L’ELIKOFLAM se caractérise par un limon intérieur enroulé, tel une flamme et L’ELIKOFLAM se caractérise par un limon intérieur enroulé, tel une flamme et un limon extérieur enrubannant les marches. Cette sculpture fonctionnelle un limon extérieur enrubannant les marches. Cette sculpture fonctionnelle sublime un intérieur. Tel une volute, ce brin d’ADN déployé est le fleuron et le sublime un intérieur. Tel une volute, ce brin d’ADN déployé est le fleuron et le prestige de toute la maîtrise d’un métier.prestige de toute la maîtrise d’un métier.Ci-contre, les marches en verre serties dans un cadre, va-Ci-contre, les marches en verre serties dans un cadre, va-lorise le côté léger et aérien. La structure en acier laissée lorise le côté léger et aérien. La structure en acier laissée brut, avec sa texture non uniforme vernie s’inscrit dans la brut, avec sa texture non uniforme vernie s’inscrit dans la tendance actuelle des finitions.tendance actuelle des finitions.

The functional sculpture that comes enhance your interior. It is The functional sculpture that comes enhance your interior. It is characterized by a rolled silt as a flame inside and outside a characterized by a rolled silt as a flame inside and outside a mud wrapped up the steps. Such a spiral this deployed DNA mud wrapped up the steps. Such a spiral this deployed DNA strand is the flagship and prestige of all the craft mastery. The strand is the flagship and prestige of all the craft mastery. The glass steps crimped in a frame, sign the light and airy beside. glass steps crimped in a frame, sign the light and airy beside. The steel structure left rough, with its uneven texture varnished is The steel structure left rough, with its uneven texture varnished is a finishing writen in the current trend.a finishing writen in the current trend.

ELIKOFLAM

COLLECTION HABITATKOZAC 55

WWW.KOZAC.FRtel. 04 71 03 03 18 / fax 04 71 03 52 97contact@kozac.frZA LAPRADE, 49 impasse jj Etienne Lenoir43700 St Germain Laprade

ELIKOFLAM COLLECTION HABITATKOZAC 56

Ci-contre: Elikofl am sur deux niveaux avec la magie d’une fl amme centrale Ci-contre: Elikofl am sur deux niveaux avec la magie d’une fl amme centrale qui semble ne pas vouloir se terminer… Le plateau bois recouvrant la qui semble ne pas vouloir se terminer… Le plateau bois recouvrant la marche acier en adoucit l’atmosphère.marche acier en adoucit l’atmosphère. Opposite: Elikoflam on two levels with the magic of a central flame Opposite: Elikoflam on two levels with the magic of a central flame

that seems never to end... that seems never to end... The wooden plate covering the steel steps softens the atmosphere.The wooden plate covering the steel steps softens the atmosphere.

Réalisation KOZAC pour Archimad (Cabinet d’Architecture Paris)

L’ESCALIER ELIKOFLAM• • limons int/ext débillardés en tôle d’épaisseur 10mmlimons int/ext débillardés en tôle d’épaisseur 10mm• • surface au sol minimum requise 2 x 2 msurface au sol minimum requise 2 x 2 m• • marches en tôle pliée soudées entre les limonsmarches en tôle pliée soudées entre les limons• • contremarches possiblescontremarches possibles• • tout matériau possible pour les marchestout matériau possible pour les marches

ELIKOFLAM COLLECTION HABITATKOZAC 58