DOSSIER D’APPEL D’OFFRES - asecna online - Accueil...DAO_N 1446-2014_151014_Standardisation du BT et extension du CRNA d’Ivato Page 8 manœuvres frauduleuses, des pratiques collusoires,

APPEL D’OFFRES OUVERT

TRAVAUX DE STANDARDISATION DU BLOC TECHNIQUE ET EXTENSION DU

CRNA D’IVATO (MADAGASCAR)

(Prière mentionner cette référence dans toute correspondance avec l’ASECNA)

Financement : AUTOFINANCEMENT

CERTIFIEE

ISO 9001 v. 2008

Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne

en Afrique et à Madagascar (ASECNA)

DEPARTEMENT INGENIERIE ET PROSPECTIVE (DGDI)

B.P.: 8163 DAKAR-YOFF SENEGAL

Téléphone : (221) 33 869 51 00 Ŕ Télécopie : (221) 33 820 00 15

OCTOBRE

2014

BENIN BURKINA FASO CENTRAFRIQUE COMORES CONGO COTE D’IVOIRE FRANCE GABON CAMEROUN SIEGE

GUINEE BISSAU GUINEE EQUATORIALE

MADAGASCAR MALI MAURITANIE NIGER SENEGAL TCHAD TOGO

ASECNA/DGDI/DGDIM/1446/2014

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

SOMMAIRE

PARTIE I : PROCEDURES D’APPEL D’OFFRES................................................. 3

Section I : Instruction aux Soumissionnaires ......................................................................... 4

Section II : Données particulières de l‟appel d‟offres .......................................................... 25

Section III : Critères d‟évaluation et de qualification ........................................................... 32

PARTIE II : MARCHE .............................................................................................. 36

Section IV : Formulaires de soumission ............................................................................... 37

Section V : Cahier de Clauses Administratives Générales ................................................... 76

Section VI : Cahier des Clauses Administratives Particulières ............................................ 78

Section VII : Formulaires de marchés .................................................................................. 93

PARTIE III : SPECIFICATION DES PRESTATIONS ........................................ 98

Section VIII : Cahier des Clauses Techniques ..................................................................... 99

PARTIE I : PROCEDURES D’APPEL D’OFFRES

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N°1446-2014_151014_Standardisation du BT et extension du CRNA d’Ivato Page 4


Table des matières

A. Réglementation applicable ............................................................................................ 6

B. Généralités ...................................................................................................................... 6

1. Objet du marché ............................................................................................................... 6

2. Origine des fonds ............................................................................................................. 6 3. Fraude et corruption ......................................................................................................... 6 4. Candidats admis à concourir ............................................................................................ 8 5. Fournitures et Services connexes répondant aux critères d‟origine ............................... 10

C. Dossier D’Appel D’Offres ........................................................................................... 10

6. Contenu du Dossier d‟Appel d‟Offres ........................................................................... 10 7. Eclaircissements apportés au Dossier d‟Appel d‟Offres, visite du site et réunions

préparatoires ........................................................................................................................... 11

8. Modifications apportées au Dossier d‟Appel d‟Offres .................................................. 12

D. Préparation des offres .................................................................................................. 12

9. Frais de soumission ........................................................................................................ 12

10. Langue de l‟offre ........................................................................................................ 12

11. Documents constitutifs de l‟offre ............................................................................... 12 12. Formulaire d‟offre et bordereau de prix ..................................................................... 13

13. Variantes ..................................................................................................................... 13 14. Prix de l‟offre et rabais ............................................................................................... 13 15. Monnaies de l‟offre ..................................................................................................... 14

16. Documents constituant la Proposition technique ........................................................ 15 17. Documents attestant des qualifications du soumissionnaire ....................................... 15

18. Période de validité des offres ...................................................................................... 15 19. Garantie de soumission ............................................................................................... 16

20. Forme et signature de l‟offre ...................................................................................... 17

E. Remise des offres et ouverture des plis ...................................................................... 17

21. Cachetage et marquage des offres .............................................................................. 17 22. Date et heure limite de remise des offres .................................................................... 18 23. Offres hors délai ......................................................................................................... 18 24. Retrait, substitutions et modification des offres ......................................................... 18 25. Ouverture des plis ....................................................................................................... 18

F. Evaluation et comparaisons des offres ....................................................................... 19

26. Confidentialité ............................................................................................................ 19 27. Eclaircissements concernant les offres ....................................................................... 19 28. Divergences, réserves ou omissions ........................................................................... 20

29. Conformité des offres ................................................................................................. 20 30. Non-conformité, erreurs et omissions ......................................................................... 20 31. Corrections des erreurs arithmétiques ........................................................................ 21



32. Conversion en une seule monnaie .............................................................................. 21

33. Marge de préférence ................................................................................................... 21 34. Evaluation des offres .................................................................................................. 21 35. Comparaison des offres .............................................................................................. 22 36. Qualification du soumissionnaire ............................................................................... 23 37. Droit de l‟ASECNA d‟accepter l‟une quelconque des offres et de rejeter une ou

toutes les offres ...................................................................................................................... 23

G. Attribution du marche ................................................................................................. 23

38. Critères d‟attribution ................................................................................................... 23 39. Notification de l‟attribution du Marché ...................................................................... 23 40. Signature du Marché ................................................................................................... 24

41. Garantie de bonne exécution ...................................................................................... 24



A. Réglementation applicable

En présentant son offre, le soumissionnaire accepte la totalité, sans restriction, des conditions

générales et particulières qui régissent ce marché, comme étant la seule base de cette procédure

d'appel d'offres, quelles que soient ses propres conditions de vente auxquelles il déclare

renoncer. Les soumissionnaires sont réputés avoir examiné attentivement tous les formulaires,

instructions, dispositions contractuelles et spécifications contenus dans ce Dossier d'Appel

d'Offres et s'y conformer. Le soumissionnaire qui ne fournit pas dans les délais requis toutes les

informations et tous les documents nécessaires verra son offre rejetée.

Les présentes instructions aux soumissionnaires définissent les règles de soumission, de

sélection et de mise en œuvre des actions dans le cadre du présent appel d'offres, en conformité

avec la Règlementation des Marchés de Toute Nature passés au nom de l‟ASECNA (RMTN)

B. Généralités

1. Objet du marché

1.1 L'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne ci-après désignée « Maître d‟Ouvrage » ou

« ASECNA», selon ce qu‟indiquent les Données Particulières d‟Appel d‟Offres (DPAO),

publie le présent Dossier d‟Appel d‟Offres en vue de la réalisation des travaux spécifiés à la

Section IX, «Spécifications techniques et plans». Le nom, le numéro d‟identification et le

nombre de lots de ce Marché figurent dans les DPAO.

1.2 Tout au long de l'appel d‟offres objet des présentes IS :

a) Le terme « par écrit » signifie communiqué sous forme écrite avec accusé de réception ;

b) Si le contexte l‟exige, le singulier désigne le pluriel, et vice versa ;

c) Le terme « jour » désigne un jour calendaire; et

d) Pour le reste, les définitions et interprétations seront comme il est prescrit à la l'article 2 du

Cahier des Clauses Administratives Générales des Travaux (CCAG-T).

2. Origine des fonds

2.1 Le marché pour lequel l'Appel d‟Offres est lancé, est financé sur le Budget d‟Investissement de

l‟ASECNA et/ou par des financements extérieurs (obtenus auprès des partenaires), tels que

précisés dans les DPAO.

2.2 L‟ASECNA n‟effectuera les paiements au titre du Marché qu‟à la demande de l‟Entrepreneur et

après les avoir approuvés, conformément aux modalités de paiement contenues dans le Cahier

des Clauses Administratives Particulières (CCAP). Ces paiements seront soumis à tous égards

aux clauses et conditions dudit CCAP. Aucune partie autre que l‟Entrepreneur ne peut se

prévaloir de l‟un quelconque des droits stipulés dans le CCAP, ni prétendre détenir une créance

sur le montant du Marché sauf en cas de nantissement.

3. Fraude et corruption

3.1 L‟ASECNA a pour politique de requérir des soumissionnaires, fournisseurs, entreprises et

prestataires de services prenant part aux marchés passés en son nom, d‟observer les normes



d‟éthique les plus élevées lors de la passation et de l‟exécution de ses Marchés. A cet effet, elle

inclut dans les Dossiers d‟Appel d‟Offres des dispositions contre la corruption.

3.2 En application de cette politique, l‟ASECNA interdit ces pratiques et définit les expressions y

relatives ci-dessous de la façon suivante :

a) est coupable de “corruption” quiconque offre, donne, sollicite ou accepte un quelconque

avantage, directement ou indirectement, en vue d‟influencer l‟action d‟un agent de

l‟ASECNA au cours de l‟attribution ou de l‟exécution d‟un marché;

b) se livre à des “manœuvres frauduleuses” quiconque déforme ou dénature des faits afin

d‟influencer l‟attribution ou l‟exécution d‟un marché ;

c) « pratiques collusoires » désignent toute forme d‟entente entre deux ou plusieurs

soumissionnaires (que l‟ASECNA en aient connaissance ou non) visant à maintenir

artificiellement les prix des offres à des niveaux ne correspondant pas à ceux qui

résulteraient du jeu de la concurrence ;

d) «pratiques coercitives » désignent toute forme d‟atteinte aux personnes ou à leurs biens

ou de menaces à leur encontre afin d‟influencer leur action au cours de l‟attribution ou

de l‟exécution d‟un marché ; et

e) « Pratique obstructive » signifie: e.1) détruire, falsifier, altérer ou dissimuler les preuves

matérielles d‟une enquête ou faire des déclarations erronées à des enquêteurs en vue de

nuire à une enquête visant des allégations de pratiques de corruption, frauduleuses,

coercitives, collusives ou interdites ; e.2) menacer, harceler ou intimider des parties afin

de les empêcher de révéler ce qu‟elles savent de questions qui font l‟objet de l‟enquête

ou les empêcher de poursuivre l‟enquête; et e.3) agir de sorte à empêcher l‟exercice des

droits d‟inspection et d‟audit effectué par l'ASECNA ou commandité par elle.

3.3 Dans ce cadre, l‟attention des soumissionnaires est attirée sur le contenu des articles 83, 84 et 85 de

la Règlementation des Marchés de Toute Nature passés au nom de l'ASECNA (RMTN) du 04 juillet

2013 définissant les sanctions en matières de pratiques frauduleuses et anticoncurrentielles, d'actes

de corruption, sans préjudice des sanctions prévues par les lois et règlements en vigueur en la

matière.

3.4 L‟ASECNA, à la suite de ses propres investigations et conclusions, menées conformément à ses

procédures :

a) rejettera une proposition d‟attribution si elle se rend compte que l‟attributaire proposé est,

directement ou par l‟intermédiaire d‟un agent, coupable de corruption ou s‟est livré à des

manœuvres frauduleuses, des pratiques collusoires pour l‟attribution de ce marché;

b) annulera la fraction du financement affectée aux fournitures de biens ou aux travaux s‟il est

établi qu‟à un moment donné, ses agents en complicité avec le soumissionnaire ou le titulaire,

lors de la procédure de passation ou de l‟exécution du Marché, se sont livrés à la corruption ou à

des manœuvres frauduleuses, des pratiques collusoires , coercitives ou obstructives lors de la

procédure de passation ou de l‟exécution du Marché ; et

c) déclarera une Entreprise inéligible, soit indéfiniment soit pour une période déterminée, aux

marchés passés en son nom si, à un moment donné, celle-ci s‟est livrée à la corruption ou à des



manœuvres frauduleuses, des pratiques collusoires, coercitives ou obstructives, lors de la

procédure de passation ou de l‟exécution du Marché. Dans ce cas, l‟entreprise se voit frappée

d‟interdiction de participer aux marchés passés au nom de l‟ASECNA pour une période qu‟elle

aura déterminée.

3.5 L‟ASECNA se réserve le droit, lorsqu‟il a été établi par un organisme national ou international qu‟une

entreprise s‟est livrée à la corruption ou à la fraude, de déclarer cette entreprise inéligible, pour une

période donnée, aux marchés passés en son nom.

3.6 L‟ASECNA pourra, si elle le juge utile, inclure dans les marchés passés en son nom une disposition

exigeant des soumissionnaires, fournisseurs, entreprises, et consultants de l‟autoriser à inspecter

leurs comptes et registres relatifs à l‟exécution du marché et de les faire vérifier par des

commissaires aux comptes qu‟elle aura désignés.

3.7 Toute communication entre le Soumissionnaire et l‟ASECNA ayant trait à des allégations de fraude

ou corruption doit être échangée par écrit.

3.8 L‟ASECNA déclare que la négociation, la passation, et l‟exécution du Marché n‟a pas donné, ne

donne pas ou ne donnera pas lieu à des actes constituant ou pouvant constituer une infraction de

corruption au sens de la convention de l‟OCDE du 17 décembre1997 relative à la lutte contre la

corruption d‟agents publics étrangers.

4. Candidats admis à concourir

4.1 L‟avis d'Appel d‟Offres publié par l'ASECNA, s‟adresse à toutes les entreprises répondant aux

critères d‟éligibilité définis dans les DPAO et remplissant toutes les conditions d‟admissibilité aux

marchés de l'ASECNA, telles que définies dans la Règlementation des Marchés de Toutes Nature

passés au nom de l'ASECNA (RMTN), en son article 50 et sous réserve des dispositions suivantes:

a) Les Soumissionnaires (y compris tous les membres d‟un groupement d‟entreprises et tous les

sous-traitants du Soumissionnaire) ne doivent pas être associés, ou avoir été associés dans le

passé, à une entreprise ou société (ou affiliés à une entreprise ou société) qui a fourni des

services de conseil pour la préparation des spécifications, plans, calculs et autres documents

utilisés dans le cadre des marchés passés au titre de l'Appel d‟Offres.

b) Le Soumissionnaire ne doit pas avoir fait l‟objet d‟une décision d‟exclusion prononcée par

l‟ASECNA pour corruption, ou pour manœuvres frauduleuses.

4.2 Une entreprise d‟un pays inéligible peut être exclue:

a) si la loi ou la réglementation du pays où les travaux sont réalisés, interdit les relations

commerciales avec le pays de l‟entreprise; ou

b) si, en application d‟une décision prise par le Conseil de Sécurité des Nations Unies au titre du

Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, l'Union Africaine ou l'Union Européenne, le

Gouvernement du pays où les travaux sont réalisés, interdit toute importation de biens en



provenance du pays de l‟entreprise, ou tout paiement aux personnes physiques ou morales dudit

pays.

4.3 Les soumissionnaires doivent s‟engager, sur la base du modèle d‟engagement environnemental

et social joint en annexe, à :

a) respecter et faire respecter par l‟ensemble de leurs sous-traitants, en cohérence avec les lois et

règlements applicables dans le pays où est réalisé le projet, les normes environnementales et

sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions

fondamentales de l‟Organisation Internationale du Travail (OIT) et les conventions

internationales pour la protection de l‟environnement;

b) mettre en œuvre les mesures d‟atténuation des risques environnementaux et sociaux telles que

définies dans le plan de gestion environnemental et social ou, le cas échéant, dans la notice

d‟impact environnemental et social fournie par l‟ASECNA.

4.4 Chaque soumissionnaire ne présentera qu‟une offre, à titre individuel ou en tant que membre

d‟un groupement d‟entreprises. Un soumissionnaire qui présente plusieurs offres, ou qui

participe à plusieurs offres (à l‟exception des variantes présentées en vertu de la Clause 13 des

présentes IS) sera disqualifié. Cependant, sauf mention contraire stipulée dans les DPAO, ceci

n‟exclut pas la possibilité pour un sous-traitant d‟apparaître dans plusieurs offres, en qualité de

sous-traitant seulement.

4.5 Un Soumissionnaire, et toutes les parties constituant le Soumissionnaire, peuvent avoir la

nationalité de tout pays (sous réserve des clauses 4.1 et 4.2 des présentes IS). Un

Soumissionnaire sera réputé avoir la nationalité d'un pays donné s‟il en est ressortissant ou s‟il y

est constitué en société, fondée et enregistrée dans ce pays, et fonctionnant conformément au

droit de ce pays. Ce même critère s‟appliquera à la détermination de la nationalité de ses sous-

traitants et de ses fournisseurs pour toute partie du Marché, y compris les services connexes.

4.6 Les soumissionnaires peuvent être des personnes physiques, des entités privées, des entités

publiques sous réserve des dispositions de la clause 4.7 des présentes IS ou toute combinaison

entre elles avec une volonté formelle de conclure un accord ou ayant conclu un accord de

groupement. En cas de groupement:

a) sauf spécification contraire dans les DPAO, toutes les parties membres sont solidairement

responsables.

b) les associés désigneront un mandataire qui aura l‟autorité de représenter tous les membres du

groupement ou du consortium durant la procédure d‟Appel d‟Offres et, en cas d‟attribution du

Marché au groupement ou consortium, durant l‟exécution du Marché.

4.7 Les entreprises publiques sont uniquement admises à participer si elles peuvent démontrer

a) qu‟elles jouissent d‟une autonomie juridique et financière;

b) qu‟elles sont gérées selon les règles du droit commercial;



c) qu‟elles ne sont pas une Agence dépendant d'une Administration Publique et

d) qu'elles ne jouissent pas de l'immunité de juridictions et d'exécution, à moins de s'engager à

y renoncer.

4.8 Les Soumissionnaires doivent fournir toutes pièces que l‟ASECNA peut raisonnablement

demander, établissant à sa satisfaction qu‟ils continuent d‟être admis à concourir.

5. Fournitures et Services connexes répondant aux critères d’origine

5.1 Sauf mention contraire stipulée dans les DPAO, toutes les fournitures et tous les services

connexes faisant l‟objet du présent marché peuvent provenir de tout pays sous réserve des

mêmes restrictions, concernant les Soumissionnaires, leurs associés ou leur personnel, visées

aux clauses 4.1 et 4.2 des présentes IS. Les Soumissionnaires peuvent se voir demander par

l'ASECNA de justifier la provenance de leurs matériaux, matériels et services.

5.2 Aux fins de la clause 5.1 ci-dessus, le terme « fournitures » désigne les produits, matières

premières, machines, équipements et les installations industrielles ; et le terme « services

connexes » désigne notamment des services tels que la maintenance initiale, l‟assurance, le

transport, l‟installation, et la formation.

C. Dossier D’Appel D’Offres

6. Contenu du Dossier d’Appel d’Offres

6.1 Le Dossier d‟Appel d‟Offres comprend toutes les sections dont la liste figure ci-après. Il doit

être interprété à la lumière de tout additif éventuellement émis conformément à la clause 8 des

présentes IS.

PREMIÈRE PARTIE : Procédures d’appel d’offres

Section I. Instructions aux Soumissionnaires (IS);

Section II. Données particulières de l‟Appel d‟Offres (DPAO);

Section III. Critères d‟évaluation et de qualification;

Section IV. Formulaires de soumission.

DEUXIÈME PARTIE : Marché

Section V. Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG);

Section VI. Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP);

Section VII. Cadres du Bordereau des prix unitaires (BPU) et du Devis Quantitatif

Estimatif (DQE);

Section VIII. Formulaires du Marché.

TROISIÈME PARTIE : Spécifications des travaux

Section IX. Spécifications techniques et plans.

6.2 L‟avis d‟appel d‟offres publié par l‟ASECNA ne fait pas partie du Dossier d‟Appel d‟Offres.



6.3 L‟ASECNA ne peut être tenue responsable de l‟intégrité du Dossier d‟Appel d‟Offres et de ses

additifs, s‟ils n‟ont pas été obtenus directement d‟elle ou d‟un agent autorisé par elle.

6.4 Le Soumissionnaire doit examiner l‟ensemble des instructions, formulaires, conditions et

spécifications figurant dans le Dossier d‟Appel d‟Offres. Il lui appartient de fournir tous les

renseignements et documents demandés dans le Dossier d‟Appel d‟Offres. Tout manquement

à cet égard peut entraîner le rejet de son offre.

7. Eclaircissements apportés au Dossier d’Appel d’Offres, visite du site et réunions

préparatoires

7.1 Tout candidat éventuel désirant des éclaircissements sur les documents contactera l‟ASECNA

par écrit, à son adresse indiquée dans les DPAO. Sauf spécification contraire indiquée dans les

DPAO, l‟ASECNA répondra par écrit à toute demande d‟éclaircissements reçue au plus tard

dans les dix (10) jours, ou le nombre de jours indiqués dans le DPAO, avant la date limite de

dépôt des offres. Elle adressera une copie de sa réponse (indiquant la question posée mais sans

mention de l‟auteur) à tous les candidats éventuels qui auront obtenu le Dossier d‟Appel

d‟Offres directement auprès d‟elle. Au cas où l‟ASECNA jugerait nécessaire de modifier le

Dossier d‟Appel d‟Offres suite aux éclaircissements fournis, elle le fera conformément à la

procédure stipulée à la clause 8 et à l‟article 22.2 des présentes IS.

7.2 Il est conseillé au Soumissionnaire de visiter et d‟inspecter le site des travaux et ses environs et

d‟obtenir par lui-même, et sous sa propre responsabilité, tous les renseignements qui peuvent

être nécessaires pour la préparation de l‟offre et la signature d‟un marché pour l‟exécution des

Travaux. Les coûts liés à la visite du site sont à la charge du Soumissionnaire.

7.3 L‟ASECNA autorisera le Soumissionnaire et ses employés ou agents à pénétrer dans ses

locaux et sur ses terrains aux fins de ladite visite, mais seulement à la condition expresse que le

Soumissionnaire, ses employés et agents la dégagent, elle, ses employés et agents, de toute

responsabilité pouvant en résulter et les indemnisent si nécessaire, et qu‟ils demeurent

responsables des accidents mortels ou corporels, des pertes ou dommages matériels, coûts et

frais encourus du fait de cette visite.

7.4 Les réponses fournies aux questions posées pendant le processus de l'appel d'offres ne doivent

en aucun cas révéler l'identité de l'auteur desdites questions. Lesdites réponses à ces

questions seront communiquées à tous ceux qui ont acheté le Dossier d‟Appel d‟Offres.

7.5 Lorsqu'une réunion préparatoire est prévue par les DPAO, le représentant que le

Soumissionnaire aura désigné est invité à assister à cette réunion préparatoire qui se tiendra au

lieu et date indiqués aux DPAO. L‟objet de la réunion est de clarifier tout point et répondre

aux questions qui pourraient être soulevées à ce stade.

7.6 Il est demandé au Soumissionnaire, autant que possible, de soumettre toute question par écrit,

de façon qu‟elle parvienne à l‟ASECNA au moins une semaine avant la réunion préparatoire.

7.7 Le compte-rendu de la réunion, sera transmis sans délai à tous ceux qui ont acheté le Dossier

d‟Appel d‟Offres. Toute modification des documents d‟appel d‟offres énumérés à l'aliéna 6.1

des présentes IS, qui pourrait s‟avérer nécessaire à l‟issue de la réunion préparatoire, sera faite

par l‟ASECNA qui publiera un additif conformément aux dispositions de la Clause 8 des

présentes IS, et non par le canal du compte-rendu de la réunion préparatoire.

7.8 Le fait qu‟un soumissionnaire n‟assiste pas à la réunion préparatoire à l‟établissement des

offres, ne sera pas un motif de disqualification.



8. Modifications apportées au Dossier d’Appel d’Offres

8.1 L‟ASECNA peut, à tout moment, avant la date limite de remise des offres, modifier le Dossier

d‟Appel d‟Offres en publiant un additif.

8.2 Tout additif publié sera considéré comme faisant partie intégrante du Dossier d‟Appel

d‟Offres et sera communiqué par écrit à tous ceux qui ont obtenu ledit Dossier directement

des sources indiquées dans l'Avis d'Appel d'Offres.

8.3 Afin de laisser aux soumissionnaires éventuels un délai raisonnable pour prendre en compte

l‟additif dans la préparation de leurs offres, l‟ASECNA peut, à sa discrétion, reporter la date

limite de remise des offres conformément à la clause 22.2 des présentes IS.

D. Préparation des offres

9. Frais de soumission

Le candidat supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son offre, et

l‟ASECNA n‟est en aucun cas responsable de ces frais ni tenu de les régler, quels que soient le

déroulement et l‟issue de la procédure d‟appel d‟offres.

10. Langue de l’offre

L‟offre, ainsi que toute la correspondance et tous les documents concernant la soumission, échangés

entre le Soumissionnaire et l‟ASECNA seront rédigés en français. Les documents complémentaires

et les imprimés fournis par le Soumissionnaire dans le cadre de la soumission peuvent être rédigés

dans une autre langue à condition d‟être accompagnés d‟une traduction en français, auquel cas, aux

fins d‟interprétation de l‟offre, la traduction en français fera foi.

11. Documents constitutifs de l’offre

11.1 L‟offre comprendra les documents suivants :

a) le formulaire d‟offre;

b) Les autres formulaires inclus dans la Section IV- Formulaires de Soumission, dûment

remplis, y compris le bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif et estimatif,

remplis conformément aux dispositions des clauses 12, et 14 des présentes IS;

c) la garantie de soumission établie conformément aux dispositions de la clause 19 des

présentes IS;

d) les variantes, si leur présentation est autorisée, conformément aux dispositions de la

clause 13 des présentes IS;

e) la confirmation écrite de l‟habilitation du signataire de l‟offre à engager le

Soumissionnaire, conformément aux dispositions de la clause 20.2 des présentes IS;

f) les pièces attestant, conformément aux dispositions de la clause 17 des présentes IS, que

le Soumissionnaire possède les qualifications voulues pour exécuter le Marché si son

offre est retenue ;

g) Les documents établis conformément à la Clause 5.1 des présentes IS apportant la preuve

que les installations proposées par le Soumissionnaire dans son offre ou dans toute offre

variante (si les variantes sont autorisées) satisfont aux critères de provenance des

matériels, équipements et services ;

h) la proposition technique, conformément aux dispositions de la clause 16 des présentes IS;



i) la lettre d‟engagement environnemental et social;

j) La liste des sous-traitants en conformité avec la clause 3/6 du CCAG-Travaux

k) Dans le cas d‟une offre présentée par un groupement, l‟accord de groupement ou une

lettre d‟intention de constituer un groupement comprenant en annexe le projet d‟accord

de groupement, indiquant au minimum les parties des travaux à réaliser par les

partenaires respectifs; et

l) tout autre document exigé dans les DPAO.

12. Formulaire d’offre et bordereau de prix

12.1 Le Soumissionnaire soumettra son offre en remplissant les formulaires d‟offre fournis à la

Section IV - Formulaires de soumission, sans apporter de modifications à leur présentation,

aucun autre format n‟étant accepté. Toutes les rubriques doivent être remplies de manière à

fournir les renseignements demandés.

12.2 Le Soumissionnaire présentera le bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif et

estimatif à l‟aide des formulaires figurant à la Section VII. Cadres du Bordereau des prix

unitaires (BPU) et du Devis Quantitatif Estimatif (DQE);

13. Variantes

13.1 Sauf indication contraire dans les DPAO, les variantes ne seront pas prises en compte.

13.2 Lorsque les travaux peuvent être exécutés dans des délais d‟exécution variables, les DPAO

préciseront ces délais, et indiqueront la méthode retenue pour l‟évaluation du délai

d‟achèvement proposé par le Soumissionnaire à l‟intérieur des délais spécifiés. Les offres

proposant des délais au-delà de ceux spécifiés seront considérées comme non conformes.

13.3 Excepté dans le cas mentionné à la Clause 13.4 ci-dessous, les soumissionnaires souhaitant

offrir des variantes techniques de moindre coût doivent d‟abord chiffrer la solution de base de

l‟ASECNA telle que décrite dans le Dossier d‟Appel d‟Offres, et fournir en outre tous les

renseignements dont l‟ASECNA a besoin pour procéder à l‟évaluation complète de la variante

proposée, y compris les plans, notes de calcul, spécifications techniques, sous détails de prix et

méthodes de construction proposées, et tous autres détails utiles. L‟ASECNA n‟examinera que

les variantes techniques, le cas échéant, du Soumissionnaire dont l‟offre conforme à la solution

de base a été évaluée la mieux disante.

13.4 Quand les soumissionnaires sont autorisés, suivant les DPAO, à soumettre directement des

variantes techniques pour certaines parties des travaux, ces parties de travaux doivent être

décrites dans les Spécifications techniques.

14. Prix de l’offre et rabais

14.1 Les prix et rabais indiqués par le Soumissionnaire sur le formulaire de soumission et le

bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif et estimatif seront conformes aux

stipulations ci-après.

14.2 Le Soumissionnaire remplira les prix unitaires et totaux de tous les postes du Bordereau de

prix et du Détail quantitatif et estimatif. Les postes pour lesquels le Soumissionnaire n‟a pas

indiqué de prix unitaires ne feront l‟objet d‟aucun paiement par l‟ASECNA après exécution et

seront supposés couverts par d‟autres prix du Détail quantitatif et estimatif.



14.3 Le prix à indiquer sur le formulaire d‟offre, conformément aux dispositions de la clause 12

des présentes IS, sera le prix total de l‟Offre, hors tout rabais éventuel.

14.4 Le Soumissionnaire indiquera tout rabais inconditionnel et la méthode d‟application dudit

rabais sur le formulaire d‟offre conformément aux dispositions de la clause 12 des présentes

IS.

14.5 A moins qu‟il n‟en soit stipulé autrement dans les DPAO et le CCAP, les prix indiqués par le

Soumissionnaire sont réputés fermes durant l‟exécution du Marché, conformément aux

dispositions de l‟article 11 alinéa - 4/1 du CCAG Travaux . Dans le cas où les prix seraient

révisables, le Soumissionnaire devra fournir les indices et paramètres retenus pour les

formules de révision de prix en annexe à la soumission et présenter avec son offre tous les

renseignements complémentaires requis. L‟ASECNA peut exiger du Soumissionnaire de

justifier les indices, pondérations ou les paramètres qu‟il propose.

14.6 La clause 1.1 peut prévoir que l‟appel d‟offres soit lancé pour un seul marché (lot) ou pour un

groupe de marchés (lots). Les Soumissionnaires désirant offrir une réduction de prix, en cas

d‟attribution de plus d‟un marché, spécifieront les réductions applicables à chaque groupe de

lots ou à chaque marché du groupe de lots. Les réductions de prix ou rabais accordés seront

proposés conformément à la clause 14.4 ci-dessus, à la condition toutefois que les offres pour

tous les lots soient soumises et ouvertes en même temps.

14.7 Les prix des marchés passés au nom de l‟ASECNA sont hors taxes et hors douane.

Cependant, le cas échéant, sous réserve de dispositions contraires prévues aux DPAO et au

CCAP, tous les droits, impôts et taxes payables par l‟Entrepreneur au titre du Marché, ou à

tout autre titre, vingt-huit (28) jours avant la date limite de dépôt des offres seront inclus dans

les prix et dans le montant total de l‟offre présentée par le Soumissionnaire.

15. Monnaies de l’offre

15.1 Les monnaies de l‟offre devront suivre les dispositions soit de l‟Option A (Clause 15.2) ou de

l‟Option B (Clause 15.3) ; l‟option applicable étant celle retenue aux DPAO.

15.2 Option A :

Le montant de la soumission est libellé entièrement en franc CFA.

Le Soumissionnaire libellera les prix unitaires du Bordereau des prix et les prix du Détail

quantitatif et estimatif de la manière suivante :

a) les prix seront entièrement libellés en franc CFA. Le Soumissionnaire qui compte

engager des dépenses dans d‟autres monnaies pour la réalisation des Travaux,

indiquera en annexe à la soumission le ou les pourcentages du montant de l‟offre

nécessaires pour couvrir les besoins en monnaies étrangères, sans excéder un

maximum de trois monnaies de pays.

b) les taux de change utilisés par le Soumissionnaire pour convertir son offre en franc

CFA seront spécifiés par le Soumissionnaire en annexe à la soumission. Ils seront

appliqués pour tout paiement au titre du Marché, pour qu‟aucun risque de change ne

soit supporté par le Soumissionnaire retenu.

15.3 Option B :

Le montant de la soumission est directement libellé en franc CFA et en monnaies étrangères



Le Soumissionnaire libellera séparément les prix unitaires du Bordereau des prix et les prix du

Détail quantitatif et estimatif de la manière suivante :

a) les prix des intrants nécessaires aux Travaux que le Soumissionnaire compte se

procurer localement seront libellés en franc CFA ; et

b) les prix des intrants nécessaires aux Travaux que le Soumissionnaire compte se

procurer en devises seront libellés dans au plus trois monnaies.

15.4 L‟ASECNA peut demander aux soumissionnaires d‟expliquer leurs besoins en monnaies

nationale et étrangères et de justifier que les montants inclus dans les prix unitaires et totaux, et

indiqués en annexe à la soumission, sont raisonnables et conformes aux dispositions du

Dossier d‟Appel d‟Offres. A cette fin, un état détaillé de ses besoins en monnaies étrangères

sera fourni par le Soumissionnaire.

15.5 Durant l‟exécution des Travaux, la part en monnaies étrangères restant à payer sur le Montant

du Marché peut être révisée d‟un commun accord par l‟ASECNA et l‟Entrepreneur de façon à

tenir compte de toute modification survenue dans les besoins en devises au titre du Marché.

15.4 Le Soumissionnaire retenu pourra être requis de soumettre une décomposition des prix

forfaitaires et un sous détail des prix unitaires.

16. Documents constituant la Proposition technique

Le Soumissionnaire devra fournir une Proposition technique incluant un programme des

travaux et les méthodes d‟exécution prévues, la liste du matériel, du personnel, le calendrier

d‟exécution et tout autre renseignement demandé à la Section IX- Proposition technique. La

Proposition technique devra inclure tous les détails nécessaires pour établir que l‟offre du

Soumissionnaire est conforme aux exigences des spécifications et du calendrier des travaux.

17. Documents attestant des qualifications du soumissionnaire

Pour établir qu‟il possède les qualifications requises pour exécuter le Marché, exigées à la

Section III, Critères d‟évaluation et de qualification, le Soumissionnaire fournira les pièces

justificatives demandées dans les formulaires figurant à la Section IV, Formulaires de

soumission.

18. Période de validité des offres

18.1 Les offres demeureront valables pendant la période spécifiée dans les DPAO après la date

limite de soumission fixée par l‟ASECNA. Une offre valable pour une période plus courte

sera considérée comme non conforme et rejetée par l‟ASECNA.

18.2 Exceptionnellement, avant l‟expiration de la période de validité des offres, l‟ASECNA peut

demander aux soumissionnaires de proroger la durée de validité de leurs offres. La demande

et les réponses seront formulées par écrit. S‟il est demandé une garantie d‟offre en application

de la clause 19 des présentes IS, sa validité sera prolongée pour une durée correspondante. Un

soumissionnaire peut refuser de proroger la validité de son offre ou de soumission sans perdre

sa garantie. Un soumissionnaire qui consent à cette prorogation ne se verra pas demander de

modifier son offre, ni ne sera autorisé à le faire, sous réserve des dispositions de la clause 18.3

ci-dessous.

18.3 Dans le cas de marché à prix ferme, si l‟attribution est retardée de plus de soixante (60) jours

au-delà du délai initial d‟expiration de la validité de l‟offre, le prix du Marché sera actualisé



par un facteur spécifié dans la demande de prorogation. L‟évaluation des offres sera basée sur

le prix de l‟offre sans prise en considération de l‟actualisation susmentionnée.

19. Garantie de soumission

19.1 Sauf spécification contraire dans les DPAO, le Soumissionnaire fournira l‟original d‟une

garantie de soumission qui fera partie intégrante de son offre. Le montant de cette garantie et

la monnaie dans laquelle elle sera libellée seront indiqués dans les DPAO.

19.2 La garantie de soumission se présentera sous la forme indiquée dans les DPAO, choisie

parmi celles ci- après,

a) une garantie bancaire à première demande;

b) une caution personnelle et solidaire;

c) une lettre de crédit irrévocable ;

d) un chèque de banque certifié.

La garantie de soumission sera soumise soit à l‟aide du formulaire de garantie de soumission

figurant à la Section IV, Formulaires de soumission ou sous une forme approuvée par

l‟ASECNA avant le dépôt des offres. Dans les deux cas, le formulaire doit comporter le nom

exact et complet du Soumissionnaire.

La garantie de soumission doit être émise par une source de renom agréé dans un pays

membre de l'ASECNA et acceptable par l‟ASECNA. Si la garantie est émise par un

organisme de cautionnement ou une institution financière situé en dehors d'un pays membre

de l'ASECNA, il doit être agréé dans son pays d‟origine, acceptable par l‟ASECNA et avoir

une institution financière correspondante située d'un pays membre de l'ASECNA qui devra

valider la garantie et permettre ainsi de l‟appeler, le cas échéant.

La garantie de soumission demeurera valide pendant trente (30) jours après l‟expiration de la

durée initiale de validité de l‟offre, ou prorogée selon les dispositions de la clause 18.2 des IS,

le cas échéant.

Les pays membres de l'ASECNA sont: Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique,

Comores, Congo, Côte d'Ivoire, France, Gabon, Guinée Bissau, Guinée Equatoriale,

Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger Sénégal, Tchad, Togo.

19.3 Toute offre non accompagnée d‟une garantie substantiellement conforme, si pareille garantie

est exigée en application de la clause 19.1 des présentes IS, sera écartée par l‟ASECNA

comme étant non conforme.

19.4 Les garanties de soumission des soumissionnaires non retenus leur seront restituées après la

main levée donnée par l'ASECNA, et après que le Soumissionnaire retenu ait signé le Marché

et fourni la garantie de bonne exécution prescrite à la clause 41 des présentes IS.

19.5 La garantie de soumission du soumissionnaire retenu lui sera restituée dans les meilleurs

délais après la signature du Marché, et contre remise de la garantie de bonne exécution

requise.

19.6 La garantie de soumission peut être saisie :

a) si le Soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité qu‟il aura spécifié dans

le Formulaire d‟offre, sous réserve des dispositions de la clause 18.2 des présentes IS ;



b) si le Soumissionnaire n‟accepte pas la correction du montant de sa soumission,

conformément aux dispositions de la Clause 31 des présentes IS ;

ou

c) s‟agissant du soumissionnaire retenu, si ce dernier :

i) manque à son obligation de signer le Marché en application de la clause 40 des

présentes IS ; ou

ii) manque à son obligation de fournir la garantie de bonne exécution en application de

la clause 41 des présentes IS.

20. Forme et signature de l’offre

20.1 Le Soumissionnaire préparera un original des documents constitutifs de l‟offre tels que décrits

à la clause 11 des présentes IS, en indiquant clairement la mention « ORIGINAL ». Par

ailleurs, il soumettra le nombre de copies de l‟offre indiqué dans les DPAO, en mentionnant

clairement sur ces exemplaires « COPIE ». En cas de différences entre les copies et l‟original,

l‟original fera foi.

20.2 L‟original et toutes copies de l‟offre seront dactylographiés ou écrits à l‟encre indélébile ; ils

seront signés par une personne dûment habilitée à signer au nom du soumissionnaire. Cette

habilitation consistera en une confirmation écrite comme spécifié dans les DPAO, qui sera

jointe à la soumission. Le nom et le titre de chaque personne signataire de l‟habilitation

devront être dactylographiés ou imprimés sous la signature. Toutes les pages de l‟offre, à

l‟exception des publications non modifiées, seront paraphées par la personne signataire de

l‟offre.

20.3 Tout ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour être valable, devra être signé ou paraphé

par la personne signataire.

E. Remise des offres et ouverture des plis

21. Cachetage et marquage des offres

21.1 Le Soumissionnaire placera l‟original de son offre et chacune de ses copies, y compris les

variantes éventuellement autorisées en application de la clause 13 des présentes IS, dans des

enveloppes séparées et cachetées, portant la mention « ORIGINAL » « VARIANTE » ou

« COPIE », selon le cas. Toutes ces enveloppes seront elles-mêmes placées dans une même

enveloppe extérieure cachetée.

21.2 Les enveloppes intérieure et extérieure devront :

a) comporter le nom et l‟adresse du Soumissionnaire ;

b) être adressées à l‟ASECNA conformément à la clause 22.1 des présentes IS ;

c) comporter le numéro d‟identification de l‟Appel d‟Offres des présentes IS et toute autre

identification indiquées dans les DPAO ;

d) comporter la mention de ne pas les ouvrir avant la date et l‟heure fixées pour l‟ouverture

des plis en application de la clause 25.1 des présentes IS.

21.3 Si les enveloppes ne sont pas cachetées et marquées comme stipulé, l‟ASECNA ne sera

nullement responsable si l‟offre est égarée ou ouverte prématurément.



22. Date et heure limite de remise des offres

22.1 Les offres doivent être transmises par courrier postal ou déposées à l‟adresse indiquée dans

les DPAO et au plus tard à la date et à l‟heure spécifiées dans lesdites DPAO.

22.2 L‟ASECNA peut, si elle le juge nécessaire, reporter la date limite de remise des offres en

modifiant le Dossier d‟Appel d‟Offres en application de la clause 8 des présentes IS, auquel

cas, tous ses droits et obligations et ceux des Soumissionnaires régis par la date limite

antérieure seront régis par la nouvelle date limite.

23. Offres hors délai

L‟ASECNA n‟examinera aucune offre reçue après l‟expiration du délai de remise des offres,

conformément à la clause 22 des présentes IS. Toute offre reçue par l‟ASECNA après la date

et l‟heure limites de dépôt des offres sera déclarée hors délai, écartée et renvoyée au

Soumissionnaire sans avoir été ouverte.

24. Retrait, substitutions et modification des offres

24.1 Un soumissionnaire peut retirer, remplacer, ou modifier son offre après l‟avoir déposée, par

voie de notification écrite, dûment signée par un représentant habilité, assortie d‟une copie de

l‟habilitation en application de la clause 20.2 des présentes IS (sauf pour des notifications de

retrait). La modification ou l‟offre de remplacement correspondante doit être jointe à la

notification écrite. Toutes les notifications doivent être :

a) délivrées en application des clauses 20 et 21 des présentes IS (sauf pour les notifications de

retrait qui ne nécessitent pas de copies). Par ailleurs, les enveloppes doivent porter

clairement, selon le cas, la mention « RETRAIT », « OFFRE DE REMPLACEMENT » ou

« MODIFICATION » ; et

b) reçues par l‟ASECNA avant la date et l‟heure limites de remise des offres conformément à

la clause 22 des présentes IS.

24.2 Les offres dont les soumissionnaires demandent le retrait en application de la clause 24.1 leur

seront renvoyées sans avoir été ouvertes.

24.3 Aucune offre ne peut être retirée, remplacée ou modifiée entre la date et l‟heure limites de

dépôt des offres et la date d‟expiration de la validité spécifiée par le Soumissionnaire sur le

formulaire d‟offre, ou d‟expiration de toute période de prorogation de la validité.

25. Ouverture des plis

25.1 L‟ASECNA procédera à l‟ouverture des plis en présence des représentants désignés des

soumissionnaires qui souhaitent y assister, à la date, à l‟heure et à l‟adresse indiquée dans les

DPAO.

25.2 Dans un premier temps, les enveloppes marquées « RETRAIT » seront ouvertes et leur

contenu annoncé à haute voix, tandis que l‟enveloppe contenant l‟offre correspondante sera

renvoyée au Soumissionnaire sans avoir été ouverte. Aucun retrait d‟offre ne sera autorisé si

la notification correspondante ne contient pas une habilitation valide du signataire à demander

le retrait et n‟est pas lue à haute voix. Ensuite, les enveloppes marquées « OFFRE DE

REMPLACEMENT » seront ouvertes et annoncées à haute voix et la nouvelle offre

correspondante substituée à la précédente, qui sera renvoyée sans avoir été ouverte au



Soumissionnaire. Aucun remplacement d‟offre ne sera autorisé si la notification

correspondante ne contient pas une habilitation valide du signataire à demander le

remplacement et n‟est pas lue à haute voix. Enfin, les enveloppes marquées

« MODIFICATION » seront ouvertes et leur contenu lu à haute voix avec l‟offre

correspondante. Aucune modification d‟offre ne sera autorisée si la notification

correspondante ne contient pas une habilitation valide du signataire à demander la

modification et n‟est pas lue à haute voix. Seules les offres qui ont été ouvertes et annoncées à

haute voix lors de l‟ouverture des plis seront ensuite considérées.

25.3 Toutes les autres enveloppes seront ouvertes l‟une après l‟autre et le nom du soumissionnaire

annoncé à haute voix, ainsi que la mention éventuelle d‟une modification, le prix de l‟offre, y

compris tout rabais et toutes variantes éventuelles, l‟existence d‟une garantie de soumission si

elle est exigée, et tout autre détail que l‟ASECNA peut juger utile de mentionner. Seuls les

rabais et variantes de l‟offre annoncés à haute voix lors de l‟ouverture des plis seront soumis à

évaluation. Toutes les pages du Formulaire d‟offre et du Bordereaux de prix et Détail

quantitatif et estimatif seront visées par un minimum de trois représentants de l‟ASECNA

présents à l‟ouverture des plis. Aucune offre ne sera écartée à l‟ouverture des plis, exceptées

les offres hors délai en application de la clause 23.

25.4 L‟ASECNA établira un procès-verbal de la séance d‟ouverture des plis, qui comportera au

minimum :

- le nom du soumissionnaire et précisera s‟il y a retrait, remplacement de l‟offre ou

modification;

- le prix de l‟offre, par lot le cas échéant, y compris tous rabais et variante proposés; et

- l‟existence ou l‟absence d‟une garantie de soumission si elle est exigée.

Il sera demandé aux représentants des soumissionnaires présents de signer une feuille de présence.

F. Evaluation et comparaisons des offres

26. Confidentialité

26.1 Toute tentative faite par un soumissionnaire pour influencer l‟ASECNA lors de l‟examen, de

l‟évaluation, de la comparaison des offres et de la vérification de la capacité des candidats ou

lors de la décision d‟attribution peut entraîner le rejet de son offre.

26.2 Aucune information relative à l‟examen, à l‟évaluation, à la comparaison des offres, et à la

vérification de la qualification des soumissionnaires, et à la recommandation d‟attribution du

Marché ne sera donnée aux soumissionnaires ni à toute autre personne non concernée par

ladite procédure tant que l‟attribution du Marché n‟aura pas été rendue publique.

26.3 Nonobstant les dispositions de la clause 26.2 ci-dessus, entre le moment où les plis seront

ouverts et celui où le Marché sera attribué, si un soumissionnaire souhaite entrer en contact

avec l‟ASECNA pour des motifs ayant trait à son offre, il devra le faire exclusivement par

écrit.

27. Eclaircissements concernant les offres

27.1 Pour faciliter l‟examen, l‟évaluation, la comparaison des offres et la vérification des

qualifications des soumissionnaires, l‟ASECNA a toute latitude pour demander à un

soumissionnaire des éclaircissements sur son offre. Aucun éclaircissement apporté par un

soumissionnaire autrement qu‟en réponse à une demande de l‟ASECNA ne sera pris en

compte. La demande d‟éclaircissement de l‟ASECNA, comme la réponse apportée, seront



formulées par écrit. Aucune modification de prix, ni aucun changement substantiel de l‟offre

ne seront demandés, offerts ou autorisés, si ce n‟est pour confirmer la correction des erreurs

arithmétiques découvertes par l‟ASECNA lors de l‟évaluation des offres en application de la

clause 31 des présentes IS.

27.2 L'ASECNA se réserve le droit de rejeter une offre au cas où un soumissionnaire n'apporte pas

de réponse à une demande d'éclaircissement dans le délai fixé par la lettre de demande.

28. Divergences, réserves ou omissions

Aux fins de l‟évaluation des offres, les définitions suivantes seront d‟usage :

a) Une « divergence » est un écart par rapport aux stipulations du Dossier d‟Appel d‟Offres ;

b) Une « réserve » constitue la formulation d‟une conditionnalité restrictive, ou la non

acceptation de toutes les exigences du Dossier d‟Appel d‟Offres ; et

c) Une « omission » constitue un manquement à fournir en tout ou en partie, les

renseignements et documents exigés par le Dossier d‟Appel d‟Offres.

29. Conformité des offres

29.1 L‟ASECNA établira la conformité de l‟offre sur la base de sa seule teneur.

29.2 Une offre conforme pour l‟essentiel est une offre conforme à toutes les stipulations, spécifications

et conditions du Dossier d‟Appel d‟Offres, sans divergence, réserve ou omission substantielles.

Les divergences ou omission substantielles sont celles :

a) qui limitent de manière substantielle la portée, la qualité ou les performances des travaux

spécifiés dans le Marché ; ou

b) qui limitent, d‟une manière substantielle et non conforme au Dossier d‟Appel d‟Offres, les

droits de l‟ASECNA ou les obligations du Soumissionnaire au titre du Marché ; ou

c) dont l‟acceptation serait préjudiciable aux autres Soumissionnaires ayant présenté des offres

conformes pour l‟essentiel.

L'ASECNA déterminera si l‟offre est conforme pour l‟essentiel aux dispositions du Dossier

d‟Appel d‟Offres en se basant sur son contenu sans avoir recours à des éléments de preuve

extrinsèques.

29.3 L‟ASECNA écartera toute offre qui n‟est pas conforme pour l‟essentiel au Dossier d‟Appel

d‟Offres et le Soumissionnaire ne pourra pas par la suite la rendre conforme en apportant des

corrections à la divergence, réserve ou omission substantielle constatée.

30. Non-conformité, erreurs et omissions

30.1 Si une offre est conforme pour l‟essentiel, l‟ASECNA peut tolérer toute non-conformité ou

omission qui ne constitue pas une divergence, réserve ou omission substantielle par rapport

aux conditions de l‟appel d‟offres.

30.2 Si une offre est conforme pour l‟essentiel, l‟ASECNA peut demander au Soumissionnaire de

présenter, dans un délai raisonnable, les informations ou la documentation nécessaires pour

remédier à la non-conformité ou aux omissions non essentielles constatées dans l‟offre en



rapport avec la documentation demandée. Pareille omission ne peut, en aucun cas, être liée à

un élément quelconque du prix de l‟offre. Le Soumissionnaire qui ne ferait pas droit à cette

demande peut voir son offre écartée.

30.3 Si une offre est conforme pour l‟essentiel, l‟ASECNA corrigera les non-conformités ou

omissions non essentielles qui affectent le prix de l‟offre. À cet effet, le prix de l‟offre sera

révisé, uniquement aux fins de comparaison, compte tenu de l‟élément ou du composant

manquant ou non conforme.

31. Corrections des erreurs arithmétiques

31.1 Si une offre est conforme pour l‟essentiel, l‟ASECNA rectifiera les erreurs arithmétiques sur

la base suivante :

a) s‟il y a contradiction entre le prix indiqué en lettres et en chiffres, le montant en lettres

fera foi, à moins que ce montant soit lié à une erreur arithmétique, auquel cas le

montant en chiffres prévaudra sous réserve des alinéas (c) et (d) ci-dessous;

b) lorsqu‟il y a une incohérence entre le prix unitaire du bordereau et celui du devis

estimatif, le prix unitaire du bordereau fera foi ;

c) s‟il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix

unitaire par les quantités, le prix unitaire fera foi et le prix total sera corrigé, à moins

que, de l‟avis de l‟ASECNA, la virgule des décimales du prix unitaire soit

manifestement mal placée, auquel cas le prix total indiqué prévaudra et le prix unitaire

sera corrigé ; et

d) si le total obtenu par addition ou soustraction des sous totaux n‟est pas exact, les sous

totaux feront foi et le total sera corrigé.

31.2 Si le Soumissionnaire ayant présenté l‟offre évaluée la mieux-disante, n‟accepte pas les

corrections apportées, son offre sera écartée.

32. Conversion en une seule monnaie

Aux fins d‟évaluation et de comparaison et dans le cas uniquement de l‟option B de la Clause

15 des présentes IS, l'ASECNA convertira les montants en diverses monnaies dans lesquelles

le montant de la soumission est payable en une seule monnaie, en utilisant le cours vendeur

fixé par la source spécifiée dans les DPAO, en vigueur à la date qui y est également spécifiée.

33. Marge de préférence

Sauf stipulation contraire dans les DPAO, aucune marge de préférence ne sera accordée.

34. Evaluation des offres

34.1 Pour évaluer une offre, l‟ASECNA utilisera tous les critères et méthodes définis dans cette

clause, à l‟exclusion de tous autres critères et méthodes.

34.2 Pour évaluer une offre, l‟ASECNA prendra en compte les éléments ci-après :



a) le prix de l‟offre, en excluant les sommes provisionnelles et, le cas échéant, les

provisions pour imprévus figurant dans le Détail quantitatif et estimatif récapitulatif,

mais en ajoutant le montant des travaux en régie, lorsqu‟ils sont chiffrés de façon

compétitive;

b) les ajustements apportés au prix pour corriger les erreurs arithmétiques en application

de la clause 31.1;

c) les ajustements du prix imputables aux rabais offerts en application de la clause 14.4;

d) en convertissant en une seule monnaie le montant résultant des opérations (a), (b) et (c)

ci-dessus, conformément aux dispositions de la Clause 32 des présentes IS;

e) en ajustant de façon appropriée, sur des bases techniques ou financières, toute autre

modification, divergence ou réserve quantifiable conformément à la clause 30.3 des

présentes IS ;

f) les ajustements résultant de l‟utilisation des facteurs d‟évaluation indiqués à la Section

III, Critères d‟évaluation et de qualification;

g) le cas échéant, conformément aux dispositions des DPAO et Spécifications techniques,

les variantes techniques proposées, si elles sont permises, seront évaluées suivant leur

mérite propre et indépendamment du fait que le Soumissionnaire aura offert ou non un

prix pour la solution technique spécifiée par le Maître de l‟ouvrage dans les DPAO.

34.3 L‟effet estimé des formules de révision des prix figurant dans les CCAG et CCAP, appliquées

durant la période d‟exécution du Marché, ne sera pas pris en considération lors de l‟évaluation

des offres.

34.4 Si cela est prévu dans les DPAO, le présent Dossier d‟Appel d‟Offres autorise les

soumissionnaires à indiquer séparément leurs prix pour différents lots, et permet à l‟ASECNA

d‟attribuer un ou plusieurs lots à un ou plus d‟un soumissionnaire. La méthode d‟évaluation

pour déterminer la combinaison d‟offre la mieux-disante, compte tenu de tous rabais offerts

dans le Formulaire d‟offre, sera précisée dans la Section III, Critères d‟évaluation et de

qualification.

Si l‟offre évaluée la mois-disante est fortement déséquilibrée par rapport à l‟estimation de

l‟ASECNA de l‟échéancier de paiement des travaux à exécuter, l‟ASECNA peut demander au

Soumissionnaire de fournir le sous détail de prix pour tout élément du Détail quantitatif et

estimatif, pour prouver que ces prix sont compatibles avec les méthodes de construction et le

calendrier proposé. Après avoir examiné le sous détail de prix, l‟ASECNA peut :

a) soit demander que le montant de la garantie de bonne exécution indiqué à la Clause 41 des

présentes IS soit porté, aux frais de l‟attributaire du Marché, à un niveau suffisant pour la

protéger contre toute perte financière au cas où l‟attributaire viendrait à manquer à ses

obligations au titre du Marché ;

b) soit écarter l‟offre concernée.

35. Comparaison des offres

L‟ASECNA comparera toutes les offres substantiellement conformes pour déterminer l‟offre

évaluée la moins-disante, en application de la clause 34.2 des présentes IS.



36. Qualification du soumissionnaire

36.1 L‟ASECNA s‟assurera que le Soumissionnaire retenu pour avoir soumis l‟offre évaluée la

moins-disante et substantiellement conforme aux dispositions du Dossier d‟Appel d‟Offres,

satisfait aux critères de qualification stipulés dans la Section III, Critères d‟évaluation et de

qualification, et a démontré dans son offre qu‟il possède les qualifications requises pour

exécuter le Marché de façon satisfaisante.

36.2 Cette détermination sera fondée sur l‟examen des pièces attestant les qualifications du

soumissionnaire fournies en application de la clause 17 des présentes IS ; sur les

éclaircissements apportés en application de la clause 27 des présentes IS et sur la Proposition

technique du soumissionnaire.

36.3 L‟attribution du Marché au Soumissionnaire est subordonnée à l‟issue positive de cette

détermination. Au cas contraire, l‟offre sera rejetée et l‟ASECNA procédera à l‟examen de la

seconde offre évaluée la moins-disante afin d‟établir de la même manière si le

Soumissionnaire est capable d‟exécuter le Marché de façon satisfaisante.

37. Droit de l’ASECNA d’accepter l’une quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les

offres

L‟ASECNA se réserve le droit d‟accepter ou d‟écarter toute offre, et d‟annuler la procédure

d‟appel d‟offres et d‟écarter toutes les offres à tout moment avant l‟attribution du Marché, sans

encourir de ce fait une responsabilité quelconque vis-à-vis des soumissionnaires.

G. Attribution du marche

38. Critères d’attribution

L‟ASECNA attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l‟offre aura été évaluée la moins-

disante et jugée substantiellement conforme au Dossier d‟Appel d‟Offres, à condition que le

Soumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour exécuter le Marché de façon satisfaisante.

39. Notification de l’attribution du Marché

39.1 Avant l‟expiration du délai de validité des offres, l‟ASECNA notifiera au Soumissionnaire

retenu, par écrit, que son offre a été retenue en même temps qu‟il notifie également aux autres

soumissionnaires les résultats de l‟appel d‟offres. Cette lettre de notification indiquera le

montant que l'ASECNA paiera à l‟Entrepreneur au titre de l‟exécution des Travaux et de ses

obligations de garantie.

39.2 La lettre de notification précisera le cas échéant, les corrections apportées au montant de

l‟offre initiale de l‟attributaire provisoire. Si le Soumissionnaire n‟accepte pas la correction

ainsi effectuée, son offre sera rejetée et la garantie d‟offre peut être saisie.

39.3 L‟ASECNA répondra rapidement par écrit à tout soumissionnaire ayant présenté une offre

infructueuse qui, après la notification des résultats selon les dispositions de la clause 39.1 ci-

dessus, lui aura présenté par écrit, dans un délai de cinq (05) jours à compter de la date de

réception de la dite lettre de notification, une requête en vue d‟obtenir des informations sur le

(ou les) motif(s) pour le(s)quel(s) son offre n‟a pas été retenue.



40. Signature du Marché

40.1 Dans les meilleurs délais après la notification, l‟ASECNA enverra au Soumissionnaire retenu

l'acte d'engagement et le Cahier des Clauses Administratives Particulières.

40.2 Dans le délai de trente (30) jours à compter de la date de réception de l'acte d'engagement, le

Soumissionnaire retenu le signera ainsi que le Cahier des Clauses Administratives

Particulières, les datera et les renverra à l‟ASECNA.

41. Garantie de bonne exécution

41.1 Dans le délai de trente (30) jours à compter de la date de réception de la notification, par

l‟ASECNA, de l‟attribution du Marché, le Soumissionnaire retenu fournira la garantie de

bonne exécution, conformément au CCAP (Cahier des Clauses Administratives Particulières),

en utilisant le Formulaire de garantie de bonne exécution figurant à la Section VIII,

Formulaires du Marché, ou tout autre modèle jugé acceptable par l‟ASECNA.

41.2 Le défaut de fourniture, par le Soumissionnaire retenu, de la garantie de bonne exécution

susmentionnée ou le fait qu‟il ne signe pas l'acte d'engagement, constituera un motif suffisant

d‟annulation de l‟attribution du Marché et de saisie de la garantie de soumission.

Le cas échéant, l‟ASECNA pourra attribuer le Marché au Soumissionnaire dont l‟offre est

jugée substantiellement conforme au dossier d‟appel d‟offres et classée la deuxième moins

disante, et qui possède les qualifications exigées pour exécuter le Marché de façon

satisfaisante.

Section II : Données particulières de l’appel d’offres


Section II : Données Particulières de l’Appel d’Offres

Les dispositions ci-après, qui sont spécifiques aux Travaux faisant l‟objet de l‟Appel d‟offres,

complètent ou, le cas échéant, modifient les dispositions des Instructions aux Soumissionnaires. En

cas de divergence, les données particulières ci-dessous ont priorité sur les clauses des IS.

Les chiffres de la première colonne se réfèrent à la Clause correspondante des Instructions aux

Soumissionnaires.

Table des matières

A. Généralités .................................................................................................................... 26

B. Dossier d’appels d’offres ............................................................................................. 27

C. Préparation des offres .................................................................................................. 27

D. Remise des offres et ouverture des plis ...................................................................... 30

E. Evaluation et comparaisons des offres ....................................................................... 30

F. Attribution du marché ................................................................................................. 31



A. Généralités

1.

1.1

1.1

1.1

Objet de l’appel d’offres

Nom et adresse du Maître d'Ouvrage : Département Ingénierie et Prospective Ŕ ASECNA

Ŕ BP 8163 Aéroport Léopold Sédar SENGHOR, Dakar-Yoff (Sénégal), Téléphone :

+221 33 869 51 24/25 Ŕ Télécopie : +221 33 820 00 15

Nom et Numéro d‟identification de l‟AON :

ASECNA/DGDI/DGDIM/1446/2014 du 13 octobre 2014

Travaux de Standardisation du Bloc technique et extension du Centre de Contrôle

Régional (CRNA) d’Antananarivo à Madagascar.

Numéro du Projet : 2604/3604

Intitulé du Projet : Contrôle Régional (CRNA) et/ou Divers équipements CCR

1.1 Nombre et numéro d'identification des lots faisant l‟objet du présent AON :

Lot Unique

2.

2.1

Origine des fonds

Fonds propres de l'ASECNA (Autofinancement).

4.

4.1

Candidats admis à concourir

Les Instructions aux soumissionnaires s‟appliquent.

4.6 Les Groupements dont les membres sont solidairement responsables, sont éligibles. Le

nombre des membres de chaque Groupement est limité au maximum à trois (03).

5.

5.1

critères d’origine

Les Instructions aux soumissionnaires s‟appliquent.



B. Dossier d’appels d’offres

7.

7.1

7.1

Eclaircissements apportés au Dossier d’Appel d’Offres, visite du site et réunions

préparatoires

Aux seules fins d‟obtention d‟éclaircissements, l‟adresse du Maître de l‟Ouvrage est la

suivante :

A l’attention du Responsable Marchés et Contrats, Département Ingénierie et

Prospective, ASECNA, Aéroport Léopold Sédar Senghor, BP 8163 Dakar Ŕ Yoff,

Sénégal, Téléphone : +221 33 869 51 24/25 Ŕ Télécopie : +221 33 820 00 15, adresse

électronique : [email protected]

Votre demande doit parvenir à cette adresse au plus tard quinze (15) jours avant la date limite

de dépôt des offres.

7.5 Une réunion préparatoire n’est pas prévue.

Une visite du site est obligatoire. L’ASECNA n’organisera pas une visite collective du

site.

C. Préparation des offres

11.

11.1

Documents constitutifs de l’offre:

L‟offre comprendra les documents suivants :

1. le formulaire d‟offre;

2. les autres formulaires inclus dans la Section IV- Formulaires de Soumission, dûment

remplis, y compris le bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif et estimatif,

remplis conformément aux dispositions des clauses 12, et 14 des présentes IS;

3. la garantie d‟offre établie conformément aux dispositions de la clause 19 des présentes

IS;

4. les variantes, si leur présentation est autorisée, conformément aux dispositions de la

clause 13 des présentes IS;

5. la confirmation écrite de l‟habilitation du signataire de l‟offre à engager le

Soumissionnaire, conformément aux dispositions de la clause 20.2 des présentes IS;

6. les pièces attestant, conformément aux dispositions de la clause 17 des présentes IS, que

le Soumissionnaire possède les qualifications voulues pour exécuter le Marché si son

offre est retenue ;

7. la proposition technique, conformément aux dispositions de la clause 16 des présentes IS

(Méthode de travail; Calendrier de Mobilisation; Calendrier de construction;

Provenance des matériaux) ;

8. la lettre d‟engagement environnemental et social;

mailto:[email protected]



9. la liste des sous-traitants en conformité avec la clause 3/6 du CCAG-Travaux;

10. dans le cas d‟une offre présentée par un groupement, l‟accord de groupement ou une

lettre d‟intention de constituer un groupement comprenant en annexe le projet d‟accord

de groupement, indiquant au minimum les parties des travaux à réaliser par les

partenaires respectifs;

11. le Chiffre d‟affaires annuel des trois (3) dernières années (2013, 2012 et 2011);

12. les références du soumissionnaire pour des projets similaires au cours des cinq (5)

dernières années (2013, 2012, 2011, 2010 et 2009) avec procès-verbal de réception ou

attestations des Maîtres d'Ouvrages à l‟appui;

13. les états financiers audités, vérifiés ou certifiés par un expert comptable agrée, des trois

(03) dernières années (2013, 2012 et 2011), et dûment signés ;

14. les certificats attestant que le soumissionnaire est en règle vis a vis de l‟administration

fiscale et parafiscale au 31 décembre 2013 daté, dûment signés et portant le cachet des

services fiscaux ;

15. les moyens humains (personnel clé à mettre sur le chantier, en y adjoignant

obligatoirement les Curricula Vitae et diplômes de l‟équipe proposée). La Liste des

moyens humains, établie par le soumissionnaire répondra aux exigences minimums

définies aux critères de qualifications ;

16. les moyens matériels (joindre obligatoirement les pièces justificatives de possession, de

leasing ou de location) essentiels pour l‟exécution des travaux. La Liste détaillée des

moyens matériels avec état et âge, établies par le soumissionnaire répondra aux

exigences minimums définies aux critères de qualifications ;

17. le reçu d'achat du dossier;

18. l'attestation de visite du site;

19. l'acte d'engagement paraphé; et

20. une clé USB ou un DVD comportant un index papier et exempt de tout virus et

contenant tous les documents de l'offre en fichiers non compressés, imprimables et

reproductibles. Ils seront en format Microsoft Word 2010 pour les pièces écrites,

Microsoft Excel 2010 pour les devis quantitatifs estimatifs et les bordereaux de prix

unitaires, et Format JPEG pour les notices, photos et images. L‟ensemble des documents

seront également fournis sous format PDF imprimable et reproductible.

Ces pièces 1 à 20 doivent être impérativement présentées dans cet ordre et séparées par

des onglets.

13

13.1

Variantes

Les variantes ne seront pas prises en compte.



13.2 Délai d'exécution : le délai d'exécution des travaux est de dix (10) mois.

13.4 Les variantes techniques sur la ou les parties des travaux, si elles sont demandées dans les

spécifications techniques, sont permises.

14.5 Les prix proposés par le Soumissionnaire seront fermes et non révisables.

14.7 Montant de l’offre

Les prix du marché sont hors droits de douane et taxes.

Toutefois, le soumissionnaire est tenu de se renseigner auprès des Autorités locales s'il

existe des exceptions non couvertes par cette exonération en droits et taxes pour les

inclure dans ses prix.

15.1 Monnaies de soumission et de règlement

Le montant de la soumission est libellé entièrement en Franc CFA.

Le Soumissionnaire libellera les prix unitaires du Bordereau des prix et les prix du Détail

quantitatif et estimatif de la manière suivante :

a) les prix seront entièrement libellés en F CFA. Le Soumissionnaire qui compte engager des

dépenses dans d‟autres monnaies pour la réalisation des Travaux, indiquera en annexe à la

soumission le ou les pourcentages du montant de l‟offre nécessaires pour couvrir les

besoins en monnaies étrangères, sans excéder un maximum de deux monnaies de pays.

b) les taux de change utilisés par le Soumissionnaire pour convertir son offre en Franc CFA

seront spécifiés par le Soumissionnaire en annexe à la soumission. Ils seront appliqués

pour tout paiement au titre du Marché, pour qu‟aucun risque de change ne soit supporté

par le Soumissionnaire retenu.

18 Période de validité des offres : cent quatre-vingt (180) jours

19.1 Montant de la garantie de la soumission

Une Garantie de soumission est requise.

Son montant est d‟au moins deux pour cent (2%) du montant de l'offre et elle sera libellée

en Francs CFA.

20.1 Un (01) original de l‟Offre et deux (02) copies seront fournies.

20.2 La confirmation écrite de l‟habilitation du signataire à engager le Soumissionnaire consistera

en une délégation des statuts de la Société ou par tout autre document d'habilitation

engageant le soumissionnaire et acceptable par l'ASECNA.



D. Remise des offres et ouverture des plis

21.1 Cachetage et marquage des offres

Aux seules fins de remise des offres l‟adresse du Maître de l‟Ouvrage est la suivante :

A l‟attention du :

Secrétariat du Chef de Département Ingénierie et Prospective, ASECNA, Aéroport

Léopold Sédar Senghor, BP 8163 Dakar Ŕ Yoff, Sénégal.

L'enveloppe extérieure cachetée, portera en plus du nom et l‟adresse du Soumissionnaire,

l‟adresse :

Monsieur le Chef de Département Ingénierie et Prospective, ASECNA, Aéroport

Léopold Sédar Senghor, BP 8163 Dakar Ŕ Yoff, Sénégal.

Appel d'Offres N°ASECNA/DGDI/DGDIM/1446/2014.

TRAVAUX DE STANDARDISATION DU BLOC TECHNIQUE ET EXTENSION DU

CRNA D’IVATO (MADAGASCAR)

Projet N°2604/3604

« À N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

22.1 Date et heure limite des remises des offres

Le 18 novembre 2014 à 12 heures précises, heure locale (GMT).

25.1 Ouverture des plis

L‟ouverture des plis aura lieu à l‟adresse, à la date et à l‟heure suivantes :

Salle de Réunion du Département Ingénierie et Prospective, ASECNA, Aéroport

Léopold Sédar Senghor, BP 8163 Dakar Ŕ Yoff, Sénégal,

Le 18 novembre 2014 à 13 heures précises, heure locale (GMT).

E. Evaluation et comparaisons des offres

32 Conversion en une seule monnaie

Monnaie retenue pour la conversion en une seule monnaie : Est le Franc CFA.

Source du taux de change : Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest "BCEAO"

Date du taux de change : vingt-huit (28) jours avant la date limite de dépôt des offres.

33 Marge de préférence: Non Applicable



F. Attribution du marché

41.1 Garantie de bonne exécution

Le montant de la garantie de bonne exécution est fixé à dix pour cent (10%) du montant du

marché et devra être constitué dans les trente (30) jours à compter de la date de réception de

la notification du Marché.

Elle sera constituée sous la forme d‟une garantie à première demande émise par un

établissement bancaire agréé à Madagascar, ou par un établissement bancaire établi dans un

autre pays et représenté par une institution financière située dans un pays membre de

l'ASECNA.

Section III : Critères d’évaluation et de qualification



La présente section contient tous les facteurs, méthodes et critères que l'ASECNA utilisera pour

évaluer les offres et s‟assurer qu‟un soumissionnaire possède les qualifications requises.

Conformément aux clauses 34 et 36 des IS, aucun autre facteur, méthode ou critère ne sera utilisé.

Le Soumissionnaire fournira tous les renseignements demandés dans les formulaires joints à la

Section IV, Formulaires de soumission.

Table des matières

1. Evaluation ..................................................................................................................... 33

2. Qualification ................................................................................................................. 34



1. Evaluation

L‟ASECNA examinera préalablement les offres pour s‟assurer que tous les documents constitutifs

de l‟offre ont bien été fournis et sont tous complets.

Pour l'évaluation des offres, en sus des critères dont la liste figure à l‟article 34 des IS, les critères

ci-après seront utilisés :

1.1 Evaluation de la Proposition Technique:

L‟évaluation de l‟Offre technique présentée par le Soumissionnaire comprendra (a) l‟évaluation de

la capacité technique du Soumissionnaire à mobiliser les équipements et le personnel clés pour

l‟exécution du Marché, (b) la méthode d‟exécution et (c) le calendrier de travail et (d) les sources

d‟approvisionnement dans les détails suffisants, et en conformité avec les exigences définies à la

Section XIII. Spécifications Techniques des Travaux.

1.2 Variantes techniques :

Si une ou des variantes techniques sont permises au titre de la clause 13.4 des IS, elles seront

évaluées comme les solutions de base.

1.3 Evaluation commerciale :

Tout ajustement de coût résultant de l‟application des procédures décrites ci-après sera ajouté, aux

fins de comparaison des offres seulement, au montant de l‟offre afin de déterminer le « Coût évalué

de l‟offre ». Le montant proposé par le Soumissionnaire dans son offre n‟en sera pas modifié.

Le délai d‟exécution des travaux fera l‟objet de la méthode d‟évaluation ci-après :

Temps imparti pour achever l‟exécution du marché à partir de la date de l‟ordre de démarrer

l‟exécution du marché indiquée dans l‟ordre de service de notification du marché ou dans

l‟ordre de service de démarrage de l‟exécution du marché est estimé à dix (10) mois ;

le délai d‟exécution proposé par le Soumissionnaire est supérieur au délai de dix (10) mois, le

facteur d‟ajustement du montant de l‟offre sera 0,2% pour chaque semaine de délai

supplémentaire à partir de ce délai de dix (10) mois ;

Aucun avantage ne sera accordé en cas de délai d‟exécution plus court que le délai de dix (10)

mois ;

Une offre proposant un délai d’exécution supérieur à douze (12) mois sera rejetée pour

non-conformité.

1.4 Sous-traitants spécialisés :

Seule l‟expérience spécifique de sous-traitants pour travaux spécialisés autorisés par l'ASECNA

sera prise en compte. L‟expérience générale et les ressources financières des sous-traitants

spécialisés ne seront pas additionnées à celles du Soumissionnaire pour justifier sa qualification.



1.5 Sous-traitants spécialisés :

Seule l‟expérience spécifique de sous-traitants pour travaux spécialisés autorisés par l'ASECNA

sera pris en compte. L‟expérience générale et les ressources financières des sous-traitants

spécialisés ne seront pas additionnées à celles du Soumissionnaire pour justifier sa qualification.

2. Qualification

Pour être qualifié, un soumissionnaire doit remplir les conditions suivantes :

a) ne pas avoir été disqualifié pour les critères d‟éligibilité, d‟inexistence d‟antécédents de non

exécution de marché, d'incohérence majeure dans l'offre, de non conformité de l'offre et le

critère financier;

b) avoir répondu au seuil minimum pour les critères suivants:

i. Avoir un Chiffre d‟affaire annuel (ou Chiffre d‟affaire moyen) sur les trois (3) dernières années

(2013, 2012 et 2011), d‟un montant équivalent à quatre cent (400) millions de Francs CFA ;

ii. fournir une attestation bancaire par laquelle la banque s‟engage à mettre à sa disposition des

lignes de crédit, autres que l‟avance de démarrage éventuelle, à hauteur de quatre cent (400)

millions de Francs CFA pour les besoins en financement du marché.

iii. Avoir réalisé deux (02) projets de nature et de complexité comparables c'est-à-dire des projets

de bâtiment de difficultés techniques et organisationnelles comparables à celles des travaux

objet de cet appel d‟offres au cours des dix (10) dernières années avec une valeur minimum

pour chaque projet de quatre cent millions (400) FCFA, qui ont été exécutés de manière

satisfaisante et terminés, pour l’essentiel ;

iv. établir de la disponibilité du gros matériel et équipements essentiels pour l‟exécution des

travaux (acquisition : propriété, leasing, location, etc.) suivants :

No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 Bétonnière 1

2 Grue ou camion grue 1

3 Dumpers 1

4 Tractopelles 1

5 Compacteur à mains type BOMAG 1

6 Camion-citerne 1

7 Camions bennes 1

8 Aiguille vibrante 2

9 Marteau piqueur et jeu de petit matériel 2

10 Equipements et outils d‟électricité et de

climatisation

Lot

11 Equipements et outils de plomberie Lot

12 Jeu d‟équipement topo, niveau, théodolite,

Jalons, mires, etc.

Lot

13 Jeu complet d‟éléments de coffrage et

échafaudage

Lot



v. établir de la disponibilité du personnel clé à mettre sur le chantier, possédant les profils et les

qualifications suivants :

No. Position Diplôme Expérience globale

en travaux (années)

Expérience

dans la

position

(nombre de

fois)

Expérience dans des

travaux similaires

(années)

1

Directeur

des

Travaux

Ingénieur

Génie

Civil

Bâtiment

15 ans 2 10 ans

2

Conducteur

des

Travaux

Ingénieur

Génie

Civil

Bâtiment

5 ans 2 8 ans

3 Chef de

chantier

Technicien

Supérieur

Bâtiment

10 ans 2

8 ans

4 Electricien

Froid Technicien 5 ans 2

5 ans

5 Plombier Technicien 5 ans 2

5 ans

6 Technicien

Topo Technicien 5 ans 2

5 ans

vi. présenter en original ou copie certifiée conforme, les pièces administratives et fiscales

exigibles en République de Madagascar et, attestant que le soumissionnaire est en règle à la

date 31 décembre 2013.

PARTIE II : MARCHE

Section IV : Formulaires de soumission



Table des matières

1. Formulaire de l’offre ................................................................................................... 38

2. Modèle de garantie de soumission (Garantie bancaire) ........................................... 41

3. Modèle d’engagement « Environnemental et Social » .............................................. 43

4. Bordereau des prix et Détail Quantitatif Estimatif ................................................... 44

5. Proposition technique .................................................................................................. 66

a. Méthode de travail ......................................................................................................... 67 b. Programme / Calendrier de Mobilisation ....................................................................... 68

c. Calendrier de Construction ............................................................................................ 70 d. Provenance des matériaux à mettre en œuvre ................................................................ 71

e. Autres ............................................................................................................................. 72

6. Qualification du Soumissionnaire............................................................................... 73



1. Formulaire de l’offre

Le Soumissionnaire doit présenter l‟Offre en utilisant le papier à en-tête indiquant le nom

complet et l‟adresse du Soumissionnaire.

Date :

Avis d‟appel d‟offres No. :

À : Monsieur le Chef du Département Ingénierie et Prospective Ŕ ASECNA Ŕ BP 8163

Aéroport Léopold Sédar SENGHOR, Dakar-Yoff (Sénégal), Téléphone : +221 33 869 51 24/25

Ŕ Télécopie : +221 33 820 00 15.

Nous, les soussignés attestons que :

a) Nous avons examiné le Dossier d‟appel d‟offres, y compris l‟additif/ les additifs No : _____ ; et

n‟avons aucune réserve à leur égard ;

b) Nous nous engageons à exécuter et achever conformément au Dossier d‟appel d‟offres et aux

Spécifications et plans, les Travaux ci-après : ________[insérer une brève description des

travaux];

c) Nous nous engageons, si notre offre est acceptée, à commencer et terminer la complète et

parfaite exécution des travaux tels qu‟ils sont définis dans le Marché, dans un délai de : ______

[insérer le délai d'exécution des travaux en jours ou mois]

d) Le prix total de notre offre, hors rabais offerts à l‟alinéa (e) ci-après est de :______ [Prix total

de l’offre en lettres et en chiffres] ;

e) Les rabais offerts et les modalités d‟application desdits rabais sont les suivants : ;

f) Notre offre demeurera valide pendant une période de ______________ jours à compter de la

date limite fixée pour la remise des offres dans le Dossier d‟appel d‟offres ; cette offre

continuera de nous engager et peut être acceptée à tout moment avant l‟expiration de cette

période ;

g) Si notre offre est acceptée, nous nous engageons à obtenir une garantie de bonne exécution du

marché qui fait l‟objet de la présente offre, conformément au Dossier d‟appel d‟offres;

h) Nous, y compris tous sous-traitants ou fournisseurs intervenant en rapport avec une quelconque

partie du marché qui fait l‟objet de la présente offre, ne nous trouvons pas dans une situation de

conflit d‟intérêt définie à la clause 4.1(a) des Instructions aux soumissionnaires;

i) Nous, y compris tous les sous-traitants ou les fournisseurs pour l‟une quelconque des parties du

marché qui fait l‟objet de la présente offre, n‟avons pas été exclus par l'ASECNA, et/ou nous ne

faisons pas l‟objet de sanction de la part de l‟Union Africaine, l‟Union Européenne ou les

Nations-Unies par le moyen de liste d‟exclusion établies par ces institutions, conformément aux

dispositions de la clause 4.2 des Instructions aux soumissionnaires;

j) Nous ne participons pas, en qualité de soumissionnaires ou sous-traitant, à plus d‟une offre dans

le cadre du présent appel d‟offres conformément à la clause 4.4 des Instructions aux



soumissionnaires, autre que des offres « variantes » présentées conformément à la clause 13 des

Instructions aux soumissionnaires;

k) Nous, y compris tous sous-traitants ou fournisseurs pour l‟une quelconque des parties du

marché, remplissons toutes les conditions d‟admissibilité aux marchés de l'ASECNA et avons la

nationalité de pays éligibles en conformité avec la clause 4.5 des Instructions aux

soumissionnaires.

l) Nous ne sommes pas une entreprise publique ou nous satisfaisons aux spécifications de la clause

4.7 des Instructions aux soumissionnaires;

m) Nous, y compris tous les sous-traitants ou les fournisseurs pour l‟une quelconque des parties du

marché qui fait l‟objet de la présente offre, nous nous engageons à fournir toute pièce que

l'ASECNA serait amené à demander dans le cadre de ses vérifications, conformément aux

dispositions de la clause 4.8 des Instructions aux soumissionnaires;

n) Nous, y compris tous les sous-traitants ou les fournisseurs pour l‟une quelconque des parties du

marché qui fait l‟objet de la présente offre, attestons avoir pris connaissance des Cahiers des

Clauses Administratives Générales et Particulières ainsi que des Cahiers des Clauses

Techniques Générales et Particulières et acceptons à nous y conformer sans aucune réserve;

o) Il est entendu que la présente offre, et votre acceptation écrite de ladite offre figurant dans la

notification d‟attribution du Marché, que vous nous adresserez tiendra lieu de contrat entre

nous, jusqu‟à ce qu‟un marché officiel soit établi et signé;

p) Il est entendu par nous que vous n‟êtes pas tenus d‟accepter l‟offre de moindre coût, ni l‟une

quelconque des offres que vous pouvez recevoir.

Nom En tant que _

Signature

Dûment habilité à signer l‟offre pour et au nom de

En date du ________________________________ jour de _____



Annexe à la soumission - Libellé des prix dans la ou les monnaies de l’offre

Nom des monnaies

(A)

Montant

(B)

Taux de

change

(C)

Equivalent en

monnaie locale

(D)

Pourcentage du

Montant de

l‟Offre

- Monnaie en F CFA

- Monnaie étrangère 1

- Monnaie étrangère 2

Total

Fait à [….] le [ ] Signature du Soumissionnaire

Prix libellé entièrement en franc CFA avec un pourcentage en monnaies étrangères.



2. Modèle de garantie de soumission (Garantie bancaire)

________ [insérer le nom de la banque, et l’adresse de l’agence émettrice]

Bénéficiaire : L’Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à

Madagascar (ASECNA), ayant son siège social à Dakar (Sénégal), 32 Ŕ 38, Avenue Jean Jaurès

BP 3144

Date :_____ [insérer date]

Garantie de soumission no. :______ [insérer No de garantie]

Nous avons été informés que _________[insérer nom de soumissionnaire] (ci-après dénommé « le

Soumissionnaire ») a répondu à votre appel d‟offres en date du _________[insérer date de l’avis

d’appel d’offres] pour l‟exécution de [nom de marché] en réponse à l‟AON No._________ [insérer

no de l’avis d’appel d’offres] (ci-après dénommée « l‟Offre »).

En vertu des dispositions du Dossier d‟appel d‟offres, l‟offre doit être accompagnée d‟une garantie

de soumission.

A la demande de [insérer le nom du Maître de l’Ouvrage], nous _______ [nom de la banque ou

autre établissement financier et l'adresse complète] (ci-après dénommée “la Banque ou ______”),

nous engageons par la présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première demande,

toutes sommes d‟argent que vous pourriez réclamer dans la limite de_____ [insérer la somme en

chiffres en F CFA ou un montant équivalent dans une monnaie internationale librement

convertible]. _____________ [insérer la somme en lettres].

Votre demande en paiement doit être accompagnée d‟une déclaration attestant que le

Soumissionnaire n'a pas exécuté une des obligations auxquelles il est tenu en vertu de l‟Offre, à

savoir :

a) s‟il retire l‟Offre pendant la période de validité qu„il a spécifiée dans la lettre de soumission

de l‟offre; ou

b) si, s‟étant vu notifier l‟acceptation de l‟Offre par l'ASECNA pendant la période de validité

telle qu‟indiquée dans la lettre de soumission de l‟offre ou prorogée par l'ASECNA avant

l‟expiration de cette période, il:

i. ne signe pas le Marché ; ou

ii. ne fournit pas la garantie de bonne réalisation du Marché, s‟il est tenu de le faire

ainsi qu‟il est prévu dans clause 41 des Instructions aux Soumissionnaires.

La présente garantie expire (a) si le Marché est octroyé au Soumissionnaire, lorsque nous recevrons

une copie du Marché signé et de la garantie de bonne exécution émise en votre nom, selon les

instructions du Soumissionnaire ; ou (b) si le Marché n‟est pas octroyé au Soumissionnaire, à la

première des dates suivantes : (i) lorsque nous recevrons copie de votre notification au

Soumissionnaire du nom du soumissionnaire retenu, ou (ii) trente (30) jours après l‟expiration de

l‟Offre.



Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue à cette date au plus tard.

La présente garantie est régie par les Règles uniformes de la Chambre de Commerce Internationale

(CCI) relatives aux garanties sur demande, Publication CCI no : 458.

Nom : [nom complet de la personne signataire]

Titre [capacité juridique de la personne signataire]

Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]



3. Modèle d’engagement « Environnemental et Social »

J‟ai pris bonne note de l‟importance que revêt le respect des normes environnementales et

sociales.

Je soussigné […………..] en ma qualité de représentant dûment habilité de la société

[………..] ;

Dans le cadre de la remise d‟une offre pour [les travaux …..] conformément au Dossier d‟Appel

d‟Offre N° [………...], m‟engage à respecter et à faire respecter par l‟ensemble de mes sous-

traitants les normes environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale

en matière de protection de l‟environnement et de droit du travail dont les conventions

fondamentales de l‟Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions

internationales en matière d‟environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables

au [pays de réalisation du Projet].

En outre, je m‟engage également à mettre en œuvre les mesures d‟atténuation des risques

environnementaux et sociaux telles que définies dans le plan de gestion environnemental et

social ou, le cas échéant, dans la notice d‟impact environnemental et social fourni(e) par le

Maître d‟Ouvrage.

Fait à [….] le [….] Signature du Soumissionnaire



4. Bordereau des prix et Détail Quantitatif Estimatif

4.2. Note à l'attention des soumissionnaires et doit être supprimée dans

l'offre

DÉTAIL ESTIMATIF Ŕ BORDEREAU DES PRIX

(Travaux)

DIRECTIVES GÉNÉRALES

Ce détail estimatif Ŕ bordereau des prix doit être lu conjointement avec les conditions et

spécifications générales et particulières du contrat.

L'Entrepreneur sera réputé avoir examiné en détail les plans et spécifications, s‟être rendu sur

le site et avoir pris connaissance tant des travaux à effectuer que de la manière de les effectuer

ainsi que des normes et règles à appliquer.

Les quantités indiquées dans ces documents sont données à titre indicatif pour chaque type

d‟ouvrage. Elles ne doivent en aucun cas être considérées comme garantissant les quantités

exactes qui doivent être approvisionnées et qui sont de la responsabilité de l‟Entrepreneur.

Chaque rubrique du détail estimatif Ŕ bordereau de prix doit faire l‟objet d‟un montant chiffré.

Toutefois dans les cas exceptionnels où une rubrique ne serait pas remplie, l'Entrepreneur

précisera sous quelle rubrique il a intégré les montants correspondants.

Tous les prix indiqués dans le détail estimatif Ŕ bordereau de prix s‟entendent hors taxes et

droits d‟entrées du matériel ; les autres charges, droits divers et frais annexes sont à la charge

du fournisseur.

Tout travail complémentaire assuré pour remédier à des défauts constatés, ou pour remplacer

du matériel détérioré du fait de l‟Entrepreneur, ne sera pas pris en compte lors de la

détermination du montant affecté à chaque rubrique de travaux ou de fourniture.

Les prix indiqués prendront en compte toutes les conditions de garantie et des conditions

spécifiques prévues aux spécifications techniques.



4.3. CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° Désignation des ouvrages Unité Prix Unitaires (en

Chiffres) en FCFA

Prix Unitaires (en

Lettres)

LOT I - GROS ŒUVRE

1 TERRASSEMENT - DEMOLITION - DECAPAGE - DEPOSE

1/1-a

Préparation du terrain + implantation dessouchage et mise en place plate-forme + démolition + décapage +dépose)

F

1/1-b Fouilles m3

1/1-c Remblais en sable anti-contaminant (le foisonnement est pris en compte) m3

1/1-d Remblais en tout venant de 0/315 (le foisonnement est pris en compte) m3

1/1-e Remblais en sable d'apport (le foisonnement est pris en compte) m3

1/1-f

Démolition porte-à-faux en BA, maçonnerie, paillasse, décapage carreaux, F

dépose planchers technique, faux plafond, menuiseries F

1/1-g Transport en camion F

TOTAL TERRASSEMENT, DEMOLITION, DECAPAGE, DEPOSE

2 BETONS

1/2-b Béton de propreté dosé à 200 sous soubassement m3

1/2-c

* Béton de fondation dosé à 350 y compris ferraillage, coffrage et toutes sujétions

Béton pour socle filants en béton m3

Béton pour longrines m3

1/2-e

Béton pour forme de dallage dosé à 300 y compris ferraillage en HA 6 quadrillage 20x20 (ep = 12 cm)

m3

1/2-f

*Béton dosé à 350 pour poutres, chaînages, appuis de fenêtre, acrotères, chaperons y cp ferraillage, coffrage et toutes sujétions

m3

1/2-g

Plancher en dalle pleine dosé à 350 y compris ferraillage, coffrage et toutes sujétions

Béton pour dalle pleine de 14 m3

Béton pour dalle pleine de 18 (extens, crna y compris salles rep blt m3

TOTAL BETON

1/3, MACONNERIE -ENDUITS

1/3-a Maçonnerie de corps pleins et creux

*Maçonnerie en agglos pleins de 0,20 pour soubassement m²



*Maçonnerie en agglos creux de 0,20 pour élevation m²



1/3-b *Crépis d'égalisation dosé à 350 pour support

carreaux faïence (y compris les surfaces où le carrelage est repris m²

1/3-c

*Enduits ordinaires intérieurs verticaux et horizontaux au mortier de ciment dosé à 350

m²

1/3-d

*Enduits ordinaires extérieurs verticaux et horizontaux au mortier de ciment dosé à 400 additionné de produit hydrofuge

m²

1/3-d *Enduits étanche ff

TOTAL MACONNERIES-ENDUITS

4 ASSAINISSEMENT

1/4-a Canalisation en PVC pour évacuation eaux usées et eaux vannes y compris raccordement aux fosses septiques canalisation EP et raccordement vers avaloirs,

en laimentation en eau en PEX-ALU pour distribution

ff

1/4-b *Regard de visite en BA pour EU et EV de dim. 0,60x0,60

ff

1/4-c Avaloirs pour eaux pluviales de dim. 0,50 x 0,50

ff

1/4-d *Ensemble septique de 20m3 U

*Ensemble septique de 30m3 U

1/4-e Puits perdus diamètre 2,00 - prof. : 3,00

U

TOTAL ASSAINISSEMENT

5 DIVERS

1/5-a *Calfeutrement de bâtis ff

1/5-b Fourreautage électricité, téléphone, conditionnement d'air, ff

1/5-c Exécution de scellements ff

1/5-d

Chambre de lovage de dim. 1,20 x 1,20 prof. 1.00 y compris toutes sujétions U

1/5-e Caniveaux ff

1/5-f Feuillures pour caniveaux et plancher technique ff

1/5-g Joint de raccordement ff

1/5-h Exécution de joints de dilatation ff

1/5-i Buses enterrées ff

TOTAL LOT 1 GROS-ŒUVRE

LOT 2 - ETANCHEITE

2/2-a Forme de pente en béton dosé à 300 m²

2/3-a Complexe isolation étanchéité m²

2/3-b Relevé d'étanchéité cf. détails acrotère ml

2/3-c Etanchéité type ELASTOPHENE m²



FLAM 25 AR (toilettes et balcons Etages)

2/3-d Protection étanchéité m²

2/4-a Naissance de descentes d'eaux pluviales U

2/4-b Solins de protection des relevés ml

TOTAL LOT 2

LOT 3 - REVETEMENT SOLS ET MURS

3/1-a Carreaux grès cérame 30 x 30 de 9 mm d' épaisseur m²

Carrelage grès cérame fin vitrifié 15x15 (CRNA+BLOC) m²

3/1-b Plinthes en carreaux gès cérame sauf toil. ml

3/2-a Carreaux faïence blanc 15 x 15 pour murs toilettes + espace vie m²

3/3-a Barre de seuil ml

3/3-b Tapis brosse

_ dimensions 1,40 x 0,60 U

TOTAL LOT 3

LOT 4 - MENUISERIES ALU

4/2-a Portes extérieures en alu

CL10: 3,6 m x 2,80 m U

CL10bis: 3,37 m x 2,80 m U

CL10ter: 1,60 m x 2,80 m U

P4bis: 1,40 m x 2,80 m U

P5: 1,2 m x 2,10 m U

P5bis: 1,76 m x 2,80 m U

P5ter: 1,60 m x 2,80 m U

4/2-b Fenêtre extérieure alu vitrée

Fenêtre extérieure : 3,85 m x 1,60 m (E1) U
















Fenêtre extérieure :1,18 m x 1,60 m (E15) U

Fenêtre extérieure :0,87 m x 1,60 m (E15) U









FP double vitrage pour remplacement vitrage façade côté piste du BLT F

4/2-c Portes intérieures en alu

P4: 1,40 m x 2,10 m U

P4ter: 1,40 m x 2,10 m U

P8: 1,6 m x 2,10 m U

P8bis: 1,6 m x 2,10 m U

4/2-d Lisse aluminium (LA) ml

4/2-e Echelle aluminium U

4/2-f Garde-corps aluminium ml

4/3-a

Ensemble intérieur en chassis mixte et alu à vitrer CLx sauf CL10

ml

4/3-b Fenêtres persiennées alu pour salles énergie (1,00x0,60) BLT et CRNA° U

4/4-a Ensemble mixte

MS ens

4/5-a Stores californiens comme décrit dans le CPTP ff

Fourniture et pose grillages moustiquaires ff

TOTAL LOT 4

LOT 5 - MENUISERIES METALLIQUES

5/1-a Grille de protection de fenêtre ff

5/1-b Trappes sur chambre de lovage ff

TOTAL LOT 5

LOT 6 - MENUISERIES BOIS

6/2-a Porte isoplane 0,9 x 2,10 m (P1) U

6/2-b Porte isoplane 0,80 x 2,10 m (P2) U

6/2-c Porte isoplane 0,70 x 2,10 m (P3) U

6/2-d Porte isoplane 0,90 x 2,10 m (P6) U

6/2-e Porte isoplane 1,20 x 2,10 m (P7) U

6/2-f Porte isoplane 1,00 x 2,00 m (P10) U

6/2-g Tableau d’affichage: 2,10 x 1,20 m U



LOT 7 - ELECTRICITE / VIDEOSURVEILLANCE / DETECTION INCENDIE / CONDITIONNEMENT D'AIR

7/1 ECLAIRAGE

7/1.1 Hublot étanche à ampoule économique :

7/1.1.a Applique murale étanche 11 W ff

7/1.1.b Réglette LED mono (1x19 w) ff

7/1.1.c Réglette LED duo (2x19 w) ff

7/1.2 Bloc autonome d'éclairage de sécurité type linolite, autonomie 1h30 de LEGRAND ou similaire, avec indication "sortie ou flèche"

ff

7/1.3 Eclairage extérieur ff

7/1.4 Interrupteur simple allumage de la série MOSAIC de LEGRAND ou similaire

ff

7/1.5 Interrupteur simple allumage étanche de la série PLEXO de LEGRAND ou similaire

ff

7/1.6 Interrupteur double allumage de la série MOSAIC de LEGRAND ou similaire

ff

7/1.7 Bouton poussoir avec voyant lumineux de la série MOSAIC de LEGRAND ou similaire

ff

7/2 PRISES DE COURANT

7/2.1 Socle de prise de courant simple 16A ff

7/2.2 Socle de prise de courant étanche 16A

ff

7/3 CABLES, CHEMINS DE CABLES, GOULOTTES

7/3.1 Câble U1000 R2V 3x1,5mm² ff

7/3.2 Câble U1000 R2V 3x2,5mm² ff

7/3.3 Câble U1000 R2V 3x4mm² ff


7/3.5 Câble U1000 R2V 5x2,5mm² ff





7/3.10 Câble U1000 R2V 5x35mm² ff

7/3.11 Câble U1000 R2V 4x50mm² ff

7/3.12 Cable souple unipolaire 1 x 10 mm² ff



7/3.15 Cable souple unipolaire 1 x 2,5 mm² ff

7/3.16 Cable souple unipolaire 1 x 1,5 mm² ff

7/3.17 Goulottes à 3 compartiments complets (y compris materiels de montage et fixation)

ff

7/3.18 Chemins de câbles et diverses canalisations électriques

ff



7/4 TABLEAUX ET COFFRETS ff

7/4.1 Disjoncteurs départs TGBT ff

7/4.2 Coffrets électriques secourus ff

7/4.3 Coffrets électriques non secourus ff

7/5 CONDITIONNEMENT D'AIR ff

7/5.1 Split system 1,5 cv ff

7/5.2 Split system 2 cv ff

7/5.3 Split system 3 cv ff

7/5.4 Dismatic ff

7/6 DETECTION INCENDIE ff

7/6.1 Centrale incendie, Détecteurs, Déclencheurs et Diffuseurs

ff

7/6.2 Centrale de signalisation d'alarme à 8 zones

ff

7/6.3 Détecteur optique de fumée type conventionnel

ff

7/6.4 Détecteur optique de fumée et de chaleur

ff

7/6.5 Diffuseur d'alarme général ff

7/6.6 Déclencheur manuel conventionnel ff

7/6.7 Consigne de sécurité ff

7/6.8 Tableau de signalisation d'alarme ff

7/6.9 Indicateur d'action ff

7/6.10 Transmetteur téléphonique au bâtiment SSLI

ff

7/6.11 Accessoires de raccordement de l'ensemble du système

ff

7/7 VIDEO SURVEILLANCE ff

7/6.1 Centrale de vidéo surveillance ff

7/6.2 Caméra intérieure ff

7/6.3 Caméra extérieure ff

7/6.4 Camera intérieure type dôme ff

7/6.5 Système de contrôle d'accés à code ff

7/6.6 Lecteur de Badge ff

7/6.7 Câblages vidéo et accessoires ff

7/8 DIVERS ff

7/8.1 Extracteur d'air d'un débit de 280 m3 / heure

ff

7/8.2 Réseau de terre intérieurs ff

7/8.3 Matériels divers pour l'installation électrique

ens

TOTAL LOT 7

LOT 8 - PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

8/1 Protection contr les chutes directes de la foudre y compris paratonnerres ionisants, conducteurs de toiture et de descente pointes et tiges

ens



captrices, piquets de terre

TOTAL LOT 8

LOT 9 - PLOMBERIE SANITAIRE

9/1 Réseau d'alimentation à partir du regard de branchement en PEXALU

A/ pour le bâtiment: ff

B/ pour une borne incendie ff

9/2. Réseaux d'évacuation des eaux usées et eaux vannes

ff

9/3. Réseaux d'évacuation des eaux pluviales

ff

9/4. APPAREILS ET EQUIPEMENTS

DIVERS

9/4.a Ensemble cuvette-réservoir U 9/4.b Vasque à encastrer et lavabos U 9/4.c Receveur de douche U 9/4.d Miroir de vasque U 9/4.e

Distributeur de papier hygiénique

* Distributeur JUMBO ABS blanc U

9/4.f Porte serviettes chromé à deux barres U 9/4.g Porte-savons liquide U 9/4.h Porte-savons en porcelaine U 9/4.i Patère à deux têtes en laiton chromé U 9/4.j Tablette de lavabo en porcelaine U 9/4.k Poste d'eau U 9/4.l Groupe de surpression avec réserve d'eau

et de deux électropompes + 5 bâches à

eau aérienne

ens

9/4.m Evier à 1 cuve en inox U 9/4.l Robinet d'incendie armé U 9/4.n Chauffe-eau électrique de 75 l U 9/4.o Siphon de sol U

TOTAL LOT 9 PLOMBERIE

SANITAIRE

LOT 10 - PEINTURE

10/1-b Peinture extérieure y compris 2 faces accrotéres

m²

10/1-c - Peinture intérieure mate à dispersion copolymère acrylique sur enduit lisse (non prise en compte des sous dalles au niv, des endr, avec faux plafonds)

m²

10/1-d

Peinture laque glycérophtalique brillante *plafonds toilettes

m²

10/1-e Peinture laque glycérophtalique sur menuiseries bois

Portes isoplanes et placards ff

Peinture laque glycérophtalique sur menuiseries métallique

ff



TOTAL LOT 10

LOT 11 - PROTECTION INCENDIE

11/1 Matériel de détection incendie - Caméra de surveillance

PM: fourni dans Lot 7

1.1 Extincteur au CO2 de 2Kg ff

1.2 Extincteur à poudre ff

1.3 Extincteur à eau mouillante de 9 l U

1.4 Extincteur à neige carbonique U

1.5 RIA (Robinet d’incendie armé avec dévidoir)

ens

TOTAL LOT 11

LOT 12 - FAUX - PLAFOND

12/1-a Faux plafond luxalon et toutes sujétions,

m²

12/1-b

Faux plafond Armstrong tel que décrit au CPTP, et toutes sujétions cf détails

m²

TOTAL LOT 12

LOT 13 - PLANCHER TECHNIQUE

13/1 Plancher technique surélevé amovible

m²

TOTAL LOT 13

LOT 14 : CHARPENTE METALLIQUE

14/1 Parking couvert avec charpente métallique et couverture en bac cintré

ens

14/2 Escaliers métallique de secours ens

TOTAL LOT 14

LOT 15 : BALISAGE LUMINEUX (sans objet)

LOT 16 : ASCENSEUR

16/1 ECODISC MONOSPACE KONE Ŕ PW06/10 Ŕ 19 GAB 50 14 K

U

TOTAL LOT 16

LOT 17 - MOBILIER

17-/1-a Mobilier de bureau de 1,60 x 0,70 U

17/1-b Mobilier de bureau de 1,40 x 0,70 avec retour informatique

U

17/2 Sièges de bureaux U

17/3 Sièges visiteurs U

17/4 Armoire de rangement U

17/5 Mobilier de classement U

17/6 Armoires-vestiaires monobloc U

17/7 Etablis des techniciens de marque MANUTAN ou équivalent

U



17/8 Armoire polyvalente pour outillage U

17/9 Armoires de sécours U

17/10 Support téléviseur U

17/11 Poste téléviseur couleur écran 82cm + dispositif de sonorisation

ens

17/12 Ensemble lit+matélas de 0,90x2,00 U

17/13 Ensemble salon de 6 fauteils U

17/14 Réfrigerateur de 200 L U

17/14bis

Réfrigerateur de 100 L U

17/15 Panneau d'affichage U

17/16 Fontaine d'eau potable "ECO" U

17/17 Tabourets d'atéliers U

17/18 Table de 1,50x0,80 U

17/19 Ensemble tables de reunion pour 40 personnes

U

17/20 Ensemble tables de reunion pour 8 personnes

U

17/21 Armoire de rangement bas U

17/22 Fontaine d'eau froide / eau chaude U

17/23 Chevalet de conférence U

17/24 Ensemble salon pour hall pilotes U

17/25 Ensemble canapé+table U

17/26 Enseigne intitulée "BLOC TECHNIQUE"

U

17/27 Enseigne lumineuse intitulée "BLOC TECHNIQUE" avec logo ASECNA

U

17/28 Enseigne intitulée "STATION TERRIENNE"

U

17/28bis

ENSEIGNE LUMINEUSE INTITULEE "CRNA"

U

17/29 ENSEMBLE VIDEO PROJETEUR + ECRAN DE PROJECTION

U

17/29bis

ENSEMBLE DISP, DE SONOR, SPEC, A SALLE DE REUN, DE 40 PL, AVEC MIC,

U

17/30 micro-onde électrique U

17/31 machine à café U

17/32 ensemble gazinière + cuisinière U

TOTAL LOT 17

LOT 18 - MAT POUR LEVAGE (sANS) OBJET

LOT 19 - V. R. D.

19/1 Espaces verts ff

19/2 *Chaussées + parking auto en béton bitumineux y compris couches de base et de fondations

m²

19/3 *Bordure de chaussée avec fil d'eau en béton à 400

ml

19/4 *Bordure de chaussée sans fil d'eau à l'arase de la chaussée

ml

19/4-b Plantation d'arbres y compris toutes sujetions

ff

19/4-c Haie en PHYLLANTUS le long des circulations

ff



*Bosquet d'arbustes ff

19/5 Eclairage extérieur ff

19/6 Clôture côté camp militaire ff

19/7 Barrière levante automatique à un bras de 5,3 m

ens

TOTAL LOT 19

TOTAL GENERAL HT

TOTAL GENERAL TTC




4.4. CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ESTIMATIF

N° Désignation des ouvrages Unité Qté P. Unitaire P. TOTAL

LOT I - GROS ŒUVRE

1 TERRASSEMENT - DEMOLITION

- DECAPAGE - DEPOSE

1/1-a Préparation du terrain + implantation

dessouchage et mise

en place plate-forme + démolition +

décapage +dépose)

F 1

1/1-b Fouilles m3 1787,8

5

1/1-c Remblais en sable sable anti-

contaminante (le foisonnement est pris

en cpte)

m3 120,75

1/1-d Remblais en tout venant de 0/315 (le

foisonnement est pris en compte)

m3 1150

1/1-e Remblais en sable d'apport (le

foisonnement est pris en compte)

m3 830

1/1-f Démolition porte-à-faux en BA,

maçonnerie, paillasse, décapage

carreux,

F 1

dépose planchers technique, faux

plafond, menuiseries

F 1

1/1-g Transport en camion F 1

TOTAL TERRASSEMENT,

DEMOLITION, DECAPAGE,

DEPOSE

2 BETONS

1/2-b Béton de propreté dosé à 200 sous

soubassement

m3 17

1/2-c * Béton de fondation dosé à 350

y compris ferraillage, coffrage et toutes

sujétions

Béton pour socle filants en béton m3 130

Béton pour longrines m3 25

1/2-e Béton pour forme de dallage dosé à

300 y compris

ferraillage en HA 6 quadrillage 20x20

(ep = 12 cm)

m3 86,4

1/2-f *Béton dosé à 350 pour poutres,

chaînages,

appuis de fenêtre, acrotères, chaperons

y cp ferraillage, coffrage et toutes

sujétions

m3 264,5

1/2-g Plancher en dalle pleine dosé à 350 y

compris ferraillage,



coffrage et toutes sujétions

Béton pour dalle pleine de 14 m3 67.9

Béton pour dalle pleine de 18 (extens,

crna y compris salles rep blt

m3 270.18

TOTAL BETON

1/3, MACONNERIE -ENDUITS

1/3-a Maçonnerie de corps pleins et creux

*Maçonnerie en agglos pleins de 0,20

pour soubassement

m² 293,75

*Maçonnerie en agglos creux de 0,20

pour élevation

m² 865


pour élevation

m² 951


pour élevation

m² 121

1/3-b *Crépis d'égalisation dosé à 350 pour

support

carreaux faïence (y compris les

surfaces où le carrelage est repris

m² 562,38

1/3-c *Enduits ordinaires intérieurs verticaux

et horizontaux

au mortier de ciment dosé à 350 m² 3076,5

1/3-d *Enduits ordinaires extérieurs

verticaux et horizontaux au

mortier de ciment dosé à 400

additionné de produit hydrofuge

m² 1632

1/3-d *Enduits étanche ff 1

TOTAL MACONNERIES-

ENDUITS

4 ASSAINISSEMENT

1/4-a Canalisation en PVC pour évacuation

eaux usées et eaux vannes y compris

raccordement aux fosses septiques

canalisation EP et raccordement vers

avaloirs,

en laimentation en eau en PEX-ALU

pour distribution

ff 1

1/4-b *Regard de visite en BA pour EU et

EV de dim. 0,60x0,60

ff 1

1/4-c Avaloirs pour eaux pluviales de dim.

0,50 x 0,50

ff 1

1/4-d *Ensemble septique de 20m3 U 1

*Ensemble septique de 30m3 U 1

1/4-e Puits perdus diamètre 2,00 - prof. :

3,00

U 2

TOTAL ASSAINISSEMENT

5 DIVERS

1/5-a *Calfeutrement de bâtis ff 1

1/5-b Fourreautage électricité, téléphone, ff 1



conditionnement d'air,

1/5-c Exécution de scellements ff 1

1/5-d Chambre de lovage de dim. 1,20 x 1,20

prof. 1.00 y compris toutes sujétions

U 3

1/5-e Caniveaux ff 1

1/5-f Feuillures pour caniveaux et plancher

technique

ff 1

1/5-g Joint de raccordement ff 1

1/5-h Exécution de joints de dilatation ff 1

1/5-i Buses enterrées ff 1

TOTAL LOT 1 GROS-ŒUVRE

LOT 2 - ETANCHEITE

2/2-a Forme de pente en béton dosé à 300 m² 2217,6

2/3-a Complexe isolation étanchéité m² 2217,6

2/3-b Relevé d'étanchéité cf. détails acrotère ml 251,05

2/3-c Etanchéité type ELASTOPHENE

FLAM 25 AR (toilettes et balcons

Etages)

m² 910,85

2/3-d Protection étanchéité m² 2217,6

2/4-a Naissance de descentes d'eaux

pluviales

U 21

2/4-b Solins de protection des relevés ml 613,2

TOTAL LOT 2

LOT 3 - REVETEMENT SOLS ET

MURS

3/1-a Carreaux grès cérame 30 x 30 de 9

mm d' épaisseur

m² 2404,5

Carrelage grès cérame fin vitrifié

15x15 (CRNA+BLOC)

m² 147,39

9

3/1-b Plinthes en carreaux gès cérame sauf

toil.

ml 2100,5

3/2-a Carreaux faïence blanc 15 x 15 pour

murs toilettes + espace vie

m² 562,38

3/3-a Barre de seuil ml 58,5

3/3-b Tapis brosse

_ dimensions 1,40 x 0,60 U 15

TOTAL LOT 3

LOT 4 - MENUISERIES ALU

4/2-a Portes extérieures en alu

CL10: 3,6 m x 2,80 m U 6

CL10bis: 3,37 m x 2,80 m U 2

CL10ter: 1,60 m x 2,80 m U 1

P4bis: 1,40 m x 2,80 m U 3

P5: 1,2 m x 2,10 m U 1

P5bis: 1,76 m x 2,80 m U 1

P5ter: 1,60 m x 2,80 m U 1

4/2-b Fenêtre extérieure alu vitrée

Fenêtre extérieure : 3,85 m x 1,60 m

(E1)

U 5




(E2)

U 26


(E3)

U 8


(E4)

U 2


(E5)

U 4


(E6)

U 2


(E7)

U 4


(E8)

U 2


(E9)

U 1


(E10)

U 3


(E11)

U 2


(E12)

U 1


(E13)

U 1


(E14)

U 1

Fenêtre extérieure :1,18 m x 1,60 m

(E15)

U 1

Fenêtre extérieure :0,87 m x 1,60 m

(E15)

U 1


(E16)

U 1


(E17)

U 2


(E18)

U 1


(E19)

U 2


(E20)

U 2


(E21)

U 1


(E22)

U 2


(E23)

U 2

FP double vitrage pour remplacement

vitrage façade côté piste du BLT

F 1

4/2-c Portes intérieures en alu

P4: 1,40 m x 2,10 m U 4



P4ter: 1,40 m x 2,10 m U 2

P8: 1,6 m x 2,10 m U 5

P8bis: 1,6 m x 2,10 m U 6

4/2-d Lisse aluminium (LA) ml 140

4/2-e Echelle aluminium U 1

4/2-f Garde-corps aluminium ml 40

4/3-a Ensemble intérieur en chassis mixte et

alu à vitrer

CLx sauf CL10 ml 32

4/3-b Fenêtres persiennées alu pour salles

énergie (1,00x0,60) BLT et CRNA°

U 8

4/4-a Ensemble mixte

MS ens 1

4/5-a Stores californiens comme décrit dans

le CPTP

ff 1

Fourniture et pose grillages

moustiquaires

ff 1

TOTAL LOT 4

LOT 5 - MENUISERIES

METALLIQUES

5/1-a Grille de protection de fenêtre ff 1

5/1-b Trappes sur chambre de lovage ff 1

TOTAL LOT 5

LOT 6 - MENUISERIES BOIS

6/2-a Porte isoplane 0,9 x 2,10 m (P1) U 33

6/2-b Porte isoplane 0,80 x 2,10 m (P2) U 6

6/2-c Porte isoplane 0,70 x 2,10 m (P3) U 18

6/2-d Porte isoplane 0,90 x 2,10 m (P6) U 2

6/2-e Porte isoplane 1,20 x 2,10 m (P7) U 1

6/2-f Porte isoplane 1,00 x 2,00 m (P10) U 1

6/2-g Tableau d‟affichage: 2,10 x 1,20 m U 1

LOT 7 - ELECTRICITE /

VIDEOSURVEILLANCE /

DETECTION INCENDIE /

CONDITIONNEMENT D'AIR

7/1 ECLAIRAGE

7/1.1 Hublot étanche à ampoule économique

:

7/1.1.a Applique murale étanche 11 W ff 1

7/1.1.b Réglette LED mono (1x19 w) ff 1

7/1.1.c Réglette LED duo (2x19 w) ff 1

7/1.2 Bloc autonome d'éclairage de sécurité

type linolite, autonomie 1h30 de

LEGRAND ou similaire, avec

indication "sortie ou flèche"

ff 1

7/1.3 Eclairage extérieur ff 1

7/1.4 Interrupteur simple allumage de la

série MOSAIC de LEGRAND ou

similaire

ff 1



7/1.5 Interrupteur simple allumage étanche

de la série PLEXO de LEGRAND ou

similaire

ff 1

7/1.6 Interrupteur double allumage de la

série MOSAIC de LEGRAND ou

similaire

ff 1

7/1.7 Bouton poussoir avec voyant lumineux

de la série MOSAIC de LEGRAND ou

similaire

ff 1

7/2 PRISES DE COURANT

7/2.1 Socle de prise de courant simple 16A ff 1

7/2.2 Socle de prise de courant étanche 16A ff 1

7/3 CABLES, CHEMINS DE CABLES,

GOULOTTES

7/3.1 Câble U1000 R2V 3x1,5mm² ff 1

7/3.2 Câble U1000 R2V 3x2,5mm² ff 1

7/3.3 Câble U1000 R2V 3x4mm² ff 1

7/3.4 Câble U1000 R2V 3x6mm² ff 1

7/3.5 Câble U1000 R2V 5x2,5mm² ff 1

7/3.6 Câble U1000 R2V 5x4mm² ff 1

7/3.7 Câble U1000 R2V 5x6mm² ff 1

7/3.8 Câble U1000 R2V 5x10mm² ff 1

7/3.9 Câble U1000 R2V 5x25mm² ff 1

7/3.10 Câble U1000 R2V 5x35mm² ff 1

7/3.11 Câble U1000 R2V 4x50mm² ff 1

7/3.12 Cable souple unipolaire 1 x 10 mm² ff 1



7/3.15 Cable souple unipolaire 1 x 2,5 mm² ff 1

7/3.16 Cable souple unipolaire 1 x 1,5 mm² ff 1

7/3.17 Goulottes à 3 compartiments complets

(y compris materiels de montage et

fixation)

ff 1

7/3.18 Chemins de câbles et diverses

canalisations électriques

ff 1

7/4 TABLEAUX ET COFFRETS ff 1

7/4.1 Disjoncteurs départs TGBT ff 1

7/4.2 Coffrets électriques secourus ff 1

7/4.3 Coffrets électriques non secourus ff 1

7/5 CONDITIONNEMENT D'AIR ff 1

7/5.1 Split system 1,5 cv ff 1

7/5.2 Split system 2 cv ff 1

7/5.3 Split system 3 cv ff 1

7/5.4 Dismatic ff 1

7/6 DETECTION INCENDIE ff 1



7/6.1 Centrale incendie, Détecteurs,

Déclencheurs et Diffuseurs

ff 1

7/6.2 Centrale de signalisation d'alarme à 8

zones

ff 1

7/6.3 Détecteur optique de fumée type

conventionnel

ff 1

7/6.4 Détecteur optique de fumée et de

chaleur

ff 1

7/6.5 Diffuseur d'alarme général ff 1

7/6.6 Déclencheur manuel conventionnel ff 1

7/6.7 Consigne de sécurité ff 1

7/6.8 Tableau de signalisation d'alarme ff 1

7/6.9 Indicateur d'action ff 1

7/6.10 Transmetteur téléphonique au bâtiment

SSLI

ff 1

7/6.11 Accessoires de raccordement de

l'ensemble du système

ff 1

7/7 VIDEO SURVEILLANCE ff 1

7/6.1 Centrale de vidéo surveillance ff 1

7/6.2 Caméra intérieure ff 1

7/6.3 Caméra extérieure ff 1

7/6.4 Camera intérieure type dôme ff 1

7/6.5 Système de contrôle d'accés à code ff 1

7/6.6 Lecteur de Badge ff 1

7/6.7 Câblages vidéo et accessoires ff 1

7/8 DIVERS ff 1

7/8.1 Extracteur d'air d'un débit de 280 m3 /

heure

ff 1

7/8.2 Réseau de terre intérieurs ff 1

7/8.3 Matériels divers pour l'installation

électrique

ens 1

TOTAL LOT 7

LOT 8 - PROTECTION CONTRE

LA FOUDRE

8/1 Protection contr les chutes directes de

la foudre y compris paratonnerres

ionisants, conducteurs de toiture et de

descente pointes et tiges captrices,

piquets de terre

ens 1

TOTAL LOT 8

LOT 9 - PLOMBERIE SANITAIRE

9/1 Réseau d'alimentation à partir du

regard de branchement en PEXALU

A/ pour le bâtiment: ff 1 Pris en

compte dans

le lot 1



B/ pour une borne incendie ff 1

9/2. Réseaux d'évacuation des eaux usées et

eaux vannes

ff 1 Pris en

compte dans

le lot 1

9/3. Réseaux d'évacuation des eaux

pluviales

ff 1 Pris en

compte dans

le lot 1

9/4. APPAREILS ET EQUIPEMENTS

DIVERS

9/4.a Ensemble cuvette-réservoir U 33

9/4.b Vasque à encastrer et lavabos U 36

9/4.c Receveur de douche U 6

9/4.d Miroir de vasque U 28

9/4.e Distributeur de papier hygiénique

* Distributeur JUMBO ABS blanc U 33

9/4.f Porte serviettes chromé à deux barres U 33

9/4.g Porte-savons liquide U 24

9/4.h Porte-savons en porcelaine U 6

9/4.i Patère à deux têtes en laiton chromé U 24

9/4.j Tablette de lavabo en porcelaine U 24

9/4.k Poste d'eau U 3

9/4.l Groupe de surpression avec réserve

d'eau et de deux électropompes + 5

bâches à eau aérienne

ens 1

9/4.m Evier à 1 cuve en inox U 5

9/4.l Robinet d'incendie armé U 5

9/4.n Chauffe-eau électrique de 75 l U 1

9/4.o Siphon de sol U 15

TOTAL LOT 9 PLOMBERIE

SANITAIRE

LOT 10 - PEINTURE

10/1-b Peinture extérieure y compris 2 faces

accrotéres

m² 2911,6

5

10/1-c - Peinture intérieure mate à dispersion

copolymère acrylique sur enduit lisse

(non prise en compte des sous dalles au

niv, des endr, avec faux plafonds)

m² 3997,3

10/1-d Peinture laque glycérophtalique

brillante

*plafonds toilettes m² 97,65

10/1-e Peinture laque glycérophtalique sur

menuiseries bois

Portes isoplanes et placards ff 1

Peinture laque glycérophtalique sur

menuiseries métallique

ff 1

TOTAL LOT 10

LOT 11 - PROTECTION

INCENDIE

11/1 Matériel de détection incendie - PM: fourni dans Lot 7



Caméra de surveillance

1.1 Extincteur au CO2 de 2Kg ff 1

1.2 Extincteur à poudre ff 1

1.3 Extincteur à eau mouillante de 9 l U 58

1.4 Extincteur à neige carbonique U 30

1.5 RIA (Robinet d‟incendie armé avec

dévidoir)

ens 1

TOTAL LOT 11

LOT 12 - FAUX - PLAFOND

12/1-a Faux plafond luxalon et toutes

sujétions,

m² 1282

12/1-b Faux plafond Armstrong tel que décrit

au CPTP,

et toutes sujétions cf détails m² 516

TOTAL LOT 12

LOT 13 - PLANCHER

TECHNIQUE

13/1 Plancher technique surélevé amovible m² 748,65

TOTAL LOT 13

LOT 14 : CHARPENTE

METALLIQUE

14/1 Parking couvert avec charpente

métallique et couverture en bac cintré

ens 1

14/2 Escaliers métallique de secours ens 1

TOTAL LOT 14

LOT 15 : BALISAGE LUMINEUX

(sans objet)

LOT 16 : ASCENSEUR

16/1 ECODISC MONOSPACE KONE Ŕ

PW06/10 Ŕ 19 GAB 50 14 K

U 1

TOTAL LOT 16

LOT 17 - MOBILIER

17-/1-a Mobilier de bureau de 1,60 x 0,70 U 1

17/1-b Mobilier de bureau de 1,40 x 0,70 avec

retour informatique

U 13

17/2 Sièges de bureaux U 30

17/3 Sièges visiteurs U 28

17/4 Armoire de rangement U 13

17/5 Mobilier de classement U 5

17/6 Armoires-vestiaires monobloc U 102

17/7 Etablis des techniciens de marque

MANUTAN ou équivalent

U 4

17/8 Armoire polyvalente pour outillage U 6

17/9 Armoires de sécours U 3

17/10 Support téléviseur U 4



17/11 Poste téléviseur couleur écran 82cm +

dispositif de sonorisation

ens 4

17/12 Ensemble lit+matélas de 0,90x2,00 U 24

17/13 Ensemble salon de 6 fauteils U 1

17/14 Réfrigerateur de 200 L U 1

17/14bi

s

Réfrigerateur de 100 L U 4

17/15 Panneau d'affichage U 6

17/16 Fontaine d'eau potable "ECO" U 2

17/17 Tabourets d'atéliers U 20

17/18 Table de 1,50x0,80 U 10

17/19 Ensemble tables de reunion pour 40

personnes

U 1

17/20 Ensemble tables de reunion pour 8

personnes

U 1

17/21 Armoire de rangement bas U 6

17/22 Fontaine d'eau froide / eau chaude U 6

17/23 Chevalet de conférence U 1

17/24 Ensemble salon pour hall pilotes U 2

17/25 Ensemble canapé+table U 12

17/26 Enseigne intitulée "BLOC

TECHNIQUE"

U 1

17/27 Enseigne lumineuse intitulée "BLOC

TECHNIQUE" avec logo ASECNA

U 2

17/28 Enseigne intitulée "STATION

TERRIENNE"

U 1

17/28bi

s

ENSEIGNE LUMINEUSE

INTITULEE "CRNA"

U 2

17/29 ENSEMBLE VIDEO PROJETEUR +

ECRAN DE PROJECTION

U 1

17/29bi

s

ENSEMBLE DISP, DE SONOR,

SPEC, A SALLE DE REUN, DE 40

PL, AVEC MIC,

U 1

17/30 micro-onde électrique U 4

17/31 machine à café U 4

17/32 ensemble gazinière + cuisinière U 1

TOTAL LOT 17

LOT 18 - MAT POUR LEVAGE

(sANS) OBJET

LOT 19 - V. R. D.

19/1 Espaces verts ff 1

19/2 *Chaussées + parking auto en béton

bitumineux y compris couches de base

et de fondations

m² 600

19/3 *Bordure de chaussée avec fil d'eau en

béton à 400

ml 65

19/4 *Bordure de chaussée sans fil d'eau à ml 60



l'arase de la chaussée

19/4-b Plantation d'arbres y compris toutes

sujetions

ff 1

19/4-c Haie en PHYLLANTUS le long des

circulations

ff 1

*Bosquet d'arbustes ff 1

19/5 Eclairage extérieur ff 1

19/6 Clôture côté camp militaire ff 1

19/7 Barrière levante automatique à un bras

de 5,3 m

ens 2

TOTAL LOT 19

TOTAL GENERAL HT

TOTAL GENERAL TTC

RECAPITULATION GENERALE

LOT

N°

DESIGNATIONS



MONTANTS FCFA

LOT 1 GROS - ŒUVRE .................................

LOT 2 ETANCHEITE.........................................

LOT 3 REVETEMENTS SOLS ET

MURS..........................

LOT 4 MENUISERIES

ALUMINIUM................................

LOT 5 MENUISERIES

METALLIQUES........................

LOT 7 ELECTRICITE- VIDEOSURVEILLANCE -

DETECTION INCENDIE -

CONDITIONNEMENT D'AIR

LOT 8 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

LOT 9 PLOMBERIE

SANITAIRE....................................

LOT 10 PEINTURE...............................

LOT 11 PROTECTION INCENDIE....

LOT 12 FAUX - PLAFONDS...............................

LOT 13 PLANCHER

TECHNIQUE.................................

LOT 14 CHARPENTE METALLIQUE

LOT 15 BALISAGE LUMINEUX (SANS OBJET)

LOT 16 ASCENSEUR

LOT 17 MOBILIERS

LOT18 MAT POUR LEVAGE (SANS OBJET)

LOT19 AMENAGEMENTS EXTERIEURS

TOTAL GENERAL HT

TOTAL GENERAL TTC

N.B.: Vérifier les quantités et faire vos observations en annexe à votre offre. La liste des sous-

détails des prix et le cadre du bordereau des prix unitaires font partie de votre offre

financière. L'inexistence de l'un est éliminatoire.


5. Proposition technique

a. Méthode de travail ......................................................................................................... 67



b. Programme / Calendrier de Mobilisation ....................................................................... 68

c. Calendrier de Construction ............................................................................................ 70 d. Provenance des matériaux à mettre en œuvre ................................................................ 71 e. Autres ............................................................................................................................. 72

a. Méthode de travail



Le Soumissionnaire devra exposer la méthodologie qu'il suivra pour l’exécution des travaux en

fonction des spécifications techniques, des plans, des moyens qu’il mettra en œuvre, de sa

compréhension de la spécificité du projet, de l’environnement, etc.

Le Soumissionnaire précisera également l'approche utilisée pour l'approvisionnement du chantier

en matériel et matériaux. Il précisera également :

- la solution envisagé pour l'alimentation en eau et en électricité du chantier ainsi que

le système de traitement des déchets ;

- les dispositions provisoires envisagées pour perturber le moins possible le

fonctionnement de l’aéroport,

- le système d’assurance qualité et le plan de maîtrise des risques.

b. Programme / Calendrier de Mobilisation



Le Soumissionnaire devra exposer de façon claire et précise son calendrier de mobilisation.



c. Calendrier de Construction

Le délai d’exécution, les phases charnières, le planning détaillé devra être cohérent avec le

programme d’exécution proposé par le Soumissionnaire et les exigences du CCTP.



d. Provenance des matériaux à mettre en œuvre

L'ensemble des fournitures et matériaux nécessaires à l'exécution des Travaux doivent être

neufs, non usagés et du modèle le plus récent ou courant et qu'ils englobent toutes les dernières

améliorations apportées à la conception ou aux matériaux. Le Soumissionnaire indiquera sur

cette fiche les détails des provenances des matériaux ou des composants de matériaux dont la

mise en oeuvre est imposée dans le dossier d’appel d’offres. Il indiquera également les

conditions et lieux dans lesquels ces matériaux ont été (ou seront) stockés avant d'être utilisés

sur le chantier.

Type de

matériaux

Origine du

matériau

Localisation de

l'emprunt ou du

stock

Distance du

chantier

Conditions de

stockage

….

…..



e. Autres

Tout autre élément, document ou information établissant que les Fournitures, Équipements et

Services connexes sont conformes aux Spécifications techniques et permettant à l’ASECNA

d’évaluer techniquement l’offre.



6. Qualification du Soumissionnaire

Appel d‟offres:____________ (indiquer le numéro d'identification de l'Avis d'Appel d'Offres et le

cas échéant, du projet)

(Information à fournir par le soumissionnaire individuel ou membre individuel de

groupements d’entreprises en annexe à la soumission)

1. Soumissionnaires individuels ou membres individuels de groupements d’entreprises :

1.1. Constitution ou statut juridique du Soumissionnaire [Joindre une copie]

Lieu d‟enregistrement :

Adresse exacte :

Boîte postale:

Téléphone :

Télécopie :

Adresse électronique : __________________________________

Numéro Registre de Commerce :_________________________

Lieu d‟inscription :____________________________________

No de l‟agrément :____________________________________

Date de validité :_____________________________________

Principal lieu d‟activité :______________________________

Procuration du signataire de la soumission [Pièce jointe]

1.2. Volume annuel total des travaux de construction réalisés pendant la période définie dans les

DPAO, en F CFA:

Années Montant

200..

201..

201..

201..

201.. _________

1.3. Réalisations en tant qu‟entrepreneur principal, dans le cadre de travaux de type et de volume

analogues au cours de la période définie dans les DPAO. Exprimer les valeurs en F CFA. (joindre

obligatoirement les PV de réception ou toutes autres pièces justificatives fournies par le Maître

d'Ouvrage)

Nom du projet Nom du

client

Type de travaux et

année d’achèvement

Valeur du

marché

Référence du PV de

réception

1.4. Les matériels et équipements figurant ci-dessous sont indispensables à la réalisation des

Travaux. Il appartient au Soumissionnaire de fournir tous les renseignements demandés dans ce

tableau (joindre obligatoirement les pièces justificatives de possession ou de location) :



Matériel et Equipement

Marque et

âge (nombre

d’années)

Etat (neuf, bon,

médiocre) et nombre

disponible

Acheté, loué (à qui?), à

acheter (à qui?)

1.5. Qualifications et expériences du personnel clé chargé de l‟administration et de l‟exécution du

Marché. (Joindre obligatoirement une copie des diplômes ainsi que les curriculum vitae signés

leurs titulaires.)

1.6. Marchés de sous-traitance envisagés et entreprises concernées.

Sections des

Travaux

Valeur du

marché de sous-

traitance

Entreprise sous-

traitante (nom et

adresse)

Expérience en matière de

travaux analogues

1.7. Communication des données financières des années précisées dans les DPAO (bilans,

comptes de résultats, rapports d‟audit, éventuellement attestation bancaire etc.). Enumérer les

documents disponibles ci-dessous et joindre un exemplaire audité, vérifié ou certifié par un expert

comptable agrée.

Les documents peuvent être dans leur langue originale, toutefois, si les documents ne sont pas en

français, une traduction certifiée des données principales devra être fournie. Enumérer les documents

demandés dans les DPAO et joindre un exemplaire.

1.8. Pièces établissant que le Soumissionnaire a accès aux ressources financières voulues pour

pouvoir répondre aux critères de qualification (liquidités, lignes de crédit, etc.). Enumérer les pièces

disponibles ci-dessous et joindre un exemplaire.

1.9. Nom, adresse et numéros de téléphone, de télex et de télécopie des banques du

Soumissionnaire susceptibles de fournir des références si l‟ASECNA leur en fait la demande.

1.10. Renseignements concernant les litiges auxquels le Soumissionnaire est actuellement partie.

No

.

Position Nom,

prénom

Diplôme

Expérience

globale en

travaux (années)

Expérience au

poste

(nombre de fois)

Expérience dans des

travaux similaires

(années)

1

2

3

4

5



Autre(s) partie(s) Cause du litige Montant en jeu

1.11 . Joindre l‟original ou la copie certifiée conforme des pièces administratives requises

(fiscales parafiscales) par les DPAO.

2. Pour les groupements d’entreprises

2.1. Les renseignements indiqués aux lignes 1 à 1.11 qui précèdent devront être fournis par

chaque membre du groupement d‟entreprises.

2.2 Joindre la procuration autorisant le ou les signataires de la soumission à signer celle-ci au

nom du groupement d‟entreprises.

2.3 Joindre l‟accord (ou le projet) d‟association entre tous les membres du groupement, qui

engage ceux-ci et qui indique :

(a) que tous les membres du groupement sont conjointement et solidairement responsables de

l‟exécution du Marché, conformément aux dispositions dudit Marché ;

(b) que l‟un des membres est désigné comme mandataire commun du groupement et est habilité à

assumer les responsabilités et à recevoir les instructions pour le compte et au nom de chacun et

de tous les membres du groupement ; et

(c) que l‟exécution de l‟ensemble du Marché, y compris les paiements, est exclusivement confiée

au mandataire commun.

Je déclare sur l‟honneur que les renseignements contenus dans la présente fiche de qualification

sont vrais. En outre, je déclare, avoir pris connaissance des dispositions des articles 83, 84 et 85 de

la Règlementation des Marchés de Toutes Natures (RMTN) passés au nom de l'ASECNA du 04

juillet 2013 et ses conséquences de droit qui s‟y rattachent. Enfin, j‟autorise l'ASECNA, à vérifier,

le cas échéant, la véracité de ces renseignements soit, par des visites dans mes locaux, soit par des

investigations auprès des services compétents.

…………….., le………………….

Signature du responsable

Section V : Cahier de Clauses Administratives Générales





VOIR SITE WEB DE l’ASECNA: www.asecna.aero

CAHIER DES CLAUSES ET CONDITIONS ADMINISTRATIVES GÉNÉRALES APPLICABLES

AUX MARCHÉS DE TRAVAUX (CCAG-T)

http://www.asecna.aero/

Section VI : Cahier de Clauses Administratives Particulières


Section VI : Cahier des Clauses Administratives Particulières

Notes relatives au Cahier des Clauses Administratives Particulières

Le Cahier des Clauses Administratives Particulières est désigné également sous le vocable

„‟Marché‟‟ ou „‟Contrat‟‟.

les Clauses Administratives Particulières doivent permettre à l'ASECNA de faire connaître les

dispositions spécifiques au marché fournies en complément des dispositions de la Règlementation

des Marchés de Toute Nature passés au nom de l'ASECNA (RMTN) et du Cahier des Clauses

Administratives Générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T).

Les dispositions du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières complètent celles du

Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T), en

précisant les obligations contractuelles reflétant les circonstances auxquelles sont assujettis

l'ASENA, l'Entrepreneur et la nature des travaux. Lors de la préparation du Cahier des Clauses

Administratives Particulières, une attention particulière devra être accordée aux aspects suivants:

(a) tous les renseignements qui complètent les Clauses Administratives Générales

applicables aux marchés de travaux doivent être inclus ; et

(b) les modifications et/ou les dispositions additionnelles à celles du Cahier des Clauses

Administratives Générales applicables aux marchés de travaux nécessitées par le

marché en question doivent être incluses.

Toutes les parties entre parenthèses et en italiques doivent être complétées et un seul choix sera

retenu pour les parties proposées en option (ou)



AGENCE POUR LA SECURITEDE LA NAVIGATION AERIENNEEN AFRIQUE

ET A MADAGASCAR (A S E C N A)

---------------------

(Indiquer le nom de la structure qui a passé le Marché)

--------------------

IMPUTATION :

Exercice budgétaire

Projet n°

Source (s) de financement

MARCHE N°___________/ASECNA/............ du ......../........./2014

Marché passé (indiquer le mode de passation du marché et la référence de l'article / de la RMTN)

(Indiquer le titre du projet)

- MONTANT DU MARCHE :

- ENTREPRISE :

- DELAI D'EXECUTION :

- DATE D'APPROBATION :

- DATE DE NOTIFICATION :

- DATE PREVISIONNEL D'ACHEVEMENT :



Tables de Matières

CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES .................................................................. 82

Article 1. Objet du marché .................................................................................................... 82 Article 2. Election de domicile et notifications (CCAG-T-Article 3.1) ................................ 82 Article 3. Représentant de l'ASECNA (CCAG-T Article 3.3) ............................................. 82 Article 4. Représentant du titulaire (CCAG-T Article 3.4) ................................................... 83

Article 5. Sous-traitance (CCAG-T-Article 3/6)................................................................... 83 Article 6. Documents contractuels (CCAG-T-Article 4) ...................................................... 83 Article 7. Garanties de bonne exécution (CCAG-T Article 5.2) .......................................... 83

Article 8. Retenue de garantie (CCAG-T Article 5.3) .......................................................... 84 Article 9. Protection de la main-d‟œuvre et conditions de travail (CCAG-T-Article 7) ...... 84 Article 10. Assurances (CCAG-T Article 10) ........................................................................ 84

CHAPITRE II : PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES .............................................. 84

Article 11. Montant du marché (CCAG-T Article 11) .......................................................... 84 Article 12. Impôts, droits et taxes (CCAG-T Article 11.1) .................................................... 85 Article 13. Révision des prix (CCAG-T Article 11.4) ........................................................... 85 Article 14. Avance de démarrage (CCAG-T Article 12) ....................................................... 85

Article 15. Acomptes sur approvisionnement (CCAG-T Article 12.3) ................................. 85 Article 16. Décomptes mensuels (CCAG-T-Article 14/1).................................................... 85

Article 17. Acomptes mensuels (CCAG-T-Article 14/2) ..................................................... 85

Article 18. Modalités de règlement des comptes (CCAG-T Article 14) ............................... 86

Article 19. Délai de paiement ................................................................................................ 86 Article 20. Intérêt moratoires ................................................................................................. 86

CHAPITRE III - DELAIS ....................................................................................................... 87

Article 21. Délai d‟exécution (CCAG-T Article 20) ............................................................. 87 Article 22. Pénalités (CCAG-T Article 21) ........................................................................... 87

CHAPITRE IV : REALISATION DES OUVRAGES ......................................................... 88

Article 23. Matériaux et matériel (CCAG-T-Articles 22, 23 et 24) ...................................... 88 Article 24. Programme d'exécution Ŕcalendrier d'exécution (CCAG-T- Articles 28/2, 28/3)

................................................................................................................................................ 88

Article 25. Plans d‟exécution (CCAG-T-Article 29) ............................................................ 88 Article 26. Installation, organisation, sécurité et hygiène du Chantier (CCAG-T-Article

31.1) ....................................................................................................................................... 88

CHAPITRE V : RECEPTION ET GARANTIES ................................................................ 89

Article 27. Réception provisoire (CCAG-T Articles 41 et 42) ............................................. 89 Article 28. Délai de garantie (CCAG-T Article 44.2) ............................................................ 89

CHAPITRE VI : RESILIATION DU MARCHE Ŕ REGLEMENT DES DIFFERENDS 90

Article 29. Résiliation du marché (CCAG-T-Articles 45, 46 et 47) ...................................... 90 Article 30. Règlement des différends (CCAG-T Article 50) ................................................. 90

CHAPITRE VII : REGLEMENTATION ET DROIT APPLICABLES ............................ 91

Article 31. Règlementation applicable ................................................................................... 91 Article 32. Droit applicable .................................................................................................... 91



CHAPITRE VIII - DISPOSITIONS DIVERSES ................................................................ 92

Article 33. Prise d‟effet du marche ....................................................................................... 92 Article 34. Dérogation aux articles du CCAG-T (CCAG-T Article 51) ............................... 92



MARCHÉ DE TRAVAUX

ENTRE

D’UNE PART,

L‟Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA),

ayant son siège social à (indiquez l'adresse complète), représentée par son (indiquez la qualité et le

nom de la personne habilité à signer le marché), et désignée ci-après par le vocable "Maître d-

Ouvrage" ou « ASECNA »

ET

D’AUTRE PART,

L‟Entreprise (indiquez la forme juridique et l'adresse complète) représentée au présent marché par

(indiquez la qualité et le nom de la personne habilité à signer le marché) désigné dans ce qui suit

indistinctement sous les vocables ‘’l’Entrepreneur “ ou “l’Entreprise“

LES PARTIES ONT CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Article 1. Objet du marché

Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux de standardisation du Bloc Technique et

d‟Extension du Centre de Contrôle Régional (CRNA) D‟IVATO en République de

MADAGASCAR tels que précisés dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et

le Devis Descriptifs.

Article 2. Election de domicile et notifications (CCAG-T-Article 3.1)

L'Entrepreneur devra, dans un délai de quinze (15) jours suivant la date de réception de l'ordre de

service de notification du marché, et pendant toute la durée des travaux, faire élection de domicile

à proximité du chantier, et en indiquer l'adresse au Maître d‟œuvre ou à son représentant par

courrier recommandé avec accusé de réception.

Toutes correspondances, documents, et notamment les ordres de service, lui seront notifiés à cette

adresse. Si l'entrepreneur décidait de changer de domicile, tout en demeurant à proximité du

chantier, il en aviserait le Maître d‟œuvre au moins huit (8) jours à l'avance. A défaut de domicile,

les notifications à l'Entrepreneur seront valablement faites par courrier, remise en main propres,

téléfax, à l‟adresse de son siège social de l'Entrepreneur ou par courrier électronique.

Article 3. Représentant de l'ASECNA (CCAG-T Article 3.3)

Le Responsable du Marché est le Chef du Département Ingénierie et Prospective, à l‟adresse

suivante :

Le Maître d'œuvre: est (indiquer le Consultant ou la structure interne chargé par l'ASECNA pour

assurer le suivi des travaux ainsi que son adresse complète)



Article 4. Représentant du titulaire (CCAG-T Article 3.4)

- L‟Entrepreneur ou Entreprise désigne(indiquer le signataire du présent marché ou

son représentant dûment accrédité).

Article 5. Sous-traitance (CCAG-T-Article 3/6)

L‟Entrepreneur est autorisé à sous-traiter l‟exécution de certaines parties de son Marché. Toutefois

il doit obtenir l'accord préalable de l'ASECNA. Les parties à sous-traiter ne peuvent dépasser

(indiquer le pourcentage qui peut être sous-traité sans pourtant dépasser trente pour cent (30%) du

montant des travaux objet du marché) du montant de son marché.

Article 6. Documents contractuels (CCAG-T-Article 4)

L'ensemble des documents énumérés ci-dessous, dont l'entrepreneur assure avoir pris connaissance,

constitue le contrat définissant les conditions du marché:

- l‟Acte d‟engagement;

- le présent Cahier de Clauses Administratives Particulières (CCAP)et ses éventuelles annexes;

- le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ses éventuelles annexes (figures,

plans, notes de calculs, cahiers de sondages, dossiers géotechniques) ;

- le bordereau des prix unitaires ;

- le détail quantitatif estimatif ;

- la décomposition des prix forfaitaires et les sous-détails de prix unitaires ;

- le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux de travaux (CCAG-T-T) ;

- le ou les Cahiers des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux prestations

faisant l‟objet du marché ;

- l'offre et ses annexes.

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces

prévalent dans l'ordre où elles sont énumérées ci- dessus.

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces portant le même rang ou entre les

dispositions d'une même pièce, les dispositions les plus avantageuses pour l'ASECNA,

l'emportent.

Article 7. Garanties de bonne exécution (CCAG-T Article 5.2)

L‟entrepreneur s‟engage à fournir une garantie de bonne exécution. Elle sera de dix pour cent

(10%) du montant initial du marché augmenté ou diminué, le cas échéant, de ses avenants. Elle

sera une garantie à première demande émise par un établissement bancaire agréé dans le pays où

les travaux seront exécutés et acceptable par l‟ASECNA ou par un établissement bancaire établi

dans un autre pays et représenté par une institution financière située dans le pays où les travaux

seront exécutés et acceptable par l‟ASECNA.

L'absence de garantie de bonne exécution, ou s'il y a lieu de son augmentation ou de sa

reconstitution, fait obstacle au paiement des sommes dues à l'entrepreneur, y compris celui de

l'avance forfaitaire de démarrage.



En cas de prélèvement sur la garantie d‟exécution, pour quelque motif que ce soit, l'entrepreneur doit

aussitôt la reconstituer.

La garantie de bonne exécution doit demeurer valable jusqu‟à la réception provisoire des travaux,

matérialisée par un PV de réception;

Article 8. Retenue de garantie (CCAG-T Article 5.3)

Une retenue de garantie égale à cinq pour cent (5%) du montant du marché est opérée sur chaque

paiement de travaux. La retenue de garanties peut être remplacée par une garantie à première

demande.

La restitution de la retenue de garantie ou la main levée de la garantie à première demande

interviendra après la réception définitive.

Article 9. Protection de la main-d’œuvre et conditions de travail (CCAG-T-Article 7)

L'Entrepreneur s‟engage, pour l'emploi de la main-d‟œuvre, à se conformer aux lois et règlements

relatifs à la protection de la main-d‟œuvre et aux conditions de travail du pays où cette main-

d‟œuvre est employée. Il est également tenu au respect des dispositions des huit conventions

fondamentales de l'Organisation internationale du travail (Conf : CCAG-T), lorsque celles-ci ne

sont pas intégrées dans les lois et règlements du pays où cette main-d‟œuvre est employée.

Article 10. Assurances (CCAG-T Article 10)

Nonobstant les obligations d‟assurances ci-après, l‟Entrepreneur est et demeure le seul responsable

et garantit l'ASECNA contre toute réclamation émanant de tiers, pour la réparation de préjudices de

toute nature, ou de lésions corporelles survenues à raison de la réalisation du présent Marché par

l‟Entrepreneur.

Dans un délai de quinze (15) jours à compter de la notification du marché et avant tout début

d'exécution l'Entrepreneur justifiera, au moyen d'une attestation, qu'il dispose des assurances

suivantes:

- Assurance de "responsabilité civile professionnelle" ;

- assurance "tous risques de chantier";

- Assurance "accident du travail"

- Assurance "responsabilité civile automobile" ;

- Assurance de responsabilité décennale".

L'attestation indiquera l'étendue de la responsabilité garantie et, l'ASECNA peut, si elle juge la

couverture insuffisante, demander l'augmentation de la couverture de la responsabilité garantie.

CHAPITRE II : PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES

Article 11. Montant du marché (CCAG-T Article 11)

Le Montant du Marché résultant du Détail quantitatif et estimatif et calculé dans les conditions

prévues à l‟Article 11.1 du CCAG-T est un montant estimé égal à :

(Insérer la somme) en franc CFA hors taxes et hors douanes ( les sources et références de

financement du marché)



(Mettre ici le ou les monnaies de paiements convenues à l'issue de la mise du marché).

Article 12. Impôts, droits et taxes (CCAG-T Article 11.1)

Les prix du présent Marché sont hors droits de douane et taxes de toute nature

Article 13. Révision des prix (CCAG-T Article 11.4)

Les prix sont fermes et les dispositions de l‟Article 12.4 du CCAG-T ne sont pas applicables.

Article 14. Avance de démarrage (CCAG-T Article 12)

Une avance de démarrage égale à 30% du montant du marché peut être versée au l'Entrepreneur sur

sa demande expresse au moment de l'ordre de service de notification du marché et contre la

production par celui-ci d‟une garantie à première demande suivant le modèle établi par l‟ASECNA

et couvrant le montant total de l‟avance.

Le remboursement de l'avance de démarrage commence à partir du premier décompte et doit être

terminé quand le montant des travaux atteints 80%. Ce remboursement se fera au prorata des

situations présentées.

La garantie afférent à l'avance de démarrage sera libérée au fur et à mesure de son remboursement

sur demande de l‟Entrepreneur ou au remboursement total.

Article 15. Acomptes sur approvisionnement (CCAG-T Article 12.3)

L‟Entreprise peut bénéficier du paiement d‟acomptes sur approvisionnement, dans ce cas, chaque

acompte mensuel comprend, s‟il y a lieu, une part correspondant aux approvisionnements

constitués, acquis et livrés sur le chantier durant le mois considéré.

Pour qu‟un approvisionnement puisse être mentionné sur un décompte provisoire, le montant

correspondant des approvisionnements s'obtient en appliquant aux quantités à prendre en compte les

prix du bordereau de prix inséré dans le marché et les sous-détails de ces prix, relatifs aux

matériaux, produits ou composants de construction à mettre en œuvre.

Les matériaux, produits ou composants de construction ayant fait l'objet d'un acompte pour

approvisionnement restent la propriété de l‟entrepreneur. Ils ne peuvent toutefois être enlevés du

chantier sans autorisation écrite du Maître d'œuvre.

Article 16. Décomptes mensuels (CCAG-T-Article 14/1)

L‟Entrepreneur remet au Maître d'œuvre, avant la fin de chaque mois, un projet de décompte

établissant le montant total, arrêté à la fin du mois précédent, des sommes auxquelles il peut

prétendre du fait de l‟exécution du présent marché.

Le projet de décompte devient un décompte mensuel après acceptation de la Personne Responsable

du marché.

Article 17. Acomptes mensuels (CCAG-T-Article 14/2)

Des acomptes seront versés mensuellement à l'Entrepreneur sur la base des décomptes ou



apparaîtront clairement le montant des travaux réalisés dans le mois considéré, ainsi que le montant

cumulé des travaux réalisés au dernier jour de ce mois. Ces montants de travaux sont calculés par

référence au cadre du devis estimatif, en appliquant aux détails du devis estimatif des pourcentages

d‟avancement.

Article 18. Modalités de règlement des comptes (CCAG-T Article 14)

Les paiements à l‟Entrepreneur seront effectués aux comptes bancaires suivants :

a) pour la part en monnaie nationale : (Indiquer le compte bancaire dans le pays concerné par

les travaux)

b) pour la part en monnaie étrangère: (Indiquer le(s) compte(s) bancaire(s) pour les règlements

en monnaie étrangère)

Article 19. Délai de paiement

Le délai de paiement ne peut excéder quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la certification du

service fait par l‟ASECNA sur la facture de l‟entrepreneur.

Article 20. Intérêt moratoires

En cas de retard dans les délais de paiement exigibles, les intérêts moratoires sont calculés en

appliquant au montant dû au titulaire, un taux de 0,001% par jour de retard. Si ces retards résultent

d‟une cause pour laquelle l'ASECNA est habilité, au titre du Marché, à suspendre les paiements, les

intérêts moratoires ne sont pas dus.

Aucune interruption des travaux par l'Entrepreneur n'est permise pour un retard de paiement

d'acomptes successifs et aucune indemnité compensatoire ne lui sera versée.



CHAPITRE III - DELAIS

Article 21. Délai d’exécution (CCAG-T Article 20)

Le délai contractuel des travaux est de ……………(à compléter par le soumissionnaire) et cours à

partir de la date de réception de l‟ordre de service de commencer les travaux.

Article 22. Pénalités (CCAG-T Article 21)

La pénalité journalière pour retard dans l‟exécution est fixée à : 1/2000 du montant hors taxes de

l'ensemble du marché,

Le montant maximum des pénalités est de 15% du montant du marché éventuellement modifié par

des avenants. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l‟ASECNA est en droit de résilier le

marché, sans mise en demeure préalable, aux torts de l‟Entrepreneur.



CHAPITRE IV : REALISATION DES OUVRAGES

Article 23. Matériaux et matériel (CCAG-T-Articles 22, 23 et 24)

Tous les matériaux ainsi que le matériel doivent être conformes aux prescriptions du CCTP.

L'Entrepreneur est tenu de soumettre à l'approbation du Maître d‟Œuvre le matériel qu'il se propose

d'utiliser pour exécuter les prestations décrites dans le CCTP.

Malgré cette approbation, l'Entrepreneur reste responsable de la bonne qualité et du maintien en état

de fonctionnement de son matériel.

Article 24. Programme d'exécution Ŕcalendrier d'exécution (CCAG-T- Articles 28/2, 28/3)

L‟Entrepreneur devra proposer à l'ASECNA, au plus tard (indiquer le délai en jours en se référant

au CCTP au cas où un délai est déjà indiqué. Ce délai est généralement de 15 jours s'il n'est pas

indiqué au CCTP)) à compter de la date de signature du marché, la liste du matériel et leur délai de

mobilisation, le planning d‟exécution des travaux, le planning des approvisionnements, le plan

d'assurance qualité du chantier ainsi qu'un schéma d'organisation détaillé des travaux accompagné

d‟un projet d‟installation de chantier et des ouvrages provisoires.

Article 25. Plans d’exécution (CCAG-T-Article 29)

Les plans figurant dans le dossier d‟appel d‟offres servent de référence pour la réalisation

des travaux et l‟établissement des documents techniques. Ils sont donnés à titre indicatif.

L‟Entrepreneur établit d‟après les pièces contractuelles, les documents nécessaires à la

réalisation des ouvrages tels que les plans d‟exécution, notes de calcul, études de détail, qu‟il

soumet à l‟approbation de l'ASECNA. A cet effet, l‟Entrepreneur fait sur place tous les relevés

nécessaires et demeure responsable des conséquences de toute erreur de mesure.

Il doit, suivant le cas, établir, vérifier ou compléter les calculs et études de détail.

Article 26. Installation, organisation, sécurité et hygiène du Chantier (CCAG-T-Article 31.1)

Les emplacements pour les installations de chantiers devront être approuvés par le représentant de

l'ASECNA ou le Maître d'œuvre.

Dans tous les cas, l'Entrepreneur a, à sa charge l'aménagement des emplacements mis à sa

disposition et, en fin de travaux, leur remise en l'état.

L‟Entrepreneur remettra à l'ASECNA, un plan de sécurité et d‟hygiène du chantier, précisant les

dispositions qu‟il compte mettre en place pour:

- les premiers secours aux accidentés et aux malades ;

- l‟hygiène du travail (nettoyage du chantier, locaux du personnel, gestion des déchets de

chantier.)



CHAPITRE V : RECEPTION ET GARANTIES

Article 27. Réception provisoire (CCAG-T Articles 41 et 42)

L'Entrepreneur avise l'ASECNA du terme prévisionnel des travaux, par écrit remis contre décharge

au maître d‟œuvre au moins 15 jours calendaires avant la date de fin des travaux. L'ASECNA

convoque alors l'Entrepreneur aux opérations de réception qui devront avoir lieu dans les meilleurs

délais.

Il peut être prononcé des réceptions partielles, dans ce cas, un procès-verbal de réception partielle

sera établi par le maître d‟œuvre et le représentant de l'ASECNA à la fin des travaux.

Article 28. Délai de garantie (CCAG-T Article 44.2)

Conformément aux dispositions de l‟Article 44.2 du CCAG-T, le délai de garantie est fixé à douze

(12) mois.



CHAPITRE VI : RESILIATION DU MARCHE Ŕ REGLEMENT DES DIFFERENDS

Article 29. Résiliation du marché (CCAG-T-Articles 45, 46 et 47)

Le maitre d‟ouvrage peut mettre fin à l‟exécution des travaux faisant l‟objet du Marché avant

l‟achèvement de ceux-ci, par une décision de résiliation du Marché qui en fixe la date d‟effet.

Le règlement du Marché est fait alors selon les modalités prévues aux Articles 45, 46 et 47 du

CCAG-T.

Article 30. Règlement des différends (CCAG-T Article 50)

La personne responsable du marché et le titulaire s'efforceront de régler à l'amiable tout différend

éventuel relatif à l'interprétation et/ ou à l'exécution du présent marché.

Si un différend survient entre le titulaire et le maître d‟œuvre, sous la forme de réserves faites à un

ordre de service ou sous toute autre forme, ou entre le titulaire et le représentant de l‟ASECNA,

l‟Entrepreneur remet au représentant de l'ASECNA, contre décharge, aux fins de transmission au

Directeur Général, un mémoire en réclamation comportant les motifs et le montant des

réclamations. A peine de forclusion, une copie du mémoire est transmise au Directeur Général de

l‟ASECNA dans un délai de trente (30) jours à compter de la naissance du litige.

En l‟absence de réponse satisfaisante reçue dans un délai de deux (02) mois à partir de la date de

réception du mémoire de l‟Entrepreneur, celui-ci pourrait engager une procédure de règlement à

l‟amiable.

En cas d‟échec de la tentative de règlement à l‟amiable, dans un délai de trois (03) mois à compter

de la date de réception du mémoire, l‟Entrepreneur pourra user des autres voies de recours prévues

par la réglementation en vigueur notamment l'article 86/3 de la Règlementation des Marchés de

Toute Nature (RMTN) passée au nom de l'ASECNA adopté par la résolution N° 2013 CA 124-11 du

4 juillet 2013 et conformément aux procédures fixées aux articles 50.3 à 50.6 du CCAG-T.



CHAPITRE VII : REGLEMENTATION ET DROIT APPLICABLES

Article 31. Règlementation applicable

Le présent marché est régi par les dispositions de la Règlementation des Marchés de Toute Nature

(RMTN) passés au nom de l'ASECNA adopté par la résolution N° 2013 CA 124-11 du 4 juillet

2013 et leurs textes subséquents notamment par le Cahier des Clauses Administratives Générales

applicable aux marchés de travaux.

Article 32. Droit applicable

Sous réserve des dispositions de la RMTN visée à l‟article 31 ci-dessus, la loi applicable au présent

marché est celle du pays d‟exécution des travaux.



CHAPITRE VIII - DISPOSITIONS DIVERSES

Article 33. Prise d’effet du marche

Le présent marché prend effet à la date de sa signature. Le début des travaux est fixé à la date de

notification du marché au titulaire, servant de point de départ du délai d‟exécution.

Article 34. Dérogation aux articles du CCAG-T (CCAG-T Article 51)

1) Article 49/2 : Interruption des travaux;

2) (Optionnel : Indiquer toute autre dérogation aux articles du CCAG-T en spécifiant la

référence de l’article et le contenu de la dérogation.)

POUR L’ENTREPRENEUR :

, le

POUR L’ASECNA

LE CONTROLEUR FINANCIER

, le

Approuvé par

LA PERSONNE RESPONSABLE DU MARCHE

, le

Section VII : Formulaires de marché


Section VII : Formulaires de marchés

Liste des Formulaires

ACTE D’ENGAGEMENT ...................................................................................................... 95

GARANTIE DE BONNE EXECUTION ............................................................................... 96

MODELE DE GARANTIE DE COUVERTURE D’AVANCE DE DEMARRAGE ........ 97



Notes relatives aux Modèles de formulaires du Marché

L’Acte d’engagement, qui est complété au moment de l'attribution du Marché, doit inclure

toutes les corrections ou les modifications apportées à l'offre retenue résultant des

corrections des erreurs, de l'actualisation du prix en application, le cas échéant, du fait de la

durée de l'évaluation des offres, du choix d'une offre alternative, de l'acceptation de

variations jugées acceptables, ou tout autre modification mutuellement acceptable et permise

par le Dossier d‟Appel d‟offres, tel qu'un changement dans le personnel de cadre, de sous-

traitant, du programme d'exécution des travaux, etc.

Les modèles de garantie de bonne exécution et de garantie bancaire de restitution

d'avance ne doivent pas être remplis au moment de la préparation des offres. Seul le

Soumissionnaire retenu sera invité à fournir la garantie de bonne exécution et la garantie

bancaire de restitution d'avances en conformité avec l'un des modèles présentés dans cette

section.



ACTE D’ENGAGEMENT

A : (nom de l’Autorité contractante)

Je soussigné(e) …(nom et titre du titulaire du marché)., Agissant au nom et pour le compte de

…(nom de la Société)

Inscrit au Registre du Commerce sous le n° ….....

Numéro d‟immatriculation à: ……….........

Faisant élection de domicile à : …………......

Après avoir examiné toutes les clauses du Marché, et apprécié à mon point de vue et sous ma

responsabilité la nature des travaux de ………(objet du marché),

me soumets et m‟engage à exécuter le marché conformément à ses clauses pour la somme (ferme

out révisable) (supprimer la mention inutile) de .......… (en lettres et en chiffres) de F CFA Hors

taxes et Hors Douanes ( HTT).

Je m‟engage à commencer et terminer les travaux énumérés dans le marché dans un délai de ......

(jours ou mois) à compter de la date de réception de la notification (de l‟approbation du Marché / ou

de l'ordre de service de commencer les Travaux) (supprimer la mention inutile).

Je m‟engage en outre, pendant un délai de garantie d‟un an à lever et à procéder aux réparations des

malfaçons éventuelles.

Je garantis l‟ASECNA contre toute poursuite éventuelle pouvant résulter de l‟application de

procédés couverts par des brevets d‟invention.

Les sommes qui me seront dues pour l‟exécution du présent marché feront l‟objet de virements au

compte bancaire n°……... ouvert au nom de …….... à la Banque …….... selon les modalités

suivantes : …………(écrire les modalités de paiement prévues dans le marché)

Fait à ………………, le ………………….

SIGNATURE ET CACHET DE L'ENTREPRENEUR



ENTETE DE LA BANQUE

GARANTIE DE BONNE EXECUTION

Date :______________________

Avis d‟appel d‟offres No [insérer No]

[insérer le nom de la banque et adresse de la banque d’émission]

Bénéficiaire : (mentionner l’objet du marché),

Garantie de bonne exécution no. : [insérer No]

Nous avons été informés que [insérer le nom de l’Entrepreneur] (ci-après dénommé

« l‟Entrepreneur ») a conclu avec vous le Marché no. [insérer No] en date du [insérer la date] pour

la réalisation des (mentionner l’objet du marché) (ci-après dénommée « le Marché »).

De plus, nous comprenons qu‟une garantie de bonne exécution est exigée en vertu des conditions du

Marché.

A la demande de l‟Entrepreneur, nous [insérer le nom de la banque] nous engageons par la

présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première demande, toutes sommes

d‟argent que vous pourriez réclamer dans la limite de [insérer la somme en chiffres et en lettres].

Ces sommes seront versées dans les types et proportions de monnaies dans lesquelles le Prix du

Marché est à payer.

Votre demande en paiement doit être accompagnée d‟une déclaration attestant que le

Soumissionnaire ne se conforme pas aux conditions du Marché, sans que vous ayez à prouver ou à

donner les raisons ou le motif de votre demande ou du montant indiqué dans votre demande.

La présente garantie est valable jusqu'à la réception provisoire des travaux, qui sera matérialisé par

un procès verbal de réception.

[Insérer le nom et la fonction de la personne habilitée à signer la garantie au nom de la banque]

[Insérer la signature]



ENTETE DE LA BANQUE

MODELE DE GARANTIE DE COUVERTURE D’AVANCE DE DEMARRAGE

Attendu que [ nom du chef d’entreprise ou de son représentant], représentant[nom de l’entreprise]

et désigné dans ce qui suit comme « l‟Entrepreneur », s‟est engagé en date du[ date de signature de

l’acte d’engagement] à exécuter les travaux[objet du marché] ;

Attendu qu‟il est stipulé dans ce marché que l‟Entrepreneur bénéficie d‟une avance de démarrage de

[montant de l’avance de démarrage] correspondant à _____% du montant du marché.

Attendu de ce qui est rappelé ci-dessus, que nous avons convenu de garantir le remboursement de

l‟avance de démarrage consentie à l‟Entrepreneur ;

Nous affirmons par la présente nous porter de façon inconditionnelle et irrévocable obligataire

principal et pas seulement en tant que garant, à l‟égard de [ nom de l’autorité contractante], d‟une

somme de [montant de la caution] égale à 100% du montant de l‟avance de démarrage consentie.

En conséquence, nous nous engageons à payer, dès votre première demande, sans droit d‟objection

de notre part, toutes les sommes dues dans la limite de[montant de la caution] précédemment

stipulé.

La présente caution entre en vigueur à la date de sa signature.

La présente caution fera l‟objet d'une main levée partielle et reste valable jusqu‟au paiement total

des montants garantis.

Signature et cachet de la Banque

PARTIE III : SPECIFICATION DES PRESTATIONS

Section VIII : Cahier des Clauses Techniques





STANDARDISATION DU BLOC TECHNIQUE ET EXTENSION DU CRNA DE

L’AEROPORT D’IVATO

G E N E R A L I T E S

OBJET DU CPTP

Le présent Cahier des Prescriptions Techniques particulières (C.P.T.P) a pour objet de décrire les travaux de Standardisation du Bloc Technique et d’extension du CRNA de l’Aéroport International d’IVATO en République de Madagascar.

ARTICLE I / 2 - CARACTERISTIQUES DES OUVRAGES

PARTI ARCHITECTURAL L’extension de la Station terrienne actuelle (CRNA) se fait à partir des façades latérales gauche et droite jusqu’au bloc technique formant ainsi un U sans le bloc ou un Rectangle avec le bloc. Ce qui donne naissance à deux ailes: L’aile gauche, côté Aérogare elle part de la limite façade arrière CRNA et se prolonge jusqu’à la façade principale ou côté ville et a comme limite la limite de la façade latérale du bloc. IDEM Pour l’aile droite qui est l’opposée de l’aile avec la particularité d’être sur pilotis sur la partie réservée pour l’entrée des véhicules. Au niveau volumétrique, l’architecture de la Station terrienne existant a subi une rotation de + et -90° de part et d’autre des ailes droite et gauche. Les couloirs de l’existant, extension et bloc communiquent parfaitement, et la séparation des espaces se fait avec des portes sécurisées doublées de caméras de surveillance. STRUCTURE

Deux types de fondations sont proposés et laissés à l’appréciation de l’entrepreneur selon le mode de reconstitution du sol : des fondations sur semelles isolées et semelles filantes (selon l’existant), Nb : Le quantitatif se fera sur la base des fondations de l’existant reconduit, et l’autre sera gardé pour mémoire. ossature générale poteaux poutres en béton armé (poteaux, poutres, escaliers chaînages, linteaux, voile, acrotères, etc….) dalle couverture en dalle pleine maçonnerie en corps creux



cloisons alu avec remplissage en contreplaqué de 19 mm, stratifié 2 faces ou vitrée toute hauteur ou vitrée sur allège menuiseries extérieures en aluminium, menuiseries bois et divers ouvrages en bois, revêtement sol en carrelage, etc… faux plancher technique pour la salle technique, l’atelier CNS, la salle énergie, la salle onduleur, le CRNA, la salle simulateur en route, la salle simulateur TWR. L’extension du CRNA est constituée par un bâtiment construit sur 2 ailes de deux niveaux chacune, dont la composition des locaux et leurs surfaces est la suivante :

REZ-DE-CHAUSSEE Désignation des locaux Surfaces Côté zone sureté :

Salle commune Femme 27.85 Salle commune Homme 29.60 Toilette homme (Côté piste) 7.40 Toilette Femme (Côté piste) 7.40 Bureau 1 12.60 Bureau 2 14.50 Espace vie 14.50 Dégagement 25.00 Côté Technicien : Cage d’escalier 14.70 Dégagement 59.50 Espace vie 14.35 Chef Unité CNS 20.00 Atelier CNS 35.60 Salle technique (y compris existant) 71.85 Toilette 11.70 Bureau Technicien 30.20 Côté existant: Salle de veille 18.10 Salle de supervision 37.10 Dégagement 60.30 Toilette 12.70 Salle de repos Femme 17.70 Cage d’escalier 17.60 Côté Salle de réunion Salle énergie 18.20 Salle onduleur (y compris existant) 27.40 Salle de réunion 86.80 Salle commune 2 17.00 Salle commune 2 17.00 Salle de repos Homme 17.80 Côté Bureau courrier Cage d’escalier 16.15 Bureau courrier 19.80 Toilette 7.40



TOTAL REZ-DE-CHAUSSEE 787.80m²

ETAGE Désignation des locaux Surfaces Côté zone sureté :

Salle commune Homme 28.95 Salle commune Femme 29.65 Cage d’escalier 14.70 Salle de repos Homme 14.25 Salle simulateur en route 81.90 CRNA (y compris existant) 132.00 Dégagement 44.10 Salle de repos femme 14.50 Espace vie 29.65 Coin cuisine 19.84 Toilette femme 11.15 Toilette homme 11.15 Côté existant: Chef Unité opération ATC 16.35 Cage d’escalier 17.20 Espace vie 16.35 Toilette 12.70 Degagement 25.35 Salle simulateur TWR 55.00 Côté CER : Toilette (CER) 9.75 CER 43.80 Dégagement 71.30 Labo langue 40.30 Chef Unité QIP/NA 19.40 Salle instructeur 23.75 Bureau 16.00 Bureau transit 20.00 Cage d’escalier 14.70 Chef Unité QIP/IRE 16.00 Celica IRE 36.40 TOTAL ETAGE 886.20m²

La Standardisation consiste à un réaménagement en partie du bloc technique.

BLOC TECHNIQUE REZ-DE-CHAUSSEE DESIGNATION SURFACE

Côté zone de sureté



Repos H 15,00 Salle de formation 15,90 CU/Prevision protection 15,40 Prevision MTO 46,70 Degagement 42,80 Hall des pilotes 39,00 BIA-BDP 31,00 Perception des redevaces 15,00 CU/AIM 15,40 Energie 15,40 Salle Onduleur 21,00 Repos F 14,30 Côté BNI

Degagement 55,00 Chef Unité BNI 15,00 Salle exploitation BNI 31,70 Salle commune 15,40 Repos H 15,40 Repos F 15,40 Toilette 7,90 Facturation 12,30 Standard 9,50 1ère ETAGE

CU/Telecom 30,80 Cadre Telecom 15,40 Atelier RSI 31,20 Bureau Technicien RSI 30,80 CU RSI 15,00 Salle Technique 42,20 CU/Reseau 19,80 Salle Photocopie 6,90 Cadre Logistique 14,60 Toilette F 7,00 Toilette H 6,80 Toilette CMTO 31,00 Secretaire CMTO 14,60 Espace Vie 14,60 Salle de repos H 15,00 Salle de repos F 15,00 Exploitation CAT+ BCT Morse 30,50 Salle de transmission+ Volmet 15,00 Celica Telecom 14,60 2ème ETAGE

Archive 8,80 VMA 30,80 Salle photocopie 10,15 Dégagement (Acces toiture terrasse) 10,60



CU/QIP MET 15,40 Salle de réunion 30,80 CU/CA 15,00 Salle de repos 15,00 Secretariat RO 15,00 Responsable des opérations 36,00 Dégagement 57,50 Chargé MIRE 30,10 Toilette CMIRE 6,80 Toilette CAP 6,80 Commandant 31,00 Secretariat pool+planton 20,20 Chargé MIGC 33,10 Toilette CMIGC 7,20 Toilette H 6,70 Toilette F 6,70 Celica Météo 45,60 3ème ETAGE

Salle de repos Femme 16,10 Toilette Femme 5,40 Salle de repos Homme 16,10 Toilette Homme 5,40 Abri veilleur 3,30 Fût

Cage Ascenseur 2,30 Depôt 3,20 Dégagement (Depôt) 1,80 Toilette 3,20 Local technique 2,30 Dégagement (Toilette) 1,80 Vigie

Vigie 38,00

1 373,45 m²

La désignation et les dimensions de chacun des locaux des bâtiments sont indiquées aux plans. Outre les bâtiments proprement dits, et à l’extérieur de ces derniers, les ouvrages suivants font également partie des travaux : ouvrage d’assainissement ; réserves enterrées, regards, canalisations, ensemble septique, puits perdus ; chambres de lovage ; caniveaux techniques et couvertures des caniveaux.



IMPLANTATION ET NIVEAUX

IMPLANTATION L'implantation sera faite conformément aux dispositions du plan de masse et des vues en plan cotés joints au présent document et suivant les indications qui seront fournies sur place à l'Entrepreneur par le Maître d'œuvre. Les éléments d'implantation de base seront matérialisés sur place par l’ASECNA et serviront pour l'implantation de détails de l'ensemble des ouvrages. Les implantations de détails qui sont à la charge de l'Entrepreneur, seront réalisées conformément aux plans d'exécution. L'Entrepreneur sera également responsable de l'implantation de détails de tous les ouvrages incombant aux autres corps d'état. A cet effet des plans de recollement devront être élaboré à l’issu des travaux d’implantation.

NIVEAUX La cote + 0.00 figurant sur les plans et coupes correspond à la cote du sol fini du Rez Ŕde- chaussée. Les autres côtes données par rapport à la côte + 0.00 sont des côtes ouvrages finis. Au droit du bâtiment, un repère sera scellé par l'Entrepreneur à un emplacement qui lui sera désigné par l'ingénieur chargé du contrôle des travaux. Sa cote sera rattachée par les soins de l'Entrepreneur à un repère du nivellement Général de l’état. L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour conserver ce repère jusqu'à l'achèvement complet des travaux.

PLANS D'EXECUTION L'ensemble des travaux, tous corps d'état, sera traité au FORFAIT et à l'Entreprise GENERALE et sera exécuté conformément aux indications des plans et au présent CPTP.

Plans BAT (relatifs au projets 2604 et 3604)

PLANS D’ARCHITECTURE ET DE STRUCTURES 001 Ŕ PLAN DE SITUATION/PLAN DE MASSE 002 Ŕ PLAN REZ Ŕ DE Ŕ CHAUSSE 003 - PLAN 1ère ETAGE 004 - PLAN TOITURE / PLAN 2ème ETAGE 005 Ŕ PLAN FUTS / PLAN VIGIE 006 Ŕ COUPES 007 Ŕ FACADES 008 - PLAN TOITURE 009 Ŕ PLAN REVETEMENT SOL REZ DE CHAUSSEE 010 - PLAN REVETEMENT SOL 1ère ETAGE 011 - PLAN REVETEMENT SOL 2ème ETAGE 012 Ŕ PLAN ASSAINISSEMENT REZ-DE-CHAUSSEE



013 Ŕ PLAN ASSAINISSEMENT 1ère ETAGE 014 Ŕ SYSTEME D’ALIMENTATION PAR BACHE A EAU 015 Ŕ PLAN REPERAGE MENUISERIE REZ-DE-CHAUSSEE 016 Ŕ PLAN REPERAGE MENUISERIE 1ère ETAGE 017 Ŕ PLAN REPERAGE MENUISERIE 2ème ETAGE 018 Ŕ NOMMENCLATURE MENUISERIE 101 Ŕ COFFRAGE FONDATION 102 Ŕ COFFRAGE PLANCHER HAUT REZ Ŕ DE ŔCHAUSSEE 103 Ŕ COFFRAGE PLANCHER HAUT ETAG N.B : Ces plans sont fournis avec le DAO sous format (dwg ; pdf) et support (CD, clé USB) électroniques

COMPOSITION DES LOTS L’ensemble des travaux, fondations comprises, sera traité au forfait, en entreprise générale. 1 - GROS ŒUVRE 2 - ETANCHEITE 3 - REVETEMENTS SOLS ET MURS 4 - MENUISERIES ALUMINIUM 5 - MENUISERIES METALLIQUES 6 - MENUISERIES BOIS 7 - ELECTRICITE / VIDEOSURVEILLANCE / DETECTION INCENDIE / CONDITIONNEMENT D'AIR 8 - PROTECTION CONTRE LA FOUDRE 9 - PLOMBERIE SANITAIRE 10 - PEINTURES 11 - PROTECTION INCENDIE 12 - FAUX-PLAFOND 13 - PLANCHER TECHNIQUE 14 - CHARPENTE METALLIQUE 15 - BALISAGE LUMINEUX 16 - ASCENSEUR 17 - MOBILIER



18 - MAT POUR LEVAGE 19 - AMENAGEMENTS EXTERIEURS Il est convenu que le forfait indiqué à la soumission, et servant de base au marché, comprend l’intégralité des travaux nécessaires au complet achèvement des ouvrages. Il est précisé, également, que tous les travaux accessoires et connexes aux travaux principaux, faisant l’objet du présent C.P.T.P., sont implicitement compris dans le forfait.



INSTALLATION DE CHANTIER Avant tout commencement de travaux et dans un délai de Quinze (15) jours à compter de la date de notification du marché, l'Entrepreneur devra remettre au Maître d’Oeuvre un plan de ses installations de chantier indiquant les emplacements des entrepôts de matériaux, des ateliers de façonnage des armatures, des aires de préfabrication des bureaux, magasins, ateliers divers, laboratoires de chantier, la liste des matériels qu'il compte utiliser pour les travaux, avec indication de leurs caractéristiques et le tracé de la clôture du chantier. Ces documents seront soumis à l'approbation de l'Ingénieur chargé du contrôle des travaux avant tout début d'installation. Des justifications d'utilisation du matériel pourront être demandées à l'Entreprise, ainsi que des modifications à son plan d'installation. Aucune installation de chantier, aire de stockage etc... ne devra gêner, ni les trafics automobiles ou pédestres, ni les voisins pour permettre une continuité des services en Représentation.

DOCUMENTS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES Les documents techniques de base (dans leur édition la plus récente à la date de début des travaux) auxquels l'Entrepreneur devra se référer sont les suivants dans la mesure où ils peuvent être appliqués à la nature des travaux décrits au présent CPTP. Les règles de calcul DTU : * Règles définissant les effets du vent sur les constructions * Règles de calcul applicables aux parties immergées de bâtiment en béton armé ou précontraint recevant un cuvelage (DTU 14.1) * Règles parasismiques Annexes et Addenda * Règles de calcul des constructions en acier, dite Règles CM * Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états limites dites Règles BAEL en vigueur et Eurocodes * Règles de calcul simplifiées pour les parois et murs en maçonneries (DTU 20.11) * Règles de calcul des parois et des murs en béton banché (DTU 23.1) * Règles pour le calcul des fondations superficielles (DTU 13.1) * Méthode de prévision pour le calcul du comportement au feu des structures en béton dites Règles FB * Règles de calcul des caractéristiques thermiques utiles des parois de construction (DTU Th. K. 77) Les normes françaises AFNOR et REEF, en vigueur à la date d'exécution des travaux.



Les Cahiers des Clauses Spéciales des DTU.

ETUDE DES SOLS/ PLANS D’EXECUTION/ VISAS BUREAU DE CONTROLE Tous les frais relatifs : * au contrôle du taux de travail du sol * aux études et plans de structure BA * aux études et plans d’exécution des lots électricité, climatisation, plomberie sanitaire, protection contre la foudre, protection incendie. * au contrôle et au visa desdits plans par un bureau de contrôle agréé sont à la charge de l'Entreprise.

BASE DE CALCUL DES OUVRAGES Les calculs justificatifs des ouvrages seront établis sur les bases suivantes : A/ Charges permanentes * suivant les règles définies par la Norme Française P 06.001 B/ Surcharges Les valeurs des surcharges à prendre en compte sont celles définies au lieu d’implantation. Toiture en terrasse non accessible et chêneaux, charge d’entretien suivant norme NF-P. 06.001 Couvertures de regards, ensemble septique, puits perdu, etc.... sur chaussée, charge concentrée de : 500 DaN / m² Hors chaussée, charge concentrée de : 300 DaN / m² Vent Surcharges climatiques: Selon l’art. n° 04 du circulaire 010/MTP/DGE/DAUH/88, les pressions dynamique de base à prendre en compte dans les zones à faible risques cyclonique sont tels que : − Vent normal : qn = 50 daN/m2 − Vent extrême : qex = 87.5 daN/m2 C/ Efforts horizontaux dus aux vents Pour les efforts dus aux vents, sur les parois, verticales, obliques, extérieures, il sera fait application des pressions dynamiques de la Région II, en site exposé, suivant les Règles NV 65.



D/ Conduites de calculs Pour la conduite des calculs, il y aura lieu de se conformer aux diverses Règles de calculs spécifiées aux documents énumérés ci-avant. Les contraintes admissibles pour les bétons seront celles prévues au REGLES B.A. en fonction d’un contrôle atténué, et les aciers, il sera fait application des contraintes données aux Normes Françaises A 35.1050 - A 35.016 et au BAEL en vigueur. L’ensemble des études et plans de béton armé devront être soumis pour accord à l’Ingénieur chargé du contrôle des travaux, après visa d’un organisme de contrôle agréé par l’ASECNA genre (SOCOTEC Ŕ VERITAS ou autres). E/ Etude des sols Afin de vérifier les hypothèses de calcul des fondations, l’Entrepreneur devra faire établir par un Organisme d’Etude agréé par l’ASECNA (Laboratoire des TP) un contrôle du taux de travail du sol naturel en fond de fouille. F/ VARIANTE PROPOSEES PAR L’ENTREPRISE Le Maître de l’ouvrage prendra en compte toutes solutions de variantes proposées par l’Entreprise en ce qui concerne le mode d’exécution des travaux (préfabrication, système de prédalles, voiles béton banché... ou le type de matériaux proposées aux seules conditions qu’elles soient accompagnées de notices techniques justificatives quant à leur mise en œuvre et qu’elles présentent un intérêt économique dans la réalisation du projet à qualités techniques identiques ou un avantage réel dans le calendrier d’exécution et le respect du planning ou l’accélération du délai de livraison.



NOTES GENERALES CONCERNANT LE CHAPITRE II ***********

COMPORTEMENT DES MATERIAUX AU FEU Les matériaux et les éléments de construction et de décoration employés, tant pour le bâtiment que pour les aménagements intérieurs, doivent présenter, en ce qui concerne leur comportement au feu, des qualités de réaction et de résistance appropriées aux risques courus, conformément aux règlements en vigueur concernant la protection, contre l’incendie, des bâtiments accessibles au public.



LOT N° 1 - GROS ŒUVRE

GENERALITES

L'Entrepreneur devra prendre le terrain dans l'état où il se trouve au moment du démarrage des travaux et sera censé en connaître parfaitement l'état, en se rendant « in situ » avant l’établissement de sa proposition de prix. Les travaux de terrassements décrits ci-dessous seront réalisés à partir de cet état. L'Entrepreneur devra tenir compte des ouvrages enterrés susceptibles d'être rencontrés lors de l'exécution des fouilles (fondations existantes, canalisations, puits perdu, fosses, regards de toutes natures et de toutes fonctions, petits ouvrages divers en béton ou en maçonnerie, etc...). Il prendra toutes dispositions utiles, soit pour le maintien en place de ces ouvrages, soit pour leur déplacement, soit pour leur enlèvement définitif suivant la décision de l'ingénieur chargé du contrôle des travaux. L'Entrepreneur sera libre d'employer les moyens d'exécution qu'il jugera être les plus avantageux pour ses intérêts, sous réserve que cela n'entraîne aucune charge supplémentaire et que les délais d'exécution soient respectés.

1/1- TERRASSEMENTS – DEMOLITION - DEPOSE 1/1-a) Préparation du terrain, et Implantation * Débroussaillage et dessouchage des arbustes existants (tout arbre excepté le NEEM ne gênant pas l'exécution du projet devra être conservé) * Décapage, nivellement et enlèvement des déchets minéraux et végétaux * Mise en place de la plate-forme naturelle du terrain * L'implantation du bâtiment sera conforme aux plans de masse et de la vue en plan côté R.D.C NOTA : l’Entrepreneur devra, à ses frais, sur décision du Maître d’œuvre, toute réfection de canalisations (eau, assainissement, électricité, etc...) enterrés endommagées au cours des travaux. 1/1-b) * Fouilles POUR : - matelas et longrines - canalisations, regards de toutes nature pour alimentation en eau, évacuation des EU - EV et EP, etc... - caniveaux pour câbles et busage - fosse septique et puits perdu



- toutes autres fouilles, nécessaires à l’exécution complète des ouvrages 1/1-c) Remblais sable anti-contaminante de 10cm d’épaisseur POUR : - 1ére couche matelas 1/1-d) Remblais en tout venant de 0/315 POUR : - 2éme couche matelas 1/1-e Remblais en sable d'apport de dune Remblais en sable d'apport, provenant de lieux d'extraction agréés, avec répandage par couches de 0,20 m maximum. Compris arrosage et compactage de chaque couche et toutes sujétions (voir détails) NOTA : les remblais en sable, devront être compactés à 98 % de l'OPM. POUR : - remplissage des fouilles de part et d’autre de tous les ouvrages en fondation - remblai général sous dallage - remblai autour des ouvrages d’assainissement regards, fosse septiques, - lit de pose des canalisations de toutes natures de 10 cm d'épaisseur minimum - remblais des canalisations de toutes natures (hors dallages et hors chaussées) NOTA : les remblais de sable devront être compactés à 98 % de l’OPM. 1/1-f) Démolition porte-à-faux en BA, maçonnerie, paillasse, décapage carreaux, dépose planchers technique, faux plafond, menuiseries

POUR : - Balcon (parties concernée par l’extension), local batterie, salle technique, salle onduleurs, salle CRNA, salle d’études CA + sol bloc technique et murs toil. bloc 1/1-g) Transport en camion



Transport en camion à la décharge publique ou à tout autre endroit désigné par le Maître d’œuvre dans un rayon de 15 kilomètres maximum, de matériaux de toutes catégories provenant de la préparation du terrain et des fouilles. Compris manutentions : chargement et déchargement. POUR : - déblais non utilisés provenant de fouilles de toutes natures - terres non réutilisables contenant des débris végétaux, pierrailles, etc. - gravois divers

1/2 BETONS 1/2-a) Réservations diverses L'attention de l'Entrepreneur de Gros œuvre est attirée sur les réservations à prévoir dans les ouvrages en béton armé pour trémies, scellements ou lumières diverses, larmiers, engravures, feuillures. Il devra en conséquence avant tout commencement d'exécution, prendre contact avec les corps d'état intéressés et leur demander un plan détaillé de ces réservations, qui devront être prévues dans les ouvrages de béton armé. POUR : - pour mémoire, prix à inclure dans les travaux décrits ci-après 1/2-b) Béton de propreté En béton dosé à 200 de 0.05 m d'épaisseur minimum coulé en fond de fouilles et sans coffrage avec débordement de 0.05 du nu de tous les ouvrages en fondations. POUR : - sous tous les ouvrages en fondations tels que semelles, soubassements, bêches et radiers 1/2-c) Béton armé en fondations En béton dosé à 350 pour ouvrages de toutes sections à toutes profondeurs * compris coffrages * compris armatures en acier de tous diamètres selon étude de B.A. * compris toutes réservations POUR : - socles en béton filants, longrines 1/2-e) Forme dallage Généralités Avant tout début d’exécution, l’Entrepreneur soumettra à l’agrément de l’Ingénieur chargé des travaux, après visa d’un Organisme de contrôle agréé, le plan de calepinage des dalles ainsi que le plan de détails d’exécution des joints. Formes de sols



En béton dosé à 300 de 12cm d’épaisseur, avec incorporation d’une armature en acier de diamètre 6 m/m formant quadrillage de 20 x 20 cm, compris vibration par règle, mise à niveau, joints de construction formant des dalles de 7,5 x 7,5 m, pose préalable d’un polyane de 200 microns avant coulage, finition lissée à la truelle, finition lisse destinée à être peinte. POUR : - formes de sols après mise en place des nouveaux réseaux de caniveaux à câbles . 1/2-f) Béton armé en élévation En béton (350 kg/m3) pour tous ouvrages de toutes sections exécutes à toutes hauteurs * compris coffrages * compris armatures en acier de tous diamètres selon étude de B.A. * compris toutes réservations POUR : - poteaux et poutres de toutes sections - chaînages et linteaux, appuis des fenêtres, - jardinières avec terreau et toutes sujétions - paillasse pour pose des vasques éviers Acrotères escaliers - et d'une façon générale de tous ouvrages en béton armé sauf dalles selon étude B.A. 1/2-g) Planchers en dalles pleines en béton armé de 14cm et 18 cm d’épaisseur (voir coffrages planchers) POUR : - plancher haut et porte-à-faux(pour mémoire)

1/3 MACONNERIES ET ENDUITS 1/3-a) Maçonneries de corps pleins et creux En agglomérés de béton de granulats lourds hourdés au mortier de ciment, bien vitré exécution à tous les niveaux et toutes hauteurs. * épaisseur : 0.20 (pleins pour les murs de soubassement) * épaisseur : 0.20 (creux pour murs de façades et de refends) * épaisseur : 0.15 (creux pour murs intérieurs) * épaisseur : 0.10 (creux pour cloisons toilettes) 1/3-b) Crépi d’égalisation au mortier dosé à 350, de 10 m/m d’épaisseur minimum, dressé sur repères, tiré à la règle et taloché fin - exécution à toutes hauteurs. Compris échafaudage et toutes sujétions. POUR : - sur parements de murs devant recevoir un revêtement en carrelage (murs des toilettes) 1/3-c) Enduits ordinaires intérieurs verticaux et horizontaux



* enduit au mortier de ciment (350 kg/m3) sur crépi, épaisseur finie 1,5 cm minimum * dressé sur repères, tiré à la règle et taloché fin * exécution à toutes hauteurs et sur tous parements verticaux, horizontaux, obliques ou courbes avec façon d'arêtes et d'arrondis POUR : - toutes les faces vues des maçonneries et bétons nouvellement créées à l'intérieur 1/3-d) Enduits ordinaires extérieurs verticaux et horizontaux * enduit au mortier de ciment dosé à 400 additionné de produit hydrofuge, épaisseur 2 cm * dressé sur repères, tiré à la règle et taloché fin * exécution à toutes hauteurs et sur tous parements verticaux, horizontaux, obliques ou courbes avec façon d'arêtes et d'arrondis POUR : - toutes les faces vues nouvellement créées des maçonneries et bétons à l'extérieur 1/3-e) Enduit Etanche sur crépi, au mortier dosé à 500, dressé sur repères, tiré à la règle et lissé à la truelle, avec incorporation d’un produit hydrofuge. épaisseur totale : 15 m/m - exécution à toutes hauteurs avec façons de pentes, d’arrondis, de gorges, etc... Compris échafaudages et toutes sujétions. POUR : - rappel : radier et parois intérieures des regards de toutes fonctions et fosses septiques (pris en compte dans fosses septiques, regards etc..)

1/4 ASSAINISSEMENT 1/4-a) Evacuation des eaux usées et eaux vannes et distribution * Origine : pieds des sorties d'EU et EV posées par le lot Plomberie Sanitaire * Terrassement et remblais : comptés séparément (voir articles terrassement) * Fourniture et pose de canalisations en PVC type assainissement de diamètres appropriés * Fourniture et pose de canalisation en PVC type PRESSION de diamètres appropriés Compris calage, mise à la pente et raccordement sur l'ensemble septique pour les eaux vannes et les puits perdus pour les eaux usées, raccordement au regard de branchement pour l’alimentation en eau potable (AEP)



1/4-b) Regards de visite en béton banché dosé à 350 de 0,50 x 0,50 m de section intérieure finie et de hauteur variable jusqu'à 1,50 m maximum, comprenant parois et radier de 0,10 m d’épaisseur, enduit intérieur de 0,025 m d’épaisseur, à gorges arrondies, feuillures protégées par fer armé avec encadrement en cornière et poignée de levage escamotable. Compris raccordement des canalisations sur parois et toutes sujétions. NOTA : Tous les fonds de regards sur réseaux eaux usées et eaux vannes seront exécutés avec façon de cuvette afin de diriger le lot de l’effluent et d’éviter toute stagnation. Au contraire, les regards du réseau E.P. devront former piège à sable de 15 cm de profondeur. POUR : - sur le parcours de chacun des réseaux EP, EU et EV pour jonction, visite, changement de direction. 1/4-c) Evacuation des eaux pluviales * Origine : évacuation en chute par PVC et réception par avaloirs et écoulement vers les puits perdus POUR : - réseaux eaux pluviales 1/4-d) Ensemble septique de 20m3 et 30m3 * Ensemble septique comprenant : élément de liquéfaction à 2 compartiments filtre bactérien percolateur regard de prélèvement Cet ensemble sera réalisé entièrement en béton armé (450 kg/m3) sur béton de propreté de 5 cm d’épaisseur minima et leurs parements intérieurs recevront un enduit hydrofuge. au mortier de 0.02 m d’épaisseur, avec façon d’angles arrondis. Il comportera tous équipements nécessaires à son parfait fonctionnement : matériaux poreux de tube de sortie coudé, gouttières de distribution, matériaux de 10/15 mm, dalles perforées, ventilations hautes et basses, etc... Chaque compartiment sera accessible par un regard en béton armé muni d’un tampon de visite hermétique. Compris coffrages, armatures, tous accessoires et toutes sujétions. La section des canalisations EP, EU et EV sera calculée conformément à la norme NF. P. 41201 et leur pente ne devra en aucun cas être inférieure à 1 cm par mètre. Pour les canalisations E.V jusqu'à la fosse septique, cette pente ne devra être inférieure à 3 cm par mètre. En amont, les réseaux enterrés d’évacuation prennent naissance : dans les regards en pied de chute pour les eaux pluviales à l’aplomb des appareils sanitaires, pour les eaux vannes et eaux usées



L’Entrepreneur du présent lot laissera en attente et provisoirement obturées, les canalisations sur lesquelles l’entrepreneur du lot « plomberie » branchera ses évacuations. Les terrassements, fouilles et remblais afférentes aux travaux d’assainissement (canalisations, regards, fosse septique, puits perdu, etc...) sont prévus au & « II/1 -» Terrassements ci-avant Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître d’œuvre un plan exact du réseau d’assainissement. Ce plan devra faire apparaître la section des diverses canalisations, leur pente et les niveaux des fils d’eau dans les regards. NOTA 1 : L’ensemble septique devra être d’un modèle agréé par le Service d’hygiène de l’Etat. NOTA 2 : Au cas où le niveau de la nappe phréatique ne permettrait pas l’utilisation d’un filtre bactérien percolateur, celui-ci serait remplacé par des filtres horizontaux à cheminement lent. Nbre : 1 de 20m3 et 1 de 30m3 1/4-e) Puits perdu * Confection de puits perdu de 2.00 m de diamètre et 3 m de profondeur constitué par une maçonnerie circulaire de pierres sèches de 0.40 m d’épaisseur, surmontée en partie haute par une maçonnerie de moellons de 0.80 m de hauteur hourdée au mortier avec parement inférieur rejointoyé, l’ensemble couvert par une dalle en béton armé dotée d’un tampon de visite étanche avec anneau de levage escamotable. Compris coffrages, armatures et toutes sujétions. NOTA : La capacité du puits perdus sera fonction de la nature du terrain rencontré et devra permettre l’absorption de tous les effluents reçus. Si nécessaire, l’Ingénieur pourra prescrire en complément du puits perdus ou en remplacement de celui-ci l’exécution de tranchées drainantes. POUR : - absorption des effluents des différents réseaux d’évacuation EU et EV, EP Nbre : 2

1/5 TRAVAUX DIVERS 1/5-a) Calfeutrement de bâtis, huisseries et tous cadres dormants, au mortier dosé à 350 en maçonnerie, béton et béton armé, compris toutes sujétions. POUR : - ensemble des menuiseries de toutes natures 1/5-b) Pose de fourreaux de toutes natures et de toutes dimensions, en maçonneries, béton et béton armé, ces fourreaux seront fournis par les corps d’état intéressés. Compris toutes sujétions. POUR : - à la demande et suivant les indications des Entrepreneurs des corps d’état intéressés : électricité, téléphone climatisation



réseau informatique réseau de protection incendie 1/5-c) Exécution de scellements au mortier dosé à 450 en maçonnerie, béton et béton armé. Compris toutes sujétions. POUR : - les ouvrages posés et réglés par les autres corps d’état : garde corps échelle métallique menuiseries feuillures en cornière des regards et cadre des dallettes de fermeture 1/5-d) Chambre de lovage en béton armé de 2,00 x 2,00 m et de 1,200 m de profondeur avec couvercle en béton armé NOTA : le ferraillage des chambres de tirage sera exécuté de telle sorte que les camions de 15 tonnes puissent passer sans risque Prévoir pour la chambre de tirage côté ville 6 buses en PVC de 150 m (2 rangées de 3) de longueur 1 m, en attente pour le Volet Equipement. 1/5-e) Caniveaux tous les caniveaux seront en béton armé dosé à 350 avec enduit étanche POUR : tous les caniveaux 1/5-f) Feuillures pour caniveaux et plancher technique constituée par une cornière de section à la demande (suivant épaisseur des dalles du plancher technique) et scellement soudées - l’arête supérieure de l’aire verticale arasée au niveau du sol fini. Compris coupes, soudures, réglage, scellements et toutes sujétions... 1/5-g) Joint de raccordement, pour les différents corps du bâtiment compris couvre-joint. Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures, coupe, mise en place et toutes sujétions. 1/5-h) Exécution de joints de dilatation et de rupture comportant : * fond de joint en polystyrène expansé * joint étanche à base de mastic élastomère Compris dégraissage, brossage et dépoussiérage du support, application éventuelle de primaire, lissage à spatule et toutes sujétions. POUR : - liaison des blocs - garnissage des joints de construction, joints de dilatation en parties verticales et horizontales 1/5-i) Fourniture et pose de buses en pvc



1/6 OBLIGATIONS DIVERSES 1/6-a) Travaux divers Rappel à l’entreprise générale que toutes réservations, scellements, fourreaux, passages de buses, calfeutrements à la demande des autres corps d’état sont à sa charge et comptés pour mémoire dans sa proposition. 1/6-b) Panneau de chantier Fourniture et mise en place d’un panneau de chantier comprenant : * poteaux et jambes de force en bois ou métalliques * planches bois comportant les indications suivantes en lettres noires sur fond blanc maître d’ouvrage maître d’œuvre financement entreprise générale liste des entreprises sous-traitantes délai d’exécution et date d’achèvement bureau de contrôle 1/6-c) Etude des sols Afin de vérifier les hypothèses et conclusions jointes au présent CPTP, l’Entreprise fera exécuter un ou des sondages sur le site par un laboratoire agréé. Les frais afférents à ce contrôle seront à la charge de l’entreprise et le rapport du laboratoire sera communiqué à l’ASECNA. 1/6-d) Etudes des plans d’exécution et contrôle des plans L’entreprise fournira à l’ASECNA avant toute exécution l’ensemble des plans d’exécution de tous les lots et notes de calcul revêtus du VISAS d’un bureau de contrôle agréé. L’ensemble des frais relatifs aux études des plans d’exécution et visas de contrôle du bureau agréé sont à la charge de l’entreprise. NOTA IMPORTANT : L’entreprise aura obligatoirement dans son offre à compléter le cadre du détail estimatif joint au présent CPTP. L’entreprise aura à faire ses différentes observations et proposera des variantes techniques, si possible.



1/6-e) Plans de récolement A la fin des travaux et à la réception provisoire, l’entreprise remettra à l’ASECNA en 5 (cinq) exemplaires l’ensemble des plans tels que les travaux auront été exécutés pour les réseaux suivants : * les différents plans de gros-œuvre : plans béton armé et maçonneries * réseau eau potable * réseaux EU / EV / EP * tous les plans de câblage électricité, conditionnement d'air, détecteur incendie, protection contre la foudre, réseau de mise à la terre et schémas afférents avec indications des diamètres de canalisations réalisées, indications des regards et côtes fonds de radiers. Voir autre document envoyé



LOT N° 2 - ETANCHEITE

ARTICLE II / 2 - 1 GENERALITES

Les différents types de revêtements d’étanchéité décrits au présent lot devront être exécutés conformément aux DTU N° 43.41 / 1 et 43 / 3 suivant le type de support, ou à défaut en conformité avec le Cahier des Prescriptions du Fabricant et avec les agréments du CSTB concernant ces revêtements. Tous les travaux annexes, même non explicités ci-après tels que joints, solins, reliefs, seuils, relevés divers, pénétrations, etc... sont dus par l’entrepreneur. En outre, l’Entrepreneur devra obligatoirement souscrire une police d’assurance particulière pour couverture de ses travaux d’étanchéité en garantie décennale et il devra présenter au Maître d’œuvre en temps utile, copie de cette police.

ARTICLE II / 2 - 2 FORMES DE PENTE

2/2-a) Forme de pente en béton dosé à 300 D’épaisseur variable, avec minimum de 0,03 m aux points bas, comprenant une chape de surfaçage incorporée de 0,02 m d’épaisseur au mortier dosé à 300kg/m3, compris pilonnage, dressage à la règle, mise à la pente, lissage au bouclier, solins à gorge arrondie de 0,05 m de rayon, et toutes sujétions. Pente minima des fils d’eau : 1 cm par mètre POUR : - totalité dalles couvertures CRNA-BLT-TOUR- balcon

ARTICLE II / 2 - 3 ETANCHEITES

2/3-a) Complexe isolation - étanchéité Comportant : Un pare-vapeur constitué par : E.I.F. de 0,400 kg / m² E.A.C. de 1,500 kg / m² E.A.C. de 1,5 kg /m² suivant au collage des panneaux isolants Une isolation thermique par panneaux de Perlite expansée et de fibres cellulosiques agglomérées par liants bitumeux, de coefficient de conductivité thermique à 0,058 W/m°C, et de 4 cm d’épaisseur, posés en quiconque et collés au bitume à chaud Une étanchéité élastomère-bitume comprenant : 1 E.A.C. de 1,500 kg / m² 1 couche élastomère bitume 1 A.E.C. de 1,500 kg /m²



1 couche élastomère bitume auto-protégée par granulats minéraux Compris nettoyage du support, renforcement par un élastomère bitume au droit des descentes d’eaux pluviales, renforcement par une équerre en chape 40 des arêtes saillantes en terrasses, coupes, soudures et toutes sujétions. POUR : - totalité dalles couvertures CRNA-BLT-TOUR- balcon. 2/3-b) Relevé d’étanchéité comprenant : brossage et dépoussiérage du support 1 E.I.F de 0,400 kg/m² 1 E.A.C. de 1,500 kg 1 bitume armé type 40, armature toile, autoprotégé par une feuille d’aluminium de 8/100 mm, Compris renforcement à la jonction avec les parties courantes par une équestre de bitume armé type 40 T.V. de 0.20 m de développé, pose coupes, soudures et toutes sujétions. POUR : - totalité des relevés d’étanchéité de l’ensemble des acrotères de la toiture-terrasse 2/3-c) Etanchéité type ELASTOPHENE FLAM 25 AR POUR : - totalité toillettes étage (bloc entier + partie extension CRNA) et balcons.

ARTICLE II / 2 - 4 TRAVAUX DIVERS

2/4-a) Naissance de descentes d’eaux pluviales En feuille de plomb laminé de 2,5 mm d’épaisseur ou en PVC de 3 mm, d’épaisseur, comprenant moignon conique de section permettant un débit d’écoulement en adéquation avec les pluies décennales et dépassant de 0,20 m la sous-face des planchers et platine de 0,40x0,40 m de côté, posée entre chape et collée au mortier bitumeux à chaux. Compris, dispositif garde-grève, crapaudine en fil d’acier inoxydable de 3 mm de diamètre, mise à la forme, pose, coupes, soudures et toutes sujétions. POUR : - l’ensemble des toitures terrasses 2/4-b) Solins de protection des relevés au mortier dosé à 350, de 3 cm d’épaisseur minima, armé d’un grillage fixé dans le support en tête du relevé, à raison de 3 points de fixation au mètre.



Compris toutes sujétions. POUR : - l’ensemble des toitures terrasses



LOT N° 3 - REVETEMENTS SOLS ET MURS

GENERALITES

Avant toute commande, des échantillons de tous les carrelages dont les types sont définis aux articles ci-après devront être soumis à l'agrément du Maître d’Oeuvre par l'Entreprise du présent lot, et les carreaux mis en œuvre devront être rigoureusement conformes aux échantillons présentés. L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour que les matériaux retenus soient approvisionnés en totalité sur le chantier avant commencement de mise en œuvre. Les épuisements de stocks sur place ou retard dans les expéditions ne pourront être évoqués par l'Entrepreneur pour justifier un retard dans ses travaux ou le non respect de la conformité avec les échantillons agréés. L'Entrepreneur devra la totalité des pièces spéciales et diverses indiquées éventuellement aux plans ou dans les dessins de détail : nez de marches, pièces de seuil, plinthes, etc. La teinte des divers carrelages sera indiquée à l'Entrepreneur en temps utile, avant commande des matériaux. En outre, l'Entrepreneur devra l'exécution de tous joints de fractionnement nécessaires pour l'exécution conforme aux prescriptions du DTU N° 52-1.

3/1 REVETEMENTS DE SOLS Tout le carrelage sera d'épaisseur 9 mm 3/1-a) Carrelage grès cérame fin vitrifié 30 x 30 - Fourniture et pose à bain de mortier dosé à 450kg/m3 sur forme de pose avec remplissage des joints à la barbotine de ciment, sans exécution de motif, seuils exécutés avec des carreaux à un bord arrondi. - Compris coupes, façon de pente et nettoyage en fin de travaux - Dimensions : 30 x 30 - Epaisseur : 9 m/m - Coloris : à choisir par l’ASECNA POUR : - ensemble des sols, à l’exception de : la salle technique, l’atelier CNS, la salle énergie, la salle onduleur, le CRNA, la salle simulateur en route, la salle simulateur TWR les toilettes



Compris éléments de nez-de-marche pour les escaliers

, coupes, nettoyage soigné et toutes sujétions. - Carrelage grès cérame fin vitrifié 15x15 description dito 3/1-a épaisseur 9 mm coloris : à choisir par l’ASECNA POUR : groupes sanitaires - Carrelage grès cérame 15x15 anti-dérapant ép 15 mm descriptif Dito 3/1-a POUR : Pour mémoire 3/1-b) Plinthe en grès cérame fin vitrifié et 5 mm d’épaisseur - Fourniture et pose compris coupes et assemblage d'angle de plinthes - Dimensions : Hauteur 0.10 m - Epaisseur : 5 m/m - Coloris : à choisir par l’ASECNA POUR : - au pourtour de l’ensemble des sols dont le revêtement est prévu à l’article 3/1-a)

3/2 REVETEMENT FAIENCE 3/2-a) Carreaux de faïence 15x15 Fourniture et pose de carreaux de faïence avec remplissage des joints au ciment blanc, compris coupes et tous les façons ou angles rentrants ou saillants. - dimensions : 150 x 150 - épaisseur : 5,5 m/m - coloris : BLANC ou ton pastel POUR : - habillage de tous les murs des groupes sanitaires sur 2.20 m de hauteur - paillasses vasques des toilettes et espace vie

3/3 Barre de seuil et tapis brosse 3/2-a) Barre de seuil POUR : - pour séparation de 2 revêtements de sol différents. 3/2-b) Tapis brosse POUR : - pour entrées principales .



LOT N° 4 - MENUISERIES ALUMINIUM

1. GENERALITES

Les menuiseries aluminium proposées devront être de marque connue et posséder de sérieuses références. Tous les profilés utilisés seront des profilés extrudés à partir d'aluminium anodisé, qualité spéciale pour l'architecture. Les vis et pièces de fixation seront soit en alliage d'aluminium, soit en acier inoxydable, ou en matériau résistant à la corrosion. Tous les ouvrages en aluminium, menuiseries, ensembles, châssis de tous types, etc... devront avoir reçu une protection par anodisation. Cette protection sera de classe 15 et devra bénéficier du label de qualité répondant aux Normes Européennes EEWA. La finition des menuiseries sera de teinte " argent satiné". Toutes les menuiseries seront livrées sous protection par film pelable et cette protection devra être conservée jusqu'à la fin du chantier. Toutes menuiseries rayées ou tachées seront refusées, et les conséquences de ce refus seront entièrement à la charge de l'Entrepreneur. Par ailleurs, toutes les menuiseries extérieures devront être parfaitement étanches et comporteront tous joints et toutes pièces de rejet d'eau pour atteindre ce résultat (Classement A3 - E3 - V2). Avant commande des matériaux et exécution des travaux, l'Entrepreneur devra soumettre à l'approbation du maître d’Oeuvre, des échantillons des principaux profilés et de la serrurerie qu'il envisage utiliser. Les travaux dus par l'Entrepreneur comprennent tous les éléments et toutes les pièces nécessaires à la bonne tenue des menuiseries, à leur étanchéité et à leur parfait fonctionnement tels que : * profils de dormant * rejets d'eau * profils d'ouvrant * profils de battement * organes de manœuvre et de condamnation, rails, galets, crémones, paumelles, pivots, ensembles de fermeture, poignées, coquilles, etc... * joints de toutes natures, pour prise de glace, de battement, closoirs, balais, etc. * parcloses * accessoires divers : cales, équerres, clips, butées, gâches, visseries, chevilles, etc... LA FOURNITURE ET LA POSE DES VITRAGES DES MENUISERIES ALUMINIUM SONT A LA CHARGE DU PRESENT LOT.



Avant façonnage des menuiseries, l'Entrepreneur devra s'assurer "in situ" des dimensions exactes des baies réalisées par l'Entrepreneur de gros-œuvre et tenir compte de ces dimensions réelles pour l'exécution des menuiseries. Pour les menuiseries et ouvrages divers en aluminium indiqués aux articles ci-après, les travaux comprennent, outre la fourniture, la mise en place, le réglage, la fixation en maçonnerie, l'exécution des joints d'étanchéité, compris tous accessoires et toutes sujétions. Le repérage des diverses menuiseries, ainsi que leurs dimensions et leur composition, figurent aux plans.

ARTICLE 4 - 2- DESCRIPTIONS DES MENUISERIES

NOTA1 : Tous les ensembles extérieurs à vitrer sont en verre « Securit » Bronze de 8mm exécution compris toutes fournitures

dont joints divers, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions.

NOTA2 : Les fenêtres extérieures recevront des grillages moustiquaires, idem pour l’existant 4/2-a Portes extérieures en alu vitrées (CL10) Ensemble châssis mixte à vitrer de 3,60x2.8 avec porte double ventaux de 1,60 x 2,20 avec barreaudage en aluminium à 2 vantaux sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous systèmes de fermeture de sécurité(comme spécifié dans cahier de nomenclature menuiseries) tous éléments en aluminium quatre paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants - Avec barreaudage aluminium Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre :6 (CL10bis) Ensemble châssis mixte à vitrer fixes de 3,37x2.8



Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre :2 (CL10ter) Ensemble châssis mixte à vitrer fixe de 1,60x2.8 Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre :1 P4bis en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,40 x 2,80 avec barreaudage en aluminium à 2 vantaux sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous éléments en aluminium quatre paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants - Avec barreaudage aluminium Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre : 3 P5 en aluminium vitrée à deux ventaux de 1.20 x 2,10 en aluminium à 2 vantaux sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous éléments en aluminium trois paumelles par battant (1 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas)



Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre : 1 P5bis en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,76 x 2,80 avec barreaudage en aluminium à 2 vantaux sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous systèmes de fermeture de sécurité (comme spécifié dans cahier de nomenclature menuiseries) tous éléments en aluminium quatre paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants - Avec barreaudage aluminium Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre : 1 P5ter en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,60 x 2,80 avec barreaudage en aluminium à 2 vantaux sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous systèmes de fermeture de sécurité (comme spécifié dans cahier de nomenclature menuiseries) tous éléments en aluminium quatre paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants - Avec barreaudage aluminium Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre : 1



P4 Porte intérieure en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,80 x 2,20 (PA3 ) Nbre : 3 Porte extérieure en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,50 x 2,20 (PA4 ) Nbre : 3 Porte vitré en aluminium à deux ventaux de 1,50 x 2,20 (PA5 ) Nbre : 1 Porte vitré en aluminium à un ventail de 0,90 x 2,20 (PA6 ) Nbre : 5 Porte Alu coupe feu à un ventail de 0,90 x 2,20 (PCF1) Nbre : 6 Porte Alu coupe-feu à un ventail de 0,80 x 2,20 (PCF2) Nbre : 6 Porte Alu coupe-feu à un ventail de 0,75 x 2,20 (PCF3) Nbre : 1 4/2-b) Fenêtre extérieure alu vitrée Ensemble repéré E1 L’ensemble sur allège en maçonnerie de 23 est constitué de : profil dormant profil d’assise traverses châssis coulissant de dimensions variables, allège à 1,00 du sol fini par niveau et châssis fixe pour les autres parties vitrage verre « Securit » bronze pour toutes les ouvertures extérieures. tous accessoires de châssis, joints, fermetures avec poignée de manœuvre etc ; Exécution conforme aux plans, compris fournitures, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions

Dimensions de 3,85m de large sur 1,60 m de haut, allège à 1,00 m du sol fini Nbre : 5 Ensemble repéré E2 L’ensemble sur allège en maçonnerie de 23 est constitué de : profil dormant profil d’assise traverses châssis coulissant de dimensions variables, allège à 1,00 du sol fini par niveau et châssis fixe pour les autres parties vitrage verre « Securit » bronze pour toutes les ouvertures extérieures. tous accessoires de châssis, joints, fermetures avec poignée de manœuvre etc ; Exécution conforme aux plans, compris fournitures, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions

Dimensions de 3,60m de large sur 1,60 m de haut, allège à 1,00 m du sol fini Nbre : 26



Ensemble repéré E3

Dimensions de 3,60 de large sur 0,75 m de haut, POUR : Cage d’escaliers Nbre : 8 Ensemble repéré E4

Dimensions de 1.00 de large sur 1.60 m de haut; avec châssis basculant Nbre : 2 Ensemble repéré E5

Dimensions de 4,54 m de large sur 1,60 m de haut, allège à 1,00 m du sol fini Nbre : 4 Ensemble repéré E6

Dimensions 1.60 m de large sur 1,60 m de haut allège à 1,00 m du sol fini : Nbre : 2


Dimensions 4.95 m de large sur 1,60 m de haut allège à 1,00 m du sol fini : Nbre : 4 Ensemble repéré E8

Dimensions de 3,00 de large sur 0,75 m de haut, POUR : Toilettes Nbre : 2 Ensemble repéré E9

Dimensions 3.20 m de large sur 1,60 m de haut allège à 1,00 m du sol fini : Nbre : 1 Ensemble repéré E10

Dimensions 1.48 m de large sur 1,60 m de haut allège à 1,00 m du sol fini : Nbre :3 Ensemble repéré E11

Dimensions 1,22 m de large sur 1,60 m de haut allège à 1,00 m du sol fini : Nbre :2




Dimensions 1,22 m de large sur 1,60 m de haut allège à 1,00 m du sol fini : Nbre :1 Ensemble repéré E13

Dimensions 2.17 m de large sur 0.75 m de haut : Nbre :1 Ensemble repéré E14


Dimensions 1.18 m de large sur 1.60 m de haut : Nbre :1 Ensemble repéré E15bis










Dimensions 4.22 m de large sur 1.60 m de haut : double vitrage : Nbre :2 Ensemble repéré E23

Dimensions 4,22 m de large sur 1.60 m de haut (voir dessin) : double vitrage : Nbre :2 Ensemble repéré E24

Dimensions 1.20 m de large sur 1.60 m de haut : Nbre :2 4/2-c Portes intérieures en alu vitrées P4 porte double ventaux de 1,40 x 2,10 en aluminium sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous éléments en aluminium quatre paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre :4 P4ter porte double ventaux de 1,40 x 2,10 en aluminium sur paumelles comprenant :



- profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous systèmes de fermeture de sécurité(comme spécifié dans cahier de nomenclature menuiseries) tous éléments en aluminium quatre paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants - Avec barreaudage aluminium Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre :2 P8 en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,6 x 2,10 en aluminium sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous systèmes de fermeture de sécurité (comme spécifié dans cahier de nomenclature menuiseries) tous éléments en aluminium 4 paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre : 5 P8bis en aluminium vitrée à deux ventaux de 1,6 x 2,10 en aluminium sur paumelles comprenant : - profil dormant - profil d’ouvrant avec paumelles



profil plinthe profil poignées devant les traverses intermédiaires, aux 2 faces battement serrure à rouleau parclose pour vitrage « Securit » bronze de 8mm tous éléments en aluminium 4 paumelles par battant (2 en haut Ŕ 1 au milieu Ŕ 1 en bas) - équipé d’une serrure anti panique sur un des battants Exécution conforme aux plans, compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise en place, réglage fixation et toutes sujétions. Nbre : 6

NOTA : Tous les ensembles intérieurs à vitrer sont en verre « Securit » clair de 6 mm exécution compris toutes fournitures dont

joints divers, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions. Tous les vitrages des fenêtres du bloc côté piste seront remplacés par du double vitrage (à chiffrer au forfait) 4-2.d :Lisse aluminium , Fourniture et pose de lisse aluminium profil 50 x 150 m/m sur plat alu et platine à poser sur garde corps BA POUR : - Balcon 1er étage CRNA (partie extension) repéré LA, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4-2.e : Echelle aluminium, Fourniture et pose d’une échelle montants et barreaux en profilés aluminium fixations haute et basse en béton POUR : - échelle pour trappe d’accés à la terrasse à créer ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4-2.f :Garde-corps aluminium, Ensemble garde corps, en aluminium type SECURAL Ŕ TECHNAL comprenant : Raidisseur Acrobloc N° 1484 Pince N°1483 Lisse HAUTE N° 5216 Lisse main courante N° 5231 Compris tous accessoires, clavettes,pose,réglage et toutes sujétions POUR : Garde-corps des deux cages d’escalier du rez de chaussée au 1er étage :



4/3-a) Ensemble intérieur en chassis mixte et alu à vitrer de longueur variable mais de 2.80 m de hauteur fixé sur le se sol Ossature du panneau en aluminium Divisé verticalement en 3 parie Partie basse de 0,95m en contre plaqué de 19 mm stratifié des 2 faces Partie centrale de 1,25m en vitrage (Verre clair) de 6mm Partie supérieure de 0,75m également en stratifié deux faces . profil dormant profil d’assise châssis fixe et châssis ouvrant à la française traverse montant central tous accessoires de châssis fixes et ouvrant à la française. etc. POUR : ensemble repéré CLx sauf CL10 : 4/3-b) Fenêtres persiennées alu pour salles énergie CRNA+BLT huisserie latérale et haute profil d’appui remplissage par lames persiennées en aluminium côté extérieur et panneau moustiquaire aluminium également fixé par parclose côté intérieur trois montants intermédiaires Exécution conforme au plan compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions.

Dimensions 1,00m x0 ,60m ; allège à 2,2 m du sol fini Nbre : 8 II/4-4.a :Ensemble mixte, Ensemble MS

COMPTOIR ensemble comptoir avec ossature en aluminium et remplissage en contreplaqué de 19 mm avec polyrey aux 2 faces plinthes et colonnes électriques avec au moins 6 compartiments pour courants fort, faible, informatique exécution compris toutes fournitures dont joints divers, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions. POUR : - ensemble repéré MS Nbre : 1

II/4-5.a :Stores californiens,



Longueur correspondant à celle des baies vitrées

Boîtier rail supérieur en aluminium laqué

Lames verticales en tissus avec plaque de charge et chaînette en partie basse

Déplacement longitudinal et orientalisme des lames par commande manuelle à

cordon polyester

POUR : Tous les ensembles extérieurs à vitrer à l’exception des sanitaires, des salle onduleurs, des salles énergie, des halls d’entrée et des cages d’escalier, de la zone d’observation des veilleurs



LOT N° 5/ MENUISERIES METALLIQUES - FERRONNERIE

GENERALITES

Avant toute fabrication, l’Entrepreneur devra présenter au Maître d’œuvre les plans des ouvrages pour approbation. Les ouvrages seront réalisés soit en profilé acier UTL (Menuiserie) soit en profilé du commerce suivant le cas. Chaque ouvrage devra avant pose et après sablage et dégraissage recevoir une couche de peinture anti-rouille. 5/1-a) Grille de protection de fenêtre comprenant : - lisses haute et basse de fer cornière de 50 x 50 x 5 - barreaudage vertical en fer plat de 50 x 5 mm à espacement de 10 cm environ - raidisseurs verticaux pour largeur de baie supérieure à 1,50 m - scellement en tableau Compris coupes, soudures, toutes fournitures, peinture antirouille en 2 couches, scellement et toutes sujétions. longueur et largeur variable avec l’ouverture longueur et largeur variable avec l’ouverture - POUR Ensemble fenêtres extérieures RDC CRNA ET BLT 5/1-b) Trappes sur chambre de lovage Fourniture et pose scellée dans parois béton des regards-chambres de lovage de cornière métallique formant feuillure Couverture par trappe ouvrante en 2 éléments - cornière venant en feuillure et couverture par tôle striée 5 mm d’épaisseur - 2 paumelles acier sur chaque vantail - poignée de levage escamotable sur chaque vantail POUR : Tous les regards-chambre de lovage dimensions 1,20 m x 1, 20m, profondeur 1,00 m ou plus



LOT N° 6 - MENUISERIES ET OUVRAGES BOIS

GENERALITES

Tous les dormants de portes en bois seront réalisés en bois dur, de qualité et finition à peindre ou à vernir, suivant indications données à l’Article II/6-2 ci-après et seront : * des profils de bâtis pour les maçonneries d’épaisseur supérieure à 13 Les portes planes seront à ossature cellulaire et parements en contre-plaqué OKOUME de 5 m/m d’épaisseur avec alaise en bois dur au pourtour - épaisseur totale de panneau : 40 m/m. Ces dormants et portes recevront, avant pose, en atelier, une couche d’impression à la peinture ou au vernis, suivant leur finition précisée à l’Article II/6-2 ci-après. Toutes les menuiseries, fixes ou ouvrantes, ainsi que tous les ouvrages divers en bois, devront être réceptionnés en atelier, avant pose, par le Maître d’Oeuvre.

ARTICLE II/6-2 DESCRIPTIONS DES OUVRAGES 6/2-a) Porte plane sur paumelles de 0.90 m de largeur et 2.10 m de hauteur en un vantail - pose sur dormant en bois dur scellé en maçonnerie - ensemble de qualité à peindre. Ferrage par : - 4 paumelles électriques en acier, de 160 m/m avec bague en laiton - 1 serrure à mortaiser de sûreté, à folio et 4 gorges 1 ensemble en métal chromé, avec coussinet en laiton Ferrage par : - 8 paumelles électriques en acier, de 160 m/m avec bague en laiton (4 paumelles par ouvrant) - 1 serrure à mortaiser de sûreté, à folio et 4 gorges - 1 ensemble en métal chromé, avec coussinet en laiton - 2 verrous (haut et bas) sur le vantail semi-fixe en acier à bascule de blocage en laiton pour profils métalliques Compris mise en place, réglage, scellements et toutes sujétions.



POUR : - ensemble repéré P1 Nbre : 33 6/2-b) Porte plane sur paumelles de 0.80 m de largeur et 2.10 m de hauteur en un vantail - pose sur dormant en bois dur scellé en maçonnerie - ensemble de qualité à peindre. Ferrage dito 6/2-a. POUR : - ensemble repéré P2 Nbre : 6 6/2-c) Porte plane sur paumelles de 0,70 m de largeur et 2.10 m de hauteur en un vantail - pose sur dormant en bois dur scellé en maçonnerie - ensemble de qualité à peindre. Ferrage dito 6/2-a. POUR : - ensemble repéré P3 Nbre : 18 6/2-d) Porte pleine en bois rouge ou équivalent sur paumelles sécurisée de 0,90 m de largeur et 2.10 m de hauteur en un vantail - pose sur dormant en bois dur scellé en maçonnerie - ensemble de qualité à peindre. POUR : - ensemble repéré P6 Nbre : 2 6/2-e) Porte pleine en bois rouge ou équivalent sur paumelles de 1,20 m de largeur et 2.10 m de hauteur en un vantail - pose sur dormant en bois dur scellé en maçonnerie - ensemble de qualité à peindre. POUR : - ensemble repéré P7 Nbre : 1 6/2-f) Porte pleine en bois rouge ou équivalent sur paumelles sécurisée avec systéme badge de 1,00 m de largeur et 2.10 m de hauteur en un vantail - pose sur dormant en bois dur scellé en maçonnerie - ensemble de qualité à peindre. POUR : - ensemble repéré P10 Nbre : 1 II/6-2.g : Tableau d’affichage Dimensions : 2,20 m x 1,20 m Fond contreplaqué 10m/m Encadrement profil alu en U Revêtement carreaux de liège 0,30 x 0,30 Fixation par vis et chevilles en maçonnerie POUR : - dans hall pilote



LOT N°7 - ELECTRICITE / VIDEOSURVEILLANCE / DETECTION INCENDIE / CONDITIONNMENT D’AIR 7 - 1 - PRESCRIPTIONS GENERALES 7. 1.1. OBJET DES TRAVAUX

Le présent C.C.T.P. a pour objet la définition des matériels et travaux nécessaires au lot « électricité courant fort, vidéosurveillance, détection incendie et conditionnement d’air », relatifs à : la réhabilitation/Standardisation du Bloc technique et de la Tour de Contrôle ; l’extension du CRNA (ex station terrienne). 7. 1.2. ORIGINE DES TRAVAUX – LIMITES DES PRESTATIONS

L’origine des travaux pour l’installation électrique se situe sur les jeux de barres « secourus » et « non secourus » des tableaux généraux basse tension (TGBT) des salles énergies du bloc technique et du CRNA (ex station terrienne). Un autre TGBT de courant ondulé dit « Haute qualité » en aval de deux alimentations sans interruption (ASI) existent aussi dans chacune de ces mêmes salles énergies. Ces TGBT ainsi que leur alimentation ne font pas partie du présent lot. Nota : - La réalisation du réseau « Haute qualité » sera fournie dans le dossier « volet Equipements » qui fera l’objet d’un appel d’offres distinct. Pour mémoire, le réseau « Haute qualité » sera distribué dans tous les bâtiments pour l’alimentation de tous les équipements techniques ainsi que les équipements sensibles ou du type bureautique. L’ensemble des distributions électriques en aval desdits TGBT « non secourues » et « secourues » (non compris la distribution du réseau « Haute qualité ») sera dû au titre du présent lot. 7.1.2. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les prestations comprennent essentiellement : La rénovation et mise jour normative de l’installation électrique existante sur la partie ancienne de tout le bâtiment Bloc technique et de la Tour de contrôle ; La réalisation des raccordements et installation électrique sur les parties neuves (réaménagement) du bloc technique / tour de contrôle et du CRNA ; La mise en place de goulottes triple compartiments dans tous les locaux du bloc technique/Tour de contrôle ainsi qu’au CRNA ; La mise en place de systèmes de vidéosurveillance et de détection incendie ;



La mise en place des équipements de conditionnement d’air dans les locaux ou salles qui n’en sont pas équipés. NOTA : Il sera présenté distinctement dans l’offre les quantitatifs remplis poste par poste correspondant à chacune des prestations ci-dessus énumérées. Ils seront prévus, entre autres :

La dépose et le remplacement des câbles, tableaux, conduits et chemins de câbles vétustes ; La fourniture et la pose des différents Tableaux et coffrets de distribution électriques ; La réalisation de la distribution électrique, à partir des tableaux et coffrets électriques ; La fourniture et la pose des appareils d'éclairage intérieur, des appareils de commande, des prises de courants non secourus et secourus (cf. « poste de travail »); La fourniture et la pose de l’éclairage de sécurité ; La réalisation de l’éclairage extérieur ; La réalisation des systèmes de vidéosurveillance et de détection incendie ; La fourniture et la pose des extracteurs d’air ; La mise en place des équipements de conditionnement d’air dans les nouveaux locaux et les locaux existants qui n’en sont pas équipés ; La fourniture et la pose des chemins de câbles, fourreaux, passages divers ; Le raccordement de tous les récepteurs conservés (y compris le suppresseur d’eau, l’ascenseur, etc.) ou rajoutés dans le cadre de la réhabilitation / standardisation du bloc technique et tour de contrôle ainsi que de l’extension du CRNA ; Le raccordement de la prise de terre du bâtiment, la mise à la terre complète de toute l’installation et la réalisation des connexions équipotentielles ; La réhabilitation de la protection contre la foudre de l’ensemble Bloc technique / Tour de contrôle / CRNA (inclus dans Lot 8).

La réalisation de toutes les sujétions pouvant concourir au bon fonctionnement des installations, étant entendu que l’entrepreneur est censé compléter par ses connaissances tous les manquements éventuels pouvant se trouver dans le présent dossier. D’une façon générale et sur l’ensemble des travaux courants forts et courants faibles, l’entreprise doit une garantie de résultat impliquant qu’elle doit mettre tout en œuvre pour livrer l’installation en ordre de marche industrielle, en ayant préalablement traité l’ensemble des interfaces et en prenant en charge dans le cadre forfaitaire de son marché, l’ensemble des prestations nécessaires. Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de ne commander qu'une partie des ouvrages décrits dans la présente énumération des travaux, dans l'ensemble du C.C.T.P. Il appartient au Maître d'Ouvrage de décider de l'étendue exacte de la commande, y compris après remise de l'offre de l'entreprise.

Il est demandé à l’entreprise sur la base du présent C.C.T.P., des anciens et nouveaux plans architecturaux et schémas électriques notamment, de fournir : Les quantitatifs intégralement remplis poste par poste conformément au modèle ci-joint. Les plans et schémas d’exécution du présent lot. 7.1.3. DOCUMENTS DE REFERENCE



Le matériel installé sera de toute première qualité et la réalisation des travaux répondra aux règles de l’art en conformité avec les normes et règlements en vigueur à MADAGASCAR.

L’Entrepreneur devra obligatoirement tenir compte de tous les règlements malgaches connus à la date d’exécution de la présente opération. 7.1.3.1. Obligations de l’entrepreneur

L’Entrepreneur devra fournir des installations complètes en ordre de marche et réalisées conformément aux règles de l’art, normes, règlements, et prescriptions techniques qui leur sont applicables. Elle aura notamment à sa charge : Les percements, trous, raccords et scellements de toute nature inhérents à son lot. Une collaboration étroite devra être assurée entre les différents corps d’états intéressés et l’entreprise demeurera en tout état de cause responsable de la conformité du travail exécuté avec les plans de réservation qu’elle aura établis. La main d’œuvre, le matériel et les engins de levage nécessaire à la mise en place de ses appareils. La fourniture des fourreaux nécessaires au passage de ses canalisations dans le béton armé. Le nettoyage de la peinture de finition de ses installations. Les appareils de mesure et de contrôle ainsi que la main d’œuvre nécessaire au réglage et aux essais de fonctionnement. L’entrepreneur sera chargé d’établir, à ses frais, tous les contacts avec les différents services publics ou privés, afin d’assurer une parfaite réalisation des installations. Etant entendu que ces éventuelles démarches devront être réalisées en parfait accord avec les intervenants et le maître d’ouvrage. L’entrepreneur pourra proposer en variante des solutions qui lui sembleront les meilleures. Toute sujétion sortant du cadre de base devra faire l’objet de note technique. L’entreprise devra, avant le commencement des travaux, remettre en 5 exemplaires, pour approbation par les différents intervenants (Le maître d’ouvrage, le maître d’œuvre, le bureau d’études et le bureau de contrôle) les documents suivants : Les plans détaillés de l’installation Les plans de cheminements des réseaux (chemins de câble) Les plans de la filerie Le plan des réservations Avant de lancer la commande des matériels, l’entreprise devra présenter pour approbation les échantillons et notices techniques des matériels.



A) COURANTS FORTS

7 - 2 - TRAVAUX ET FOURNITURES

Les travaux à réaliser sont décrits à l'article 7.3 du présent descriptif. Un cadre de bordereau de prix devra être joint et complété poste par poste par l'entreprise. Les travaux objet du présent lot porteront sur la totalité des ouvrages d'Electricité Courants Forts allant du raccordement du départ courant Normal et départ courant secouru depuis les salles énergies jusqu'aux équipements terminaux des bureaux et autres locaux du bâtiment. A l'intérieur de ces limites, tous les ouvrages, sans exception, sont à la charge du présent lot qui devra livrer une installation en ordre de marche. Armoires de Distribution Les disjoncteurs sont rangés en "unités fonctionnelles", à savoir : - départs éclairage - départs prises de courant - départs autres forces Les appareils de commande (télérupteurs, minuteries, contacteurs, horloge, programmateur, etc.) sont placés ensemble dans un espace avec 30 % de réserve. Un disjoncteur de commande est à prévoir pour chaque unité fonctionnelle au minimum. Tous les contacteurs sont de type industriel (LC1D de SCHNEIDER ELECTRIC ou équivalent). Les contacteurs de type modulaires sont, en règle générale, proscrits. Toute dérogation doit avoir l’aval du Maître d Oeuvre et du Maître d’Ouvrage. Un commutateur O-AUTO-MANU doit être installé en façade dans le cas où l’on a une commande à distance (interrupteur crépusculaire, radar, horloge ou autre). En règle générale, les organes de commande et voyants sont placés en façade Les appareils de signalisation, d’intervention et éventuellement tout autre appareil correspondant à la protection, la commande et la surveillance de l’installation, seront groupés dans un tableau ou coffret électrique Filerie La filerie sera réalisée au moyen de conducteurs unipolaires dont la tension nominale sera de 1000 V pour les liaisons « puissance » et de 750 V pour les circuits auxiliaires. Il ne doit pas être fait usage de câble ou conducteur propageant la flamme. Collecteur de terre Le tableau comportera un collecteur de terre pour le branchement du conducteur de protection et sur lequel sera raccordée l'ossature métallique du tableau. Des shunts de continuité équipotentielle seront placés au droit des éclissages de cellules, ainsi qu'au droit des charnières de portes. L'ensemble sera relié au circuit général de terre par un câble unipolaire de section calculée conformément aux normes

Raccordements Les pénétrations de câbles se feront soit par caniveau à la partie inférieure, soit par chemin de câble à la partie supérieure, la pénétration se fera par un panneau amovible. Les pénétrations de câbles se feront par presse étoupe, eux Ŕmême montés sur un panneau amovible.



Distribution principale Les distributions des TGBT vers les tableaux divisionnaires seront réalisés par câble type U1000 R2V, de section appropriée, posés sous chemin de câble ou fourreau.

Tableaux divisionnaires Les tableaux électriques seront métalliques du type Legrand, Ils seront conformes à la norme NF EN 60439-1 et à la réglementation ERP.

Le degré IP de protection minimum sera de 40 Ŕ courant assigné : jusqu’à 250A suivant les coffrets. Il sera prévu une réserve de 20% dans chaque tableau.

Le matériau composant le coffret sera isolant auto extinguible. Une gaine de câble de même finition sera accolée et réservée pour le cheminement des câbles de distribution.

Ils comporteront un rail métallique permettant le positionnement des appareils de protection et de commande, une face avant rigide plombable et un portillon transparent ou opaque qui peut recevoir une serrure à clé. Chaque circuit sera repéré d’étiquettes indiquant sa destination ou sa fonction. Le calibre et la nature des appareils seront également indiqués à l’aide d’une étiquette.

Dispositifs de protection La protection contre les surcharges, court Ŕ circuit, chocs électriques sera assurée exclusivement par des disjoncteurs. Les disjoncteurs devront être conformes à la norme CEI 947 Ŕ 2, ils seront de marque Merlin ou similaire. Le choix des disjoncteurs devra être fait en tenant compte : de la puissance appelée, de l’intensité nominale des câbles en tenant compte des facteurs de corrections, de l’intensité du courant de court Ŕ circuit aux points où ils sont installés. Les disjoncteurs différentiels seront choisis de sorte à éviter les déclenchements intempestifs sur courants de fuite, surtout provenant des appareils informatiques. Le matériel électrique aura les caractéristiques suivantes : . Tension : triphasé 400 V + NEUTRE + TERRE. . Tension de commande 230 V ou 24 V

L’enveloppe sera peinte intérieurement et extérieurement d’une couche de peinture antirouille et de deux couches de peinture époxy polyester. Une gaine de câble de même finition sera accolée et réservée pour le cheminement des câbles de distribution. Prévoir dans tous les disjoncteurs de tête des contacts auxiliaires ‘’signalisation de défaut’’ Raccordement les raccordements sur jeu de barres cuivre se feront directement en câble U1000R2V. les raccordements vers les borniers se feront en fils H07VK.



les connexions des départs de puissance se feront directement pour les sections supérieures à 16mm2 à l’aide de cosses serties fermées. Le sertissage devra être réalisé avec l’outil adapté. La cosse à sertir doit être compatible avec la nature des âmes des câbles à raccorder. Les conducteurs de protection seront ramenés soit sur des collecteurs généraux constitués de barres de raccordement en cuivre pré percé soit sur des borniers de terre. Chaque conducteur de protection sera raccordé individuellement sur ces bornes ou sur ce collecteur.

7.2.2.2.2. Borniers

Les bornes seront de type ENTRELEC, VIKING, WAGO ou équivalent à approuver. Le serrage sera anti-cisaillement. 7.2.2.2.3. Appareillage Interrupteur ou disjoncteur général en tête du tableau. Départs des alimentations protégés par des disjoncteurs (équipés dans certains cas d'un ensemble de déclenchement différentiel instantané ou retardé). Une coupure apparente sur les plastrons sera repérée par une étiquette gravée. Tous les disjoncteurs des départs principaux seront équipés de blocs auxiliaires permettant la signalisation de défaut pour le report d'alarmes techniques éventuellement.

7.3.2.2.4. Voyants Les voyants seront de marque TELEMECANIQUE, modèle B 22, ou équivalent, couleur verte ou rouge selon la fonction marche ou défaut. Ces voyants pourront être remplacés par des Leds sous réserve d'accord préalable de la Maîtrise d'œuvre.

7.3.2.2.5. Télérupteurs

Les télérupteurs seront de type TL 16A ‘’auxiliarisables’’ de marque Legrand ou équivalent. Ces télérupteurs devront pouvoir recevoir les auxiliaires de type de Legrand ou similaire.

7 - 3 - EQUIPEMENTS 7.3.1. BASE DES CALCULS

Il est rappelé que l'entreprise doit une garantie de résultats sur les ouvrages qu'elle réalise.

7.3.1.1. Nature du courant électrique

La distribution dans le bâtiment sera effectuée à partir du réseau existant au travers de tableaux généraux basse tension positionnés au niveau des locaux prévus pour leurs emplacement. Tension «400 Volts triphasé » Le régime du Neutre sera TT pour les parties concernées par ce présent lot.

7.3.1.2. Sections des conducteurs



L'Entreprise doit, pour le calcul des conducteurs, se conformer aux textes en vigueur et aux recommandations prescrites par les constructeurs et la Norme C 15.100. Les sections des conducteurs seront définies selon les bases suivantes : Ames (cuivre) Intensité admissible (norme C 15.100) Coefficient à appliquer (température, proximité, etc.) Mode de pose Protection (tenir compte du temps de réponse de la protection pour la section minimum) Aucune section ne sera inférieure à 2.5 mm² pour les circuits force, et 1.5 mm² pour les circuits éclairage.

7.3.1.3. Pouvoir de coupure

Les appareils de protection devant s'ouvrir sur court-circuit devront être prévus pour ne pas se détériorer en coupant sur le courant de court-circuit possible en régime de crête. 7.3.1.4. Commandes et sectionnements

Les organes de coupure principaux seront toujours omnipolaires et rapidement accessibles pour permettre de mettre hors tension les équipements en aval. La rapidité de la coupure s'obtiendra par une commande extérieure aux armoires.

7.3.1.5. Protections électriques

Chaque circuit divisionnaire et terminal sera protégé depuis une armoire par des disjoncteurs. Le choix de la protection sera déterminé par : Le tableau 52 D de la norme NFC 15.100, La puissance définitivement arrêtée, revue et adaptée par l'entreprise en regard des équipements installés, Le pouvoir de coupure, Le mode de pose des canalisations, La sélectivité des déclenchements (surcharges et court-circuit). A noter qu'il n'y aura pas de protections secondaires en dehors des armoires. 7.3.1.6. Sélectivité

La sélectivité totale des protections sera réalisée verticalement afin qu'un court-circuit, qu'une surcharge ou un défaut d'isolement soit arrêté au niveau de la protection située immédiatement en amont et qu'aucun appareil ne puisse souffrir d'un passage accidentel d'un courant de court-circuit qui a pris naissance en aval. La sélectivité totale sera assurée entre la protection des sources et celle des départs, afin de maintenir la continuité de fourniture d'énergie. Seul doit déclencher l'appareil situé immédiatement en amont d'un défaut. Entre les disjoncteurs de protection des sources et les disjoncteurs de protection des départs, cette sélectivité sera chronométrique. En outre, une sélectivité totale est également imposée entre les protections des départs des tableaux B.T. et les protections divisionnaires de la distribution proprement dites.

7.3.1.7. Equilibrage des phases



L'entreprise devra faire en sorte que l'équilibrage des phases soit assuré tout au long de l'installation. Elle devra fournir à la Maîtrise d'œuvre, en fin de chantier, l'intensité absorbée (par départ et par phase et neutre).

7.3.1.8. Protection contre les contacts directs

Les usagers seront protégés des parties actives sous tension, par un isolement total des équipements. Après enlèvement de toutes les pièces qui peuvent se retirer sans outil, des essais au doigt d'épreuve seront effectués, et aucune partie sous tension ne devra être accessible. Pour ce faire, toutes les parties actives de l'appareillage, connexions, protections, seront de conception pourvue d'une isolation.

De même, les canalisations pénétrant dans les divers matériels le feront en conservant la continuité entre l'isolement du câble, ou des conduits, et l'isolement fonctionnel de l'appareil considéré.

7.3.1.9. Protection contre les contacts indirects

L'installation devra répondre aux prescriptions de la Norme concernant la protection contre les contacts indirects par coupure automatique de l'installation, dont la durée de maintien de la tension de contact est donnée au tableau 41 A de l'Article 413.1 "Règles générales" de la NFC 15.100. Une interconnexion de toutes les masses métalliques du bâtiment permettra de protéger les occupants contre les contacts directs. De même, seront mises à la terre des masses, tous les éléments conducteurs accessibles simultanément, associés à des dispositifs de détection, des défauts d'isolement compatibles avec le neutre.

7.3.1.10. Indice de protection (IP)

Le matériel électrique sera choisi en fonction des risques du local ou de l'emplacement où il sera installé, conformément au chapitre 32 et la section S.12 de la Norme C 15.100.

7.3.1.11. Repérage et teintes conventionnelles

L'ensemble du matériel de protection et commande, les armoires, les bornes, les boites, les câbles, les conducteurs, etc., devront être identifiables rapidement. Le repérage du matériel s'effectuera par des étiquettes en dilophane gravé, et rivé (ou vissé) avec sa fonction en clair ou avec un repère correspondant au dossier de l'étude d'exécution.

Repères des câbles électriques

L'identification des conducteurs devra répondre à l'Article 514.3 de la NFC 15.100 Mention du tableau origine et de l'équipement destinataire sur étiquettes placées au départ et à l'arrivée, pour les circuits puissance principaux, avec rappel à chaque niveau traversé



7.3.1.12. Dispositions générales concernant l'éclairage intérieur

7.3.1.12.1. Généralités

L'éclairage artificiel porte sur : L'éclairage des circulations. L’éclairage des bureaux L’éclairage des zones extérieures. 7.3.1.12.2. Champ d'application

Indépendamment des mesures réglementaires en vigueur, les présentes dispositions sont applicables dans tous les locaux quelle que soit la nature de leurs activités. 7.3.1.12.3. Eclairements

La valeur d'éclairement moyen des locaux, des aires de travail et des circulations à retenir est celle préconisée par l'Association Française de l'Eclairage (A.F.E.). Les éclairements mesurés en service ne doivent pas être inférieurs à la valeur recommandée. Il sera considéré que l'éclairage installé dans les plafonds des zones de bureaux constitue un éclairage général qui répond aux valeurs minimales d'éclairement moyen à 400 Lux. Emploi généralisé de l’éclairage Leds ou basse consommation : les tubes Led type Philips ou similaire dont les caractéristiques techniques sont : diamètre 26 mm, flux lumineux d’au moins 1.350 lm pour les tubes de 11 W et de 3.350 lm pour les tubes 19W. La température de couleur des tubes doit être de 3000°K maximum pour une ambiance de teinte chaude et agréable L’indice de rendu des couleurs doit être supérieur ou égal à 85.

Les appareils seront conformes aux modèles pré qualifiés par le Maître d'Ouvrage Délégué et la Maîtrise d'œuvre, lors de la présentation des échantillons. La découpe éventuelle des faux plafonds pour l'incorporation des appareils d'éclairage fournis et posés par le présent lot sera à la charge du lot faux plafonds. Il est rappelé que tous les appareils d'éclairage seront mis à la terre. 7.3.1.12.4. Eclairage de sécurité

L'éclairage de sécurité sera réalisé par des blocs autonomes pour éclairage non permanent, autonomie 1 heure 30, tension d'alimentation 230 V, flux lumineux 60 lu-mens, batteries débrochables au cadmium nickel. Les appareillages de circulations seront posés en applique selon indications de la Maîtrise d'œuvre, de marque LEGRAND ou équivalent. Ils seront munis d'une flèche ou de l'étiquetage "Sortie". Tous les câbles d'alimentation des blocs autonomes emprunteront les parcours communs avec l'éclairage. Tous appareils comportant des enveloppes métalliques devront être reliés à la terre. Les câbles d'alimentation des blocs seront de la série U 1000 R2V. Ils seront implantés comme cela est indiqué sur les plans joints au présent dossier



7.3.1.12.5 Eclairage Indirect

Ce type d’éclairage sur rail orientable sera proposé en option pour les salles d’exploitation technique notamment la vigie et la salle de contrôle (CRNA).

7.3.2 DISPOSITIFS DE COMMANDES ET APPAREILLAGES

Les dispositifs de commande d’éclairage sont de type Mosaïc de LEGRAND. On prévoit : interrupteurs simple interrupteurs simple allumage étanche double allumage, va et vient dans le cas de deux locaux communicants détecteurs de présence associés aux boutons poussoirs pour la commande de l’éclairage pour couloirs et escaliers. Les appareils de commande seront de type encastré avec boîtier d'encastrement en général. Cependant pour la partie rénovation et mise à jour normative du bloc technique des poses en apparent pourraient être exceptionnellement faites après accord du maitre d’ouvrage. Tous les appareillages situés dans les zones humides seront fournis en matériel de marque LEGRAND, type PLEXO, degré de protection IP55.

Interrupteurs simples Les interrupteurs pour éclairage seront du type unipolaire de calibre 10A. Ils seront du type MOSAIC chez LEGRAND ou similaire à encastrer. Ils seront implantés à 1,20m du sol fini.

Interrupteurs étanches Les interrupteurs étanches pour éclairage seront du type unipolaire de calibre 10A. Ils seront du type PLEXO 66 composable de chez LEGRAND ou similaire. Ils seront implantés à 1,20m du sol fini.

Détecteurs de présence Les détecteurs de présence mural avec bouton poussoir pourront êtres proposés pour la commande de l’éclairage des bureaux et couloirs pour une utilisation rationnelle de l’énergie. Ils auront une portée minimale de 8m et seront de LEGRAND ou similaire. Dismatic

Prises de courant Les prises de courant seront du type 2P+T 10/16A série MOSAIC de chez LEGRAND ou similaire à poser sur les goulottes dans les parties bureaux et à encastrer dans les autres parties. Elles seront implantées à 0,25m du sol fini.

Prises de courant étanches Les prises de courant étanches seront du type 2P+T 10/16A série PLEXO 66 composable de chez LEGRAND ou similaire. Elles seront implantées à 0,25m du sol fini.



Nota : Les prises de courant du réseau non secouru seront de couleur blanche, celles du réseau secouru seront de couleur rouge. Postes de travail Au niveau des bureaux, il est prévu des postes de travail, constitué de trois prises de courant (normal, secouru, ondulé ou haute qualité) et deux prises RJ45. Ces postes de travail seront posés sur des goulottes type DLP 150x50 évolutif ou intégrés dans les plinthes des cloisons en aluminium. Nota : La fourniture et la pose des prises ondulé (ou haute qualité) et RJ45 ne font pas partie du présent lot (seront fournies dans le volet « Equipements ») 7.3.3 EXTRACTEUR D’AIR

Il sera fourni et mis en place cinq extracteurs d'air d'un débit de 280 m3/H type mural commandé par interrupteur de même qu'un ventilateur suivant indication du plan. 7.3.4 CONDITIONNEMENT D’AIR

Le conditionnement d'air des locaux concernés se fera par split-system à condenseur à air et de ventilo-convecteur sans télécommande. Une unité comprendra : une section intérieure d'évaporation NB. : les évaporateurs plafonniers dans les salles techniques devront obligatoirement avoir des bacs de rétention pour l’évacuation des condensats. Chaque évaporateur comprend : ventilation multi vitesse grille de soufflage avec déflecteurs platine de commande des fonctions régulation des températures par thermostat filtres à air régénérables une section extérieure frigorifique en terrasse une section tuyauterie à encastrer un groupe de production de froid Il est placé à l'extérieur conformément aux indications du plan d’électricité. Ventilo-convecteur Le ventilo-convecteur sera placé à l'endroit indiqué sur le plan. Les tuyauteries y arriveront en encastré. L'évacuation des condensats se fera par tuyau PVC encastré jusqu'au sol naturel extérieur. La commande se fera par disjoncteur "DISMATIC". L'entrepreneur devra la totalité de l'installation électrique nécessaire aux installations à partir des disjoncteurs (y compris thermostats et commande déportée), à savoir canalisations encastrées, conduits, câbles, borniers, boîte de raccordement, etc...



D'une manière générale, l'installation sera étudiée et réalisée de manière à ne pas engendrer dans les locaux un niveau sonore supérieur à 45 db. Elle ne devra pas transmettre aux parois et planchers des locaux des vibrations repérables. Dans ce but, les dispositions suivantes devront être prises : la machine sera montée sur massif isolé de dalle par des dispositifs anti-vibratiles les vibrations mécaniques ne devront pas se transmettre aux gaines et l'entrepreneur devra tous raccords ou machettes souples, efficaces et appropriées les bruits aériens propagés à l'intérieur des gaines (bruit de la machine, etc...) devront être absorbés par des dispositifs d'insonorisation Nota : La puissance de chaque ensemble sera définie en fonction du dégagement calorifique des équipements et des conditions climatiques. L’entrepreneur devra joindre en observations à son offre le bilan thermique et le nombre d’appareils afférents. 7 - 4 - CIRCUITS a) Coffrets (secouru et non secouru) de distribution électrique Les coffrets sont séparés pour chaque type de réseau. Ils seront à fixer au mur ; le haut du coffret se trouvera au maximum à 1,80 m du sol fini. L’Entrepreneur proposera le nombre et l’emplacement des coffrets à réaliser. Caractéristiques techniques des coffrets : Tôle d'acier laquée noire équipé d'un châssis métallique comprenant des montants perforés, des plastrons métalliques, des rails symétriques pour encliquetage de l'appareillage modulaire et des entretoises de réglage de profondeur. La porte de chaque coffret comportera une plaque sérigraphié en blanc sur fond bleu portant l'inscription "Bâtiment Non Secouru" (pour les coffrets non secourus) ou "Bâtiment Secouru" (pour les coffrets secourus). Les jeux de barres et les liaisons seront en cuivre. Tous les raccordements seront regroupés sur des borniers facilement accessibles (en général, en partie basse du coffret), correctement repérés et facilement identifiables. Il sera procédé à un repérage des phases et du neutre par une différentiation de couleur suivant les teintes conventionnelles ou numérotage 1, 2, 3, N conformément aux normes en vigueur. Il sera procédé à un repérage équipotentiel de toute la filerie. Collecteur de terre en bas de coffret. Les coffrets seront prévus avec 10% de réserve équipée (disjoncteurs, etc.) et avec 20% de réserve non équipée. Les coffrets auront chacun une arrivée triphasée 400 V + Neutre + Terre (50 Hz), commandé par interrupteur tétrapolaire. Leurs protections sont assurées depuis les armoires divisionnaires de la salle énergie (ces protections sont fournies dans le volet Equipements). Protection des circuits :



Les calibres des protections ci-après sont donnés à titre indicatif. Il appartiendra à l'Entrepreneur de déterminer en fonction des puissances réelles des utilisations : Éclairage protégé par un disjoncteur différentiel de 16 A bipolaire à raison de 5, et au plus 7 points lumineux par circuit (se référer aux normes UTE C 15 - 100 de Septembre 1992 et additifs) ; Eclairage de sécurité protégé par coupe circuit fusible à préhenseur à cartouche 10A ; Split-system protégé par un disjoncteur différentiel de 16 A minimale, équipé d’un dispositif de temporisation réglable de 1 à 5 minutes (les split-systems seront alimentés individuellement). Remarques : - L'emplacement des coffrets n'est localisé qu'à titre indicatif. - Tous les circuits différentiels seront protégés par un disjoncteur différentiel de 30 m A. Réseaux de terre intérieurs des salles « Energie » De la ceinture basse, à partir de deux points diamétralement opposés, situés de par et d’autre de la salle Energie partiront deux tronçons (1 par point) de bande de cuivre étamé 30 x 2 mm. Ces conducteurs de terre aboutiront sur une barrette de coupure placée dans un endroit accessible à environ 0,20 m au dessus du sol du local. A l’autre extrémité de la barrette sera raccordée une barre principale de terre sur laquelle seront connectés par l’entreprise « volet Equipement » tous les équipements à mettre à la terre par l’intermédiaire des conducteurs prévus à cet effet. En particulier, il sera prévu un conducteur principal de protection auquel seront reliés les conducteurs de protection des masses, les conducteurs de terre et les connecteurs des liaisons équipotentielles. Les caractéristiques de ces divers conducteurs et leur mode de connexion seront conformes aux spécifications de la norme NFC 15-100. 7 - 6 - DOCUMENTS A FOURNIR L'entrepreneur devra remettre à la réception provisoire en cinq exemplaires : les schémas de câblage des coffrets les schémas des circuits et réseaux tels qu'ils auront été réalisés avec l'emplacement des boîtes de raccordements, des appareils et appareillages électriques comportant le nombre, la section des câbles, le câble des protections, les puissances électriques installées marque et type des luminaires, appareillage, climatiseur, extracteur d'air, split-system le réseau de détection incendie (traitement)

B) COURANT FAIBLE : VIDEOSURVEILLANCE / DETECTION INCENDIE

7-7- DETECTION INCENDIE - VIDEO SURVEILLANCE 7.7.1- RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE

L'Entreprise est entièrement responsable des installations qu'elle réalise en termes de fiabilité, durabilité, tenue des performances imposées. En conséquence, elle doit communiquer, en pièce annexe à son offre, toutes les erreurs ou omissions qu'elle aurait pu relever dans le dossier de consultation comprenant les



pièces écrites et plans, ou toutes les améliorations qu'elle estime nécessaires par rapport aux minimums imposés pour satisfaire aux exigences ci-dessus. L'acceptation, par le Maître d'Ouvrage, du projet présenté ainsi que de tous les dessins graphiques s'y rattachant ne diminue en rien la responsabilité de l'Entreprise. En toutes circonstances, l'Entreprise demeure seule responsable de tous dommages ou accidents causés à des tiers lors ou par suite de l'exécution de travaux résultant soit de son propre fait, soit de son personnel, soit de ses sous-traitants. Matériaux et matériels règlementaires Tout le matériel à installer devra être conforme aux normes et spécifications techniques citées plus haut. L'entreprise titulaire du présent lot devra tenir compte des conditions d'environnement du site du projet. Le matériel devra être soumis à l'approbation des intervenants avant toute pose. 7.7.2- DETECTION INCENDIE

7.7.2.1 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent dossier comprennent les éléments ci-après :

l'installation de chantier La fourniture et la pose de détecteurs de fumée La fourniture et la pose de détecteurs thermo vélocimétrique La fourniture et la pose de déclencheurs manuels La fourniture et la pose d'indicateurs d'action La fourniture et la pose des dispositifs sonores La fourniture et la pose d'un tableau de signalisation et d'alarme. Le raccordement de tout le système La mise en place de consignes de sécurité La pose des moyens de secours mobiles (extincteurs, etc.) Les essais et la mise en service des installations

La réalisation de toutes les sujétions pouvant concourir au bon fonctionnement des installations, étant entendu que l'entrepreneur est censé compléter par ses connaissances tous les manquements éventuels pouvant se trouver dans le présent dossier. Avant de lancer la commande des matériels, l'entreprise devra présenter pour approbation les échantillons et notices techniques des matériels. A partir du tableau de signalisation et d'alarme prévu, l'Entrepreneur du présent lot devra la filerie de liaison et tous les raccordements sans exception des organes de détection automatique et manuelle. 7.7.2.2 - DESCRIPTION DES TRAVAUX 7.7.2.2.1- DONNEES DE BASE

Le bâtiment est classé en un établissement de type W de 4eme

catégorie. 7.7.2.2.2- PRINCIPE DES INSTALLATIONS

Le système sera composé de détecteurs d'incendie, de déclencheurs manuels, de diffuseurs sonores d'alarmes. Le tout raccordé à un tableau de signalisation et d'alarme. Le fonctionnement d'un dispositif à commande manuelle ou automatique doit, en plus de la localisation de la zone des feux ou défauts, déclencher immédiatement : l'alarme restreinte au niveau du tableau de signalisation, éventuellement l'alarme générale, la surveillance des installations techniques (arrêt de la climatisation). Une commande manuelle disposée sur le tableau de signalisation doit permettre de déclencher l'alarme générale. Une commande doit aussi donner la possibilité d'interdire le déclenchement de l'alarme générale. La centrale devra être munie de batteries. Sources d'alimentation



En situation de veille, les installations de détection seront alimentées en permanence par un courant de garde. L'alimentation électrique sera assurée par le réseau secouru. La source secondaire sera fournie par des batteries d'accumulateur avec autonomie de fonctionnement de 12 heures de veille au moins avec 5 minutes d'alarme. La charge de ces batteries sera maintenue et contrôlée en permanence par un dispositif incorporé à la centrale. En dehors de la centrale, il est prévu la mise en place de moyens de secours contre l'incendie (extincteurs mobiles de divers type suivant les types de feux à combattre), ainsi que la mise en place de consignes de sécurité conformément à la réglementation en vigueur. 7.7.2.3 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7.7.2.3.1 - DECLENCHEURS MANUELS

Ces déclencheurs auront les caractéristiques suivantes : Déclenchement par pression au centre, avec possibilité de visualiser le déclenchement par l'apparition, par exemple, d'une fenêtre avec l'indication ‘’alarme’’ ; Visualisation de la prise en compte de l'information par allumage d'un voyant rouge en face avant ; Possibilité de réarmement en face avant à l'aide de clef spéciale ; Degré IP : 40 mini ; Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale ; Ils seront implantés à 1,30. 7 . 7 . 2 . 3 . 2 - DETECTEURS OPTIQUES DE FUMEE

Ils permettront la détection de feux à évolution lente dégageant une fumée contenant beaucoup de particules et peu de gaz de combustion. Ces détecteurs devront être conformes aux textes réglementaires, avec une couverture moyenne de 60 m2 et un voyant d'alarme intégré. Température de fonctionnement : 10°C à 60°C. Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale. 7 . 7 . 2 . 3 . 3 - DETECTEURS THERMOVELOCIMETRIQUE

Ils permettront la détection d'une vitesse d'élévation de température (thermovélo-cimétrique) supérieure à une valeur prédéterminée et qui persiste pendant un certain temps. Ces détecteurs devront être conformes aux textes réglementaires, avec une couverture moyenne de 30 m2 et un voyant d'alarme intégré. Température de fonctionnement : -20°C à +60°C. Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale. 7.7.2.3.4- DIFFUSEUR SONORE

Ils seront de classe B avec un niveau acoustique de 92 dB à 2m. Indice de protection : IP mini 42. Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale. Leur emplacement devra garantir une perception correcte de l'alarme en tous points du bâtiment. Ils seront implantés à 2,25m du sol. 7.7.2.3.5 - Indicateur d'action

Les indicateurs d'action permettent la visualisation immédiate du lieu où un ou des déclencheurs automatiques d'incendie sont en action.



Ils sont indispensables lorsque ces mêmes déclencheurs sont implantés hors de la vue. Ils seront implantés à l'extérieur du ou des locaux à surveiller (en général, au-dessus d'une porte d'accès). Ils seront de type lumineux clignotant. Le câblage entre ces matériels et les déclencheurs automatiques d'incendie sera réalisé par une canalisation supplémentaire. 7 . 7 . 2 . 3 . 6 . - DETECTEURS OPTIQUES DE FUMEE

Ils permettront la détection de feux à évolution lente dégageant une fumée contenant beaucoup de particules et peu de gaz de combustion. Ces détecteurs devront être conformes aux textes réglementaires, avec une couverture moyenne de 60 m2 et un voyant d'alarme intégré. Température de fonctionnement : 10°C à 60°C. Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale. 7 . 7 . 2 . 3 . 7 - D E T E C T E U R S T H E R M O V E L O C I M E T R I Q U E

Ils permettront la détection d'une vitesse d'élévation de température (thermovélo-cimétrique) supérieure à une valeur prédéterminée et qui persiste pendant un certain temps. Ces détecteurs devront être conformes aux textes réglementaires, avec une couverture moyenne de 30 m2 et un voyant d'alarme intégré. Température de fonctionnement : -20°C à +60°C. Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale. 7 . 7 . 2 . 3 . 8 - D i f f u s e u r s o n o r e

I l s seront de c lasse B avec un niv eau acoust ique de 92 dB à 2m. Ind ice de protec t ion : IP mini 42. Ils seront conformes aux normes européennes et seront d'une marque ayant une représentation locale. Leur emplacement devra garantir une perception correcte de l'alarme en tous points du bâtiment. Ils seront implantés à 2,25m du sol. 7 . 7 . 2 . 3 . 9 - I n d i c at e u r d ' a c t i o n

Les indicateurs d'action permettent la visualisation immédiate du lieu où un ou des déclencheurs automatiques d'incendie sont en action. Ils sont indispensables lorsque ces mêmes déclencheurs sont implantés hors de la vue. Ils seront implantés à l'extérieur du ou des locaux à surveiller (en général, au-dessus d'une porte d'accès). Ils seront de type lumineux clignotant. Le câblage entre ces matériels et les déclencheurs automatiques d'incendie sera réalisé par une canalisation supplémentaire. 7 . 7 . 2 . 3 . 1 0 - T A B L E A U D E S I G N A L I S A T I O N E T D ' A L A R M E .

Un tableau de signalisation et d'alarme est situé dans la salle de supervision adjacente à la salle technique du CRNA. Ce serveur est connecté à un Automate PHOENIX Contact qui permet l'acquisition des données provenant des contacts de porte et de détecteurs de fumée de la salle de contrôle et de la salle technique, et les autres locaux du CRNA. Le protocole de communication L'Automate PHOENIX Contact et des contacts de porte et des détecteurs de fumée devront communiquer via des contacts secs pour l'acquisition des informations. Ces équipements fournis devront donc être munis de ce protocole. Ce système devra pouvoir gérer au moins un nombre de 30 boucles de détecteurs et de déclencheurs manuels. Cet ensemble devra permettre : la signalisation des informations données par les détecteurs ou les déclencheurs manuels des parties communes,



la localisation d'un début d'incendie, la détection et la signalisation des défauts pouvant nuire au bon fonctionnement du système, la sélection des boucles déclenchant la signalisation sonore, le déclenchement de l'alarme sonore, La mise en/hors service des points et/ou zones de détection, La mise en essai de l'installation. 7 . 7 . 2 . 3 . 1 1 - E x t i n c t eu r s m o b i l e s

Pour mémoire, voir Lot « Protection incendie ». Tous les extincteurs devront porter la marque « NF » et seront conformes à la norme N.F. EN3 et à la directive 97/23/CE concernant les équipements sous pression. ■ BASE DE CALCUL

Un appareil pour 200m2 - distance maximale à parcourir pour atteindre un extincteur 15m. Un appareil par local à risque spécial. Ils auront les caractéristiques suivantes : corps en tôle d'acier Ø 175 mm, virole épaisseur 15/10e, fond épaisseur 20/10e, large ouverture du fond supérieur facilitant le contrôle et le chargement, revêtement anticorrosion en résine époxy polyester polymérisé au four, tête couvercle en alliage léger protégé contre la corrosion, visualisation de la percussion, goupille de sécurité avec scellé plastique, semelle de protection intégrée, lance avec robinet gâchette sur tuyau à raccord serti permettant l'orientation de l'ensemble, utilisable plusieurs fois sur le même foyer jusqu'à épuisement de la charge, rechargeable chez l'utilisateur. Le choix du produit extincteur sera approprié à la classe de feu qu'il est destiné à combattre. Les extincteurs prévus sont ceux à poudre polyvalente ABC de 9 Kg, à eau pulvérisée de 6 litres et ceux au CO2 (pour les feux ‘’électriques’’) de 2Kg ou 5Kg. La localisation des extincteurs est mentionnée sur les plans joints au présent dossier. Ils seront posés sur les parois et disposés de façon à être visibles et facilement accessibles. 7.7.2.3.12 -SIGNALISATION

L'Entrepreneur du présent lot devra la fourniture et la pose de l'ensemble des signa-lisations et repérages réglementaires relatifs à la sécurité incendie. En particulier : Repérage des extincteurs portatifs, Repérages de chaque niveau, A chaque étage, affichage du plan du niveau avec : Le repérage des sorties, La distribution générale du niveau, Le repérage des emplacements des moyens de lutte et d'alarme, Affichage des consignes d'incendie dans les dégagements. Ces consignes devront indiquer notamment : la conduite à tenir en cas d'incendie (alerte, alarme, évacuation des per sonnes, attaque du feu, etc.) ; l'adresse et les numéros d'appel des Sapeurs Pompiers. 7.7.2.3.13-Cables

Ils seront posés, suivant le cas : sur chemins de câbles spécialisés courants faibles en faux-plafond ou en apparent (fourniture au présent lot), sous conduits encastrés ou noyés à la construction,



complètement indépendant des autres réseaux (câbles non feu). Le présent lot devra s'assurer que les prescriptions concernant l'indépendance et l'accessibilité de ses canalisations sont bien respectées par les autres corps d'état. Les conducteurs seront convenablement repérés et étiquetés. Des étiquettes écriture noire sur fond blanc seront disposées tous les 10 mètres ainsi qu'à tout endroit pouvant présenter des risques de confusion (sur les parcours aux croisements et aux changements de direction). Tous les câbles qui seront utilisés dans ce lot seront impérativement des câbles de type : C2 - SYT 1 une paire 9/10 pour le raccordement des détecteurs automa tiques et des déclencheurs manuels. CR1 résistant au feu, 1,5mm2 pour les diffuseurs sonores 7.7.2.3.14- Tests et essais

Le présent lot aura à sa charge, en fournitures et main d'œuvre, tous les tests et essais sur les matériels fournis et posés avec les équipements adéquats (perches d'essais pour détecteurs automatiques, clé de test pour déclencheurs manuels). De plus, suivant l'article MS73 du règlement de sécurité contre l'incendie, l'installation sera vérifiée et approuvée par un organisme agréé. 7.7.3- VIDEO SURVEILLANCE

7.7.3.1- CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux comprennent les éléments ci-après : La fourniture et la pose de caméras ; La fourniture et la pose d'un serveur vidéo au complet ; La fourniture et la pose d'une unité de stockage vidéo.

La réalisation de toutes les sujétions pouvant concourir au bon fonctionnement des installations, étant entendu que l'entrepreneur est censé compléter par ses connaissances tous les manquements éventuels pouvant se trouver dans le présent dossier. 7.7.3.2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Il est rappelé que l'entreprise doit une garantie de résultats sur les ouvrages qu'elle réalise. Le système prévu dans le cadre du présent projet comporte, pour la partie vidéosurveillance : des caméras type IP un serveur vidéo NVR (Network Vidéo Recorder) des moniteurs pour la visualisation des images. Les caméras seront positionnées suivant l'implantation donnée au niveau des plans. Elles seront connectées au réseau. Il sera prévu une alimentation spécifique stabilisée et secourue pour ces équipements. Le tout sera intégré au système global de sécurité. CAMERAS

Les caméras seront de type IP (système permettant à ses utilisateurs de visualiser, d'enregistrer et de traiter des images vidéo via un réseau IP - informatique LAN/ WAN/ Internet), vidéo couleur jour/nuit. Les caméras extérieures seront du type PTZ (Pan/Tilt/Zoom), les autres seront du type dôme ou simple, avec les caractéristiques minimales suivantes : large gamme dynamique, haute résolution et haute sensibilité, fonction jour/nuit, C - ESSAIS - MISE EN SERVICE



C.1. VALIDATION DES INSTALLATIONS TECHNIQUES

C.1.1. Visites préalables à la réception

Transmission par l’Entreprise des procès-verbaux d’essais, et certificats de conformité technique, Vérification par la Maîtrise d’Oeuvre, in situ, des différents essais et épreuves, le Maître d’Ouvrage pouvant, à tout moment, assister aux dits essais. Fourniture des éléments d’information au personnel d’exploitation pour l’utilisation du matériel, des ouvrages et installations réalisés par l’Entreprise. Trois séries de tous les plans et schémas de recollement des installations conformes aux travaux exécutées. Un jeu de contre calques des documents ci-dessus dont un reproductible et une version sur support informatique (sur AUTOCAD / version la plus récente). Organisation des opérations de réception, planning, établissement des procès-verbaux, suivis de la levée des réserves éventuelles. Les réceptions seront de deux ordres : réceptions statiques et réceptions dynamiques Prononciation de la réception par le Maître d’Ouvrage. Coordination des interventions pour levée des réserves. Livraison aux Utilisateurs. Collecte des certificats de conformité.

C.1.2. Réceptions

Une période d'une semaine sera prévue pour les réglages et essais avant réception. Cette phase s'effectuera en dehors des périodes de fonctionnement des installations relatives aux besoins du chantier. Durant cette phase, tous les frais de main-d’œuvre et d'entretien seront à la charge de l'Entreprise. Le Maître d'Ouvrage entrera en possession des ouvrages dès notification favorable du Procès-verbal de réception. L'Entreprise devra assurer, pendant deux jours à plein temps, après réception, la présence d'un technicien qualifié ayant participé à l'étude du projet. C.1.2.1. Réception statique

Vérification de la conformité aux plans d’exécution, C.C.T.P. + Normes, règles professionnelles, prescriptions fournisseurs. Etablissement des procès-verbaux. Levée des réserves. C.1.2.2. Réceptions dynamiques

Contrôle et vérification des niveaux sonores avec l’environnement extérieur au bâtiment, (matériel de mesures et personnel fournis par l'entreprise du présent lot qui devra également la rédaction du Procès verbal). Contrôles et essais de fonctionnement avec procès-verbaux portant sur les mesures de l'isolement des conducteurs par rapport à la terre, le contrôle des mesures de protection contre les contacts indirects, le contrôle des dispositifs de protection contre les



surintensités, le contrôle des connexions, le contrôle des facteurs de puissance, le contrôle des résistances et circuits de terre, le contrôle des circuits très basse tension. Contrôles de bon fonctionnement de l'ensemble des appareils et appareillages. Contrôles de la qualité de l'éclairage et de la conformité par rapport aux prescriptions du marché. Contrôles de bon fonctionnement des asservissements, avec les autres lots de l'opération, et en présence des techniciens des divers corps d'état concernés. Tous contrôles nécessaires à la mise à disposition d'une installation en ordre de marche industrielle. C.2. MISE EN SERVICE - ASSISTANCE A L’EXPLOITANT

Le Maître d’Ouvrage et ses représentants attachent une importance particulière à la qualité des essais et mises au point des installations. L’Entreprise devra, en conséquence, les interventions nécessaires réalisées par du personnel compétent, jusqu’à l’obtention d’un fonctionnement parfait, satisfaisant aux clauses du Marché, de tous les équipements et asservissements. Tous les essais, mesures et réglages seront consignés sur des fiches préparées par l’Entreprise et proposées au préalable à la Maîtrise d’Oeuvre. Il est rappelé que la réception des ouvrages ne pourra être prononcée qu'à la levée de la dernière réserve. Les fiches devront parvenir au moins une semaine avant les dates fixées pour les opérations préalables à la réception. Avant chaque essai, l’Entreprise devra soumettre à la Maîtrise d'Œuvre : une liste du matériel qu’elle compte mettre en œuvre, une note technique sur la stratégie et la méthode qu’elle compte employer pour mener à bien ses essais, des fiches essais vierges pour chaque matériel. Après chaque essai, il devra être rédigé un procès verbal qui indiquera : la date, le système, le matériel essayé, les conditions de l’essai, l'état du matériel et les équipements traités, les fiches essais complétées, Les Procès-Verbaux seront communiqués à la Maîtrise d'Œuvre au fur et à mesure de l’avancement des essais. Celle-ci se réserve le droit de demander, en sa présence, la répétition de certains essais. Pour tout le matériel qui ne donnerait pas satisfaction, des séries supplémentaires d’essais pourront être exigées après réglage, ceci même pendant la période postérieure à la réception. Ces essais pourront être effectués de nuit si les impératifs de l’exploitation l’exigent. Dans le cadre du présent lot, l’Entreprise mettra à la disposition du Maître d’Ouvrage le personnel compétent nécessaire pour : la mise en service définitive, et un dernier nettoyage/dépoussiérage des ouvrages du présent lot, l’information du personnel du Maître d'Ouvrage à la mise en service, pour la durée nécessaire, dans chaque catégorie d'équipements. Un certificat établi par l'entreprise générale et contresigné par les représentants du Maître d'Ouvrage confirmera que cette information a bien été effectuée. la mise au point et vérification des installations à la fin de la première année d’exploitation, avec toutes modifications éventuelles des paramètres et réglages si des dérives ont été constatées depuis la date de réception.



C.2.1. Réception définitive

La réception définitive de l’installation sera prononcée un an après la réception si, pendant ce temps, elle n’a cessé de répondre aux prescriptions du présent Cahier des prescriptions Techniques et à celles du devis descriptif.

C.2.2. Garantie

Tous les matériels mécaniques ou électriques seront garantis de tous vices de matière ou de fabrication pendant une durée d’un an à compter de la date de réception provisoire. Pendant la période de garantie, l’Entrepreneur du présent lot devra assurer l’entretien complet du matériel. Cet entretien devra être compris dans la présente offre. Un procès-verbal de réception provisoire sera établi à cet effet.



LOT N°8 - PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Protection contre les chutes directes de la foudre sur le bâtiment

Elle sera assurée par la réalisation pour le bâtiment concerné d'une protection définie en utilisant la méthode du modèle électrogéomètrique. Cette protection comportera pour chaque bâtiment des dispositifs de capture composés : de tiges et de pointes captrices, de conducteurs de toiture et de descente constituant un maillage, de prises de terre (également utilisées pour les mises à la terre électriques). Les réseaux de terre et protection foudre doivent être réalisés conformément aux normes NFC 17.100 - NFC 15.100 (chapitre 54, annexe 2), aux plans type et aux précisions des paragraphes ci-après. Lors de la construction du bâtiment, des fers à béton seront sortis de celui-ci sur 1 m de longueur. Dans le cas d'un bâtiment rectangulaire, il sera sorti en huit points, un à chaque angle du bâtiment et un à mi-longueur de chaque façade soit à mi-distance entre deux sorties d'angle (si le bâtiment existe on recherchera les fers à bétons existants). Il sera réalisé une ceinture que nous appellerons "basse", constituée d'un ruban en cuivre nu de 30mm x 2mm soit 60mm2 de section, placée aussi profondément que possible dans le sol, et dans tous les cas à 1 m minimum. Cette ceinture sera disposée sensiblement, parallèlement aux parois extérieures et distantes de celles-ci de 0,80 m. Elle formera une boucle fermée. A cette ceinture seront raccordés les fers à béton du bâtiment. De cette ceinture, en forme d'épi régulier, partiront 8 antennes de 20 m de longueur chacune en cuivre nu de 28 mm², placées en tranchées si possible de même profondeur que la ceinture ou à défaut à 1 m minimum ; ces antennes seront raccordées à la ceinture. A chaque extrémité de ces antennes sera enfoncé par percussion un piquet de terre constitué d'éléments d'environ 2 mètres, adaptables bout à bout. En fonction de la profondeur de la ceinture et des antennes en épi, on utilisera 1 ou plusieurs éléments, de façon à obtenir dans tous les cas, la base du piquet à 4 mètres minimum de la surface du sol A chaque piquet de terre sera raccordée l'antenne correspondante. Il sera constitué d'autre part, une ceinture que nous appellerons "haute" à l'aide d'une bande de cuivre plat étamé de 30 x 2 mm, ceinturant complètement la partie la plus haute du bâtiment et fixée directement sur celui-ci. La ceinture haute sera reliée électriquement à la ceinture basse à l'aide de 8 tronçons de bande de cuivre plat étamé de 30 x 2 mm, chaque tronçon étant raccordé en ces extrémités aux ceintures ; ils seront placés à chaque angle du bâtiment, et sur chaque façade à mi-intervalle avec les descentes d'angle. Au-dessus du bâtiment sera placé un paratonnerre du type ionisant. Il devra protéger l'ensemble du bâtiment. Le paratonnerre sera fixé mécaniquement à l'extrémité d'une hampe (tube acier galvanisé à chaud, qualité forte) de diamètre approprié pour obtenir une bonne rigidité en fonction de la hauteur du parafoudre au-dessus du bâtiment ; une embase de hampe sera construite en fonction de la nature et de la surface de la toiture pour permettre sa fixation ; 4 haubans fixés en partie haute de la hampe ou 8 si nécessaire placés en deux groupes de



4 à 2 hauteurs différentes, maintiendront l'ensemble verticalement. Les haubans seront constitués en fil isolant de dimensions appropriées à l'effort qu'ils supporteront. Au paratonnerre sera raccordée une tresse de cuivre étamé de 30 x 3,5 mm qui descendra le long de la hampe jusqu'à la toiture et sera maintenue par colliers inox ou cuivre étamé; sur la toiture, elle sera raccordée à 4 bandes de cuivre étamé de 30 x 2 mm qui rejoindront suivant 4 directions perpendiculaires la ceinture haute sur laquelle elles seront raccordées. Si possible, les directions seront choisies afin que deux bandes rejoignent la ceinture haute par le plus court chemin et les deux autres par le plus long. Afin d'améliorer l'efficacité du système, il sera de plus réalisé, le plus près possible du pied du paratonnerre une descente spécifique en ruban de cuivre 30 x 2 qui aboutira à une prise de terre en patte d'oie, spécifique paratonnerre. Cette prise de terre sera constituée de trois rubans enterrés de cuivre 30 x 2 mm, de longueur 10m, raccordés à leurs extrémités à des piquets de terre de 4 m, l'espacement entre les piquets étant sensiblement de 10m. Cette prise de terre paratonnerre sera de plus interconnectée au maillage et à la ceinture basse du bâtiment. Caractéristiques des matériels

Paratonnerres ionisants L’entrepreneur aura à sa charge la fourniture et l’installation des équipements nécessaires à la protection contre la foudre suivant la norme NFC 17 Ŕ 100. Les différents équipements sont : Un paratonnerre ionisant constitué de : plusieurs pointes captrices en inox de hauteur réelle 4 m un dispositif électrique d’ionisation avec les électrodes supérieures génératrices d’étincelles des conducteurs de toiture et de descentes plats des barrettes de contrôle des conducteurs de terre des prises de terre

Conducteurs de toiture et de descente

Tous ces conducteurs seront en cuivre électrolytique pur protégé par étamage. Il sera utilisé des rubans de 30 mm x 2 mm. Les conducteurs de descente des paratonnerres pourront être en tresse de 30 mm x 3,5 mm. Les conducteurs de terre pourront être en cuivre rond de diamètre 8 mm. Pointes et tiges captrices

Les pointes et tiges captrices seront en cuivre électrolytique étamé ou en acier inoxydable. Les pointes captrices auront une longueur minimale de 0,30 m, les tiges une longueur minimale de 2 m. Le diamètre minimum sera de 18 mm.

Ce paratonnerre permet par ionisation de l'atmosphère d'augmenter le rayon d'action de la pointe (par rapport à une pointe non ionisante). En application du modèle



électrogéomètrique l'augmentation fictive de la hauteur de la pointe, obtenue par l'ionisation, permet d'augmenter le volume du cône de protection. Les performances et l'emplacement des paratonnerres retenus devront leur permettre d'assurer la protection complète et efficace des bâtiments ou équipements concernés et de leurs dépendances. Le processus d'ionisation sera obtenu par un dispositif électrique autonome. L'utilisation de matière radioactive est prohibée. Piquets de terre

Les piquets de terre seront, soit du type cuivre/acier, soit en acier inox : diamètre supérieur à 15 mm, longueur comprise entre 1,5 m et 2 m. Ces piquets pourront être raccordés bout à bout de façon à obtenir des longueurs plus élevées (généralement de l'ordre de 4m) lorsque nécessaire pour l'obtention des niveaux de terre requis. Ce dispositif sera renforcé par l’Entrepreneur du Volet Equipement en tenant compte du raccordement de tous les équipements



LOT N° 9 - PLOMBERIE / SANITAIRE

GENERALITES

Les travaux prévus au présent lot comprennent la fourniture et la pose des matériels et appareils nécessaires aux installations suivantes : * installation du branchement d'eau à partir du réseau existant - compris regard, vanne et toutes sujétions * canalisations enterrées jusqu'au bâtiment * réseaux de distribution d'eau froide en PVC type PRESSION de section appropriée aux divers appareils sanitaires * évacuation des eaux usées et eaux vannes, depuis les appareils jusqu'aux regards ou canalisations laissées en attente au sol, par l'Entreprise du lot N° 1 * évacuation des eaux pluviales de toiture (par PVC chute) par l'entreprise du lot n°1 * équipement en appareils sanitaires et accessoires * ventilation des chutes des appareils sanitaires

9/1 RESEAUX D'ALIMENTATION ET DE DISTRIBUTION D'EAU L'alimentation générale se fera à partir d'un regard cité ci-dessus. Dans ce regard, l'Entrepreneur installera : * un raccord démontable 3 pièces * un départ d'alimentation A partir de ce regard, l'Entrepreneur devra l'installation complète du réseau d'alimentation jusqu'au bâtiment. Les canalisations seront exécutées en PVC série Pression. Elles seront posées, enterrées pour les parties hors des ouvrages. A l'intérieur de ceux-ci, elles seront encastrées en sol ou en maçonnerie. Les raccordements aux divers appareils sanitaires seront exécutés en tube cuivre de diamètre approprié à la robinetterie des appareils à alimenter, sur 0,40 m de longueur minima.



Ces raccordements seront également encastrés et comporteront toutes pièces de liaison, raccords, etc... nécessaires. L'Entrepreneur devra la totalité des canalisations de distribution aux divers points à alimenter, compris toutes dérivations et toutes pièces de raccord diverses : manchons, coudes, très, raccords de tous types, colliers de fixation, rosaces, etc... Avant recouvrement des canalisations et avant pose carrelage, l'Entrepreneur devra exécuter à ses frais l'essai de son installation. Les canalisations seront mises en charge sous une pression supérieure de 5 kilogrammes à la pression de service. Tous les robinets de puisage et de vidange seront fermés après purge de l'air dans les conduites, les robinets d'arrêt seront ouverts. Cette pression sera maintenue pendant quatre heures au moins, et aucune fuite ne devra se révéler. Les points à alimenter sont les suivants : Toilettes / W-C + lavabo + vasque + receveur de douche

9/2 EVACUATION DES EAUX USEES - EAUX VANNES par le Lot 1 Les eaux usées et eaux vannes seront collectées par les réseaux séparés et l'Entrepreneur devra l'évacuation de tous les appareils jusqu'aux canalisations laissées en attente par l'Entrepreneur de gros œuvre. Les évacuations comprennent : * les canalisations d'évacuation proprement dites, compris tampons de dégorgement et accessoires de canalisations tels que coudes, branchements, culottes, siphons, pièces de raccords, colliers de fixation, etc. * les ventilations primaires et secondaires prolongées jusqu'en toiture, compris lanternes et grilles pare-insectes Les évacuations seront réalisées en tube polyvinyle pour écoulement des eaux vannes et eaux usées (marquage E.V.). Leurs diamètres seront calculés de manière à répondre aux spécifications de la Norme NF.P.41.201.

9/3 EVACUATION DES EAUX PLUVIALES par le Lot 1 * Par PVC type Evacuation

9/4 APPAREILS ET EQUIPEMENTS DIVERS 9/4-a) Ensemble cuvette - réservoir - dimensions : 065 x 042 m - compris équipement de chasse complet standard (volume de chasse 9 litres) - compris abattant double fermé, longueur 042 m POUR : - toilettes 9/4-b) Vasque à encastrer et lavabo



Vasque - dimensions : 056 x 043 m - robinetterie : Robinet simple à bec orientable Ensemble fourni et posé à encastrer par le dessus dans les paillasses béton compris équipements de vidange et siphon démontable. LAVABO type standard POUR : - toilettes 9/4-c) Receveur de douche (pas de receveur de douche en porcelaine) Le receveur de douche se composera comme suit : - 1 décaissement carrelé de 5 cm avec les bords chanfreinés (pris en compte par les lots gros œuvre et revêtement sol) - 1 siphon de sol - 1 colonne de douche rigide y compris toutes les robinetteries pour eau froide POUR : - douche 9/4-d) Miroir de lavabo et vasque - fourniture et pose de miroir - dimensions Longueur : 0.65 m pour 1vasque et 1.50m pour 2 vasques jumelés. Hauteur : 0.70 m Epaisseur : 6 m/m - fixation en maçonnerie par vis tamponnées et cabochons laiton chromé POUR : - au-dessus des vasques et lavabo 9/4-e) Distributeur de papier hygiénique Modèle "en rouleau" avec axe bois ou plastique avec rabat à ressort en métal chromé. POUR : - chaque ensemble cuvette-réservoir 9/4-f) Porte-serviettes chromé à 2 barres Fixation en maçonnerie par vis laiton chromé. POUR : - toilettes à proximité des vasques et lavabo, douche 9/4-g) Porte-savon liquide Près des vasques et lavabo 9/4-h) Porte-savon en porcelaine Pour douche



9/4-i) Patère à 2 têtes en laiton chromé 9/4-j) Tablette de lavabo en porcelaine 9/4-k) Poste d’eau Constitué par : un robinet de puisage en laiton avec raccord au nez Compris fixation, raccordement au réseau d’alimentation. POUR : - à l’extérieur du bâtiment à des emplacements à définir sur place par l’Ingénieur chargé du contrôle des travaux

9/4-m – SURPRESSION, RESERVE D'EAU ENTERREE ET BÂCHE A EAU

groupe de surpression de deux pompes identiques en normal et secours automatique avec coffret de commande complet: de 20 m3/h - 60 mCE y compris une vessie de 500 litres,

Raccordement de la bâche à eau avec tous les accessoires (vannes; clapets; bypass,etc) suivant descriptif et plans de principe

Cette réserve sera équipée d’un suppresseur capable de faire monter l’eau jusqu’au niveau sous vigie pour alimenter toutes les salles d’eau de la nouvelle vigie et tous les salles d’eau du bâtiment en général L’installation comprend : Fourniture d’un groupe électropompe type JET 151 Ŕ 220 V Ŕ 50 HZ débit : 25 m3/h, muni d’un réservoir de suppression y compris tous les accessoires hydrauliques Fourniture de 5 bâches à eau en réservoir plastic de capacité 1 m3 chacune, équipé d’un robinet flotteur 26x34, d’une crépine à clapet 26 x 34, d’un clapet anti-retour et de 2 vannes à boisseau sphérique 26 x 34 chacune. Ces bâches à eau seront posées sur la terrasse du 2éme étage du bloc sur la partie qui surplomb le couloir et elles seront réparties à des intervalles régulières de 3m et les socles seront montées sur les poutres délimitant le couloir car c’est à ce niveau le risque d’un désordre structural est moindre Tuyauteries d’alimentation de la bâche piquée sur une canalisation en eau potable raccordée au suppresseur Pose des divers équipements (suppresseur et réservoir) sur des socles en béton armé, y compris toutes sujétions. NOTA 1 : la fourniture comprendra tous les accessoires de plomberie pour faire fonctionner la bâche à eau NOTA 2 : le suppresseur sera dans un abri couvert avec porte métallique en grille fermé. L’abri du suppresseur en parpaing avec raidisseur la couverture en dalle béton armé.



Pour : Suppresseur d’alimentation du CRNA ET BLOC

LOT N° 10 - PEINTURES

GENERALITES

Le présent lot comprend tous les travaux de peintures intérieures et extérieures de l'ensemble des ouvrages, y compris les ouvrages en bois et les ouvrages métalliques. L'Entrepreneur fournira les peintures, vernis, matières pour rebouchage, etc. et préparations assimilées. Il sera responsable du choix de tous les produits utilisés et, de ce fait, devra en particulier s'assurer que ces produits conviennent parfaitement à l'emploi envisagé et qu'ils sont bien compatibles avec le subjectile à recouvrir, avec la couche d'impression appliquée en atelier par le menuisier (menuiseries bois et métalliques). L'Entrepreneur de peintures prendra toutes dispositions qui s'imposent pour s'assurer de manière efficace la protection des surfaces qui pourraient être tâchées et détériorées par les peintures et vernis, ou leurs composants. Il en sera de même pour les menuiseries, notamment celles en aluminium, leur serrurerie, les appareils sanitaires, l'appareillage électrique, etc. (conformément au DTU N° 59 - Travaux de peinture). Tous les produits utilisés : peinture, vernis, etc... sont approvisionnés sur chantier dans leur emballage d'origine fermé. Avant tout commencement, l'Entrepreneur procédera à un examen des subjectiles et présentera éventuellement ses réserves quant à leur état : humidité, alcalinité ou autre particularité. Ces réserves devront être consignées dans un procès-verbal établi contradictoirement avec l'Ingénieur chargé du contrôle des travaux. Ultérieurement, l'Entrepreneur ne sera plus admis à faire des réserves, sauf pour vice reconnu caché (DTU N° 59). Par le fait de sa soumission, l'Entrepreneur garantit l'ensemble de ses travaux. Il est précisé que toutes les fournitures et tous les travaux accessoires connexes aux travaux sont implicitement compris dans le marché. L'Entrepreneur sera responsable des désordres pouvant provenir soit de l'emploi de produits inadaptés aux subjectiles, soit d'une mauvaise mis en œuvre. En conséquence, il procédera immédiatement à la remise en état, fournitures et main d’Oeuvre des ouvrages détériorés et à la réfection correcte de ses travaux de peinture. Dans la description des travaux énumérés ci-après, la teinte des peintures n'est pas indiquée. Une palette de couleurs sera fournie par le Maître d'Oeuvre, en temps utile, pour chaque type de peinture et suivant la nature des ouvrages à peindre.



10/1 DESCRIPTION DES TRAVAUX 10/1-a) Travaux préparatoires Dans chacune des énumérations ci-après sont à prévoir tous les travaux préparatoires tels que : * brossage, égrenage, ponçage, dégraissage ou décalaminage éventuels de façon à rendre les surfaces à peindre aptes à recevoir les différentes couches de peintures POUR : - pour mémoire et à inclure dans les travaux décrits ci-après 10/1-b) Peinture extérieure (ravalement) * couche d'impression * application 2 couches de peinture * peinture mate résine acrylique en solution Pliolite POUR : - peintures extérieures verticalement et horizontalement (ensemble extension et blt) sauf zone recevant faux plafond luxalon 10/1-c) Peinture intérieure (locaux secs) C1 - Pour station + blt sauf plafonds zone recevant faux plafond amstrong Enduit lisse en 1 couche et ponçage Application 2 couches de peinture Peinture mâte à dispersion copolymère acrylique C2 - Autres surfaces intérieures Couches d'impression Application 2 couches de peinture Peinture mâte à dispersion copolymère acrylique 10/1-d) Peinture glycérophtalique * Application 2 couches de peinture * Laque glycérophtalique brillante POUR : - plafonds toilettes 10/1-e) Peinture glycérophtalique sur menuiseries bois * Application 2 couches de peinture * Laque glycérophtalique brillante POUR : - toutes les portes et toutes les menuiseries bois 10/1-f) Nettoyage général (Rappel prise en compte) L’Entreprise devra le nettoyage général en fin de travaux de toutes les parties du bâtiment et alentours Pour : - sur l’ensemble du bâtiment à l’intérieur comme à l’extérieur et alentours



LOT N° 11 - PROTECTION INCENDIE + CAMERA DE SURVEILLANCE

11 - 1 - OBJET Les travaux prévus au présent lot comprennent la fourniture et la mise en place dans l'ensemble de la centrale : - du matériel de détection incendie - du matériel de première intervention contre les risques d’incendie

11 - 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux prévus au C.P.T.P. comprennent la fourniture et la mise en place aux endroits judicieusement choisis et en ordre de marche, du matériel de lutte contre l’incendie Ces travaux seront traités au forfait et celui-ci comprendra : Fourniture du matériel entièrement équipé (réservoir, robinetterie, valves, manomètres, lances, etc.. ;) charges comprises Emballage adéquat Transport depuis l’usine jusqu’à pied d’ouvre dans le bâtiment Tous accessoires de fixation des appareils sur murs ou poteaux La fixation des appareils Tous raccords de peinture nécessaires après pose ==================================================================

ARTICLE II/11-3 – TYPES ET IMPLANTATION DES APPAREILS ==================================================================

11/3-a Matériel de détection incendie Le matériel doit être conforme à la norme NFS 61 Ŕ 936 (certifié NF MIC) Tout le système de détection devra être relié à la salle de contrôle et comprend : - toute la filerie (NB : fourreautage pris en compte dans le lot 7) - tableau de signalisation à la salle de supervision avec schéma indiquant chaque local - détecteurs : détecteur de fumée à principe optique (surface moyenne de la détection de 60 m²) détecteurs thermiques (surface moyenne de détection 30 m²) - des indicateurs sonores dans tous les bureaux - déclencheur manuel et automatique



- transmetteur téléphonique reliant le bloc technique au bâtiment SSLI - accessoires jeu de batteries cassettes d’alimentation vérificateur de fonctionnement des détecteurs (perche télescopique et cartouche de gaz) 11/3-a bis RIA (Robinet d’incendie armé avec dévidoir) Pour chaque palier de l’escalier qui mène à la tour depuis le RDC du bloc 11/3-b Matériel de première intervention 11-3-b-1 Extincteur eau mouillante eau mouillante pulvérisée capacité 9 litres marque SICLI ou similaire POUR : Rez-de-chaussée POUR : Parie extension au rdc + CRNA nbre : 35 Etage POUR CRNA 11-3.b-2 Extincteur à neige carbonique neige carbonique C02 capacité : 2 kg marque SICLI ou similaire POUR : rez-de-chaussée CRNA + EXTENSION BLOC nbre : 15 Etage POUR CRNA nbre : 15

11 - 4 - QUALITES DU MATERIEL Tout le matériel faisant l’objet du présent lot sera de première qualité et devra avoir reçu l’homologation des Normes Françaises du Matériel Incendie Homologué (N.F.M.I.H.) et de détection incendie (NFS 61 -936 certifié NFMIC) Tous les matériels d’intervention devront porter l’estampille « N.F.M.I.H. » avec le numéro d’homologation. Ils seront livrés plombés et garantis.

Tout extincteur présentant une anomalie quelconque sera



remplacé gratuitement et immédiatement par les soins du fournisseur.

11 - 5 - CONFORMITE L’installation réalisée devra être conforme dans son ensemble : * aux règlements en vigueur au dans le pays d’installation * aux exigences de l’Assemblée Plénière des Compagnies d’Assurances contre les incendies.

11 - 6 - DOCUMENTS A FOURNIR L’Entrepreneur devra fournir les caractéristiques des matériels mis en place avec leur mode d’emploi et d’entretien. Il devra joindre à son installation : - les extincteurs et à proximité des postes téléphoniques pour le matériel de première intervention - schémas d’installation incendie

11-7 - CAMERA DE SURVEILLANCE 11-7.1 - CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux comprennent les éléments ci après : La fourniture et la pose de caméras La fourniture et la pose d'un serveur vidéo au complet La fourniture et la pose d'une unité de stockage vidéo. La réalisation de toutes les sujétions pouvant concourir au bon fonctionnement des installations, étant entendu que l'entrepreneur est censé compléter par ses connaissances tous les manquements éventuels pouvant se trouver dans le présent dossier. 11-7.2 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Il est rappelé que l'entreprise doit une garantie de résultats sur les ouvrages qu'elle réalise. Le système prévu dans le cadre du présent projet comporte, pour la partie vidéo surveillance : des caméras type IP un serveur vidéo NVR (Network Vidéo Recorder) des moniteurs pour la visualisation des images. Les caméras seront positionnées suivant l'implantation donnée au niveau des plans. Elles seront connectées au réseau. Il sera prévu une alimentation spécifique stabilisée et secourue pour ces équipements. Le tout sera intégré au système global de sécurité. 11-7.2.1 - Caméras Les caméras seront de type IP (système permettant à ses utilisateurs de visualiser, d'enregistrer et de traiter des images vidéo via un réseau IP - informatique LAN/ WAN/ Internet), vidéo couleur jour/nuit. Les caméras extérieures seront du type PTZ (Pan/Tilt/Zoom), les autres seront du type dôme ou simple, avec les caractéristiques minimales suivantes : large gamme dynamique, haute résolution et haute sensibilité, fonction jour/nuit,



large gamme de balance automatique des blancs, 1 entrées / 2 sortie alarme, envoi d'email sur pré/post alarme ou vers un serveur FTP, mémoire tampon pour stockage des images pré et post alarme, protection par mot de passe et filtrage des adresses IP, fonctionnement -10°C à +50°C, fonction détection de mouvement. Ces caméras devront aussi disposer d'une fonction de compensation de contre-jour performante qui ne devra pas favoriser la surexposition de l'arrière-plan de l'image. Il faudra à cet effet utiliser une vitesse d'obturation élevée pour l'arrière-plan, ce qui assurera par conséquent une exposition optimale de l'objet ainsi que de l'arrière-plan. Les caméras prévues pour l'extérieur seront munies de protection. 11-7.2.2 - Network Video Recorder (NVR) Il est prévu la mise en place dans ce projet, d'un serveur d'enregistrement NVR (Network Vidéo Recorder) sur PC qui aura la capacité de gérer les entrées vidéo. Ce serveur aura les caractéristiques minimales suivantes : type modulaire entrées vidéo pouvant aller jusqu'à 40 (fixes ou PTZ) Format Vidéo MPJPEG, MPEG 2, MPEG 4, THEORA Nombre de caméras : jusqu'à 40 caméras en fonction du type et du format d'enregistrement et à la résolution des caméras sans dégradation Les enregistrements devront pouvoir être téléchargés sur un PC distant Possibilité de visualisation live de toutes les caméras depuis le serveur directe ment ou via un PC ou un Mac connecté sur un LAN ou sur Internet. Possibilité de multicast RTP/RTSP Equipé d'un Moniteur 24 pouces Contrôle des caméras PTZ Possibilité de la supervision à partir d'un ordinateur PC Possibilité de transmission vidéo MPEG-4 et de supervision via TCP/IP Possibilité d'asservissement de 8 alarmes et 8 relais auxiliaires Capacité de stockage 120 à 1.5 TB - 3 x Serial-ATA II, 3 Gb/s (300 MB/s) sup porte le mirroring. 11-7.2.3- Moniteurs Le titulaire du présent devra la fourniture et le raccordement des moniteurs qui serviront à visualiser les images issues des caméras. Ces moniteurs seront en couleurs LCD (24’’). 11-7.3 - LOGICIELS Le système comportera les logiciels nécessaires au système. La gestion multiposte devra être possible.



LOT N° 12 - FAUX- PLAFONDS

GENERALITES

Les travaux prévus au présent lot comprennent toutes les fournitures, la confection et la mise en place des faux plafonds de nature et de conception différentes, décrits ci-après. L'entrepreneur du présent lot réclamera en temps utile aux entreprises dont les lots sont liés au sein : les plans précis indiquant la nature et le tracé des canalisations empruntant les faux-plafonds. Ces plans devront indiquer également l'implantation et les caractéristiques de l'appareillage dont la pose est étroitement liée à celle des faux plafonds. Les découpes dans certains plafonnages pour logement d'appareils divers (spot, luminaires, etc...) sont dues par l'entreprise du présent lot et devront être exécutés de manière particulièrement soignée, suivant les indications fournies par les entreprises intéressées. Les suspentes des faux-plafonds suspendus seront accrochées et liées à l'ossature du plancher haut correspondant, selon les prescriptions de pose du fabricant.

12/1 DESCRIPTION DES TRAVAUX 12/1-a) Plafonds luxalon Fourniture et pose de faux plafonds en lame métalliques peintes en gris préfabriquées, avec emboîtement des lames donnant une sous face faces lisses avec de petits joints, mise en place en bout de suspentes polochonnées fixées par l'intermédiaire d'anneaux ou de crochets à l'ossature de la dalle.. . Pour : auvents périphériques 12/1-b) Fourniture et pose d’un faux-plafond acoustique du type Armstrong MicroLook (Finesse Step 8884M), posé sur une ossature Armstrong (Trulok F15/Ultraline) composée de profilés en acier galvanisé dont la semelle visible de 15 mm est revêtue d’un parement laqué. Disposés en files parallèles tous le s 1200/1250 mm joints en quinconce et lumières alignées. Les porteurs seront suspendus sur leur longueur tous les 1200 mm et à 600 mm maximum de leur extrémité en rive par un procédé adapté à sa nature. Ils recevront perpendiculairement tous les 600/625 mm une entretoise du même type ont la semelle affleurera celle des porteurs sans surépaisseur, l’ensemble formant un module rectangulaire. Une entretoise de 600/625 mm redivisera ce module en carrés. Une cornière de rive Armtrong Trulok laquée assurera les jonctions périphériques. POUR : tous les locaux de la partie extension



LOT N° 13 - PLANCHER TECHNIQUE

13/1-a Plancher technique surélevé amovible de 0,30m , de 0,40m de hauteur utile au-dessus du plancher, suivant emplacements - système avec longrines et ayant les caractéristiques suivantes : * Vérins mécanique en acier zingué, à tête et platine réglables disposé selon le module des dalles-platine comportant une protection en caoutchouc.

* dalles de format 60 x 60 cm et 33 mm d'épaisseur * hauteur hors tout du plancher : 30 cm environ * longrines en profilés d’acier disposés en quadrillage sur les vérins, au module de 600 x 600mm ou 500 x 500 mm suivant le cas et comportant un habillage en caoutchouc sur la partie supérieure * dalles en fibre de bois dur collées à la résine, hydrofuge avec blindage d'acier électro-zingué de 6/10eme de mm d’épaisseur aux deux faces( pour classement dans la catégorie « non flammable ») chaque dalle sera ceinturée par un profilé spécial en PVC rigide et inarrachable .La face supérieure comportant un revêtement vinyl amiante de 25/10ème de mm d’épaisseur et la face inférieure sera traitée anti-poussière Ce plancher sera posé sur chape lissée prévue au lot N° 1. Compris toutes les fournitures, dont 2 ventouses, téléphones de manutention, façon, réglage et toutes sujétions. Rez-de-chaussée et Etage POUR : - Une partie de la salle technique, l’atelier CNS, Une partie du CRNA, la salle simulateur en route + caniveaux dans la salle energie NB1 :Le plancher technique existant est conservé sauf dans les endroits touchés par l’extension et qui nécessiteraient des raccordements (salle CRNA, salle technique) pour ce qui est du côté de la station terrienne NB2 : Le plancher technique sera totalement repris du côté du bloc technique



LOT N°14 - CHARPENTE METALLIQUE COUVERTURE ==================================================================

Parking couverts Escaliers métallique de secours Pour évacuation bloc et tour



LOT N° 15 - BALISAGE LUMINEUX (sans objet)

LOT N° 16 - ASCENSEUR

==================================================================

16-1 - GENERALITES ==================================================================

Les travaux prévus au présent lot comprennent : la fourniture, l'emballage, le transport à pied d'œuvre, le montage, le réglage et les essais d'un ascenseur tel que décrit aux articles ci-après, la fourniture et la mise en place d’un système Les travaux prévus au présent lot comprennent : La fourniture, l’emballage, le transport à pied d’œuvre, le montage, le réglage et les essais d’un ascenseur tel que décrit ci-dessous. Description des travaux FICHE DESCRIPTIVE / SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ascenseur Conforme aux normes européennes en vigueur EN 81 Ŕ1 1998Directives 95/16/EC Ascenseur type traction ECODISC MONOSPACE KONE Ŕ PW06/10 Ŕ 19 GAB 50 14 K Ecodisc TM moteur synchrone à aimants permanents garantissant un niveau de confort supérieur Régulation de vitesse Variation de fréquence garantissant une précision d’arrêt < 5 mm Drive system V3F16L Controller / Electrification LCE Machinery Type MX05 Nombre démarrage / H 180 Elevator power 2, 8 KW 2,8KW 2,8 KW2 Vitesse Moteur RPM at full speed 115115 Dimension Gaine Largeur 2450 x Profondeur 2150 Charge nominale 450 Kg Ŕ 6 personnes Vitesse 1 mt / Sec A tension et fréquence variables Ŕ VVVF KONE Course 21760 mm environ



Arrêts 6 RDC/1/2/4//6/7 = 6 arrêts Cabine type Type EURECA CAR revêtement parois latérales et du fond en Inox Asturias Satin F Ŕ sans miroir Ŕ main courante tubulaire en inox HR53 avec bouts arrondis sur parois du fond Ŕ Plinthes de finition en inox Cabine L 1000 XP 1200 X H 2200 Face de service 1 Finition parois latérales Inox brossé Asturias Satin F Face avant Inox brossé Asturias Satin F Plafond LF74 Eclips Glodis finition inox Asturias Satin F Plancher Caoutchouc gris Chicago Grey RC1 Porte cabine type Automatique AMD1 KONE ouverture centrale p.1. 800 x 2000 LOA Ŕ Dès que la cabine quitte un niveau, la porte est verrouillée mécaniquement pour augmenter la sécurité des passagers Dispositif ADO/ACL B : ouverture anticipée /renivelage automatique Dispositif Nudging en cas d’abus maintien portes ouvertes Finition Inox Asturias Satin F Dispositif de sécurité Barrière infra rouge toute hauteur type rideau + Dispositif de réouverture porte en cas non départ + limiteur d’efforts Portes palières type Automatique AMD1 KONE Type ouverture centrale Type frame avec encadrement de 150 Passage libre 800 x 2000 Finition des portes :finition inox brossé Asturias Satin F Pareflamme Encadrements finition inox brossé Asturias Satin F Raw opening 2225 au niveau RDC / 3 / 6 / 7 Manœuvre PB Push Button à micro processeur type KONE équipé de filtre anti Parasites Accessoires de cabine Panneau de service COP type KSC 421 en inox avec boutons lumineux Ventilateur, alarme, lumière de secours, sans miroir Ŕ 1 main courante en inox HR53 avec bouts arrondis en fond Interphonie ISE C liaison cabine / map / conciergerie OCLA Contrôle automatique éclairage ABE M Signalisation cabine Indicateur digital de position cabine Dot matrix avec flèches de sens de marche, Indicateur de surcharge visuel et sonore, B.P. ouverture portes, BP fermeture, BP Sonnerie Alarme BP ouverture portes avec temps étendu / manutention Signalisations palières de type KSS 420 Série Au RDC (0) et à tous les niveaux Indicateur digital de position cabine à Dot Matrix KS1 471 avec flèches de sens de marche positionnés sur haut encadrement palier IUL Voyant lumineux appareil occupé ne pouvant être appelé FRD France / Dispositif manœuvre pompiers au niveau RDC FID Ŕ Retour cabine à l’étage en cas de détection incendie Boîtiers enregistrement appel aux paliers type KSL 420



Boîtier d’appel positionnés sur encadrement paliers Boutons ronds, pastilles d’appui en acier inoxydable MAP Panneau d’accès aux commandes nécessaire à la maintenance Situé au dernier niveau Ŕ type Door Finition Inox Brossé Asturias Actionnement ECODISC Ŕ VVVF Divers Dispositif anti-patinage Ŕ Dispositif de protection pour manque ou inversion des phases Alimentation électrique A disposition au dernier niveau 380 + Terre / 220 V 50 Hz Armoire de manœuvre au niveau du dernier niveau Ŕ de Type Door MAP finition Inox Asturias Satin Fonction complémentaires Stationnement de la cabine libre à un niveau pré déterminé Fermeture rapide des portes à réception ordre en cabine Armoire de manœuvre au niveau du dernier niveau Ŕ de Type Door MAP finition Inox Asturias Satin PIECES A FOURNIR Le projet présenté devra comporter : - Un descriptif détaillé spécifiant : La marque et le type d’appareil Ses caractéristiques techniques Ses caractéristiques de fabrication Les caractéristiques de pose Les charges et réactions sur les de gros œuvre Les dimensions de passage à réserver Manche d’évacuation à entrée unique Caractéristiques La gaine de support En fibre synthétique KEVLAR, avec une résistance à l’allongement capable de supporter en cas d’arrêt, la charge de toutes les personnes présentes dans la manche La gaine frein En tissu élastique avec un allongement qui permet de contrôler constamment la vitesse Le matelas d’air Entre la gaine pare-flamme et la gaine frein) assure l’isolation de la manche par sa faible conduction thermique La gaine pare-flamme (Pour les entrées uniques) est réalisée en verre textile matériau incombustible par nature



PRINCIPE Support métallique pour manche d’évacuation, à entrée unique, se fixant à l’intérieur du fût de la gaine technique. En cas d’urgence, l’évacuation se ferait au niveau de la baie de BREAK ROOM SUPPORT Chassis mécano soudé recouvert d’une tôle à larmes, l’ensemble fixé dans le fût. L’emplacement réservé au conteneur est équipé d’une jupe et d’un couvercle en tôle, assurant une protection efficace contre les intempéries Conteneur en plastique blanc, dans lequel est repliée et stockée, la manche d’évacuation. L’ensemble est placé et verrouillé dans un logement prévu à cet effet dans le fût. ; MANCHE Composée de trois gaines textiles concentriques. Gaine Support Gaine intérieur qui va permettre le support des corps en translation Gaine Frein Réalisée en tissus élastique recouvre la gaine support et permet à la manche de s’adapter aux corps quelles que soient leurs corpulences, ce qui permet le contrôle constant de la vitesse Gaine pare-flamme réalisée en fibre de verre, elle recouvre deux gaines décrites ci-dessus en ménageant un matelas d’air qui augmentera la protection thermique . NOTA: L'attention de l'Entrepreneur du présent lot est attiré sur la collaboration étroite qu'il devra entretenir avec des Entrepreneurs des autres lots et notamment avec ceux du gros-oeuvre, de l'électricité et de la plomberie. Il devra en temps utile fournir aux Entreprises tous renseignements nécessaires à l'exécution des travaux énumérés ci-avant et à tous autres travaux liés à ses installations. 12/ ENTRETIEN DES APPAREILS: L'Entrepreneur devra assurer l'entretien gratuit de l'installation décrite au présent lot pendant une période d'un an après la réception provisoire des travaux. Cet entretien comprendra l'examen systématique, le réglage, le graissage et le remplacement de toutes pièces défectueuses ou dont l'usure proviendrait d'une utilisation normale de l'appareil. Passé un délai d'un an, l'Entrepreneur devra être en mesure d'assurer l'entretien complet et le dépannage de ses installations. Il devra disposer sur place d'un stock convenable de pièces détachées permettant un dépannage sans immobilisation exagérée de l'appareil. En annexe de sa soumission il fournira une proposition de contrat pour exécution de service après vente. 13/ PIECES A FOURNIR:



Le projet présenté devra comporter : - un descriptif détaillé spécifiant: - la marque et le type de l'appareil - ses caractéristiques techniques - ses caractéristiques de fabrication - les caractéristiques de pose - les charges et réactions sur les ouvrages de gros œuvre - les dimensions de passage à réserver - un devis quantitatif par postes détaillant tout le matériel mis en œuvre - un jeu de plan des installations proposées - la puissance électrique nécessaire aux installations - les délais d'exécution - le détail estimatif de l'ensemble des installations



LOT N° 17 - MOBILIERS

17/1 MOBILIER DE BUREAU

17/1-a Mobilier de bureau de 1,60 x 0,70 Ensemble bureaux modulaires avec plateau stratifié 28 m/m d'épaisseur. Bords : chant profilé aile d’avion côté utilisateur et chants PVC antichocs côté visiteur. Gaines techniques verticales et horizontales pour passage des câbles. Caissons amovibles sur roulettes, avec serrure et clé. COLORI GRIS Fourniture d'un ensemble complet : * 1 bureau 1.60 x 0.80 m * 1 retour poste ergonomique informatique avec : plateau supérieur réglable en hauteur tablette clavier coulissante et réglable plateau imprimante coulissant et réglable en hauteur * 1 caisson mobile sur roulettes avec 3 tiroirs POUR : CER 17/1-b Mobilier de bureau de 1,40 x 0,70 avec retour informatique Description dito 7/1-a avec retour informatique POUR : Tous nouveaux bureaux identifiés aux plans Nbre : 13

17/2 SIEGES DE BUREAUX

Ensemble fauteuil et chaises avec piétement à 5 branches sur roulettes et dossier réglable en hauteur et profondeur. Assise et dossier en mousse galbée et revêtement tissu 100 % acrylique. POUR : - bureaux + bur. Tech. + salle CELICA IRE Nbre : 30

17/3 SIEGES VISITEURS

Chaises EMPILABLES avec : * rembourrage mousse + revêtement vinyle lavable * structure en tube métal chromé



* piétement avec patins anti glissants * coloris marron * assise : 39 x 37 (cm) * dossier : 28 x 37 (cm) * encombrement hors tout : 40 x 80 x 40 (cm) POUR : - bureaux uniquement Nbre : 28

17/4 ARMOIRE DE RANGEMENT

Armoire haute monobloc à portes battantes. Dimensions : largeur : 120 cm profondeur : 42,5 cm hauteur : 197 cm Equipement intérieur : 4 tablettes Coloris : Gris POUR : - bureaux, Nbre : 13

17/5 MOBILIER DE CLASSEMENT

* colonne à clapets de 10 cases avec fermeture magnétique * Dimensions : largeur : 40 cm profondeur : 31 cm hauteur : 197 cm * coloris : Gris POUR : - bureaux chefs unité, atelier, Nbre : 05

17/6 ARMOIRES - VESTIAIRES MONOBLOC

Armoires à deux compartiments : * pour vêtements propres ou sales (cloison amovible) * 1 tablette supérieure amovible * 1 tringle porte-cintres et deux patères moulées * coloris gris



* aération haute * fermeture à loqueteau porte avec clef * dimensions largeur 30 cm Profondeur 50 cm - hauteur 185 cm POUR : - salles communes Nbre : 102

17/7 ETABLIS DES TECHNICIENS DE MARQUE MANUTAN ou équivalent Dimensions : profondeur : 900 mm longueur : 1,800 mm hauteur : 1,500 mm Etablis lourds à ossature renforcée par 2 entretoises arrière Piétement : profondeur 800 mm, pré-percé pour recevoir 2 modules (prises, interrupteurs) du système Mosaïc des établissements LEGRAND Plateaux Linotop : âme en bois comprimé de forte densité (750 kg/m²), dessus et chants protégés par revêtement plastique dur d’épaisseur 3 mm POUR : Ateliers (station et bloc) Nbre : 04

17/8 ARMOIRE POLYVALENTE POUR OUTILLAGE Dimensions utiles : hauteur : 1900 mm largeur : 900 mm profondeur : 440 mm Armature monobloc soudée robuste corps en tôle d’acier de forte épaisseur avec doubles portes renforcées. Fermeture 3 points avec serrure encastrée. L’intérieur des portes est équipé de plaques perfo pour l’accrochage d’outillages Parois perfo constituées par des kits couvrant une demi-hauteur d’armoire afin de permettre toutes les combinaisons Tablettes métalliques réglables en hauteur sur crémaillère Tiroirs compartiment ables avec : dispositif de blocage coulissement sur roulements à billes, hauteur 100 mm POUR : atelier(station et bloc) Nbre : 06



17/9 ARMOIRES DE SECOURS Avec équipement complet composé de : 1 armoire métallique rouge de dimension 245 x 25 x 25 (cm) contenant : 1 brancard pliable en largeur et en hauteur 1 couverture 1 oreiller et son enveloppe 1 trousse de secours médical POUR : dégagement Nbre : 3

17/10 SUPPORT TELEVISEUR

Support Téléviseur en bois dur de dimensions 0,70 x 0,70 POUR : - espaces vie Nbre : 04

17/11 POSTE TELEVISEUR COULEUR ECRAN PLAT 82 cm + DISPOSITIF DE SONORISATION NB : Le dispositif de sonorisation est à prendre en compte dans le devis, le choix du modèle est laissé à l’appréciation de l’entreprise qui devra soumettre ce choix à la représentation pour validation. POUR : - espace vie Nbre : 04

17/12 ENSEMBLE LIT + MATELAS DE 0,90 x 2,00 Ensemble lit en bois dur avec : matelas orthopédique housse plastic 4 ensembles de draps POUR : salles de repos Nbre : 24

17/13 ENSEMBLE SALON de 6 places 1 fauteuil de 3 places + 1 fauteuil de 2 places + 1 fauteuil d’une place coussins et housse en tissus 1 table basse avec pied en bois et dessus en bois de 4 cm d’épaisseur POUR : - CER, CMIRE, CAP, CMIGC, RO, CMET Nbre : 6

17/14 REFRIGERATEUR DE 200 L



POUR : - coin cuisine Nbre : 1

17/14 bis REFRIGERATEUR DE 100 L

POUR : - espaces vie Nbre : 4

17/15 PANNEAU D’AFFICHAGE

Encadrement an aluminium anodisé naturel fond en liège aggloméré. Dimensions : 0,90 x 1,20 Nbre : 06

17/16 FONTAINE D’EAU POTABLE « ECO »

Fontaine d’eau froide en Inox à tirage direct équipée d’un robinet col de cygne à bouton poussoir Dimensions : hauteur 97 cm Largeur : 35 cm Profondeur : 25 cm Modèle 25 l / heure Muni d’un compresseur 1/6 CV fonctionnant au gaz R 134 A sans CFC POUR : - hall pilote Nbre :02

17/17 TABOURETS D’ATELIERS

Siège d’atelier avec : piétement à cinq branches en inox repose pied en inox système télescopique de réglage en hauteur en inox dossier réglable rembourrage assise et dossier mousse + revêtement vinyle lavable POUR : ateliers Nbre : 20

17/18 TABLE DE 1,50 x 0,80 Ensemble de 1,50 x 0,80 composé de : plateau mélaminé beigne épaissseur 22 mm piétement noir, bordure PVC montant en tôle 15/10 robuste avec embase en tube métallique caisson mobile sur roulettes avec 3 tiroirs POUR : ateliers Nbre : 10

17/19 ENSEMBLE TABLES DE REUNION POUR 40 PERSONNES Ensemble table de réunion avec : 20 tables modulaires de 1,40 x 0,70 composé de : plateau mélaminé beige épaisseur 22 mm, piétement noir, bordure en PVC montants en tôle 15/10 robuste avec embase en tube métallique



20 x 25 mm, pieds pliants maintenues par compas 50 sièges de bureaux (dito17/2) POUR : salle de réunion Nbre : 1

17/20 ENSEMBLE TABLE DE REUNION POUR 8 PERSONNES Ensemble table de réunion avec : 4 tables modulaires de 1,40 x 0,70 composé de : plateau mélaminé beige épaisseur 22 mm, piétement noir, bordure en PVC montants en tôle 15/10 robuste avec embase en tube métallique 20 x 25 mm, pieds pliants maintenues par compas 8 sièges de bureaux (dito17/2) POUR : salle d’études CA Nbre : 1

17/20bis ENSEMBLE TABLE DE REUNION POUR 16 PERSONNES Ensemble table de réunion avec : 8 tables modulaires de 1,40 x 0,70 composé de : plateau mélaminé beige épaisseur 22 mm, piétement noir, bordure en PVC montants en tôle 15/10 robuste avec embase en tube métallique 20 x 25 mm, pieds pliants maintenues par compas 8 sièges de bureaux (dito17/2) POUR : salle de réunion bloc au 2éme étage Nbre : 1

17/21 ARMOIRE DE RANGEMENT BAS Armoire haute monombloc à portes battantes Dimensions : largeur : 120 cm profondeur : 42,5 cm hauteur : 105 cm Equipement intérieur : 2 tablettes Coloris : Gris POUR : salle technique Nbre : 6

17/22 FONTAINE EAU FROIDE / EAU CHAUDE Fontaine d’eau réfrigérée équipée de 2 tirages d’eau froide et chaude commandés par boutons électriques Thermostat réglable de 6 à 12° pour l’eau chaude



Réservoir d’eau chaude en acier inoxydable de 2 litres avec isolation de 20 mm Carrosserie monobloc en ABS coloris blanc Equipées d’un dosseret en polyester blanc et d’une cuvette inox avec robinet rince-bouche Système d’échange à détente directe R. 134 A sans CFC Dimensions : P x L x H = 44 x 34 x 135 cm Voltage AC 220 V Ŕ 50 Hz Alimentation par tube rislan souple avec embout de diamètre 12/17 mâle Evacuation par tuyau souple diamètre 20/26 Modèle : 45 litres par heure et 60 litres par heure Compresseur hermétique de 1/5 CV et 1/4 CV Garantie 3 ans du groupe froid POUR : Dégaements, Nbre : 6

17/23 TABLEAU D’ART

Il est prévu des tableaux d’art : Dimension : 750 x 500 mm Pour : CER, Chef MIRE, COMMANDANT, Chef IGC, ET SALLE DE REUNION, CMET Nbre : 08

17/24 CHEVALET DE CONFERENCE surface d’écriture blanc brillant en acier laqué barrette munie de clips de fixation pour un changement simple et rapide des recharges rebord dentelé crochets ajustables en écartement (300 à 500 mm) pour recevoir tout type de recharge papier auget sur toute la largeur pieds télescopiques avec butées d’arrêts, réglables en hauteurs de 113 à 190 cm surface d’écriture : 70 x 100 cm POUR : salle de réunion Nbre : 1

17/25 ENSEMBLE SALON POUR HALL PILOTES Ensemble salon composé de : 4 fauteuils en cuir 1 table basse avec plateau en vitre clair de 8 mm

POUR : Hall des pilotes Nbre : 2

17/25 bis ENSEMBLE CANAPE +table



Ensemble canapé + table composé de : 1 canapé en cuir de 3 places 1 table basse avec plateau en vitre clair de 8 mm

POUR : espace vie Nbre : 12

17/25 bis ENSEMBLE fauteil +table 1 fauteuil d’une place en cuir 1 table basse avec plateau en vitre clair de 8 mm POUR : veilleurs Nbre : 1

17/26 ENSEIGNE INTITULEE "BLOC TECHNIQUE" Nbre : 1

17/27 ENSEIGNE LUMINEUSE INTITULEE "BLOC TECHNIQUE" AVEC LOGO ASECNA

POUR : Côté ville et piste Nbre : 2

17/28 ENSEIGNE INTITULEE "CRNA" Nbre : 1

17/28bis ENSEIGNE LUMINEUSE INTITULEE "CRNA" Nbre :2

17/29 ENSEMBLE VIDEO PROJETEUR + ECRAN DE PROJECTION

POUR : salle de réunion Nbre : 1 ensemble

17/29bis ENSEMBLE DISPOSITIF DE SONORISATION SPECIFIQUE A SALLE DE REUNION DE 40 PLACES AVEC MICROS

POUR : salle de réunion Nbre : 1 ensemble NB : L’entreprise devra soumettre son choix à la Représentation pour validation.

17/30 micro-onde électrique




17/31 machine à café


17/32 ensemble gazinière + cuisinière

POUR : coin cuisine Nbre : 1



LOT N° 18 - MAT POUR LEVAGE DES CHARGES DEPUIS LE SOL (sans objet)

LOT N° 19 - AMENAGEMENTS EXTERIEURS

19/1 GENERALITES

Les travaux prévus au présent lot ont pour objet l'aménagement des VRD tel que défini sur le plan de masse.et la création des chaussées de raccordement au nouveau bloc technique conformément aux indications du plan de masse. L’Entrepreneur devra se rendre in situ pour se rendre compte de la déclivité naturelle à la rigueur faire un lever topographique pour avoir une idée nette du drainage des eaux pluviales, déterminer l’épaisseur de la plate-forme du bâtiment et faire son offre en conséquence.

19/2 CONSISTANCE DES TRAVAUX

Construction des chaussées et parking en bicouche comme solution de base et en bitume comme variante. Réseau eau - Assainissement Les espaces verts Voiries d’accès au bloc technique et à la station terrienne conformément aux indications du plan

19/3 DESCRIPTION DES OUVRAGES

19/3 Chaussées - parking 19/3-1 Généralités Les chaussées et parking seront avec des bordures STAG en béton dosé à 400, conformément au plan de masse. Reprise voirie existante entre station terrienne et bloc Les travaux à exécuter comprennent : le décapage de la chaussée existante et fouilles, le remblai en sable de dune nécessaire à la mise au profil des fonds de forme des chaussées y compris les accotements et les fils d'eau.



19/3-2 Chaussées et parking autos Après le décapage de la chaussée existante et compactage du fond de forme à 90% minimum de l’OPM : Préparation des chaussées avant revêtement - 1 OPTION BITUME

Chaussée Ŕ Réglage, compactage du fond de forme Couche de fondation en latérite crue compactée 95% de l’OPM sur 15 cm d’épaisseur Couche de base en concassé de basalte 0/31.5 compacité à 95% de l’OPM sur 15 cm d’épaisseur L’ensemble des prestations sera réalisé conformément au cahier des charges.

Revêtement

A/ Une couche d’impression CUT DACK 0/1 de 1.3 kg par m² sera réalisé sur la couche de base réceptionné, une couche d’accrochage en CUT BAC 400/600 à raison de 500g/m² sera exécuté avant de réaliser la couche d’enrobée dense. B/ Enrobée dense 0/8 en 3 cm d’épaisseur - Agrégat concassé de basalte 0.8 - Bitume 60/70 ou 40/50 Une formulation d’enrobée sera fournie avant démarrage des travaux 1-1 - Couche de fondation La couche de fondation de la chaussée sera en latérite 0/31,5. Le matériau sera mis en place soit en une couche, soit en deux couches selon le cas - Tolérances d'exécution Les tolérances d'exécution seront les suivants: . Sur nivellement : Tolérance de plus ou moins 0,02 m par rapport aux cotes du projet, . Sur surface : aucune flèche supérieure à 2 cm sous la règle de 3 m placée dans n'importe quel sens. . En épaisseur : tolérance de plus de 0,02 m par rapport à l'épaisseur prévue au projet. - Compactage : Le compactage de la couche de fondation sera effectué jusqu'à l'obtention d'une densité sèche en place d'au moins 95% de l'OPM. - Contrôle d'exécution



Ces contrôles porteront sur : - Nivellement : nivellement à chaque profil en travers. - Surface : sur toute la surface

- Epaisseur : les épaisseurs seront contrôlées dès l'achèvement d'une couche à raison d'un contrôle tous les 500 m2. Un complément de contrôle sera fait par comparaison du nivellement du fond de forme. - Densité sèche Il sera procédé à une mesure de densité sèche en place en cours de mise en oeuvre de la couche compactés. Les implantations des lieux de mesure et prélèvements seront choisis par l'ingénieur de façon à ce qu'elles correspondent aux parties d'un même chantier de compactage. 1-2 - Couche de base La couche de base de la chaussée, sera réalisée en tout-venant de concassés 0/31,5 Ce matériau sera mis en place en une couche d'épaisseur 10 cm et 15 cm après compactage. Il sera étalé soit à l'aide d'engins répartiteurs soit mis en cordons réguliers et répartis à la niveleuse.

- Tolérances d'exécution Les tolérances d'exécution seront les suivantes : . sur nivellement : tolérance de plus ou moins 0,01 m par rapport aux cotes du projet. . sur surface : aucun flèche ne doit être supérieur à 0,01 sous la règle de 3 m placée dans n'importe quel sens. . sur épaisseur : tolérance de plus ou moins 0,01 m par rapport à l'épaisseur prévue au projet. - Compactage - Réglage Le compactage des couches de chaussées sera poussée jusqu'à l'obtention d'une compacité égale à 98% de l'OPM . L'atelier de compactage et le nombre de passes seront définis en début de chantier après la réalisation de planches d'essais effectuées aux frais de l'Entrepreneur et sous le contrôle de l'Ingénieur. Les opérations seront menées simultanément avec celles du compactage. Le réglage se fera par rabotage et écrêtement des bosses. Les matériaux rabotés seront éliminés.



- Contrôles d'exécution et réception La couche de base fera obligatoirement l'objet d'une réception par l'Ingénieur avant répandage de la couche supérieure. Ces contrôles porteront sur : - nivellement : Nivellement à chaque profil en travers; - surfaçage : sur toute la surface; Un complément de contrôle sera fait par comparaison du nivellement du fond de forme.. . Pour revêtement chaussées et parking

19/4 ESPACES VERTS

19/4-a Plan d'exécution Les travaux du présent devis seront exécutés conformément au plan. 19/4-b Plantation d'arbres Les arbres seront plantés en "mail" régulier, en groupe ou isolés. Les sujets auront une taille de 1.50 à 2.00 m hors sol et seront équipés de tuteur. Ils seront enterrés à la même profondeur qu'ils l'étaient en pépinière. Leurs racines seront entourées de terre fine et meuble de façon à ce qu'il ne subsiste aucun vide. Il sera ensuite procédé à un arrosage suffisant pour permettre un contact étroit et une bonne adhérence de la terre sur les racines. Les travaux comprennent : * la fouille en trou nécessaire à la plantation * la fourniture et la mise en place du sujet compris terre végétale d'apport, compactage et arrosage. Essences à prévoir - EUCALYPTUS - MELINA - FLAMBOYANT N.B. : Le NEEM à cause du développement horizontal de ses racines est à éviter. 19/4-c Plantation d'arbustes et végétaux divers



Mise en place selon les mêmes prescriptions que ci-dessus (sur le terrain et dans les jardinières). Les travaux comprennent : * la fouille en trou nécessaire pour plantation * la fourniture et la mise en place du sujet compris apport de terre végétale, compactage et arrosage Essences à prévoir - HAIE EN PHYLLANTUS - LAURIER ROSE - BOUGAINVILLEE - PRIVETTE - PAPYRUS - HIBISCUS - CAOUTCHOUC - PHILODENDROM - CANA Les jardinières seront également remplies de terre végétale. POUR AVIS 19/4-d Délai de garantie Pendant une année à partir de la réception des plantations, l'entreprise aura à sa charge les travaux nécessaires au bon développement des végétaux tel que la taille, l'élagage, le tuteurage. De même pendant cette période, le remplacement de tout végétal dont la transplantation n'aura pas donnée de résultats. 19/5 Eclairage extérieur L’éclairage extérieur sera réalisé par des blocs électriques avec boules opales + bloc droit sur mât en aluminium de 3 m de hauteur. POUR AVIS POUR : éclairage extérieur 19/6 Clôture côté camp militaire 19/7 Barrière levante automatique à un bras de 5,3 m

