»

Yann Appery

«Ah monsieur, le miracle de l'orgue, prendre enfin le temps

d'ignorer le monde»

François Bon

«Dans ma jeunesse, je jouais de l'orgue, mais mes nerfs ne

supportaient pas la puissance de cet instrument»

Ludvig Von Beethoven

«L'orgue !... oui il porte en lui l'écho de toutes les harmonies

du monde ! Il est la synthèse harmonique des lois

cosmogoniques.»

Edmond et Jules de Goncourt

«Le plus impressionnant dans l'orgue est son silence»

Jean Ferrard

A noter dans votre agenda :Dimanche 18 mai à 16h30, la chorale Tud Ar Vro propose un concert au profit de lareconstruction du nouvel orgue. En première partie, «Bugale» (chœur d’enfants deLoctudy) et Gwenaël Riou


CHRONIQUES LOCTUDISTES

3 658 habitants, 315 marins-pê-cheurs : Loctudy vit au rythme de lamer. Commune du Finistère Sud,elle appartient au quartier mari-time du Guilvinec. Ce port de pê-cheurs-artisans présente sur le mar-ché environ 70 espèces depoissons divers, coquillages etcrustacés, vendus à la criée : unsacré plateau !Qui est donc cette fameuse«Demoiselle de Loctudy» dont la re-nommée s’étend bien au-delà duPays Bigouden ? Elle intrigue, elleséduit. Sans la connaître, on vou-drait la croquer. Le teint rose, sa-voureuse et ferme à la fois, elle estbien appétissante : cette «demoi-selle», c’est la langoustine, l’unedes spécialités du port de pêchede Loctudy, que les bateaux côtierspartis tôt le matin, ramènent pourla criée du soir.16 heures trente. Le doux soleil au-tomnal brille encore. Une fraîchebrise marine chatouille les visagesdes touristes, nombreux en ces va-cances de la Toussaint, qui guet-tent de la plage les chalutiers cô-tiers revenant de la pêche. Presque

en file indienne, les bateaux auxcouleurs vives, bleu, vert, rouge oujaune, traversent la baie deLoctudy, doublent le phare de laPerdrix, pour accoster au port, tou-jours accompagnés des mouettesqui piaillent de bonheur en lor-gnant les caisses de poissons etcrustacés. Sur le quai c’est l’agita-tion. «Oh ! Regarde, ils sont vi-vants !» s’égosille une petite filleperchée sur les épaules de sonpère, au passage d’une cagetteremplie de merluchons qui parais-sent encore frétiller. Deux solidesmarins déchargent leur pêche, etse hâtent d’apporter leur marchan-dise dans la grande halle à ma-rée, gérée par la Chambre deCommerce et d’Industrie deQuimper.

Un spectacleorganisé

A l’intérieur, la vente à la criée adéjà commencé. La halle climati-sée est semblable à une fourmilièreoù chacun s’active à son poste.

Partiellement ouverte au public, lacriée est un spectacle qui s’ob-serve, ou plutôt qui s’écoute.Cependant, derrière les barrières,le spectateur ne peut qu’entendreun brouhaha diffus de caissesqu’on traîne, qui tombent et réson-nent, que renforce une certaineagitation autour du crieur. Ce der-nier paraît psalmodier au micro,devant les mareyeurs, une litanieincompréhensible pour le profane.Bruno Volant, 43 ans, connaît par-faitement les lieux. «Je travaille icidepuis 23 ans. Huit ans commedirecteur adjoint». Il est l’intermé-diaire entre le producteur et le ma-reyeur. Aussi est-il présent, entre au-tres, pour veiller au bondéroulement de chaque étape dela criée.Une fois déchargées des bateaux,les caisses de langoustines, bau-droies, soles, rougets et autres,passent à la pesée. «Tchakk» grin-cements métalliques. Enregistrée,l’information est récupérée au ni-veau du poste de marque. Tout estgéré, comptabilisé, étiqueté infor-matiquement. Après la pesée, la

A corps et à cris !

2001, première année de ce nouveau siècle. Les tours du WorldTrade Center s’écroulent à New-York. Seulement 13 ans, et déjà13 ans. A Loctudy, Yves Couant, aujourd’hui journaliste à BFMTV, décrivait l’effervescence du port de pêche. Retour sur unpassé déjà lointain et dont les problématiques sont encoreactuelles…


CHRONIQUES LOCTUDISTES

marchandise, disposée dans lahalle de gauche à droite, est prêteaux enchères : une vente rapidemenée par le crieur qui a la lourdemission d’affronter une quinzainede mareyeurs concurrents.Maillon essentiel de la commer-cialisation du poisson, les ma-reyeurs en fonction de leur impor-tance, achètent simultanémentdans plusieurs ports du PaysBigouden, du Finistère, voire detoute la Bretagne.Aussi les acheteurs qui ne se fontpas de cadeaux entre eux, ont-ilssouvent le portable collé àl’oreille, pour informer en directleurs supérieurs de la fluctuationdes prix, de la marchandise qu’ilsont pu obtenir ou de celle qu’ilsont perdue. Devant les cagettesde poissons, le crieur, dans sablouse blanche, mène la danse,armé de son micro.Depuis quatre ans, Jean-Françoisexerce cette profession. Il aimeson métier, même s’il concède queles débuts sont difficiles. Non sansfierté, il affirme qu’ «il faut en effetdu temps pour se faire connaître etapprécier des mareyeurs. Il fautaussi du courage pour tenir têteaux acheteurs qui voudraient impo-ser leurs prix.» Il lui arrive souventde faire l’arbitre entre deux ache-teurs qui proposent le même tarif.Le hasard alors départage lesconcurrents.Par un système d’enchères descen-dantes et montantes, le crieur munide son boulier, tire au sort le vain-queur. En quatre ans, Jean-Françoisa bien assimilé les mécanismes desa profession peu commune. Ilconnaît les mareyeurs familiers decette criée. Il sait ce qu’ils ont coutume d’ache-

ter et comprend leurs signes. Unclin d’œil, un sourcillement, undoigt qui se lève furtivement. Lesprix montent. Puis se stabilisent. Lavente est conclue. Dans sa cabinede marquage, un employé de lacriée suit attentivement les fluctua-tions des enchères, enregistre etsaisit le prix final de la marchan-dise vendue. Ici, ce lot de merlu-chons numéro 21 002, acheté27,50 F, repartira chez le ma-reyeur Voriz ; une somme modi-que par rapport au prix de ventedans les poissonneries. La mar-chandise ne traînera d’ailleurs paslongtemps dans la halle. Dansleurs uniformes verts, les manuten-tionnaires de la criée s’empressentd’acheminer poisson et crustacéschez les acheteurs. Tout se passetrès vite. La halle se vide. Il est 18heures, déjà les employés com-mencent à passer le carrelage aujet d’eau.La vente, aujourd’hui moyenne, aduré à peine plus d’une heure.Douze côtiers seulement et quel-ques canots ont pris la mer ce ma-tin. Bruno Volant évoque, un peunostalgique, ce temps où la criéedurait parfois jusqu’à 20 heures lesoir.

Interrogationssur l’avenir

La pêche, il est vrai, se porte mal.Pourtant depuis deux ou trois ans,les cours du poisson ne sont pastrop mauvais. En 2000 toutefois,le tonnage accuse, par rapport à1999, un déficit de 9,80%, le chif-fre d’affaires à 191 356 444 Fest en baisse de 3,23%. La situa-tion demeure fragile ; Bruno Volant

affirme d’ailleurs que «globale-ment, il y a un point d’interrogationsur l’avenir». De plus la flottille deLoctudy – qui comprend 43 ba-teaux hauturiers partant à chaquefois une quinzaine de jours pêcherau large ou en mer d’Irlande, 17bateaux côtiers et 18 canots régu-liers – vieillit. L’entretien coûte cher.Les pêcheurs sont tributaires descharges d’exploitation du bateau.Alors, quand une nouvelle règle-mentation européenne décided’agrandir les mailles des filets,passant de 70 à 100 mm, au ris-que de diminuer le tonnage etd’accroître le manque à gagnerdes marins-pêcheurs, la colèremonte d’un cran et s’exprime parla grève, comme ce fut le cas celundi 5 novembre.Bruno Volant s’attriste égalementde la disparition de plus en plusnette d’une main d’œuvre jeune etlocale. Les professions liées à l’in-dustrie de la pêche appliquent dif-ficilement les 35 heures. «Ce sontdes métiers durs, éprouvants, par-fois dangereux, passionnants cer-tes, mais qui séduisent de moins enmoins les jeunes bigoudens.»Lucide, il ajoute que «ces gens fontce métier-là par amour, mais aussiparce qu’ils ont fait un choix trèsjeune et qu’il est difficile de se re-mettre en question.»Son poste à la criée, en tout cas,il l’aime. On devine tout son res-pect et son amour pour la région,pour la mer et pour les marins quipuisent là leur manne quotidienne.Le fruit des filets bigoudens rejoin-dra toutes les régions de France ;Ce soir, à table, de nombreuxchanceux ont rendez-vous avecune délicieuse «demoiselle».

Ecrit en 2001 parYves Couant,dont le père

habite Loctudy

François Daoulas, mareyeur àLoctudy, propose ses «demoiselles»


LOCTUDY BOUGE Les nouveaux pros

Be Good Services : Tous les services à domicileOriginaire de Combrit, Rachel Le Poulichet vient de s'installer à Loctudy, oùelle a créé une entreprise de services à la personne. Elle propose ses servicespour l’entretien de la maison, la livraison des courses à domicile, le petit jar-dinage comme le petit bricolage ou l’assistance informatique et administra-tive. Rachel intervient dans un rayon d’une vingtaine de kilomètres autour deLoctudy. « Je m’adapte aux besoins de mes clients, avec mon propre matériel. Lesfrais de déplacement sont inclus et mes clients peuvent bénéficier d’intéressantesdéductions fiscales » souligne-t-elle.Pratique : Be Good Services, 5 rue Corentin Cariou. Tel : 06 60 42 83 12.Mail : [email protected] Site : www.begoodservices.fr

Graphisme en série : La BD de collection sur le netVincent Jézéquel vient d’ouvrir une librairie spécialisée dans la vente de BDde collection sur Internet. « Mon site, Graphisme en série, s’adresse d’abordaux amateurs de beaux objets. Ils découvriront des tirages de tête, éditionsoriginales, tirages limités numérotés et signés par les auteurs, ainsi que debeaux livres autour de la BD » explique-t-il. Connue depuis longtemps dumonde des bibliophiles, l’édition d’ouvrages en nombre restreint est beau-coup plus récente dans le monde de la BD. « Ces éditions sont souvent réaliséespar de petits éditeurs passionnés » rajoute Vincent qui propose quelques-unsde ces très beaux produits. Sur le site, les amateurs pourront aussi dénicherun large choix d’affiches, d’estampes et de sérigraphies.Pratique : Tel : 06 64 12 17 20. Mail : [email protected] : www.graphisme-en-serie.fr

Ty du : Un nouveau restaurant sur le portInstallés précédemment en presqu’île de Crozon, Eric Kelly et Jean-MichelSénéchal ont racheté une institution loctudiste, l’ancien restaurant « Le ra-fiot ». Avec Moon à l’accueil et au service, les nouveaux propriétaires propo-sent une carte avec des plats adaptés à la saison. « A Ty du, nous souhaitonspréparer une cuisine de qualité. Tout est fait maison, à base de produits frais. Nospoissons proviennent du port de Loctudy, nos viandes et légumes sont également,autant que possible, locaux » soulignent-ils. A noter que le restaurant, qui estadapté pour l’accueil des handicapés et doté d’une terrasse extérieure, reçoitles groupes jusqu’à 70 personnes (sur réservation). Menu «ouvrier» le midi. Pratique : Ty Du, rue des Perdrix – Le port. Tel : 02 98 87 95 07 ou 06 86 63 17 67.

EON : Les planches de Stand Up Paddle 100% BigoudènesEON (écume en Breton) est la première entreprise de fabrication de Stand UpPaddle (SUP) du Pays Bigouden. Elle a été créée par deux amis, PierreLacoste et Pierre-Yves Durand. « L'idée de départ était de concevoir et deconstruire un Stand Up Paddle race 12'6" performant et produit en France par nossoins afin de rider nos propres boards » expliquent-ils. Avec deux profils com-plémentaires, Pierre est diplômé d’une licence en matériaux composites etsalarié d’un chantier nautique quand Pierre-Yves est tout juste diplômé d’unMaster 2 en Revenue Management, ils se partagent les tâches. Le premieramène sa connaissance en architecture et le second s’occupe de la commu-nication et de la commercialisation. Un beau projet qui s’envole en 2014 avecle lancement d’évènements ouverts à tous. Pratique : EON, 3 bis rue de la Palue. Mail : [email protected] : www.eon-sup.fr

Marie-Andrée Justin, commerçante HakawerkHabitant Loctudy, dans le quartier de Larvor, et investie dans le milieu asso-ciatif de la commune, Marie-Andrée Justin propose toute une gamme deproduits d’entretien, de lessives et de cosmétique écologiques. « Je diffuse lesproduits de la marque Hakawerk auprès des particuliers et des professionnels. Cesgammes, composées de produits concentrés, sont fabriquées en Allemagne de-puis 1946 et présentes en France depuis 45 ans. Ils sont appréciés pour leur bonnetolérance cutanée et le respect de l’environnement. Je suis à la disposition des loc-tudistes afin d’organiser une présentation. De plus, nous assurons la livraison gra-tuite à domicile » souligne Marie-Andrée. Pratique : Marie-Andrée Justin, Tél : 06 52 34 30 52. Mail : [email protected] Site : www.hakawerk.fr


L’ESTRAN AN AOD VEO/27L’ESTRAN AN AOD VEO/27

Sonjou diwar vond

Chroniques «réflexions au fil du temps» Job an Irien, prêtre celtisant, animateur de la pastorale bretonne MinihiLevenez de Treflevenez, s’il n’est pas résident de notre commune, est un amide Loctudy. Il y avait donné, en 2003, une conférence sur l’histoire de Saint-Tudy dont le texte a été reproduit dans le numéro 27 de juin 2003 de votrebulletin municipal.Dans son livre écrit en Breton et en Français, il a regroupé ses réflexions quiont trait à la vie et aux coutumes de la Bretagne, à l’aube d’une grande muta-tion. Fin observateur, il donne ses impressions et ses commentaires sur des su-jets aussi variés que les pardons, les familles, les deuils ou les costumes. Unchapitre est consacré à Loctudy. Les amoureux de la Bretagne y trouveront ma-tière à méditer sur le temps passé et sur l’évolution des modes de vie enFinistère.Editions Minihi Levenez – Le courrier du Léon – Le progrès de Cornouaille

Les officiers françaisdans l’entre-deux-guerres

Plus que le titre le fait paraître, c’est l’histoire militaire de la France de 1939 à 1965qu’Alain Pellan, fidèle résident secondaire et François Cailleteau, retracent dans cet ou-vrage. A travers l’exposé du parcours des officiers issus des grandes écoles militaires en-tre 1920 et 1939, c’est la narration de la tourmente qu’ont vécue les militaires françaisdurant une période particulièrement troublée. A partir de l’examen de cas individuels, lesauteurs ont procédé à une remarquable analyse des comportements collectifs. De ce fait,ils nous permettent de connaître et de comprendre des évènements marquants comme ledésastre de 1940, le cheminement de l’Armée d’Armistice, des Forces Françaises Libresde la Résistance et de l’Armée d’Afrique avant et après le débarquement Allié en Afriquedu Nord en novembre 1942. Ce livre relate aussi les combats de la Libération, les guer-res d’Indochine et d’Algérie.L’objectivité des auteurs mérite d’être soulignée car la période décrite est particulièrementcomplexe et sujette à des jugements contradictoires.Editions Oeconomica

Ces Bretons d’Amérique du Nord

L’émigration des Bretons vers l’Amérique constitue un pan important de l’histoire de notre pro-vince. Certes, le Pays Bigouden fut peu concerné car les émigrants provenaient essentiellementdu Centre-Bretagne (Kreiz Breiz). Cependant, le retour à Loctudy en 1967 d’un de ses enfants,Joseph Cariou qui séjourna aux Etats-Unis pendant sa vie professionnelle défraya la chronique.Surnommé «l’américain», doté d’un esprit ouvert et d’un naturel chaleureux, il aimait raconter sesaventures aux loctudistes qu’il rencontrait au cours de ses promenades.C’est la grande odyssée que Josette Jouas, résidente, Christian Le Corre et Christian Jamet nousfont découvrir dans cet ouvrage bien documenté et illustré.Née à Gourin, élevée aux Etats-Unis où elle s’est spécialisée dans l’inter-culturalité, Josette, de re-tour en France, s’interroge sur cette émigration et nous fait part de ses recherches.L’ouvrage retrace la longue histoire de l’émigration des Bretons en Amérique qui commença parl’expédition de Jacques Cartier. Nos compatriotes qui s’y rendirent, dans l’espoir d’une vie plusaisée, surmontèrent bien des épreuves, connurent des réussites et des échecs malgré la solidaritéaffichée par ceux qui les avaient précédés. Ils ont participé avec les autres émigrants européensà la création du nouveau continent et y ont fait leur trou. Les associations bretonnes, comme lestade breton de New York, sont parfaitement reconnues comme le sont les entreprises notam-ment de restauration alimentaire qui rencontrent un franc succès. Mémoires. Editions Ouest-France.

NOS RÉSIDENTS ÉCRIVENT

28/ L’ESTRAN AN AOD VEO

Odile Le Roux,la passion du journalisme

Odile Le Roux, qui vient de nous quitter, a fait partie du pre-mier cercle des rédacteurs de l’Estran An Aod Veo (photoci-dessus). Ancienne journaliste professionnelle, elle fut une

Elections municipales : Quels sont lesdocuments dont j’ai besoin pour voter ?

Il est obligatoire de présenter une pièce d'identité à l'appui de sacarte électorale pour pouvoir voter. Les titres permettant aux électeurs de justifier de leur identité sont lessuivants :- Carte nationale d'identité - Passeport - Carte d'identité d'élu local avec photographie,délivrée par le représentant de l'Etat - Carte d'identité de parlementaire avec photographie, délivréepar le président d'une assemblée parlementaire - Carte vitale avec photographie - Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore- Carte d'invalidité civile ou militaire avec photographie - Carte d'identité de fonctionnaire de l'Etat avec photographie

- Carte d'identité ou carte de circulation avec photographie,délivrée par les autorités militaires - Carte de famille nombreuse avec photographiedélivrée par la Société Nationale des Chemins de Fer - Permis de conduire - Permis de chasser avec photographie, délivré par lereprésentant de l'Etat - Livret de circulation, délivré par le préfet en application de laloi n° 69-3 du 3 janvier 1969 - Récépissé valant justification de l'identité, délivré enéchange des pièces d'identité en cas de contrôle judiciaire,en application du neuvième alinéa (7°) de l'article 138 ducode de procédure pénale

Ces titres doivent être en cours de validité, à l'exception de la cartenationale d'identité et du passeport, qui peuvent être présentés encours de validité ou périmés.

Il vous faut :de la salade verte (feuille de chêne de préférence), 1 tranchede saumon fumé, une demi-tomate, 4 noix de Saint-Jacques,100 g de champignons de Paris frais, 4 belles langoustinescuites, beurre demi-sel, assaisonnement (vinaigrette).

La préparation :Laver la salade et la disposer sur une assiette.Couper la tomate en rondelles ou quartiers et la poser autour del’assiette.Y répartir également le saumon coupé en fine tranches.Poêler les noix de Saint-Jacques et les champignons dans unenoisette de beurre.Les disposer sur l’assiette.Assaisonner.Ajouter les langoustines.

Bon appétit !

collaboratrice appréciée car elle y apporta sa grande expé-rience dans le domaine de l’information. Elle s’impliqua égale-ment dans la vie locale en tant que membre du Comité de jume-lage Loctudy-Fishguard et à l’association Promouvoir Kerazan.Elle était née le 17 novembre 1927 à Gasques dans une famillebigoudène qui, à l’instar de nombreux bretons, émigra enAquitaine dans les années 1920. En effet dans cette région, il yavait des terres disponibles alors qu’en Bretagne les enfants defamilles nombreuses ne trouvaient pas de fermes à exploiter. Lesdébuts de ces émigrants dont l’aventure est narrée dans le nu-méro 31 de la revue Cap Caval, furent difficiles en raison d’unprofond dépaysement culturel.

Après ses études de lettres et des séjours formateurs aux Etats-Uniset en Suède où elle exerça comme professeur de français, Odilefit ses premiers pas dans le journalisme qui était sa vocation. Ence sens il assouvit son désir de voyager à travers le monde. A lacélèbre agence Reuters où elle travailla à partir de 1960, elleétait appréciée pour sa rigueur intellectuelle, son indépendance,sa connaissance parfaite de l’Afrique dont elle devint une spé-cialiste avisée.

Fidèle à ses racines bretonnes, c’est tout naturellement qu’elle seretrouva, lors de sa retraite en 1991, à Loctudy, face à l’églisequ’elle affectionnait.

Juin 2000, Comité de rédaction de l'Estran

LA RECETTEProposée parThierry et Carmendu restaurant «L’océane»,rue du port.Tél : 02 98 87 95 58

Salade de l’océane Préparation par personne

DR

PASSEUR LOCTUDY-ILE TUDYHORAIRES D’HIVERVacances de ToussaintDu samedi 19 octobre au samedi 2 novembre,Vacances de NoëlDu lundi 23 décembre au samedi 4 janvier,Vacances de FévrierDu lundi 17 février au samedi 15 marsDe 9h à 12h et de 14h à 18h,Sauf le dimanche et jours fériés

Bienvenue à…

09.11.2013 Lylwenn GUILLOUX QUEFFURUS24.11.2013 Timéo DUFOUR06.12.2013 Tiago LE RAT09.12.2013 Agathe PÉRON10.12.2013 Raphaël COSNARD BERNARD22.12.2013 Emmy BELLAND20.01.2014 Yannis ACHOUR

Félicitations à…

19.10.2013 Ludovic GUÉGUEN et Laurie GLOAGUEN

Souvenirs de…

02.10.2013 Suzanne CORBEL - 72 ans04.10.2013 Marcelle PÉRON épouse LOZANO - 87 ans15.10.2013 Lucien GUÉZINGAR époux KERLOC’H - 74 ans16.10.2013 Irène ROLLAND veuve LE LAY - 89 ans24.10.2013 Pierre LOZANO veuf PÉRON - 85 ans27.10.2013 Hervé CHAFFRON époux LE MARC - 61 ans01.11.2013 Solange LE COSSEC veuve BARGAIN - 85 ans04.11.2013 Claude COSSEC époux CHEVER - 76 ans07.11.2013 Corentin PÉOCH époux STÉPHAN - 73 ans14.11.2013 Maurice CHESNAIS époux BOLLORÉ - 79 ans16.11.2013 Maurice POIGNET époux MIRAN - 67 ans23.11.2013 Louis STRUILLOU époux GARREC - 94 ans23.11.2013 Yves LE TAREAU veuf LE RHUN - 103 ans25.11.2013 Alain ROLLAND époux STÉPHAN - 55 ans28.11.2013 Annie LARYENNAT - 64 ans29.11.2013 Mauricette LEROUX veuve DEPRÉ - 92 ans03.12.2013 Guy LE ROUX époux TALIDEC - 66 ans04.12.2013 Henriette BOENNEC veuve COIC - 93 ans04.12.2013 Raymond BRACQ époux SAISY - 76 ans07.12.2013 Renée STÉPHAN veuve AUTRET - 84 ans09.12.2013 Odile LE ROUX - 86 ans24.12.2013 Marie Françoise TUAL veuve LE PAPE - 83 ans30.12.2013 Corentin QUIDEAU veuf TIRILLY - 84 ans31.12.2013 Jean PENSEC époux PELLETER - 67 ans05.01.2014 Jeanne COIC veuve ÉTRILLARD - 95 ans13.01.2014 Jeanne PICHAVANT veuve MORICEAU - 90 ans20.01.2014 Alexis GUÉGUEN époux AUDREN - 79 ans21.01.2014 Odette STRUILLOU veuve CARVAL - 87 ans23.01.2014 Michel COUCHOURON - 64 ans24.01.2014 Louis RAOUL veuf EVEN - 73 ansEn travaux,

fermée jusqu’àfin avril.

Imp

rim

ésu

rP

EFC

(Pap

ier

issu

de

forê

tsà

ge

stio

nd

ura

ble

)

Documents

Dirk, Petra, Ruth et les autres… un hiver agité à Loctudy...3- Attribution d’aides aux ravalements de façades 1 412,16 euros pour 9 bénéficiaires. À l'avenir, ces aides seront