Dossier « Art de vivre » / Paris shopping - 2013 - …ja.parisinfo.com/content/download/91679/10043945/version/...Dossier « Art de vivre » / Paris shopping - 2013 - Office du Tourisme

Dossier « Art de vivre » / Paris shopping - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013

�入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル �おすすめ 1

ショッピングの中心地パリパリは年 2900 万人の観光客がおとずれる世界有数の観光都市です。そして 60％の人々

が、ショッピングを旅行のおもな目的としてあげています。ヨーロッパにおける商業、

モード、クリエーションの中心地であるパリには、17 000 の商店があり、プレタポルテ

のショップだけでも 5 500 を数えます。デパート、立ちよらずにはいられない伝統の高

級ブランド、有名な商業地区が、1 年 365 日を通じてパリならではのショッピングの世

界を作り上げているのです... 以前からファッションと高級品の世界では、パリは決してさけて通ることのできないレ

ファレンスでした。世界的な有名ブランドはすべてパリに旗艦店を開いています。ヨー

ロッパの中心部という地理的条件、きわめて質の高い観光インフラと宿泊施設によって、

パリには非常に魅力的な商業ネットワークができあがったのです。パリ市内には、住人

1000 人あたり 29 の店舗があり、世界でも店舗がもっとも多い街の１つなのです。

最新の流行、新しいお店

> 今年オープンするお店から今年オープンするお店から今年オープンするお店から今年オープンするお店からパリでは毎週のように大胆なデザインの流行のお店が新しく開店しています。有名ブラ

ンドもそのことをわかっていて、パリは大変魅力的なショッピングの街となっているの

です。サンドロ Sandro、ザ・クープルズ The Kooples､マヌーシュ Manoush､クローディ

ー・ピエルロ Claudie Pierlot といったファッションのフレンチサクセスストーリーを体

現するブランドはつぎつぎと新店舗を展開しています。Sandro は 2012 年 9 月にボーマ

ルシェ大通り boulevard Beaumarchais に、 The Kooples Sport はシャンゼリゼに新店舗

を開きました。世界一美しい通りであるシャンゼリゼには、アメリカの有名ジーンズブ

ランドのリーヴァイス Levi's が春にフランスでの旗艦店をオープン、マークス＆スペン

サーMarks & Spencer も昨年リニューアルオープンしました。近くのヴィクトル・ユゴー

大通り avenue Victor Hugo では、女性クリエーターのイザベル・マラン Isabel Maran が

秋に新しい店を開きました。壮麗な邸宅内にある 3 フロアーのお店です。２つの新しい高級ブティックがパリでオープンします。サン−トノレ通り rue Saint-Honoré のバランシアガ Balenciaga とヴァンドーム広場 place Vendôme のルイ・ヴィト

ン Louis Vuitton 初の宝飾品店です。いま流行のクリエーターたちのお店もつぎつぎと開

店しています。ステラ・カデンテ Stella Cadente、マキシム・シモアンス Maxime Simöens、ジェローム・ドレフュス Jérôme Dreyfuss の新店舗や、パレ・ロワイヤル

Palais-Royal のマーク・ジェイコブスによるキッズ専門店など。イタリアの香水メーカ

ーアクア・ディ・パルマ Acqua di Parma は 2012 年秋に、フラン−ブルジョワ通り rue des Francs-Bourgeois にフランス第 1 号店を開きました。マレもにぎやかで新店舗の開店

が続いています。アリス・ア・パリ Alice à Paris はキッズ専門店。コンセプトショップ

の Suite341 には、マージュ Maje、サンドロ Sandro、クローディ・ピエルロ Claudie Pierlot といったブランドが集まっています。たくさんの店が並ぶレンヌ通り rue de Rennes にも、ブラジルのビーチサンダルの有名ブランド、ハワイアナス Havaïnas のパ

リ第 2 号店、流行の腕時計店アイスウォッチ Ice Watch など新しいお店が開店しました。

サン−ラザール駅に新しくできたショッピングセンターに、日本の無印良品 Muji が旅行

に特化した新しいコンセプトで Muji to Go をオープンしました。

2013

-201

4



NEW ! Alice à Paris 14 rue Sévigné, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 66 89 – www.aliceaparis.com NEW ! Balenciaga 336 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 76 77 37 00 – www.balenciaga.fr NEW ! Claudie Pierlot 30 rue des Francs Bourgeois, Paris 3e - Tel +33 (0)1 57 40 69 77 - www.claudiepierlot.com

NEW ! Havaianas 84 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 53 63 33 50 – www.havaianas.com

NEW ! Ice Watch 59 rue de Rennes, Paris 6e - Tel +33 1 74 64 71 05 – www.ice-watch.com NEW ! Isabel Marant 151 avenue Victor Hugo, Paris 16 - Tel +33 (0)1 47 04 99 95 – www.isabelmarant.fr NEW ! Jérôme Dreyfuss 4 rue Jacob, Paris 6e – Tel : +33 (0)1 56 81 85 30 - www.jerome-dreyfuss.com

NEW ! Levi's 76 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – www.levi.com NEW ! Little Marc Jacobs 34 rue Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 02 60 - www.marcjacobs.com NEW ! Louis Vuitton 23 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 81 69 27 50 - www.louisvuitton.com

NEW ! Manoush 16, avenue Montaigne, Paris 8e – Tel +33 (0)1 58 12 20 00 – www.manoush.com NEW ! Maxime Simöens 85 rue de Montmartre, Paris 18e - Tel +33 (0)1 40 26 16 32 – www.maximesimoens.com NEW ! Muji to Go Espace commercial St Lazare 13 rue d'Amsterdam, Paris 9e - Tel : +33 (0)1 84 16 41 03 – www.muji.fr NEW ! Sandro 109 boulevard Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1.57.40.80.47 – www.sandro-paris.com NEW ! Stella Cadente 102 Boulevard Beaumarchais, Paris 11e – Tel +33 (0)9 50 90 25 55 – www.stella-cadente.com

NEW ! Suite.341 3 Ter, Rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 57 40 62 86 - www.suite341.com

1 - いまこのスポットが熱い地区ごとのショッピング情報

>黄金のトライアングルにある店黄金のトライアングルにある店黄金のトライアングルにある店黄金のトライアングルにある店マイヨ門 Porte Maillot からシャンゼリゼ Champs-Élysées のロータリー、ジョルジュ・

サンク大通り avenue George-V、モンテーニュ大通り avenue Montaigne。パリのこの地

区には、オートクチュール、プレタポルテ、などの高級店がこれでもか、とばかりに並

んでいて、ルイ・ヴィトン Louis Vuitton、ディオール Dior、ヒューゴ・ボス Hugo Boss、シャネル Chanel、ケンゾーKenzo、ラルフ・ローレン Ralph Lauren などが軒を連ねます。

2012 年にはシャンゼリゼにアメリカからバナナ・リパプリック Banana Republic、リー

ヴァイス Levi's といったブランドが旗艦店をオープン。マークス＆スペンサーMarks & Spencer は閉店から 10 年を経てフランスに戻ってきました。シャンゼリゼの 100 番地で

婦人服、ランジェリー、食品を販売します。そのほかの新規開店としては、メイクアッ

プのブランド MAC がプロのメイクアップアーティスト約 40 人をそろえたお店をオープ

ンしました（2012 年末）。またアクセサリーのティファニーズ Tiffany's が近いうちに開

店します。それからオリエント風のプリント生地で知られるマヌーシュ Manoush がモン

テーニュ大通りにお店を出しました。ルイ・ヴィトン Louis Vuitton、ヒューゴ・ボス Hugo Boss、ゲラン Guerlain、エルメス

Hermès、スワロフスキーSwarovski、イックス IKKS、リーヴァイス Levi’s、エリック・

ボンパール Éric Bompard、エミリオ・プッチ Emilio Pucci、ディオール・オム Dior Homme、セリーヌ Celine、グッチ Gucci、シャネル Chanel、ジル・サンダー Jil Sander、クリスチャン・ディオール Christian Dior、エマニュエル・ウンガロ Emanuel Ungaro、ヴァレンチノ Valentino、マーロ Malo、マルニ Marni、ニナ・リッチ Nina Ricci、モンテ

ーニュ・マーケット Montaigne Market、クロエ Chloé、ポール＆ジョーPaul & Joe、ブ

ルマリン Blumarine、ロベルト・カヴァリ Roberto Cavalli… アトリエ・ルノーAtelier



Renault、レ・ランデヴー・トヨタ Les Rendez-vous Toyota、C42 Citroën、Motor Village (フィアット Fiat)、フナック Fnac、ヴァージン・メガストア Virgin Megastore、ディズ

ニー・ストア The Disney Store、ネスプレッソ Nespresso、アディダス・パフォーマン

ス・ストア Adidas Performance Store、アール・キュリアル Art Curial、ドルオ・モンテ

ーニュ H&M Drouot Montaigne H&M、トミー・ヒルフィガーTommy Hilfiger 、アバクロ

ンビー＆フィッチ Abercrombie & Fitch、ロワイヤル・エクレルール Royal Éclaireur、バ

ナナ・リパブリック Banana Republic、ナイキ Nike、ジョルジオ・アルマーニ、ジョルジオ・アルマーニ、ジョルジオ・アルマーニ、ジョルジオ・アルマーニ Giorgio

Armani、マヌーシュ、マヌーシュ、マヌーシュ、マヌーシュ Manoush、ドルチェ＆ガッバーナ、ドルチェ＆ガッバーナ、ドルチェ＆ガッバーナ、ドルチェ＆ガッバーナ Dolce & Gabbana、ジャンニ・ヴェルサー、ジャンニ・ヴェルサー、ジャンニ・ヴェルサー、ジャンニ・ヴェルサー

チチチチ Gianni Versace、ドラッグストア・ピュブリシス、ドラッグストア・ピュブリシス、ドラッグストア・ピュブリシス、ドラッグストア・ピュブリシス Drugstore Publicis NEW ! Levi's 76 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – www.levi.com NEW ! Marks & Spencer 100, avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 56 69 19 20 - www.marksandspencer.fr NEW ! The Kooples Sport 97, avenue des Champs-Elysées, Paris 8e - Tel + 33 (0)1 47 20 30 48 – ww.thekooples.com NEW ! Manoush 16, avenue Montaigne, Paris 8e – Tel +33 (0)1 58 12 20 00 – www.manoush.com Le Royal Eclaireur 39/41, avenue Hoche, Paris 8e – Tel + 33 (0)1 56 68 10 47 - www.leclaireur.com

>多様性を楽しむサンジェルマン・デ・プレ多様性を楽しむサンジェルマン・デ・プレ多様性を楽しむサンジェルマン・デ・プレ多様性を楽しむサンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain des Prés、、、、

セーヴル・バビロンヌセーヴル・バビロンヌセーヴル・バビロンヌセーヴル・バビロンヌ Sèvres-Babylone、レンヌ通り、レンヌ通り、レンヌ通り、レンヌ通り rue de Rennes

パリの真ん中、サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Prés、セーヴル・バビロ

ンヌ Sèvres-Babylone とレンヌ通り rue de Rennes の界隈は、散歩しながらのショッピ

ングにうってつけです。オートクチュールからプレタポルテの有名ブランドまで、すべ

てが揃っているのです! レンヌ通りではエタム Étam、H&M、クーカイ Kookaï といった

有名店が並んでいます。通りを下ると、サンジェルマン大通りとその周辺にジョルジ

オ・アルマーニ Giorgio Armani、ソニア・リキエル Sonia Rykiel、クリスチャン・ディオ

ール Christian Dior さらにラルフ・ローレン Ralph Lauren、A.P.C.、カルヴァン Carven、Vicomte A、そしてバッグのジェローム・ドレフュス Jérôme Dreyfuss の店が。新しいも

のとしては、レディースのプレタポルテブランド、キャロル Caroll が 6 月にシックでく

つろいだ雰囲気の新しいコンセプトのブティックを開きました。2012 年春には、ケンゾ

ーKenzo がカラフルなコンセプトショップをオープン。マレにお店を開いていたブラジ

ルのビーチサンダルブランドハワイアナス Havaïnas は、夏にレンヌ通りにパリ第 2 号店

を開きました。流行のプラスティック腕時計のベルギーブランド、アイス・ウォッチ Ice Watch もここに最初の店を出しました。ワイル Weill のコンセプトストアであるエドワ

ード・エドワード Edward.Edward では“オート・クチュールの”プレタポルテコレクシ

ョンが販売されています。2013 年 2 月にはカール・ラガーフェルド Karl Lagerfeld がサ

ンジェルマン大通り 194 番地に初めてのコンセプトストアを開きます。サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Prés Agnès b. 6 rue du Vieux-Colombier, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 44 39 02 60 – www.europe.agnesb.com Annabel Winship 29 rue du Dragon, Paris 6e – www.annabelwinship.com A.P.C. 38 rue Madame, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 39 87 87 – www.apc.fr Burberry 161 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 70 76 15 00 – www.fr.burberry.fr Carven 34 rue Saint Sulpice, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 54 78 72 – www.carven.fr Christian Dior Couture 16-18 rue de l’Abbaye, Paris 6e – Tel +33 (0)1 56 24 90 53 – www.dior.com Emporio Armani 149 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 53 63 33 50 – www.armani.com/fr NEW ! Jérôme Dreyfuss 4 rue Jacob, Paris 6e – Tel : +33 (0)1 56 81 85 30 - www.jerome-dreyfuss.com Kickers 44-48, rue du Four, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 45 48 12 56 – www.kickers.com La Maison de Brune 2, rue de Tournon, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 46 34 04 72 – www.lamaisondebrune.com

Lefranc-Ferrant 22 rue de l'Echaudé, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 07 37 96 www.lefranc-ferrant.fr



Vicomte A. 40 rue du Dragon, Paris 6e – Tel : +33 (0) 1 45 49 20 85 - www.vicomte-a.com Maje 42 rue du Four, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 42 22 43 69 – www.maje-paris.fr Sonia Rykiel 175 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 49 54 60 60 – www.soniarykiel.com Ralph Lauren 173 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 77 77 00 – www.ralphlauren.fr セーヴル・バビロン Sèvres-Babylone NEW ! Edward.Edward 43 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel : +33 (0)1 45 49 14 50 – www.weill.com Paul Smith 22 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 49 25 21 - www.paulsmith.co.uk Prada 5 rue de Grenelle, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 48 53 14 – www.prada.com.fr Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 – www.lebonmarche.com レンヌ通り Rue de Rennes NEW ! Caroll 147, rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 33 36 – www.caroll.com Comptoir des Cotonniers 47 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 22 58 53 – www.comptoirsdescotonniers.com Darjeeling 152 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 22 08 97 – www.darjeeling.fr GAP 64 rue de Rennes, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 40 49 00 43 – www.gap.com H&M 135 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 30 00 – www.hm.com/fr/

NEW ! Havaianas 84 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 53 63 33 50 – www.havaianas.com NEW ! Ice Watch 59 rue de Rennes, Paris 6e - Tel +33 1 74 64 71 05 – www.ice-watch.com Kenzo 60-62 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 27 88 – www.kenzo.com Kookaï 155 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 48 26 36 – www.kookai.fr

Zara 140 bis rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 84 44 60 – www.zara.com

> オスマンオスマンオスマンオスマン-オペラオペラオペラオペラ Haussmann-Opéra パリショッピングの中心地パリショッピングの中心地パリショッピングの中心地パリショッピングの中心地

オスマン Haussmann - サン・ラザール Saint-Lazare - オペラ Opéra を結ぶ四角形は、都

市部の商業地区として最も重要な地区のひとつです。まさにパリの商業の心臓部で、主

要デパートや新店舗が軒を連ねています。1912 年創業のギャルリー・ラファイエット

Galeries Lafayette は、3 フロアーにわたって最新流行のファッション、有名高級ブラン

ド、メンズの売り場を展開し、5 階はキッズ専用スペースとなります。歴史香るこの建

物の向かいには、装飾用品を専門に扱うラファイエット・メゾン Lafayette Maison が

あり、テーブルアート関連商品、家具、照明器具、タオルなどの布製品がみつかります。

そのすぐ近くにはプランタン Le Printemps が、アレキサンダー・マックイーン

Alexander McQueen、プラダ Prada、ルイ・ヴィトン Louis Vuitton、レッド・ヴァレン

ティノ Red Valentino といった高級品をそろえています。2012 年にプランタン・ドゥ・

ロム Printemps de l'homme の 1 階に高級時計売り場ができ、ベル＆ロス Bell & Ross、ジ

ャガー−ルクルト Jaeger-LeCoultre、ロンジン Longines など、最高級品が売られていま

す。

スクリーブ通り rue Scribe もファッションファンにとって素通りできない場所です。日

本のユニセックスファッションブランドユニクロ Uniqlo、レディースの衣料品店マージ

ュ Maje、そしてカシミアのセーターや衣類の専門店エリック・ボンパール Eric Bompardなどがあります。そのすぐ近くに、2012 年はじめにオープンしたサン-ラザール駅のショッピングモール

があります。シューズブランドのキッカーズ Kickers、衣料品ブランドのプチ・バトー

Petit Bateau、ゲス Guess、さらに化粧品のラッシュ Lush 、ロクシタン L'Occitane など

があり、無印良品 Muji は旅行関連商品を専門に扱う新しいコンセプトショップ Muji to Go を開きました。 Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 82 34 56 - www.galerieslafayette.com H&M 1-3 rue Lafayette, Paris 9e – Tel +33 (0)1 55 31 28 00 – www.hm.com Printemps Haussmann 64 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)8 92 68 68 91 - www.printemps.com Apple Store Opéra 12 rue Halévy, Paris 9e – Tel +33 (0)1 44 83 42 00



Eric Bompard 2 rue Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 65 09 16 – www.maje.com Maje 2 rue Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)1 40 06 03 78 – www.maje.com Uniqlo 17 rue du Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)1 58 18 30 55 – www.uniqlo.com NEW ! Muji to Go Espace commercial Saint-Lazare 13 rue d'Amsterdam, Paris 9e – Tel : +33 (0)1 84 16 41 03 – www.muji.fr NEW ! Petit Bateau Espace commercial St Lazare 1 cour du Havre, Paris 9e – Tel : +33 (0)1 42 93 46 08 www.petit-bateau.fr

>流行のファッションが集まるマレ地区流行のファッションが集まるマレ地区流行のファッションが集まるマレ地区流行のファッションが集まるマレ地区 Marais

流行の店、デザインやクリエーターの店が建ち並ぶマレ地区は、アバンギャルドな場所

として知られています。この地区を歩くのは快適ですが、とくにロジエ通り rue des Rosiers など多くの通りが歩行者専用で、日曜日にはフラン・ブルジョワ通り rue des Francs-Bourgeois とタンプル通り rue du Temple が車両通行止めになりますから、快適

さがさらに増しています。マレにはコス COS、エロトクリトス Erotokritos、マチエー

ル・ア・レフレクション Matières à réflexion と言ったたくさんのファッション関連のシ

ョップがあります。流行のロックスタイルの衣料品ブランド、ザ・クープルズ The Kooples はヴォージュ広場 place des Vosges の近くに新しいコンセプトショップ The Kooples Sport をオープン。その他の新規開店ショップを挙げましょう。Suite.341 はロ

ジエ通り rue des Rosiers にオープンしたコンセプトストア。マージュ Maje、サンドロ

Sandro 、クローディ・ピエルロ Claudie Pierlot のコレクションを扱います。数ヶ月前か

ら、マレ地区にはボディーケアや香水の店がつぎつぎと開店しています。コスメブラン

ド Kiehl's 、メイクアップブランド MAC に続いて、イタリアの香水メーカーアクア・デ

ィ・パルマ Acqua di Parma が 2012 年秋にフランス唯一のショップをフラン−ブルジョワ

通り rue des Francs-Bourgeois に開きました。この通りには、ほかにも Diptyque、ゲラ

ン Guerlain、ジョー・マローン Jo Malone などの香水店があります。とりわけオーマレ Haut Marais には、ボーマルシェ大通り boulevard Beaumarchais のサ

ンドロ Sandro や女性クリエーターのステラ・カデンテ Stella Cadente などここ数年プレ

タポルテの大型店の進出が目立ちます。フェアトレードのコンセプトストアであるメル

シ Merci では衣料品、装飾品が売られていて、2 つのカフェもあります。子供服専門店の

ボントン Bonton は子ども向けのプレゼント、アクセサリー、ファッション、そして美容

室を備えたコンセプトストアを開きました。オーマレ Haut Marais American Apparel 41 rue du Temple, Paris 4e – www.americanapparel.net NEW ! Acne Studios 3 rue Froissart, Paris 3e – Tel +33(0)1 49 96 96 91 – www.acnestudios.com A.P.C. 112 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 18 02 – www.apc.fr April 77 49 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 40 29 07 30 – www.april77.fr Bonton 5 boulevard des Filles du Calvaire, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 34 69 – www.bonton.fr NEW ! Diesel Store Marais 21 rue Sainte Croix de La Bretonnerie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 80 50 12 72 – www.diesel.com

Florian Denicourt 24 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 88 30 – www.floriandenicourt.com

Erotokritos 109 Boulevard Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 14 04 – www.erotokritos.com Isabel Marant 47 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 19 24 – www.isabelmarant.com Matières à Réflexion 19 rue de Poitou, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 16 31 - www.matieresareflexion.com Merci 111 boulevard Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com NEW ! Sandro 109 boulevard Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1.57.40.80.47 – www.sandro-paris.com NEW ! Stella Cadente 102 Boulevard Beaumarchais, Paris 11e – Tel +33 (0)9 50 90 25 55 – www.stella-cadente.com Surface To Air 108 rue Vielle-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 61 76 27 – www.surfacetoair.com



Vanessa Bruno 100 rue Vielle-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 19 41 – www.vanessabruno.com 南マレ Marais-Sud NEW ! Acqua di Parma 6 rue des Francs Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 87 08 - www.acquadiparma.com Antik Batik 18 rue de Turenne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 43 25 30 22 – www.antikbatik.fr Adidas SLVR 3 ter rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 53 01 93 60 – slvrstore.adidas.com Chattawak 45 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 73 08 – www.chattawak.fr COS 4 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 54 37 70 - www.cosstores.com Kieh'ls 15 rue des Francs Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 70 11 – www.kiehls.fr L’Éclaireur 40 rue de Sévigné, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 10 22 – www.leclaireur.com Muji 47 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 49 96 41 41 – www.muji.fr Les Petites 41 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 59 36 54 - www.lespetites.fr NEW ! Suite.341 3 Ter, Rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 57 40 62 86 - www.suite341.com The Kooples 31 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 74 59 – www.thekooples.com

NEW ! The Kooples Sport 2 rue des Francs Bourgeois, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 61 52 79 -

www.thekooples.com

Zadig & Voltaire 42 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 54 00 60 – www.zadig-et-

voltaire.com

>人気上昇中のボボ人気上昇中のボボ人気上昇中のボボ人気上昇中のボボ bobo のスポット、マルティールのスポット、マルティールのスポット、マルティールのスポット、マルティール Martyrs/ピガールピガールピガールピガール

Pigalle...

懐かしい雰囲気、ボボ、ヴィンテージショップ... ピガールの南 South of Pigalle を意味

する So-Pi は、いま人気上昇中のスポットなのです。にぎやかなマルティール通り rue des Martyrs は 9 区とモンマルトルを結んでおり、メンズ専門のザック＆サム Zac & Sam、

そのほかシェゼル Chezelle 、シフォン＆バジル Chiffon & Basile など有名なヴィンテー

ジショップが軒を連ねます。シューズとハンドバッグのクリエーターであるカリン・ア

ラビアン Karine Arabian はこの地区に歴史的な店を開きました。ルフ L’Œuf はファンタ

ジックなアクセサリー、女性服、South Pigalle ブランドの商品を販売しています。2012年 10 月、眼鏡のクリエーターであるマルク・ル・ビアン Marc Le Bihan とアクセサリー

のクリエーター、ジャン−フランソワ・ミミラ Jean-François Mimilla が共同で新しいシ

ョップをオープン。眼鏡、アクセサリーが販売され、彼らが選んだ衣類を展示する衣装

室も。そこから数百メートル、マドレーヌ Madeleine の近くにあるラ・シェーズ・ロン

グ La Chaise Longue はプレゼントのアイデアを見つけるのにピッタリの店。マルティー

ルとピガールには、有名な食品の店もあります。パン、パティスリー、惣菜を扱うデル

モンテル DelmonTel はバゲットと美味しい創作料理が有名。食品店のコース Causses は、

スープ、サラダ、サンドイッチも作っています。

Causses 55 rue Notre-Dame de Lorette, Paris 9e – Tel +33 (0)1 53 16 47 31 – www.causses.org Chezelle 59 rue Condorcet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 53 16 47 31 Chiffon & Basile 86, rue des Martyrs, Paris 9e – Tel +33 (0)1 46 06 54 36 DelmonTel 39 rue des Martyrs, Paris 9e – www.arnaud-delmonTel.com Karine Arabian 4 rue Papillon, Paris 9e – Tel +33 (0)1 45 23 23 24 – www.karinearabian.com La Chaise Longue 2 rue de Sèze, Paris 9e – Tel +33 (0)1 44 94 01 61 – www.lachaiselongue.fr L’Œuf 9 rue Clauzel, Paris 9e – Tel +33 (0)1 40 16 41 39 NEW ! Marc Le Bihan 25 rue Henri Monnier, Paris 9e – www.marclebihan.fr

Zach & Sam 1 rue Clauzel, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 81 47 82

> シックで細分化された店が並ぶパレシックで細分化された店が並ぶパレシックで細分化された店が並ぶパレシックで細分化された店が並ぶパレ-ロワイヤルロワイヤルロワイヤルロワイヤル Palais-Royal

ルーヴル Louvre からパレ-ロワイヤル Palais-Royal、サントノレ通り rue Saint-Honoré の

界隈をこえてオペラ Opéra へ向かう地区は、クラシックなショッピングスポットとなっ

ています。最古参ディディエ・リュド Didier Ludot のヴィンテージ・オートクチュール

と彼の有名な黒ワンピース、豪華なショーウインドーのマーク・ジェイコブス Marc Jacobs、リック・オウエンス Rick Owens、ステラ・マッカートニー Stella McCartney な

どが店を出しています。流行のジーンズをおさがしなら、スウェーデンのブランド Acne



Studio へ。パレ-ロワイヤル公園 jardins du Palais-Royal のまわりにはモンパンシエ

Montpensier やヴァロワ Valois のアーケードがあり、有名な職人やクリエーターのお店

がいっぱい。ジェローム・ユイリエ Jérôme L'Huillier ではカラフルなワンピースが特徴。

フランソワ・エナン François Hénin は香水ジョヴォワ Jovoy のオーナーで、彼の貴重な

香水を販売する新しい店をカスティリオーネ通り rue de Castiglione に開きました。靴が

お好きなら、ピエール・アルディーPierre Hardy、ジミー・チューJimmy Choo、クリス

チャン・ルブタン Christian Louboutin へ。ルブタンは新しくメンズ専門のショップもオ

ープンしました。マージュ Maje、衣料品、コンピレーション、アクセサリーのキツネ

Kitsuné といった流行ブランドもこの地区に店を出しています。 Acne Studios 124 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 16 62 – www.acnestudios.com Christian Louboutin 17 et 19 rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 36 53 66 – www.christianlouboutin.com Corto Moltedo 146-148 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 97 91 – www.corto.com Didier Ludot 24 galerie Montpensier, Jardins du Palais Royal, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 96 06 56 – www.didierludot.fr Épice 27-28 rue de Montpensier, Paris 1er - www.epicedesign.com Jérôme L'Huillier 139 galerie de Valois, Paris 1er, Tel +33 (0)1 49 26 07 07 – www.jeromelhuillier.com

Jimmy Choo 376 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 58 62 50 40 – www.jimmychoo.com Jovoy 4, Rue de Castiglione, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 06 19 - www.jovoyparis.com Kitsuné 52 rue de Richelieu, Paris 1– Tel +33 (0)1 42 60 34 28 – www.kitsune.fr Lisonia 2 rue du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 10 33 - www.lisonia.fr Maison Fabre 128-129 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 75 88 – www.maisonfabre.com Maje 149 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 86 10 57 – www.maje-paris.com Marc by Marc Jacobs 19 place du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – www.marcjacobs.com Marc Jacobs 34 rue de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 02 60 - www.marcjacobs.com

Martin Margiela 23-25 bis rue de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 15 07 55 – www.maisonmartinmargiela.com

Mary Beyer 32-33 galerie de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)9 81 68 47 68 – www.marybeyer.com Pierre Hardy 156 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 59 75 - www.pierrehardy.com Raphaël Young 23 rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)1 56 79 79 00 – www.raphaelyoung.com Rick Owens 130-133 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 42 52 – www.rickowens.eu Salons Shiseido Serge Lutens 142 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 09 09 – www.salons-shiseido.com Stella Mc Cartney 114-121 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 47 03 03 80 – www.stellamccartney.co.uk/en/stores/Paris Toy Watch 350 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 542 96 19 01 – www.toy-watch.com

>散歩とショッピングを楽しめるモンマルトル散歩とショッピングを楽しめるモンマルトル散歩とショッピングを楽しめるモンマルトル散歩とショッピングを楽しめるモンマルトル Montmartre

モンマルトル Montmartre とサクレ−クール寺院 Sacré-Cœur の周辺にも、ちょっと買い

物を楽しむのにぴったりの店がたくさんあります。2012 年のはじめにオープンしたマ

ドモワゼル・モンマルトル Mademoiselle Montmartre では、シューズ、アクセサリー、

ハンドバッグをそろえています。サーブル Sabre では、カラフルで風変わりなテーブ

ルウエアが。ちょっと変わったアクセサリーがお好きなら、エマニュエル・ジスマン

Emmanuelle Zysman、 Corpus Christi のがおすすめ。ウドン通り rue Houdon のラ・プ

ティット・マロキヌリーLa Petite Maroquinerie もはずせません。少し離れたところに

ある Tienda Esquipulas では、鮮やかなお面や奉納物、防水布などが来る人を南米へと

いざないます。目先の変わったプレゼントをお探しの方は、ダンクール通り rue Dancourt の Gift Code はいかがですか。ファンタジックなオブジェ、文具、アクセサ

リーがみつかります。またプレタポルテのお店もたくさんあります。アベス通り rue des Abbesses には Ba&sh、クーカイ Kookaï、サンドロ Sandro、カール・マーク・ジョ

ン Karl Marc John、マルティール通り rue des Martyrs にはマージュ Maje とレ・プティ

ット Les Petites。モンマルトルには、アーティーで手作り感あふれるショップも。



ラ・ヴューヴィル通り rue La Vieuville のコンセプトストア Spree は、衣料品やデザイ

ン家具売り場のほかアートギャラリーもあります。ヴィンテージショップ、カフェ、美

味しいデリなどが立ち並ぶこの通りは、ぜひ訪れたい場所です。ルル・エ・ブランディ

ーユ Lulu et Brindille に行けば、0-3 歳の衣料、ぬいぐるみ、装飾品が揃っています。

チョコレート好きには、2012 年 5 月にステンケルク通り rue Steinkerque に開店した

ラ・メゾン・ジョルジュ・ラルニコル la Maison Georges Larnicol 。カカオで作られた

珍しいチョコレートがたくさんありますが、なかでも巨大なエッフェル塔は見のがせま

せん！

American Retro 8 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 54 01 10 – www.americanretro.fr Ba&sh 1 bis rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 46 06 20 46 – www.ba-sh.com Corpus Christi 6 rue Ravignan, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 57 77 77 – www.corpuschristi.fr Emmanuelle Zysman 81 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 52 01 00 - www.emmanuellezysman.fr Gift Code 10 rue Dancourt, Paris 18e – Tel +33 50)1 44 61 13 82 – www.giftcode.fr Kiehl’s 22 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 54 44 19 - www.kiehls.fr La Petite Maroquinerie 16 rue Houdon, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 62 10 42 - Loft Design By 40 rue Yvonne Le Tac, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 51 39 10 – www.loftdesignby.com Lulu et Brindille 33 rue Véron, Paris 18e - luluetbrindille.com NEW ! Maison Georges Larnicol rue Steinkerque, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 58 50 96 – www.chocolaterielarnicol.fr

Maje 92 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 75 35 - www.maje-paris.fr NEW ! Mademoiselle Montmartre 17 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33(0)1 42 59 19 94

Petit Bateau 50 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 52 81 76 – www.petit-bateau.fr Petit Pan 10 rue Yvonne Le Tac, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 63 78. www.petitpan.com Les Petites 90 rue des Martyrs, Paris 18e – www.lespetites.fr Princesse Tam Tam 31 bis rue Abbesses, Paris 18e – www.princessetamtam.com NEW ! Sabre 1 bis rue Ravignan, Paris 18e – Tel +33(0)1 42 59 37 96 - www.sabre.fr Sandro 37 rue des Abbesses, Paris 18e – www.sandro-paris.com Spree 16 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 41 40 – www.spree.fr Tienda Esquipulas 20 rue Houdon, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 55 64 38 – www.esquipulas.fr

> クラシックとカジュアルが同居するパッシー通りクラシックとカジュアルが同居するパッシー通りクラシックとカジュアルが同居するパッシー通りクラシックとカジュアルが同居するパッシー通り Rue de Passy

16 区にあるパッシー通りは、区内で最も商店の多い通りの１つです。アーケードのパッ

シープラザ Passy Plaza は 26 店舗を擁します。またデパートのフランク＆フィス Franck & Fils もあり、Gap、H&M、オカイディーOkaïdi といった有名ブランドが店を出していま

す。ほかにもラコステ・ファム Lacoste Femme、NikeWomen Store、レディースプレタ

ポルテのマージュ Maje、靴とダンスシューズの専門店レペット Repetto など。最近オー

プンしたお店では、スペインのブランドで“プレッピー・シック”な衣料品を扱うエル・ガンソ El Ganso、2012 年 9 月ヴィクトル・ユゴー大通り avenue Victor Hugo の壮麗

な邸宅に 3 フロアーの店を出したイザベル・マラン Isabelle Marant など。 Agnès B 7 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 27 38 59 – www.agnesb.com American Retro 42 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 27 29 51 – www.americanretro.com Castañer 86 av Paul-Doumer, Paris 16e - Tel +33 (0)1 40 50 00 51– www.castaner.com Comptoir des Cotonniers 53 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 42 88 06 30 – www.comptoirdescotonniers.com Cos 60-62 rue de Passy, Paris 16e – www.cosstores.com NEW ! El Ganso 39 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 27 09 05 – www.elganso.com Franck et Fils 80 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 44 14 38 00 - www.francketfils.fr Gérard Darel 2 place de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 42 88 01 11 – ww.gerarddarel.com NEW ! Isabel Marant 151 avenue Victor Hugo, Paris 16e - Tel +33 (0)1 47 04 99 95 – www.isabelmarant.fr Lancel 93 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 40 50 30 06 – Tel +33 (0)1 40 50 30 06 – www.lancel.com

Maje 30 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 42 88 50 57 - www.maje-paris.fr Nike Store 36 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 42 15 11 20 – www.nike.com



Passy Plaza 53 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 40 50 09 07 - www.passyplaza.com Repetto 36 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 70 79 89 41 – www.repetto.com Tartine et Chocolat 60 av Paul-Doumer, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 04 08 94 – www.tartine-et-chocolat.fr

>17 区に行ってみる区に行ってみる区に行ってみる区に行ってみる

マイヨ門 porte Maillot からモンソー公園 parc Monceau にいたる地区で、快適にショッ

ピングをして過ごしませんか。プレタポルテ、シューズ、カルチャー関連商品、高級食

材… ここではなんでもそろいます。クルセル通り rue de Courcelles にはポール＆ジョ

ーシスターPaul & Joe Sister、ロフト・デザイン・バイ Loft Design By、サンドロ Sandro、マージュ Maje、レ・プティット Les Petites 、エリック・ボンパール Eric Bompard など

があります。ユニークなカラーシャツがお好きなら、ノデュス Nodus がおすすめです。

ラ・コンダミン通り rue de la Condamine にはバティスト・ドゥ・アルメイダ Baptiste de Almeida のコンセプトショップがあり、ヴィンテージのワンピースやオーダーメード

のプレタポルテを販売するほか、裁縫や服飾デザイン教室も開いています。ペレール大

通り boulevard Pereire には、これからママになる女性をターゲットにした初のコンセプ

トストアができました。フィルママン Firmaman という名前のこのお店では、衣類、ア

クセサリー、書籍そしてママや生まれてきた赤ちゃんへのプレゼントが販売されていま

す。フレンチタッチ French Touche では、中古の手作りオブジェやアクササリーがみつ

かります。マイヨ門 Porte Maillot のパレ・デ・コングレ Palais des Congrès のエスパ

ス・ブティック espace Boutique には 80 店舗が軒をつらね、いずれも週末も休まず営業

しています。 BDA Fashion Concept Store 46 rue de la Condamine, Paris 17e – Tel +33 (0)1 42 93 54 70 - bastiendealmeida.com Benetton 58 rue de Lévis, Paris 17e – Tel +33 (0)1 47 63 34 34 – www.benetton.com Eden Park 192-194 rue de Courcelles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 46 22 62 10 – www.eden-park.fr Firmaman 200 boulevard Péreire, Paris 17e – Tel +33 (0)1 44 09 71 32 – www.firmaman.com Fnac 26-30 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)825 020 020 – www.fnac.com French Touche 1 rue Jacquemont, Paris 17e – Tel +33 (0)1 42 63 31 36 – www.frenchtouche.com Gérard Darel 53 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)1 45 72 15 88 – www.gerarddarel.com Hédiard 106 bd de Courcelles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 47 63 32 14 – www.hediard.fr J.M. Weston 98 bd de Courcelles, Paris 17e – www.jmweston.com Kookaï 21 av des Ternes, Paris 17e – www.kookai.com Les Boutiques du Palais des Congrès Porte Maillot 2 place de la Porte Maillot, Paris 17e – Tel +33 (0)1 40 68 26 24 – www.lesboutiquesdupalais.com Maje 20 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)1 42 27 48 38 – www.maje-paris.fr Marionnaud 55 av des Ternes, Paris 17e – www.marionnaud.fr Nodus 9 avenue Niel, Paris 17e – Tel +33 (0)1 56 68 04 00 – www.nodus.fr Paul & Joe Sister 142 rue de Courcelles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 43 80 08 08 – www.paulandjoe.com Petit Bateau 67 rue de Lévis, Paris 17e – Tel +33 (0)1 43 80 01 36 – www.petit-bateau.com

2 – ファッションとアクセサリー

>気鋭のクリエーターたち気鋭のクリエーターたち気鋭のクリエーターたち気鋭のクリエーターたちパリではファッション、アクセサリー、高級品のクリエーターが数多く活躍しています。

毎年、展示会やファッションショーが開かれて、若く才能豊かなクリエーターが見いだ

されたり、彼らをサポートしたりしています。実力を認められたクリエーターは、それ

ぞれ少なくとも 1 軒以上の店舗をパリに開いています。シューズのピエール・アルディ

Pierre Hardy、アレクシス・マビーユ Alexis Mabille、アレクサンドル・ヴォーチェ

Alexandre Vauthier、ブシュラ・ジャラール Bouchra Jarrar などがその例です。最近話

題の新鋭たちとしては次のような名前が挙げられます：マキシム・シモアンス Maxime



Simöens、ジャックムーJacquemus、Vincent Schoepfer、ギャスパー・ユルケヴィッチ

Gaspard Yurkievich、ヴァランティン・ゴティエ Valentine Gauthier、Eymele Burgaudバプティスト・ヴィリー Baptiste Viry。多様な商品を展示しているブティックもたくさ

んあります。Hazar & Co ではさまざまな民族から着想したアクセサリーやテキスタイル

が、5 区のフレデリック・ソトン通り rue Frédéric Sauton にある Robert M. Smith では

野心的な手作りの商品が置かれています。男性向けのオーダーメードのシャツやスーツ

は、フォブーフ・サン・シュルピス Faubourg Saint Sulpice、男性用の下着は Dagobearへ。ジミー・フェアリーJimmy Fairly がマレに開いた第 1 号店では手作りのおしゃれな

眼鏡をごらんください。女性クリエーターMagali Husset のショップ Bulles et Tintamarre では、赤ちゃんや子ども向けの衣料品が見つかります。フォロム・デ・アル

Forum des Halles のエスパス・クレアトゥール l'espace Créateurs にはテーマによってバ

ラエティーに富んだ商品をそろえた 5 軒のブティックがあります。 NEW ! Eymele Burgaud - www.eymele-burgaud.com Andrea Crews Studio 25 rue Vaucouleurs, Paris 11e – www.andreacrews.com Beracamy 33 rue de Charonne, Paris 11e – Tel +33 (0)1 58 30 32 91 – www.beracamy.com NEW ! Bulles et Tintamarre 1 rue Pierre Sémart, Paris 9e – bulles-tintamarre.fr

Tsumori Chisato 20 rue Barbette, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 18 88 – www.tsumorichisato.com NEW ! Dagobear - Tel +33 (0)1 45 53 56 11 - www.dagobear.com Dear 8 passage du Grand Cerf, Paris 2e – Tel +33 (0)9 54 77 08 58 – www.dearboutique.fr Florian Denicourt 24 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 88 30 – www.floriandenicourt.com NEW ! Ekicé - ekice-boutique.blogspot.fr Erotokritos 109, Bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 14 04 – www.erotokritos.com Jacquemus jacquemus.com/laboutique NEW ! Jimmy Fairly 64 rue Vieille-du-Temple, Paris 4e – Tel +33 - Tel +33 (0)1 79 72 60 20 – www.jimmyfairly.com Faubourg Saint Sulpice 32 rue Chevert, Paris 7e - Tel +33 (0)1 70 77 06 57 – www.faubourgsaintsulpice.fr Julien Fournié 27 rue Paul Lelong, Paris 2e – www.julienfournie.com Valentine Gauthier 58 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 73 74 19 51 - www.valentinegauthier.com Pierre Hardy 9-11, place du Palais Bourbon, Paris 7e – Tel +33 (0)1 45 55 00 67 - www.pierrehardy.com NEW ! Hazar & Co 126 rue du Château, Paris 14e – www.hazar-creations.com Iro 53 rue Vieille du Temple, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 25 09 – www.iro.fr Bouchra Jarrar 19, rue de Cléry, Paris 2e – www.bouchrajarrar.com Christophe Josse 231 rue Saint-Honoré Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 96 84 49 - www.christophejosse.com Kitsuné 52 rue de Richelieu, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 34 28 – www.kitsune.fr LaContrie 11 rue de la Sourdière, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 06 44 – www.lacontrie.com Christophe Lemaire 28 rue de Poitou, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 78 00 09 – www.christophelemaire.com Alexis Mabille 4 allée Verte, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 06 64 45 - www.alexismabille.com Les Prairies de Paris 23 rue Debelleyme, Paris 3e – Tel +33 (0)1 48 04 91 16 NEW ! Vincent Schoepfer 32 rue des Blancs Manteaux, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 54 35 10 – vschooepfer.com NEW ! Maxime Simöens 85 rue de Montmartre, Paris 18e - Tel +33 (0)1 40 26 16 32 – www.maximesimoens.com NEW ! Pete Sorensen - www.petesorensen.com Robert M. Smith 11 rue Frédéric Sauton, Paris 5e - www.robertmsmith.fr Alexandre Vauthier 11 bis rue du Perche, Paris 3e - Tel +33 (0)1 47 23 57 17 – www.alexandrevauthier.com Stéphane Verdino 10 rue Charlot, Paris 3e –Tel +33 (0)1 42 66 16 02 – www.stephaneverdino.com NEW ! Baptiste Viry - baptisteviry.com Philippe Zorzetto 58 rue d'Argout, Paris 2e –Tel +33 (0)1 42 36 89 64 - www.philippezorzetto.com Espace Créateurs du Forum des Halles 101 porte Berger, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 76 96 57 – www.forumdeshalles.com

> コンセプトストアとマルチブランドコンセプトストアとマルチブランドコンセプトストアとマルチブランドコンセプトストアとマルチブランド



15 年前、コレット Colette がパリで最初のコンセプトストアでした。それいらい、この

店の多様で革新的な商品に魅せられて、同じような店がたくさんオープンしました。ボ

ーマルシェ大通り boulevard Beaumarchais の Merci では、衣類、家具、装飾品が販売さ

れ、くつろいだ雰囲気のカフェが 2 つ併設されています。そこから 100 メートルほどは

なれたフィーユ・デュ・カルヴェール大通り boulevard des Filles-du-Calvaire にあるボ

ントン Bonton は、キッズ用品専門のコンセプトストアです。8 区にあるエクレルール

Éclaireur は、おしゃれなファッションオブジェ、アクセサリー、おもちゃ、書籍、装飾

品が特徴。サン・マルタン運河 Canal Saint Martin 近くのサントル・コメルシアル

Centre Commercial では Veja のシューズ、衣類、中古家具、芸術作品、中古自転車まで

売られています。南ピガール地区の 30 Cancan は、国際的に活躍する若いクリエーター

たちの商品をセレクト。シャンゼリゼ大通り avenue des Champs-Elysées のル・ソワサ

ントシス Le 66 の広大な売り場では、ファッション、アクセサリー、書籍、音楽関連商

品が売られています。10 区の Afwosh には、衣類、アクセサリー、シューズ、バッグの

ほか高級食材売り場もあります。またプレタポルテのブランド Weill のコンセプトスト

アである Edward.Edward が 2012 年 9 月にオープンしました。高品質のメンズシューズ

をお探しなら、Black & Goodyear へ。オックスフォードタイプやダービーシューズのマ

ストアイテムが見つかるだけでなく、靴のつや出しやワックスがけのサービスもありま

す。コンセプトストアは動物の分野にも広がっていて、ムスタッシュ Moustaches とい

うペット関連専門のショップもあります。

30 Cancan 30, rue Henry Monnier, Paris 9e - Tel +33 (0)1 42 80 30 41 – www.30cancan.com Afwosh 10, rue d’Hauteville, Paris 10e – Tel +33 (0)9 52 91 44 80 – www.afwosh.fr Blake & Goodyear 46, rue de Longchamp, Paris 16e – Tel +33 (:0)1 45 05 14 10 - www.blakeandgoodyear.com Black Block Palais de Tokyo 13 av du Président-Wilson, Paris 16e -Tel +33 (0)1 47 23 37 04 – www.blackblock.org

Centre Commercial 2 rue de Marseille, Paris 10e, Tel +33 (0)1 42 02 26 08 – www.centrecommercial.cc Colette 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 33 90 - www.colette.fr NEW ! Edward.Edward 43 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel : +33 (0)1 45 49 14 50 – www.weill.com L’Eclaireur 10 rue Boissy d’Anglas, Paris 8e - Tel +33 (0)1 53 43 03 70 – www.leclaireur.com Le66 66 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 53 33 80 - www.le66paris.fr French Trotters 128 rue Vieille du Temple, Paris 3e - Tel : +33 (0)1 44 61 00 14 - www.frenchtrotters.fr Merci 111 bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com Moustaches 32 rue des Archives, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 71 05 21 – www.moustaches.fr Pull In 8 rue Française, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 36 91 06 - www.pull-in.com Spree 16 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 41 40 – www.spree.fr Wize and Ope 11-13 rue des Rosiers, Paris 4e - Tel. +33 (0)1 44 61 41 03 – www.wizeandhope.com マルチブランドのお店に行けば、簡単に衣類をそろえることができますし、新しいクリ

エーターを見つけて、これからの流行に挑戦することもできます。パッシー通り rue de Passy のフランク＆フィス Franck & Fils は、たくさんのファッションブランドや高級ブ

ランドをあつめたデパートです。モンテーニュ大通り avenue Montaigne のモンテーニ

ュ・マーケット Montaigne Market は、レディース、メンズのプレタポルテ、アクセサリ

ー、宝飾品を扱っています。マレ Marais の Suite.341 はマージュ Maje、サンドロ

Sandro、クローディ・ピエルロ Claudie Pierlot のコレクション。リル・オ・バルコン

Lilou au Balcon はランジェリー専門店です。 58M 58 rue Montmartre, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 26 61 01 – www.58m.fr By Marie 44 rue Etienne Marcel, Paris 2e - Tel +33 (0)1 42 33 36 04 - www.bymarie.fr Dalia & Rose 9 rue du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 49 58 – www.daliaandrose.fr L’Espionne 2 place de la Porte-Maillot, Paris 17e – Tel +33 (0)1 40 68 23 36 Franck et Fils 80 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 44 14 38 00 - www.francketfils.fr Lilou au balcon 32-34 rue Saint-Sulpice, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 37 26 – lilouaubalcon.free.fr Montaigne Market 57 av Montaigne, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 56 58 58 – www.montaignemarket.com NEW ! Suite.341 3 Ter, Rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 57 40 62 86 - www.suite341.com



> ヴィンテージの流行ヴィンテージの流行ヴィンテージの流行ヴィンテージの流行

パリではヴィンテージの流行が続いています。セカンドハンドの衣類やアクセサリーを

扱う古着店は宝の山です。カトリックの救済（Secours Catholique 貧困の改善などを目

的に設立された団体）が 2012 年にマレ地区にあたらしい連帯の店（ブティック・ソリデ

ール Boutique Solidaire）を開き、寄付された衣類を再活用しています。エマウス会

association Emmaüs はパリに 7 軒の古着店を開いていますが、もっとも規模の大きい店

舗はシャロンヌ通り rue de Charonne にあります。エチエンヌ−マルセル Étienne-Marcelのキリワッチ Kiliwatch は、パリで最も有名な古着店のひとつ。その近くにあるエピゾー

ド Episode では、1960-1970 年代のレザーバッグ、アクセサリー、ジャケット、ワンピー

スなど多岐にわたる商品が魅力です。マレ Marais にはほかに Free 'P' Star、Noir Kennedy、Hippy Market もあります。高級品なら、MB Select が有名ブランドのバッグ、

シューズ、衣類を扱っています。16 区のレシプロック Réciproque は、高級ブランドの

リサイクルショップです。ビュット・モンマルトル Butte Montmartre には Chine Machine、Mamie、Mamie Blue といった小さなショップがあります。 NEW ! Boutique Solidaire 7 boulevard du Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 78 11 08 - www.bisboutiquesolidaire.fr By Sisters 95, rue Nollet, Paris 7e – Tel +33 (0)6 60 54 50 93 – www.bysisters.fr Chine Machine 100 rue des Martyrs, Paris 18e - Tel +33 (0)1 80 50 27 66 - www.chinemachinevintage.com Come On Eileen 16-18, rue des Taillandiers, Paris 11e - Tel +33 (0)1 43 38 12 11 Didier Ludot 24, galerie Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 96 06 56 – www.didierludot.fr Episode 12-16 rue Tiquetonne, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 61 14 65 - www.episode.eu French Touche 1 rue Jacquemont. Paris 17e - Tel +33 (0)1 42 63 31 36 - www.frenchtouche.com Free’P’Star 61, rue de la Verrerie et 8 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Paris 4e – www.freepstar.com Friperie Emmaüs 54, rue de Charonne, Paris 11e Tel +33 (0)1 48 07 02 28 – www.emmaus-france.org Hippy Market 21, rue du Temple, Paris 4e – Tel +33 (0)9 62 24 69 09 – www.hippy-market.fr Kiliwatch 64, rue Tiquetonne, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 21 17 37 – www.espacekiliwatch.fr NEW ! MB Select 30 rue St Roch, Paris 1e -Tel +33 (0)1 42 60 17 59 – mb-select.com Odetta 76, rue des Tournelles, Paris 3e – Tel +33 (0)1 48 87 08 61 - www.odettavintage.com Réciproque 89 et 95 rue de la Pompe, Paris 16e – Tel +33 (0)1 47 04 30 28 - www.reciproque.fr Mamie et Mamie Blue 69 et 73 rue de Rochechouart, Paris 9e - +33 (0)1 42 82 09 98 - Violette et Léonie 27 rue du Poitou et 1 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 59 87 35 – www.violetteleonie.com

>エシカルはシックエシカルはシックエシカルはシックエシカルはシック

ショッピングは持続的発展とも無関係ではありません。多くの店がフェアトレードの商

品や有機栽培の食品などを取り扱っています。有名店 Alter Mundi は装飾品、家具、ファ

ッション、アクセサリーなどを販売する代表格です。6 区の Jaya Concept はおもにカン

ボジアから輸入した商品を扱うコンセプトストアです。パサージュ・デ・パノラマ

Passage des Panoramas の Maalkita は、エコロ・エシックな装飾品が特色。CSAO（Compagnie du Sénégal et de l'Afrique de l'Ouest）ではアフリカの多種多様な商品が手

に入ります。フォロム・デ・アル Forum des Halles の So&So は民族色豊かななコンセプ

トストアで、プレタポルテ、アクセサリー、デコレーションアート、美容健康関連商品、

食品まで扱っています。 Alter Mundi 39 rue de Charonne, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 05 11 81 – www.altermundi.com Artisans du Monde 20 rue Rochechouart, Paris 9e – Tel +33 (0)1 48 78 55 54 – www.artisansdumonde.org CSAO 9 Rue Elzevir, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 71 33 17 – www.csao.fr Jaya Concept 4 rue de Tournon, Paris 6e – Tel +33 (0)1 55 34 75 30 – www.jayaconcept.com



Maalkita 49 passage des Panoramas, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 26 58 24 – www.maalkita.com Merci 111 bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com So & So Forum des Halles Porte Berger, Paris 1er- Tel +33 (0)1 45 08 94 58 – www.soandso-store.com

> ブランドの在庫処理、アウトレットブランドの在庫処理、アウトレットブランドの在庫処理、アウトレットブランドの在庫処理、アウトレット

有名ブランドの商品を安く手に入れたければ、アウトレットショップへ。ブランドマー

クをはずした過剰在庫や売れ残り商品がお手頃価格で販売されています。ソニア・リキ

エル Sonia Rykiel やマージュ Maje はシーズン落ち商品を販売するための自社ショップを

開きました。ラビユール L'Habilleur のように、アウトレット専門のマルチブランドショ

ップもあります。パリの周辺にはアウトレット商品をあつかう大規模店舗が数多くあり

ます。ケ・デ・マルク Quai des Marques やラ・ヴァレ・ヴィラージュ La Vallée Village では約 10 のブランド店が大幅な値引きを実施しています。

Stock André 31 rue des Gobelins, Paris 13e – Tel +33 (0)1 55 43 05 74 – www.andre.fr

Stock Azzedine Alaïa 18 rue de la Verrerie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 72 83 19 - www.alaia.fr A.P.C. 20 rue André del Sarte, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 72 86 - www.apc.fr Stock Bel Air 22, rue Beaurepaire, Paris 4e - Tel +33 (0)1 40 40 73 94 - www.belair-paris.fr Stock Bill Tornade 48 rue Mazarine, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 01 09 – www.billtornade.com Bonpoint Fin de séries 42 rue de l’Université, Paris 7e – Tel +33 (0)1 40 20 10 55 - www.bonpoint.com

Celio 15 rue Rochechouart, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 81 43 54 – www.celio.fr Stock Chevignon 122 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 45 43 40 25 – www.chevignon.com Stock Chloé 8, rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – Tel +33 (0)1 44 59 39 62 – www.chloe.com Stock Claudie Pierlot 6 rue de Marseille, Paris 10e – Tel +33 (0)1 42 38 96 67 - www.claudiepierlot.com Et Vous Stock 15-17 rue de Turbigo, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 13 04 12 - www.etvous.fr Stock Jonak 44 boulevard Sébastopol, Paris 3e – Tel +33 (0)1 40 27 07 09 – www.jonak.fr Stock Kookai 82 rue de Réaumur, Paris 2e, Tel +33 (0)1 45 08 93 69 – www.kookai.fr L’Habilleur 44 rue du Poitou, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 77 12 Maje Stock 92 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 75 35 – www.maje.com SR Stock 64 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 43 95 06 13 – www.soniarykiel.com Stock Sandro 26 rue de Sévigné, Paris 4e – Tel + 33 (0) 1 42 71 91 59 – www.sandro.com La Vallée Outlet Shopping Village 3 cours de la Garonne, 77706 Serris - +Tel +33 (0)1 60 42 35 01 - www.lavalleevillage.com Quai des Marques 395 rue du Général-Leclerc, 95130 Franconville – Tel +33 (0)1 34 44 17 17 - www.quaidesmarques.com

Stock Repetto 24 rue de Châteaudun, Paris 9e - Tel +33 (0)1 53 32 84 84 – www.repetto.fr Stock Zadig & Voltaire 22 rue du Bourg Tibourg, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 59 39 62

3 – デザインと装飾

> デザイン商品が見つかる新しいお店デザイン商品が見つかる新しいお店デザイン商品が見つかる新しいお店デザイン商品が見つかる新しいお店パリはコンテンポラリーデザインが好きな人にはぜったいにおすすめの街です。フラン

ス人クリエーター —Ronan Bouroullec と Erwan Bouroullec の兄弟クリエーター、パトリ

ック・ジュアン Patrick Jouin、クリストフ・ピエ Christophe Pillet — はフランス国内の

みならず海外でも注目されています。ランビュトーRambuteau 地区では、二人組のクリ

エーターLes Sismo (Antoine Fenoglio と Frédéric Lecourt) のミニショップが彼らの商品

を販売しています。デザインの中心地マレ Marais にもたくさんのショールームがありま

す。北欧デザインのラインで知られる家庭用品の Byzance Home、マタリ・クラッセ

Matali Crasset の商品とロン・オーブ Ron Orb の紳士服コレクションが売られているリュ

ー・コマン Lieu Commun、Fleux et Pylones では便利でユニークなデザイン商品がお手

頃価格で見つかります。最新の流行も照明器具専門のレ・ゼクレラジスト Les



Eclairagistes や家具とオブジェを販売するザ・ハウスファクトリーThe House Factory やセランディプティー Serendipity で見つかります。 Ascète 2 Galerie Vivienne, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 15 07 97 – www.ascete.com

Bazar Tsé Tsé 7 rue Saint Roch, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 61 90 26 - www.tse-tse.com Bodum 38 avenue de l’Opéra, Paris 2e – Tel +33 (1) 42 33 01 68 - www.bodum.com Bô 15 rue Quincampoix, Paris 4e – Tel +33 (0)1 57 40 68 33 - www.boutiquebo.com Byzance Home 129 rue de Turenne, Paris 3e – www.byzancehome.fr

Bulle 8-10 passage Bullourde, Paris 11e – Tel +33 (0)1 58 30 96 37 – bullelesite.free.fr The Conran Shop 117 rue du Bac Paris, Paris 7e Tel +33 (0)1 42 84 10 01 - www.conranshop.fr

Fleux 39 et 52 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 27 20 – www.fleux.com Les Eclairagistes 17, rue des Lombard, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 47 71 - www.leseclairagistes.fr Lieu Commun 5 rue des Filles-du Calvaire, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 54 08 30 - www.lieucommun.fr Pylones 13 rue Ste Croix de la Bretonnerie, Paris 4e - Tel +33 (0)9 52 06 01 05 - www.pylones.com

Sentou 29, rue François Miron, Paris 4e - Tel +33 (0)1 42 78 50 60 – www.sentou.fr Serendipity 81-83 rue du Cherche-Midi, Paris 6e – www.serendipity.fr Silvera 41 rue du Faubourg Saint-Antoine, Paris 11e –Tel +33 (01) 43 43 06 75 - www.silvera.fr Les Sismo 30 rue du Temple, Paris 4e - Tel+ 33 (0)1 40 27 05 54 – www.sismodesign.com The House Factory 46, rue des Moines, Paris 17e – Tel +33 (0)9 52 43 11 23 -www.thehousefactory.fr Zazoubara 13 avenue du Père Lachaise, Paris 20e – Tel +33 (0)1 46 36 08 20 - www.zazoubara.com

> アーティーなショッピングアーティーなショッピングアーティーなショッピングアーティーなショッピング

パリではアーティーなショッピングがますます流行しています。アート商品のコンセプ

トストアである Arteum は、現代のアーティストたちの絵画、写真、彫刻や、有名作品

の複製をパリ市内の 3 店舗で販売しています。店はカルーセル・デュ・ルーヴル

Carrousel du Louvre、ベルシー・ヴィラージュ Bercy Village 、ラ・デファンス la Défense にあり、美しいアート本、モンドリアン Mondrian から着想をえた椅子、アーテ

ィストのニキ・ド・サンファル Niki de Saint Phalle の作った太った女性たち、マグリッ

ト Magritte の絵をモチーフにした傘などが売られています。また、ギャルリ・ウォンテ

ッド galerie Wanted では、アーティストの撮影した写真のネガを手頃な値段で、150 枚

のシリーズとして売っています。YellowCorner もパリに店舗を増やしていて、7 つのギ

ャラリーで美しいプリントを安く販売しています。 Galerie Wanted 23 rue du roi de Sicile, Paris 4e – Tel + 33 (0)1 44 54 02 55 - www.wantedparis.com Arteum, centre commercial du CNIT 2 place de la Défense, 92053 Paris La Défense – www.arteum.com YellowKorner 8 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – Tel +33 1 49 96 50 23 - www.yellowkorner.com

> おみやげおみやげおみやげおみやげ...

エッフェル塔、スノーグローブ、ルーヴルの絵はがき... おきまりのおみやげを買わ

ずにパリを離れるなんてできません。みやげ物店は、小さな露店から専門店まで、多く

がパリの文化関連施設の近くで営業しています。ギャルリー・ラファイエット Les Galeries Lafayette も 7 階に 400 m2 の土産物コーナーを設けています。こういった店は、

パリやその建造物、歴史スポットがきざまれた商品であふれています。パリのおみやげ

には、プレタポルテ、帽子、装飾品、文房具などあらゆるジャンルの商品があります。



Boutique Souvenirs Les Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com Paris France Products www.souvenirsofparis.com Paris Mythique 43 rue des Cinq-Diamants, Paris 13e – Tel +33 (0)1 55 28 89 72 – www.paris-mythique.fr Par'Ici 52 rue Mouffetard, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 31 79 85 – www.souvenirparis.com Paris Smile Souvenir 4 place du Petit-Pont, Paris 5e – Tel +33 (0)1 56 24 00 04 Souvenirs de France www.souvenirs-of-france.com Souvenirs de Paris 103, Quai Branly, Paris 15e - Tel +33 (0)1 45 78 14 58 – www.souvenirsdeparis.fr

> さまざまな職人仕事と出会える芸術の高架橋さまざまな職人仕事と出会える芸術の高架橋さまざまな職人仕事と出会える芸術の高架橋さまざまな職人仕事と出会える芸術の高架橋 Le viaduc des arts

バスティーユ広場 place de la Bastille にほど近い芸術の高架橋 Viaduc des Arts には 52の工房や店が並び、さまざまな最新流行が混ざり合う珍しい空間を作り上げています。

名高いクリエーターたちが、優雅で繊細で贅沢な品を作るためにここに集まっているの

です。

ここで出会えるのは、ユニークなアクセサリー、繊細な色合いのプリザーブドフラワー、

舞台の大道具、昔懐かしいロボットや人形、絵画やタピスリーの修復工房、コンテンポ

ラリー家具、芸術作品、陶器の絵付け、照明器具、ブロンズ細工など...

Aisthésis Ebénisterie d'art - 25 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 53 33 00 45 - www.aisthesis.com Art Up Déco Tableaux contemporains - 39 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 46 28 80 23 Atelier Dupont des Arts Accessoires de musique - 3 avenue Daumesnil 75012 Paris Tel : +33 (0)1 43 07 34 95 – www.acoustic-guitars.com Atelier du Temps Passé Restauration de tableaux et d'objets - 5 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 43 07 72 26 - www.atelierdutempspasse.fr Atelier Robin Tourenne Restauration d'oeuvres d'art - 71 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 43 07 59 25 - www.ateliersrobintourenne.fr Aurélie Cherell Robes de mariée, prêt-à-porter - 27 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 53 17 08 08 – www.aurelie-cherelle.com Atelier Guigue et Locca Meubles, tableaux et objets - 81 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : 01 43 44 99 55 Cécile et Jeanne Création et fabrication de bijoux et sacs - 49 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 43 41 60 84 - www.cecilejeanne.com Créations Chérif Mobilier contemporain - 13 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 43 40 01 00 - www.creations-cherif.com Institut National des Métiers d'Art 23 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 55 78 85 85 - www.institut-metiersdart.org Jean-Charles Brosseau Parfums, fragances - 129 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 53 33 82 00 - www.jcbrosseau.com Le Bonheur des Dames Kits d'ouvrage pour dames, tapisseries - 17 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 43 42 06 27 - www.bonheur-des-dames.biz Le Vestiaire Costumes de spectacles - 107 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : 01 40 19 09 71 - www.lesitelevestiaire.com Malhia Kent Prêt à porter et ameublement - 19 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : 01 53 44 76 76 77 - www.malhia.fr Mat & Jewski Luminaires et accessoires - 83 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 42 00 37 65 - www.matejewski.com Philip Baldwin et Monica Guggisberg Sculptures et d'objets en verre soufflé - 101 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 44 68 90 20 - www.bgnonfoux.com Philippe Ferrandis Parurier - 109 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 48 87 87 24 - www.philippe-ferrandis.com Rairies Montrieux Terre cuite - 113 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (0)1 53 02 49 00 - www.rairies.com Tzuei Gueta Designer textile, bijoux et accessoires - 1 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : (+33) 1 43 58 56 03 - www.tzurigueta.com



Yamakado Mobilier design - 65 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33(0)1 43 40 79 79 - www.yamakado.com Yann Porret Lutherie archèterie - 103 avenue Daumesnil, Paris 12e - Tel : +33 (01) 48 03 15 10 - www.ypluthier.com

4 -美容健康、癒し美容健康、癒し美容健康、癒し美容健康、癒し

>選りすぐりの珍しい香水選りすぐりの珍しい香水選りすぐりの珍しい香水選りすぐりの珍しい香水

昔から、パリのおしゃれはすばらしい香水ときりはなすことができません。キリアン・

ヘネシーKilian Hennessy はその黒い香水瓶とうっとりするようなエッセンスで彼のブラ

ンドであるバイ・キリアン By Kilian のウーヴル・ノワール Oeuvres Noires やアラビアン

ナイツ Arabian Nights のファンの心をつかんでいます。フランスの新しい香水メーカー

としては、フランシス・クルクジャン Francis Kurkdjian が洗練された香りの驚くべき世

界を作りだしています。ゲラン Guerlain、セルジュ・ルタンス Serge Lutens アニック・

グタール Annick Goutal など歴史と伝統を誇るメーカーもそれぞれショップを出してい

ます。2012 年夏、イタリアのオーデコロンメーカー、アクア・ディ・パルマ Acqua di Parma がフランスでの第 1 号店をフラン・ブルジョワ通り rue des Francs Bourgeois にオ

ープンしました。コレット Colette 内の Corner du Labo は名前の通りまさに香水の実験

室で、自分にいちばん合った香水を作ることができます。そのほかラルティザン・パル

フュムール L’Artisan Parfumeur、ニコライ Nicolaï、レ・ゼディション・ドゥ・パルファ

ン・フレデリック・マル les Editions de Parfums Frédéric Malle, パリにあるろうそくと

香水の有名店ディプティック Diptyque、そしてレタ・リーブル・ドランジュ l’État Libre d’Orange のショップに併設されたスペース«リベルティナージュ・オルファクティ

フ libertinage olfactif »（自由奔放な嗅覚）もおすすめです。 Annick Goutal 16, rue de Bellechasse, Paris 7e – Tel +33 (0)1 45 51 36 13 – www.annickgoutal.com NEW ! Acqua di Parma 6 rue des Francs Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 87 08 - www.acquadiparma.com L’Artisan Parfumeur 2, rue de l’Amiral de Coligny, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 88 27 50 – www.artisanparfumeur.com Caron 153 boulevard Saint Germain, Paris 7e – Tel +33 (0)1 40 49 03 40 – www.parfumscaron.com Corner du Labo (Colette 内内内内) 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 33 90 – www.colette.fr Diptyque 34 boulevard Saint-Germain, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 77 44 - www.diptyqueparis.com État libre d’Orange 69 rue des Archives, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 30 09 - www.etatlibredorange.com Editions de Parfums Frédéric Malle 37 rue de Grenelle, Paris 7e ; 21 rue du Mont Thabor, Paris 1er – Tel: Tel +33 (0)1 42 22 76 40 - www.editionsdeparfums.com Iunx Parfums (Costes 内内内内) 239 rue Saint-Honoré, Paris 1er - www.hotelcostes.com

Kilian Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e - www.bykilian.com Maison Francis Kurkdjian 5 rue d’Alger, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 07 07 - www.franciskurkdjian.com Le musée du parfum Fragonard 9 rue Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)1 47 42 04 56 – www.fragonard.com

Nicolaï 24 rue de Richelieu, Paris 1er - Tel +33 (0)1 44 55 02 02 – www.pnicolai.com Les Parfums de Rosine 105 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 11 51 - www.les-parfums-de-rosine.com Serge Lutens 142 galerie de Valois, Paris 1e – Tel +33 (0)1 49 27 09 09 - www.sergelutens.com The Different Company 10 rue Ferdinand Duval, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 19 34 – www.thedifferentcompany.com



>自然なケア自然なケア自然なケア自然なケア

エッセンシャルオイル、せっけん、シャンプー、オーガニックの日焼け止め、植物ベー

スの商品... ボディーや髪のためのナチュラルな商品は品揃えが豊富で、質の高い商品

をあつかうお店もたくさんあります。イソップ Aesop は植物ベースのケア商品を作るオ

ーストラリアのブランドで、パリに 4 店舗を展開。パリに 8 店舗を擁するマドモワゼ

ル・ビオ Mademoiselle Bio はメイク用品、香水、アロマテラピーもふくめた女性、男性、

赤ちゃん向けのバラエティーに富んだ品揃えが特徴です。ギリシャからやってきたコレ

ス Korres は 5 区のデ・ゼコール通り rue des Ecoles にお店を開いています。自然なセル

フケアを学びたいなら、スーリ・ヴェルト Souris Verte のショップが、ひとりひとり

に合わせたコスメ用品を作る教室を開いています。パリには、オーガニックなエステサ

ロンもあります。BiotyFace (15 区) やオーガニックのヘアサロン Biocoiff (13 区)などが

おすすめ。プロにメイクをしてもらうなら、2012 年 9 月にオープンしたメイクアップバ

ー第 1 号の Makeup Me に予約を。

Aesop 20, rue Bonaparte, Paris 6e / 256 rue Saint Honoré, Paris 1er – www.aesop-europe.com Le Bar à Gloss 186 bis rue du Faubourg St Martin, Paris 10e - www.lebaragloss.com Biocoiff 19 place Jeanne d'Arc, Paris 13e - Tel +33 (0)1 45 85 91 09 - www.biocoiff.com BiotyFace 108 rue Cambronne, Paris 15e - Tel +33 (0)1 43 06 39 79 - www.biotyface.fr Boutique-atelier de la Souris Verte 22 rue Taylor, Paris 10e – Tel +33 (0)9 53 23 07 70 – www.latelierdelasourisverte.typepad.com Florame 15 Rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 19 00 – www.florame.com Korres 54 rue des Écoles, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 83 34 - www.korres.com Les Fleurs de Bach 53 rue des Batignolles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 40 54 67 92 - www.lesfleursdebach.com Mademoiselle Bio 52, rue Saint Antoine, Paris 4e - Tel +33 (0)1 48 87 87 50 – www.mademoiselle-bio.com NEW ! Makeup Me 12 rue de Montmorency, Paris 3e – Tel +33 (0)983 38 40 72 – www.makeupme.fr

5 -高級品

> ファッションの首都パリファッションの首都パリファッションの首都パリファッションの首都パリパリはファッションとクリエーションの中心地ですが、なによりも高級品の中心地でも

あります。パリでは、オートクチュールや宝飾品の最高級店が通りに店を構え、ホテル、

ハイクラスなエステサロンも多く、名高いシェフたちもみなパリにレストランを開いて

います。デパートのボンマルシェ Bon Marché だけでなく、ヴァンドーム広場 place Vendôme、フォブール・サントノレ通り rue du Faubourg Saint Honoré などパリ

のいくつかの通りや地区にも高級品店が参入しています。プランタン Printemps は、ワ

ンフロアー全体を高級品売り場にしています。ギャルリー・ラファイエット Galeries Lafayette も 2 階の一部を有名高級ブランド専門スペースとしています。 Avenue Montaigne, Paris 8e – Rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris 8e – Place Vendôme, Paris 1er… Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 – www.lebonmarche.com Espace Luxe des Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com Printemps du Luxe 1er étage, 64 bd Haussmann, Paris 9e – www.printemps.com

>宝飾品店、ヴァンドーム広場宝飾品店、ヴァンドーム広場宝飾品店、ヴァンドーム広場宝飾品店、ヴァンドーム広場 place Vendôme という宝石箱という宝石箱という宝石箱という宝石箱

ラ・ペ通り rue de la Paix とヴァンドーム広場 place Vendôme には、有名宝飾店が豪華

な店舗を開き、まさに彼らの商品を展示した宝石箱のようです。2012 年 9 月にスイスの

高級時計メーカーのジャガー−ルクルト Jaeger-LeCoultre がさりげなく洗練されたショッ

プを再開しました。ルイ・ヴィトン Louis Vuitton はヴァンドーム広場 23 番地に宝飾品



の店舗と工房を開きました。秋にはフランスの高級ブランドシャネル Chanel が店舗の上

階に高級宝飾品の工房をオープン。毎年オートクチュールのシーズンに合わせて、希少

な宝石や 1 点もののアクセサリーからなる 2 つのコレクションを発表します。そのほか

の高級ブランド— カルチエ Cartier、ヴァンクリーフ＆アーペル Van Cleef & Arpels、デ

ィオール・ジョワイユリーDior Joaillerie、ブシュロン Boucheron、ショーメ Chaumet — もそれぞれここにショップを展開しています。時計メーカーのブレゲ Breguet は、ここ

に世界最大のショップを持っています。2 フロアーで計 500 m2 。1 階が店舗で 2 階は展

示スペースです。 Boucheron 26 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 61 58 16 - www.boucheron.com Breguet 6 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 47 03 65 00 – www.breguet.com Bulgari 25 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 00 50 – www.bulgari.com Cartier 13 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0)1 44 55 32 20 - www.cartier.com Chanel 18 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 98 55 55 - www.chanel.com Chaumet 12 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 77 24 00 - www.chaumet.com Chopard 8 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 20 10 – www.chopard.com Dior Joaillerie 8 place Vendôme, Paris 1er– Tel +33 (0)1 42 96 30 84 - www.diorjoaillerie.com Fred 7 place Vendôme, Paris 1er– Tel +33 (0)1 42 86 60 60– www.fred.com Mauboussin 20 place Vendôme, Paris 1er – 66 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 44 55 10 00 - www.mauboussin.com Mellerio 9 rue de la Paix, Paris 1er – Tel +33 (0)1 70 38 90 00 – www.mellerio.fr NEW ! Louis Vuitton 23 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 81 69 27 50 - www.louisvuitton.com Van Cleef & Arpels 22 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 04 11 11 - www.vancleef-arpels.com

>最高級のトランクとスーツケース最高級のトランクとスーツケース最高級のトランクとスーツケース最高級のトランクとスーツケース

パリは皮革製品でも有名です。150 年来、優れた職人がパリでトランク、スーツケース、

旅行かばんをつくり続けています。6 区のオートフイユ通り rue Hautefeuille に店を構え

るラ・マル・ベルナール La Malle Bernard では 1846 年から高級なかばん類を作っていま

す。衣装ケースの« penderie »、スーツケースの « diplomatique »、とても使いやすいト

ランク« cabine »など、かっこよくスマートに旅をするためのアイテムがそろっています。

ロワイヤル通り rue Royale のゴヤール Goyard は 1853 から洗練されたさまざまなトラン

クを取りそろえており、世界を駆けめぐる旅行者たちのむずかしい要求にもしっかり対

応しています。トロンシェ通り rue Tronchet のラ・マロキヌリー・パリジエンヌ la Maroquinerie Parisienne、シャンゼリゼ Champs-Élysées のランセル Lancel 、ルイ・ヴ

ィトン Louis Vuitton など他の有名メーカーも美しく旅をする人のための商品を提案して

います。 Goyard 233 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 57 04 – www.goyard.com La Malle Bernard 10 rue Hautefeuille, Paris 6e – Tel+33 (0)1 46 33 94 40 – www.lamallebernard.com Lancel 127 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 56 89 15 70 – www.lancel.com Louis Vuitton 101 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 57 52 00 – www.louisvuitton.com La Maroquinerie Parisienne 30 rue Tronchet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 47 42 83 40 – www.lamaroquinerieparisienne.com Pinel & Pinel 22 rue Royale, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 60 58 39 – www.pineletpinel.com

>憧れの腕時計憧れの腕時計憧れの腕時計憧れの腕時計

高級腕時計のコレクターや愛好家にとって、パリは重要な店がたくさんある街です。

ラ・ペ通り rue de la Paix、ロワイヤル通り rue Royale ヴァンドーム広場 place Vendôme には、カルチエ Cartier、モンブラン Montblan、ジャガーJaeger、ロレックス Rolex などの最高級の時計メーカーが軒を連ねています。Swatch やルイ・ピオン Louis Pion といったより大衆的なブランドもパリのあちこちに店を出しています。コンテンポ



ラリーな腕時計は、ロジエ通り rue des Rosiers のワイズ＆オープ Wize & Ope。また流

行のブランド、アイスウォッチ Ice Watch が 2012 年にレンヌ通り rue de Rennes とヴィ

エイユ−デュ−タンプル通り rue Vieille-du-Temple にそれぞれ店を開きました。 Cartier 23 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 55 32 20 – www.cartier.fr Les Champs d'Or 6 Avenue Franklin D. Roosevelt, Paris 8e – Tel +33 (0)1 40 76 02 02 – www.horloger-paris.com Dubail Horloger Joaillier 19 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 65 68 71 NEW ! Ice Watch 59 rue de Rennes, Paris 6e et 36 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e - Tel +33 1 74 64 71 05 – www.ice-watch.com Louis Pion 52 av Champs Elysées, Paris 8e - Tel +33 (0)1 42 25 31 10 – www.louis-pion.fr Montblanc 7 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0) 1 58 62 48 52 – www.montblanc.fr Rolex 8 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 20 07 65 – www.rolex.com Swatch Store 104 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 01 56 69 17 00 – www.swatch.com Wize & Ope 13 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0) 1 44 61 41 03 – www.wizeandope.fr

>子どもたちにも子どもたちにも子どもたちにも子どもたちにも

子どもたちにも専門の品を扱う店があります ! 昔懐かしいおもちゃの店、流行最先端

の衣料品店（デザイナーズブランドから定番スタイルまで）、ヘアサロン、サロン・

ド・テ、カスタマイズ・ショッピング… 子どものためなら、お金をおしむことはできま

せん。パサージュ・デ・プランス Passage des Princes はシンプルな木のおもちゃから最

新のコンピューターゲーム、ロールプレイングゲーム、ボードゲームなど、どんな要望

にもお応えできる、まさにおもちゃの殿堂です。2012 年 9 月、アメリカ人クリエーター

のマーク・ジェイコブス Marc Jacobs がパレ・ロワイヤル Palais Royal のモンパンシエ

通り rue Montpensier に Little Marc をオープンしました。オーマレ Haut-Marais のコン

セプトストア、ボントン Bonton は子供用の衣類や装飾品を販売するほか、子ども専用の

ヘアサロンも併設されています。キッズファッション Bonton 5 bd des Filles du Calvaire Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 34 69 – www.bonton.fr Charabia 11, rue Madame, Paris 6e - Tel +33 (0)1 42 22 45 45 – www.charabia.com NEW ! Little Marc Jacobs 34 rue Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 02 60 - www.marcjacobs.com Niou 11 rue Saint-Paul, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 24 21 - www.niou.fr Bonpoint 6 rue de Tournon, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 51 98 20 – www.bonpoint.fr Alice à Paris 64 rue Condorcet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 48 78 17 31 – www.aliceaparis.com おもちゃ、ゲーム Passage des Princes 5 bd des Italiens, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 44 19 19 La Cachette à Malice 14 rue Ternaux, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 06 52 32 Descartes 52 rue des Écoles, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 79 83 - www.jeux-descartes.fr Games Workshop 10 rue Hautefeuille, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 20 01 – www.games-workshop.com Au Nain bleu 5 bd Malesherbes, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 65 20 00 – boutique.aunainbleu.com Oxybul Éveil et Jeux 155 rue de Courcelles, Paris 17e – Tel +33 (0) 892 350 666 - www.eveiletjeux.com La Grande Récré 7-11 bd Barbès, Paris 18e - Tel +33 (0)1 42 64 90 19 – www.lagranderecre.fr Toys’R’Us centre commercial Les Quatre-Temps, La Défense – Tel +33 (0)1 47 76 29 78 – www.toysrus.fr Rouge & Noir 26 rue Vavin, Paris 6e – Tel +33 (0) 43 26 05 77 – www.rouge-et-noir.fr

> ショッピングのコーチショッピングのコーチショッピングのコーチショッピングのコーチ

ショッピングは、ときに戦争に似ています。そのため専門家のアドバイスを必要とする

人もいます。パリの優秀なパーソナルショッパーやコーチが、最高の店で理想の姿にな

るお手伝いをいたします。もっと時間のない人のためには、買い物代行サービスまであ



ります! こちらの予算を知らせるだけで、必要なものをすべてそろえてくれるのです。 Adress in Paris - www.adressinparis.com Agence Allure – www.agenceallure.fr French for a day – www.frenchforaday.com Paris Princesse – www.parisprincesse.com Paris Upperside – www.parisupperside.com Personal Shopper by Ronteix Nadia – www.personalshopperbyronteixnadia.com Promenade des Sens – www.promenade-des-sens.fr Ultimate Paris – www.ultimateparis.fr Ultimate Paris Guide – www.ultimateparisguide.com

6 - パリでグルメショッピング

>高級食品店高級食品店高級食品店高級食品店職人、シェフ、有名メーカーなどのおかげで、パリではいつも美味しい食べ物が楽しめ

ます。世界的に有名なパティスリーとしてはピエール・エルメ Pierre Hermé、ラデュレ

Ladurée、フィリップ・コンティシーニ Philippe Conticini などが人気。マルティヌ・ラ

ンベルト Martine Lambert のソルベとアイスクリームは、まさに宝石箱のよう。着色料

や保存料を使わないクオリティーの高さが特色です。食料品店の G. Detou では、ピスタ

チオ、アーモンドパウダー、松の実、板チョコといった食材を生産者から直接仕入れて

います。デパートではグランド・エピスリー・ドゥ・パリ Grande Épicerie de Paris とラファイエット・グルメ Lafayette Gourmet が世界中から質の高い多種多様な食材をそ

ろえています。 9 区にあるコース Causses は食材店でありながら、スープ、サラダ、サ

ンドイッチを販売するデリでもあります。 Causses 55 rue Notre-Dame de Lorette, Paris 9e – Tel +33 (0)1 53 16 47 31 – www.causses.org La Bague de Kenza 106 rue Saint-Maur, Paris 11e – Tel +33 (0)1 43 14 93 15 – labaguede.kenza.free.fr Épicerie G. Detou 58 rue Tiquetonne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 36 54 67 – gdetou.com L’épicerie Fine Rive Gauche 8 rue du Champ-de-Mars, Paris 7e – Tel +33 (0)1 47 05 92 18 – www.epiceriefinerivegauche.com Grande Épicerie du Bon Marché 38 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0) 1 44 39 81 00 - www.lagrandeepicerie.fr La Pâtisserie des Rêves - Philippe Conticini 93 rue du Bac, Paris 7e – Tel +33 (0)1 42 84 00 82 - www.lapatisseriedesreves.com Fauchon 26 place de la Madeleine, Paris 8e – Tel +33 (0)1 70 39 38 00 – www.fauchon.com Hédiard 31 avenue George-V, Paris 8e – Tel + 33 (0)1 47 20 44 44 – www.hediard.fr Ladurée 16 rue Royale, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 60 21 79 – www.laduree.fr Lafayette Gourmet 97 rue de Provence, Paris 9e – www.galerieslafayette.com Mariage Frères Carrousel du Louvre 99 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 18 54 – www.mariagefreres.com Martine Lambert 39 Rue Cler, Paris 7e – Tel +33 (0)1 40 62 97 18 – www.martine-lambert.com Maille 6 place de la Madeleine, Paris 8e – Tel +33 (0)1 40 15 06 00 – www.maille.com Pierre Hermé 4 rue Cambon, Paris 1er ; 37, avenue de l’Opéra Paris 9e – Tel +33 (0)1 43 54 47 77 - www.pierreherme.com Bio Prestige 92 bd des Batignolles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 45 22 53 52 - www.bio-prestige-paris.fr

>食料品市場（マルシェ）、専門商品をあつかう市場（マルシェ）食料品市場（マルシェ）、専門商品をあつかう市場（マルシェ）食料品市場（マルシェ）、専門商品をあつかう市場（マルシェ）食料品市場（マルシェ）、専門商品をあつかう市場（マルシェ）

好きな時間に好きな場所で買い物をする、これもパリなら簡単です！パリじゅうに 80以上のマルシェがあるのですから。専門商品をあつかうマルシェ、一般的なマルシェ、

屋内マルシェ、屋外マルシェなど、パリジャンはマルシェが大好きなのです。しかもマ

ルシェは早起きの人たちのためだけにあるのではありません! 午後、さらに一日中営業

しているところもあるのです。有名なバティニョール Batignolles やラスパイユ Raspail



のマルシェでは、新鮮なオーガニックの食材が豊富です。旬の野菜や果物、肉、パンの

ほか花も売られているマルシェ… 買い物カゴ片手に出かけましょう! 食料品市場サントノレサントノレサントノレサントノレ Saint-Honoré の午後のマルシェの午後のマルシェの午後のマルシェの午後のマルシェ毎週水曜日 12：30 〜20：30 Paris 1er モンマルトル通りモンマルトル通りモンマルトル通りモンマルトル通り rue Montmartre のマルシェのマルシェのマルシェのマルシェ毎週木曜日 12：30〜20：00、毎週日曜日 7：00〜15 ：00 Paris 1er アンファンアンファンアンファンアンファン−−−−ルージュルージュルージュルージュ Enfants-Rouges の屋内マルシェの屋内マルシェの屋内マルシェの屋内マルシェ毎週水曜日から土曜日 8：30〜13：00、 16：00〜19：30、毎週日曜日 8：30 〜14：00 Paris 3e ボドワイエボドワイエボドワイエボドワイエ Baudoyer の午後のマルシェの午後のマルシェの午後のマルシェの午後のマルシェ毎週水曜日 12：30 〜20：30、毎週土曜日 7：00〜15：00 Paris 4e ラスパイユラスパイユラスパイユラスパイユ Raspail のオーガニックマルシェのオーガニックマルシェのオーガニックマルシェのオーガニックマルシェ毎週日曜日 9：00〜15：00 Paris 6e バティニョールバティニョールバティニョールバティニョール Batignolles のオーガニックマルシェのオーガニックマルシェのオーガニックマルシェのオーガニックマルシェ毎週土曜日 9：00〜15：00 Paris 8e サンサンサンサン−−−−カンタンカンタンカンタンカンタン Saint-Quentin の屋内マルシェの屋内マルシェの屋内マルシェの屋内マルシェ毎週火曜日〜金曜日 9：00〜13：00、16：00〜19：30、毎週土曜日 9：00〜13：00、15：30〜19：30、毎週日曜日 8：30〜13：30 Paris 10e ベルシーベルシーベルシーベルシーBercy の午後のマルシェの午後のマルシェの午後のマルシェの午後のマルシェ毎週水曜日 15：00〜20：00、毎週日曜日 7：00〜15：00 Paris 12e 専門商品をあつかう市場鳥の市鳥の市鳥の市鳥の市 Marché aux oiseaux – ルイ−レピーヌ広場 place Louis-Lépine とその周辺の河岸毎週日曜

日 8：00〜19：00 Paris 4e 花の市花の市花の市花の市 Marché aux fleurs - ルイ−レピーヌ広場 place Louis-Lépine とその周辺の河岸毎週月曜日

から日曜日 8：00〜19：30 Paris 4e クリエーションのマルシェクリエーションのマルシェクリエーションのマルシェクリエーションのマルシェ Marché parisien de la création –エドガー−キネ大通り boulevard Edgar-Quinet 毎週日曜日 9：00〜19：30 Paris 14e バスティーユのクリエーションのマルシェバスティーユのクリエーションのマルシェバスティーユのクリエーションのマルシェバスティーユのクリエーションのマルシェ Marché de la création Bastille 毎週土曜日 9：00〜 19：30 Paris 11e より詳しい情報はより詳しい情報はより詳しい情報はより詳しい情報は www.paris.fr

>商店街商店街商店街商店街

商店街は一日じゅうにぎやかです。すみずみまで漂うローストチキンの香りが食欲を刺

激し、売り子たちの呼び声がひびきます... パリの商店街では、たくさんの露店と商店が

混じり合い、おいしい食事をつくるのに欠かせない食材を売っているのです。なかでも

ムフタール Mouffetard 通りは特別で、夜おそくまで営業しています。 Rue Montorgueil, Paris 2e Rue Mouffetard, Paris 5e Rue Cler, Paris 7e Rue d'Aligre, Paris 12e Rue Daguerre, Paris 14e Angle rue Cambronne et rue Lecourbe, Paris 15e Rue Jean-Baptiste Dumas, 17e

Rue Poncelet & rue Levis, Paris 17e

7 –観光とショッピング

>日曜日もショッピング日曜日もショッピング日曜日もショッピング日曜日もショッピングパリでは、ほとんどの店舗は日曜日に休業しますが、観光客の多いいくつかの地区では

日曜日も営業する店があります。シャンゼリゼ Champs-Élysées では、ヴァージン

Virgin、フナック la Fnac そしてマリオノ Marionnaud が、カルーゼル・デュ・ルーヴル

Carrousel du Louvre では、ナチュール・エ・デクヴェルト Nature & Découvertes、アガ

タ Agatha、セフォラ Sephora、アップル Apple が営業しています。ほかには、ベルシー

・ヴィラージュ Bercy Village のアニエス.B Agnès B.、アリス・デリス Alice Délice、サン

ジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Près の Morgan、Game、ピエール・エルメ



Pierre Hermé 、モンマルトル Montmartre のプチ・バトーPetit Bateau、プリンセスタム

タム Princesse Tam Tam 、サンドロ Sandro も。マレ地区 Marais のフラン-ブルジョワ

Francs-Bourgeois 通りには、日曜日も営業している衣料品やアクセサリーの店がたくさ

んあります。日曜の午後は車両の通行が禁止されます。デファンス地区 Défense も負け

てはいません。ショッピングセンターの 4 Temps にある Gap、Mango、Celio などが開

いていますし、その近くの Cnit では Decathlon、アビタ Habitat 、Arteum も営業してい

ます。

Champs-Élysées, Paris 8e : Virgin, Fnac, Marionnaud, Zara.. Carrousel du Louvre, Paris 1er : Nature & Découvertes, Agatha, Sephora.. Bercy Village, Paris 12e: Agnès b., Alice Délice... Saint-Germain-des-Prés : Morgan, Game, Pierre Hermé... Montmartre : Petit Bateau, Princesse Tam Tam, Sandro... Le Marais, Paris 4e: Camper, Comptoir des Cotonniers, Aubade... La Défense : Gap, Mango, Celio, Decathlon, Habitat, Arteum...

>蚤の市、古物店街蚤の市、古物店街蚤の市、古物店街蚤の市、古物店街

土曜日から月曜日にかけて、パリじゅうの市門が蚤の市でにぎわいます。蚤の市は、大

衆的でありながら専門化されてもいて、さまざまなデザイン家具、アンティーク、がら

くたが好きな人には、アリババの洞窟のような場所です。またパリでは、どこでも古い

ものが売られています。セーヌ川ぞいを歩けば、有名な古本屋がならんでいて、古書、

古本、複製画、絵はがき、そのほかのコレクターズアイテムがたくさん売られています。

パリで古いものを探すには、一年中店を出しているさまざまな古物商をまわるのもおす

すめです。また委託販売店やデパートの古着コーナーでも、たいへんお買い得な品物に

出会えます。

蚤の市ヴァンヴ門の蚤の市ヴァンヴ門の蚤の市ヴァンヴ門の蚤の市ヴァンヴ門の蚤の市 Puces de la Porte-de-Vanves avenue Georges-Lafenestre – avenue Marc-Sangnier, Paris 14e – pucesdevanves.typepad.com パリ・サン・トゥアンの蚤の市パリ・サン・トゥアンの蚤の市パリ・サン・トゥアンの蚤の市パリ・サン・トゥアンの蚤の市 Puces de Paris-Saint-Ouen porte de Clignancourt, Paris 18e et 140 Rue des Rosiers, Saint-Ouen – www.marcheauxpuces-saintouen.com/ モントルイユの蚤の市モントルイユの蚤の市モントルイユの蚤の市モントルイユの蚤の市 Puces de Montreuil avenue de la Porte-de-Montreuil, Paris 20e 委託販売店 Alternatives 18 rue du Roi-de-Sicile, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 31 50 Le dépôt vente de Buci 4 rue Bourbon-le-Château, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 34 28 28 古本屋ロワイヤル橋ロワイヤル橋ロワイヤル橋ロワイヤル橋 pont Royal からシュリー橋からシュリー橋からシュリー橋からシュリー橋 pont de Sully のあいだのあいだのあいだのあいだ– www.bouquinistedeparis.com

>古道具、アンティーク古道具、アンティーク古道具、アンティーク古道具、アンティーク

パリの中心部マレ Marais 地区にあるル・ヴィラージュ・サンポール le village Saint-Paulの路地、中庭、パッサージュには、たくさんのアンティークショップがあります。ラヴ

ァンクール L’Avant-Cour では、選び抜かれた世界中の品と出会えます。ほかにも、アン

ティークや伝統製法のジュエリー専門店もたくさんあります。古道具の店は、毎週末、

古い稀覯本、ヴィンテージものの衣服、おもちゃや変わった品物など、多様な商品をそ

ろえて、パリのさまざまな地区を賑わせています。サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Prés 付近からオルセー美術館のあいだには 120 のアンティークショップと

ギャラリーが集まり、カレ・リーヴ・ゴッシュ Carré Rive Gauche を構成しています。

L'Avant Cour 23 Rue Saint-Paul, Paris 4e – Tel +33 (0)1 40 27 95 01 – www.lavantcour.fr Village Saint-Paul rue Saint-Paul, Paris 4e - www.village-saint-paul.com Carré Rive Gauche – www.carrerivegauche.com Salon Antiquité Brocante place de la Bastille, Paris 11e



Brocante rue Neuve-Popincourt, Paris 11e 雑誌雑誌雑誌雑誌 L’Officiel des Spectacles とととと Pariscope、ウェブサイト、ウェブサイト、ウェブサイト、ウェブサイト www.brocabrac.fr に蚤の市の情報に蚤の市の情報に蚤の市の情報に蚤の市の情報(日程日程日程日程)が毎週掲載されます。が毎週掲載されます。が毎週掲載されます。が毎週掲載されます。

>美術館、博物館でショッピング美術館、博物館でショッピング美術館、博物館でショッピング美術館、博物館でショッピング

美術館・博物館のショップにはコンテンポラリーなものからクラシックなものまで、ア

ートなオブジェが売られていて、ショッピングと文化の橋渡しをしています。パリにあ

る芸術関連施設の多くにショップが併設されていて、展示作品の複製や写真が置かれて

います。最新流行の品を見つけるには、ポンピドゥーセンターCentre Georges-Pompidou のプランタン・デザイン Printemps Design にいらしてください。パレ・ド・

トーキョーPalais de Tokyo 内のコンテンポラリーなショップ、ブラック・ブロック

Black Block もおすすめです。もっと珍しいものがお望みなら、ルーヴル Louvre のピラ

ミッドの下を歩いてみて下さい。セーヌ河岸のケ・ブランリ Quai-Branly 美術館のショ

ップでは、古代アート風の品物が売られています。装飾芸術美術館 musée des Arts décoratifs のショップ 107 Rivoli や、ピナコテーク Pinacothèque のショップでは、コン

テンポラリーな商品がそろいます。 107 Rivoli 107 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 64 94 – www.lesartsdecoratifs.fr ルーヴル美術館のショップルーヴル美術館のショップルーヴル美術館のショップルーヴル美術館のショップ Boutiques du Louvre, musée du Louvre, Paris 1er – www.louvre.fr ポンピドゥーセンターのショップポンピドゥーセンターのショップポンピドゥーセンターのショップポンピドゥーセンターのショップ Printemps Design Centre Pompidou, 19 rue Beaubourg, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 78 15 78 ケ・ブランリ美術館のショップケ・ブランリ美術館のショップケ・ブランリ美術館のショップケ・ブランリ美術館のショップ Boutique du musée du Quai Branly 37 quai Branly, Paris 7e – Tel +33 (0)1 56 61 70 00 – www.quaibranly.fr オルセー美術館のショップオルセー美術館のショップオルセー美術館のショップオルセー美術館のショップ Boutique du musée d’Orsay 62 rue de Lille, Paris 7e – Tel +33 (0)1 40 49 43 90 - www.musee-orsay.fr ピナコテーク・ド・パリのショップピナコテーク・ド・パリのショップピナコテーク・ド・パリのショップピナコテーク・ド・パリのショップ Boutique de la Pinacothèque de Paris 28 place de la Madeleine, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 68 81 05 オペラ・ガルニエのショップオペラ・ガルニエのショップオペラ・ガルニエのショップオペラ・ガルニエのショップ Boutique de l’Opéra Garnier face au 8 rue Halévy, Paris 9e – Tel +33 (0)1 40 01 17 82 - boutique.operadeparis.fr ジャクマール・アンドレ美術館のショップジャクマール・アンドレ美術館のショップジャクマール・アンドレ美術館のショップジャクマール・アンドレ美術館のショップ Boutique du musée Jacquemart-André 158 bd Haussmann, Paris 9e – www.musee-jacquemart-andre.com パレ・ド・トーキョーのショップパレ・ド・トーキョーのショップパレ・ド・トーキョーのショップパレ・ド・トーキョーのショップ Black Block Palais de Tokyo 13 av du Président-Wilson, Paris 16e – Tel +33 (0)1 47 23 37 04 – www.blackblock.org 建築遺産博物館の書店建築遺産博物館の書店建築遺産博物館の書店建築遺産博物館の書店 Librairie Le Moniteur - Cité de l’architecture et du patrimoine 1 place du Trocadéro et du 11-Novembre, Paris 16e – Tel +33 (0)1 78 09 03 00 フランス国立美術館連合のショップに関するより詳しい情報はフランス国立美術館連合のショップに関するより詳しい情報はフランス国立美術館連合のショップに関するより詳しい情報はフランス国立美術館連合のショップに関するより詳しい情報は www.boutiquesdemusees.fr をごをごをごをご

らんください。らんください。らんください。らんください。

>建築を楽しむショッピング建築を楽しむショッピング建築を楽しむショッピング建築を楽しむショッピング

まさに殿堂のようなルイ・ヴィトン Louis Vuitton シャンゼリゼ店は、ずっと以前からは

ずせないスポットとしていつも満員です。建築、造形、多感覚にうったえるテクニック

を駆使した大規模プロジェクトによって、思わず目を見はるショーウインドウが外国人

観光客をひきつけ、パリをますます魅力ある街にしています。またエルメス Hermès はリュテシア Lutétia ホテルのプールだった場所に店を開店させ、セーヌ左岸にはじめて進

出しました。 Marithé&François Girbaud 35 rue Montmartre, Paris 2e – Tel +33 (0)1 53 40 74 20 www.girbaud.fr Hermès 17 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 42 22 80 83 – www.hermes.fr Ralph Lauren 173 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 77 77 00 – www.ralphlauren.fr Le Royal Eclaireur 39/41, avenue Hoche, Paris 8e – Tel + 33 (0)1 56 68 10 47 - www.leclaireur.com



> パリのパサージュの下でパリのパサージュの下でパリのパサージュの下でパリのパサージュの下で

パリには 18 世紀から屋根に覆われ商店が建ち並ぶパサージュ（アーケード）が作られ始

めましたが、多くはそれから 100 年ほどあとに作られ、パリでも重要な 19 世紀の遺産と

なっています。パサージュのほとんどはセーヌ右岸の大通りの近くにあります。建設当

時、この近辺に裕福な人々が集まっていたのです。建物を貫くかたちでアーケードを作るのが典型的なスタイルですが、建物の建設と同時

に作られたものもあります。パサージュは屋根がガラスなので、上から光が入り、独特

の雰囲気を作り出します。人混みをさけたい、待ち合わせをする、天気を気にせず買い

物をしたい、そんな希望をかなえるパサージュは発展を続けました。さびれた時期もありましたが、20 世紀にふたたび人気を集め、いまでは約 20 カ所を数

えます。パリジャンからも旅行者からもとても愛されているパサージュにはたくさんの

お店だけでなく、レストラン、アートギャラリー、サロン・ドゥ・テがあり、それぞれ

豊かな個性を主張しています。パサージュ・ジョフロワ Passage Jouffroy、パサージュ・デ・パノラマ passage des Panoramas、ギャルリー・ヴィヴィエンヌ Galerie Vivienne、ギャルリー・ヴェロ・ドダ

Galerie Véro Dodat、ギャルリー・コルベール Galerie Colbert、パサージュ・デュ・ケー

ル passage du Caire、パサージュ・ブラディーpassage Brady… これらはパリの歴史の

記録であり、保存・維持活動を行っているパサージュ・ギャルリー協会 association Passages et Galeries は, 定期的にガイドツアーを開催しています。

Association Passages et Galeries 30 rue Boissy d’Anglas, Paris 8e – Tel +33 (0)1 44 71 02 48 Galerie Vivienne 16 rue des Petits-Champs, Paris 2e Passage du Grand-Cerf 145 rue Saint-Denis, Paris 2e Galerie de la Madeleine 9 place de la Madeleine, Paris 8e Passage Verdeau 31bis rue du Faubourg Montmartre, Paris 9e Passage Brady 33 boulevard de Strasbourg, Paris 10 e Passage des Princes 5 boulevard des Italiens/97 rue de Richelieu, Paris 9 e Passage Jouffroy 10-12 boulevard Montmartre/9, rue de la Grange Batelière, Paris 9 e Passage des Panoramas 11 Boulevard Montmartre/158 rue Montmartre, Paris 9 e Galerie Véro Dodat 19 rue Jean-Jacques Rousseau/2 rue du Bouloi, Paris I e Galerie Colbert 6 rue des Petits-Champs, Paris 2 e Passage du Caire 2 place du Caire/16 rue du Caire/239 rue Saint-Denis, Paris 2 e

> パリショッピングブックパリショッピングブックパリショッピングブックパリショッピングブック Paris Shopping Book 2013

インターネットでショッピングの下調べをするのが現代流です！パリ観光・会議局で

は大変便利なガイド、パリショッピングブック 2013 を作っています。parisinfo.com で

ダウンロードなさるか、パリ観光・会議局の各受付でお受け取り下さい。おすすめの

ファッション関連のリストが掲載されているほか、テーマに合ったコースをご紹介して

いますので、バーゲン期間中はもちろん、1 年を通じて、どこにいけばいいか迷ってい

る方には力強い味方です。ボボ・シック、クリエイティブ、エシカル・エスニック、そ

れとも抜け目なく掘り出し物をねらっていらっしゃる？この本はショッピング好きの

みなさんにきっとお喜びいただけることでしょう！パリ観光・会議局パリ観光・会議局パリ観光・会議局パリ観光・会議局 Office du Tourisme et des Congrès de Paris 25 rue des Pyramides, Paris 1er – www.parisinfo.com –

Documents

Dossier « Art de vivre » / Paris shopping - 2013 - …ja.parisinfo.com/content/download/91679/10043945/version/...Dossier « Art de vivre » / Paris shopping - 2013 - Office du Tourisme