PATRIMOINE ET ÉDUCATION : APPRENDRE POUR LA VIE !

ÉDITOVous avez été très nombreux à suivre les visites guidées

du Pays d’art et d’histoire du Pays S.U.D. La thématique nationale des Journées européennes du Patrimoine 2020 « Patrimoine et éducation : apprendre pour la vie ! » s’inscrit pleinement dans nos actions d’adaptation, d’expérimen-tation, avec une approche contemporaine, créative et in-clusive. Pour vous retrouver, nous avons choisi trois circuits « patrimoine et enseignement », « recherche et développe-ment », « un patrimoine pour vivre ensemble » permettant d’ancrer le territoire de demain et d’« Aménager l’Alpin » sur des lignes de force telles que les 800 ans de rayonne-ment de la cathédrale d’Embrun, les 60 ans de mise en eau de Serre-Ponçon et la première Fête de la RICE (Réserve In-ternationale de Ciel Etoilé). Excellente rentrée, en espérant vivement vous croiser aux Journées européennes du Patrimoine !

Pierre Vollaire Vice-Président de la Communauté de Communes de Serre-Ponçon

Président du Pays S.U.D.

Office de tourisme de Serre-PonçonEmbrun 04 92 43 72 72 / Savines-le-Lac 04 92 44 31 00 / Chorges 04 92 50 64 25

Office de tourisme de la Vallée de l’UbayeBarcelonnette 04 92 81 04 71 / Jausiers 04 92 81 21 45

Pensez à vous munir de votre masque de protection sanitaire (parfois exigé pour les enfants également). Réservez assez tôt votre venue quand cela est demandé. Programme sous réserve d’être modifié en fonction des mesures gouvernementales liées à la situation sanitaire Covid19.

Toutes les animations sont gratuites, sauf mention contraire. Programme non exhaustif.

pour les scolaires

Crots • Abbaye de Boscodon Rallye photo « À la recherche de la croix de Chalais » Jeux d’observation animés par un guide-conférencier. Sur inscription au 04 92 43 72 99. Organisation Abbaye de Boscodon / Durée : 1 h 30

Établissements scolaires du Pays S.U.D« Aménager l’Alpin » : mallette pédagogique Présentation en avant-première par un guide-conférencier. Réalisée dans le cadre du projet HABIT.A (programme de coopération transfrontalière européenne entre la France et l’Italie) elle contient un jeu de plateau collaboratif, permettant de comprendre des notions liées à l’aménagement du territoire et un jeu de cartes pour découvrir des architectures tout en s’amusant ! Sur inscription au 04 92 44 15 13. Organisation Pays d’art et d’histoire Pays S.U.D. / Durée : 1h

En avant-premiEre Mercredi 16 septembre 2020Jausiers • Place de l’église17h • Visite des travaux de l’église Saint-Nicolas-de-MyreVisite des travaux réalisés et en cours de réalisation. Inscription au 04 92 81 06 16. Organisation Mairie de Jausiers, Paroisse de l’Ubaye, Association pour la rénovation de l’église / Durée : 1h

Vendredi 18 septembre 2020 Embrun • Salle de la Manutention18h • Conférence « Les stalles de la cathédrale » Par Kristiane Lemé-Hébuterne, docteur en histoire de l’art Organisation Pays d’art et d’histoire S.U.D. et la Ville d’Embrun / Durée : 1h

60 ans de la mise en eau du lacExposition

Cette selection de photos inédites du chantier ou de paysages renouvelle la perception du grand lac des Alpes du Sud. Ce premier cycle de valorisation des fonds patrimoniaux numérisés par EDF Hydro Méditerranée permet de mettre l’accent sur de grands pho-tographes industriels. À découvrir en extérieur à Savines-le-Lac et dans les médiathèques de La Bréole, Le Lauzet Ubaye, Barcelonnette, Méolans-Revel.

Renseignementswww.pays-sud.fr ou 04 92 44 15 12

Organisation EDF Hydro Méditerranée, Archives départementales 05, Pays d’art et d’histoire S.U.D, Mairie de Savines-le-Lac, Réseau des médiathèques de l’Ubaye / Visite libre

800 ans de la cathédrale Notre-Dame-du-RéalSamedi 19 septembreET DÉVEOPPEMENT

Embrun • Jardin de l’Archevêché15h et 16 h 30 • Balade urbaine et archéologique Avec Lucas Martin, archéologue de l’INRAP.Inscription à l’Office de Tourisme de Serre-Pon-çon. Organisation Pays d’art et d’histoire S.U.D., Ville d’Embrun & INRAP / Durée : 1h

Embrun • Porche aux Lions de la Cathédrale15 h et 16 h 30 • Visite-découverte des stalles de la cathédrale Par Kristiane Lemé-Hébuterne, docteur en His-toire de l’art. Inscription à l’Office de Tourisme de Serre-Ponçon. Organisation Pays d’art et d’histoire S.U.D. et Ville d’Embrun / Durée : 1h

Embrun • Quartier de la cathédrale 18 h • Concert par Gabriel Nal, titulaire des orgues de la Cathédrale d’Embrun et Pierre Reynaud, organiste / Durée : 1h

20 h 30 • Soirée de célébration des 800 ans de la cathédrale Mise en lumière et musique. Organisation Ville d’Embrun & Pays d’art et d’histoire S.U.D.

20 h 30 / 22 h 30 • Nocturnes Ouverture exceptionnelle de la Maison des Chanonges et de la Tour Brune.

NOUVEAU

12202020

Huit

cents ans d’Histoire

CATHÉDRALE D’EMBRUNNOTRE DAME

DU RÉAL “La cathédrale d’Embrun est le monument le plus considérable et le plus caractéristique des Alpes françaises”

Jacques Thirion, Bulletin de la société archéologique, 1972

POUR ALLER PLUS LOIN 

VISITES GUIDÉES :Embrun  La cathédrale et son trésor, les jeudis jusqu’au 27 août - 10het mercredi 30 décembre - 14h30Un trésor de cathédrale, les mardis jusqu’au 25 août - 17hSt-Sauveur Fresques, merveilles du XVIe siècle, les mercredis jusqu’au9 septembre - 17hMéolans-RevelL’abbaye du Laverq, fille de Boscodon, les mardis jusqu’au 25 août - 15h Et aussi de nombreuses conférences !Demandez le programme du Pays d’Art etd’Histoire Serre-Ponçon Ubaye Durance

Programme détaillé sur les sites : www.pays-sud.frwww.serre-poncon.comwww.ubaye.com

Renseignements : 04 92 43 72 72 / 04 92 44 15 12

Grap

hisme : reg

isferre.com

© Il

lust

rati

on JE

P : J

. Fis

cher

• V

isue

l 800

ans

: cr

éati

on R

. Fer

ré •

Cré

dits

pho

to :

Jaun

e Sa

rdin

e, M

. Mol

le, M

. Eis

enlh

or, A

. Cha

bert

-Ben

ito/P

ays

S.U.

D.,

A. T

urpa

ud, A

DH

A 0

5 • I

mpr

essi

on :

Les

édit

ions

du

Four

nel

Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance

anniversaires

PATRIMOINE ET ENSEIGNEMENT

Barcelonnette • Musée de la Vallée16h • Présentation de la place et du rôle de l’instruction publique à Barcelonnette suivie de la présentation d’une toile du XVIIIe siècle mettant en scène « Le Maître d’École » par Hélène Homps, conservatrice du musée. Organisation Musée de la Vallée à Barcelonnette / Durée : 45 min

Les Orres - Chef-lieu • Église17h • Présentation du tableau « César de Bus enseignant des enfants » et l’enseignement dans l’Embrunais sous l’Ancien régime. Par Catherine Briotet, conservateur des antiquités et objets d’art. Organisation Archives départementales des Hautes-Alpes / Durée : 1h

UN PATRIMOINE POUR VIVRE ENSEMBLE

Baratier • place de la mairieChasse au trésor à la découverte de Baratier Pour les familles en autonomie. À partir de 7 ans. Livret à récupérer sous la halle de la place de la mairie / Toute la journée / Durée : 2h

Barcelonnette • Musée de la Vallée15h • Balade musicale avec des professeurs de l’école artistique de l’Ubaye et la participation exceptionnelle de Dino Negro (sous réserve), suivie à 17h d’une lecture par Maryse Caudron, professeur de théâtre.Organisation École Artistique de l’Ubaye & musée de la Vallée de Barcelonnette

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

La Bréole • Médiathèque 17h30 • « Les sentiers de montagne des forestiers, itinérance entre la Durance et l’Ubaye » Présentation du livre par Hervé Gasdon, agent ONF-RTM retraité. Organisation Réseau des médiathèque de l’Ubaye / Durée : 1h

Dimanche 20 septembre

OUvert samedi & dimancheEmbrun • Maison des Chanonges Exposition des photographies de Michel Eisenlhor« À la découverte du patrimoine religieux de l’ancien archevêché d’Embrun » en Pays S.U.D. Derniers jours pour découvrir l’exposition. Visite libre de 10h à 12h et de 15h à 18h et le samedi de 20h30 à 22h30

Crots • Château de PicomtalVisite guidée des plus belles pièces et du jardin7€ (gratuit -12ans) au profit de l’Association de patrimoine de Crots (ASPEC).Organisation Château de Picomtal / 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h / Durée : 1h30

Crots • Abbaye de BoscodonVisite guidée de l’AbbayeOrganisation Association des amis de Boscodon / 15h30 / Durée : 1h30

Saint Vincent-Les-Forts • Fort Saint VincentVisites guidées Visites guidées du fort se terminant par une dégustation de la cuvée du fort. Réservation obligatoire amisfort@free.fr ou 06 74 90 04 13 / 10h, 10h30 et 11h / Durée : 45 min

Jausiers • Fort de CuguretVisite guidée en extérieur. Organisation Fort de Cuguret / 11h / Durée : 1h30

Samedi 19 septembre

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

Barcelonnette • Quartier 11e BCA

FÊTE DE LA RICE « Alpes Azur Mercantour » (Réserve Internationale de Ciel Étoilé)

15 h 45 • Ouverture de la fête16 h 00 • Visite guidée déambulatoire et festive

« La reconversion d’un ancien quartier militaire » / Durée : 1h30

17 h 00 • Stands, jeux, contes et planétarium pour tous20 h 30 • Spectacle « Parade de Lune » duo Cirque Indigo / Durée : 45 min

21 h 15 • Soirée Observations astronomiques Restauration possible sur place - Renseignements : 04 92 61 57 37 Organisation Parc national du Mercantour et nombreux partenaires

Crots • Musée embrunais de la charcuterie 11 h • Présentation du nouveau livret consacré au patrimoine de Crots. Partenariat Mairie de Crots, PAH S.U.D.

PATRIMOINE ET ENSEIGNEMENT

Jausiers • Église Saint-Nicolas-de-Myre Exposition d’objets liturgiques, de vêtements sacerdotaux et de livres de catéchisme / Visite libre de 10h-12h et 15h-19hOrganisation Maire de Jausiers, Paroisse de la Vallée de l’Ubaye, Association pour la rénovation de l’église

11 h et 18 h • Présentation du tableau de Sainte-Anne enseignant la lecture à sa fille Marie par Agnès Sicard. Inscription au 04 92 81 06 16 / Durée : 30 minOrganisation Maire de Jausiers, Paroisse de la Vallée de l’Ubaye, Association pour la rénovation de l’église

Barcelonnette • Musée de la Vallée16 h • Présentation de la place et du rôle de l’instruction publique à Barcelonnette et d’une toile du XVIIIe siècle mettant en scène « Le Maître d’École » par Hélène Homps, conservatrice du musée. Organisation Musée de la Vallée à Barcelonnette / Durée : 45 min

UN PATRIMOINE POUR VIVRE ENSEMBLE

Lauzet-Ubaye • Site de la Roche9h30 • Découverte des usages des plantes sauvages par Williams Gillot, accompagnateur en montagne et guide naturaliste. Suivi d’un atelier fabrica-tion de pâtes aux herbes par Céline Soula, productrice de plantes aromatiques et guide-confé-rencière. Inscription au 04 42 20 03 83 ou emmanuelle.torres@cen-paca.org Organisation CEN PACA & Pays d’art et d’histoire S.U.D. / Durée : journée

Baratier • Place de la mairieChasse au trésor à la découverte de Baratier Pour les familles en autonomie. À partir de 7 ans. Livret à récupérer sous la halle de la place de la mairie / Toute la journée / Durée : 2h

Embrun • Centre historique14h • Rallye photo du patrimoinePour les familles en autonomie. Dans les rues commerçantes et le centre historique d’Embrun. À gagner : cartes à gratter et cartes Loto du Patrimoine dans le cadre de la Mission Patrimoine. Info : Bureau d’Information Touristique 04 92 43 72 72Organisation Embrun Commerces / Durée : l’après-midi

Crots • Abbaye de Boscodon 14h30 • Rallye photo « À la recherche de la croix de Chalais »Pour les familles. Jeux d’observation en autonomie. Le support visite est à récupérer à l’accueil de l’Abbaye. Organisation Abbaye de Boscodon / Durée : 1h30

Embrun • Centre d’art contemporain Les Capucins15h • Atelier de broderie sur grilleproposé dans le cadre de l’exposition de David de Tscharner qui collabore avec des artisans pour sa réflexion artistique. Organisation Centre d’Art Contemporain Les Capucins et l’association Tiss’âges / Durée : 1h30

Embrun • Boulodrome-patinoire 16h • Initiation danse traditionnelle suivie d’un balOrganisation École municipale de musique et de danse d’Embrun / Durée : 2h

Les musées en pays SUD Musée orrian • Les Orres - Chef-lieu : Exposition pour apprendre la vie d’autrefois, dont l’école, de la fin du XIXe au début du XXe siècle. [14h - 17h] / Musée embrunais de la charcuterie • Crots : Migration et savoir-faire. [samedi 9h30 - 12h] / Tour brune • Embrun : Le paysage, quelle histoire ! [10h - 12h15 & 14h30 - 17h45 ; samedi 20h30 - 22h30] / CIAP XXe • Savines-le-Lac : La modernité du XXe siècle [samedi 15h-18h] / Musée de la Vallée • Barcelonnette : Une villa et un musée présentant des collections reliées aux parcours de vie des habitants de l’Ubaye. [14h30 - 18h] / Musée du Lauzet-Ubaye : Des montagnes et des hommes. [14h30 - 19h] / Musée de Jausiers : Mémoires de la terre. [14h30 - 19h] / Musée de Saint-Ours Bas : Une vallée et ses militaires. [14h30 - 19h] / Musée de Saint-Paul-sur-Ubaye : Outils, gestes, travaux. [14h30 - 19h] / Centre d’Art Contemporain Les Capucins • Embrun : Exposition « D’ailleurs, la vie ici » de David de Tscharner. [samedi 15h - 18h]

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : « PATRIMOINE ET ÉDUCATION : APPRENDRE POUR LA VIE »

LE PAYS D’ART ET D’HISTOIRE VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR LE TERRITOIRE À TRAVERS 3 CIRCUITS • Recherche et développement • Patrimoine et enseignement • Un patrimoine pour vivre ensemble