D O S S I E R D E P R E S E N T A T I O N

N O S P A R T E N A I R E S

La JURIS’CUP est la seule manifestation regroupant l’ensemble des professions JURIDIQUES et JUDICIAIRES autour d’un é vénement double :

Une journée de COLLOQUE de à la Maison de l’Avocat du Barreau de Marseille ▐ le seul Colloque Français sur le droit de la Plaisance ■ 250 personnes ■ Avocats, professionnels de la plaisance, responsables de collectivités locales et territoriales, des fédérations, du Ministère …

3 jours de REGATE et de FESTIVITES sur le vieux-port de Marseille (CNTL) ▐ la 1ère régate corporative de France avec 50 % de juristes* minimum par équipages. ■ 150 voiliers de 9 à 35 mètres ■ 2.200 participants de toute la France et de l’étranger (Suisse, Allemagne, Belgique, Portugal, Pays Bas, Suède, Russie, Italie …). * Définition de la qualité de juristes : Avocats, Notaires, Huissiers, Experts, Magistrats, Juristes de banques et d’entreprises, Assureurs, Étudiants et professeurs en droit …

P R E S E N T A T I O N

COLLOQUE jeudi 13 septembre à la maison de l’Avocat (Marseille)

■ de 8 h 30 à 18 h

REGATES du 13 au 16 septembre en rade de Marseille ■ vendredi après-midi, samedi et dimanche : une à deux manches par jour ■ bateaux basés au CNTL (Vieux-port)

FESTIVITES : du 13 au 16 septembre autour du village nautique basé au club sportif CNTL (Vieux-port) ■ jeudi : accueil des premiers voiliers et cocktail d’inauguration du village nautique ■ vendredi : cocktails des concurrents

■ samedi : « Nuit des équipiers » au Dock des Suds (2.000 personnes)

■ dimanche : remise des prix et des trophées des partenaires (2.000 personnes)

P R O G R A M M E G E N E R A L

PROGRAMME PREVISIONNEL

Jeudi 13 septembre 2012 Maison de l’Avocat - 51 Rue Grignan – 13006 Marseille - de 8 h 30 à 18 h

AVOCATS - EXPERTS

AU PORT OU EN MER : PREVENTION ET RESOLUTION DES LITIGES

■ de bons contrats

■ une bonne prévention

■ une bonne assurance

■ des professionnels Avocats et Experts compétents

■ les règlements amiables

■ l'urgence et les délais

■ le procès

* Formation organisée avec le concours de l’Ecole des Avocats du Sud Est satisfaisant à l’obligation de formation continue des avocats (art. 14-2 de la loi du 31 décembre 1971) Colloque organisé avec le soutien de : La Ville de Marseille, le Conseil Général des Bouches du Rhône, le Conseil Régional PACA, la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole et sous le parrainage de :

Validé 8 heures de formation *

C O L L O Q U E

REGLES APPLICABLES

■ Les règles de course à la Voile 2009-2012 ■ Les règles de classes et de jauges ■ Les prescriptions de la FFVoile ■ Les instructions de course et leurs annexes CLUB SUPPORT

Cercle Nautique & Touristique du Lacydon Quai Marcel Pagnol 13007 Marseille - www.cntl-marseille.com ADMISSIBILITE

■ Équipage : 50% de juristes minimum ■ Jauges IRC - HN - CIM ■ Monotypie à partir de 5 bateaux PROGRAMME PREVISIONNEL

■ Jeudi 13 septembre - 9h – 17h : régularisation des inscriptions - 20h – 23h : soirée d’inauguration du village nautique ■ Vendredi 14 septembre - 8h30 – 11h30 : régularisation des inscriptions - 11h : présentation et photos des équipages - 12h45 : briefing concurrents - 14h : REGATE - à disposition en mer toutes classes - 17h : animations au village nautique ■ Samedi 15 septembre - 8h30 : petits déjeuners des équipiers - 9h45 : briefing concurrents - 11h : REGATE - à disposition en mer toutes classes - 17h : animations au village nautique - 20h30 : « Nuit des Équipiers » au Dock des Suds ■ Dimanche 16 septembre - 8h30 : petits déjeuners des équipiers - 8h45 : briefing concurrents - 10h : REGATE - à disposition en mer toutes classes - 17h : remise des prix et trophées des partenaires - 17h30 : remise des prix de la JURIS’CUP - 18h : cocktail de clôture

R E G A T E S

LES BARREAUX

Aix en Provence, Avignon, Barcelone, Bordeaux, Bourg en Bresse, Cannes, Carpentras, Châlon sur Saone, Dax, Draguignan, Grasse, Grenoble, Lausanne, Lille, Luxembourg, Lyon, Marseille, Montpellier, Munich, Namur, Nantes, Nice, Nîmes, Paris, Pas de calais, Rennes, Rhône Alpes, Soissons, Versailles, Valence, Val de Marne, Quebec, … LES CABINETS D’AVOCATS

Allen & Overy, Bonelli Erede Pappalardo (Italie),Alta-Juris international, Arsene Taxand, BOPS (paris), Bredin Prat, Bremond & Associés, Bird & Bird, Clement Vivien, Clifford Chance Amsterdam-Paris-Moscou, Bremond et Associés, Bureau Francis Lefebvre, HPMBC – Clyde & Co, Delrue Boyer, D’Herbomez, Fidal, Feral-Schuhl, Freshfields Bruckaus Deringer, Gide Loyrette Nouel, Jones Day, Lamy Lexel, Lantourne Duret Simon, Legall-Mesellem, Longut et Associés, Mannheimer Swartling (Suède), Norton Rose, Roche Capitani, Slaughter & May (Angleterre), Spigthoff Advocaten Amsterdam, SCP Bouckaert Ormen Passemard sportes, SCP Gaignaire Bousquet, Sur+Paley-Vincent, Weil Gotsha & Manges … LES JURISTES DE BANQUES ET D’ENTREPRISES

Crédit du Nord, AXA France, AG2R la Mondiale Prémalliance MPJ, Allianz, Recrulex, Editions Législatives, Eurocopter, European Lawyers, Total, Banque Populaire Provençale et Corse, Banque Martin Maurel, Groupe Bourbon Marsh, Caisse D’épargne, CMA CGM, CNAB, FNAIM , Lyonnaise de Banque, Marfret, Thales Avionics, La Sécurité Nouvelle, Le Marseillais, Midi Assur, Val‘Assurance, CIC, Legal Suite…

LES NOTAIRES,

LES HUISSIERS,

LES EXPERTS,

LES MAGISTRATS,

LES JEUNES JURISTES

& ETUDIANTS …

ILS ONT DEJA PARTICIPE

R E S U L T A T S J U R I S ’ C U P 2 0 1 1

GROUPE GROUPE IRC1

1 – GENAPI sur GENAPI (SWAN 42) 2 - HUISSIERS DE JUSTICE DU RHONE sur COYOTE(IMX45) 3 - WK sur AXELLE S( SWAN 45) 4- ASSOCIATION GRAVIER FRIBURGER sur LADY FIRST 2 (GRAND SOLEIL 50- 2.97 SLOOP BER) 5- TRIBUNAL DE COMMERCE DE MARSEILLE sur TAC TIC (FIRST 47.7 -2.80 SLOOP BERMUDIEN) 6- BARREAU DE LYON sur RELAYER ( FIRST 45 -2.72 SLOOP BERMUDIEN) 7- ECBATANE sur ECBATANE (X50 -2.70 SLOOP BERMUDIEN) 8- SCP BERNARDOT & TIRET AVOCATS sur PIXELION (BALTIC 64 3.00) 9- PARASTATIS & ROYER sur JUBILATIONS (SALONA 42 -2.5 IBC) 10- SALARL DIDIER LASAYGUES sur X'OSE (GRAND SOLEIL 54)

GROUPE GROUPE IRC2 1 - EPUR RESEAU PRAXY sur GLEN ELLEN V (A40 RC) 2 - SECIB / BARREAU DE MONTPELLIER sur GERANIUM KILLER (A40 RC-2.48 SLOOP BERMUDIEN) 3 - ECOLE NATIONALE DE PROCEDURE sur FAST WAVE III (IMX45) 4- COSME sur SAILING TOO (FIRST 47.7(9.10)) GROUPE GROUPE IRC3 1 - CLIFFORD CHANCE MOSCOW sur ARUNDO(X37) 2 - WIND sur HOMMAGE (DUFOUR 40-2.10 TALL MAST SLOOP) 3 - EDA SUD - EST sur ANGELUS (SUN ODYSSEY 45.2 Q) GROUPE GROUPE IRC4 1 - ADAPTALIA.EU sur 102°SUD (FIRST 34.7 GTE) 2 - DELRUE BOYER & ASSOCIES sur HOBBY ONE (FIRST 345 GTE) 3 – TALOULA sur TALOULA (FIRST 36.7 PTE) 4- ONET sur KIMBE RED ! (DUFOUR 34 E) 5- BOURBON-MARSH sur GODZILLA (FIRST 300 SPIRIT) 6- HEDAC sur REIVILO (FIRST 30JK) 7- AVOCAT RODET / DUTEL sur MALAURY II (FIRST 30JK) 8- NOT'ANTICS sur ILOGAN (DUFOUR 34)

RESULTATS REGATE 2011

GROUPE GROUPE HN1 1 - NOTAIRES VALESCURE.COM sur GIVE ME FIVE (FARR 30) 2 - BOPS / KENNEDYS sur JAVELOT (JAVELIN 44) 3 - ORDRE DES EXPERTS _ COMPTABLES sur MORSKOUL (FARR 30) 4- CREDIT DU NORD sur DOLCE VITA (FIRST 53F5 COURSE) 5- MBA & ASSOCIES sur WALLIS(FIRST 40.7 GTE) 6- HV ASSOCIES sur SAN NICOLAO (FIRST 44.7 GTE) 7- AVITECH sur YODA (GRAND SOLEIL 40) 8- LES AMIS DU DROIT sur SAMBA (FIRST 40.7 GTE) 9- CASTA DIVA sur CASTA DIVA (FIRST 40.7 GTE) 10- GERALD & JULIEN RACINE ASSURANCE & GEST sur AVENTURE (FIRST 50 GTE) 11- ELEOM AVOCATS sur OVIRI (DUFOUR 44 PERF GMAT) 12- CRISTO'BARRE BARREAU DU VAL DE MARNE sur UBU 7(POGO 40 CLASS 40) 13- BIRD & BIRD sur VARIANTA(VARIANTA 44) 14- ETUDE GARCIA sur NALU (FIRST45 REG) 15- BALIE BRUSSEL BARREAU DE BRUXELLES sur SHOCKWAVE (CHANNEL 36Q)

GROUPE GROUPE HN2 1 - SCP LESTOURNELLE-LELANDAIS sur IDEFIX (J 109) 2 - NOTAIRES 84 sur NO EXCAPE (X 412) 3 - LE MAGISTERE DU DROIT DES AFFAIRES D'AIX sur FIADONE (GRAND SURPRISE) 4- EQUIPE CARLINI -DAUPHINAT 2011 sur MISS JUJU (J 109) 5- CDHJ13 SUR MIOUTY IX (BAVARIA 38 MATCH GTE) 6- DALLOZ - EDITIONS LEGISLATIVES sur PHARO ONE (DUFOUR 40 GTE GD MAT) 7- MARITEAM sur PATITIFA (X412) 8- ALISTER AVOCATS I sur SOLEA (GIBSEA 414 PLUS) 9- AGAPANTHE sur AGAPANTHE (CENTURION 48) 10- CREDIT DU NORD BARREAU DUNKERQUE sur ETOILE DU SUD (SUN ODYSSEY 52.2 GMAT) --- BARREAU DE LYON - GAN PATRIMOINE sur ATALANTE (SUN ODYSSEY 52.2 G MAT) GROUPE GROUPE HN3 1 - NOTAIRES STAGIAIRES MARSEILLE BY COUTOT sur POUSSIERES D'ETOILES (ELAN 340) 2 - ALLIANZ sur SO LONG (HANSE 370 E) 3 - BARREAU DE VERSAILLES 1 sur PASSION 2 (SELECTION 37) 4- AXA PROTECTION JURIDIQUE sur FIGOLU (FIGARO ONE) 5- BARREAU DE VERSAILLES 1 sur L'OMBRE DU VENT (SUN FAST 39 7/8 GTE) 6- BARREAU DE BRUXELLES - BALIE BRUSSEL sur SAFIORIAN (SUN FAST 37) 7- LEXAD sur HATHOR 3 (DUFOUR 38 CLASSIC GTE) 8 DEFI ASSAS sur PETIT PRINCE 2 (SELECTION) 9 AXA YACHTING SOLUTIONS sur FOX TROT (X332) 10- COMPAGNIE DES EXPERTS MARSEILLE sur ALOHA(SELECTION) 11- CIC - BARREAU DE GRENOBLE sur SPARROW (DUFOUR 375 GL GTE) 12- LES MARINS GRENOBLOIS SUR SKIPPY(DUFOUR 375 GTE) 13 BARREAU DE MUNICH sur LOULE (FIRST 36.7) 14 L'EQUIPE INTERNATIONALE sur VIRGIN GORDA(BAVARIA 42CRUISER GTE) 15- LA CONFERENCE DU JEUNE BARREAU DE BXL sur CANARI 3 (OCEANIS 411 PERFORMANCE)

GROUPE GROUPE HN4 1 - ECOLE DES OFFICIERS DU COMMISSARIAT sur NICOLAIS (FIRST 31.7) 2 - AG2R LA MONDIALE sur LORD JASON (GIBSEA 105/106 PLUS) 3 - CABINET LEVY BALZARINI SAGNES SERRE sur ITAK (FEELING10.90 GTE) 4- TERSOU LAGARDETTE ASSOCIES sur LASPUS (TRIDENT 26) 5- BARREAU DE SOISSONS sur EUREKA (FIRST 31.7) GROUPE GRAND SURPRISE

1 - BARREAU DE NANTES & LEXBASE sur TRANSISTOR 2 - NOTAIRES DE BRETAGNE II sur SAPAJOU 3 - ARSENE TAXAND 1 sur BRIGAND 4 - EFB - AEA 2011 sur ZIGOMAR 5- ANOTHER CHANCE sur CATACLYSME 5- BREMOND AVOCATS sur CLOPORTE 6- ARSENE TAXAND 2 sur GANGSTER 7- SEBCCA sur PIGNOUF 9- NOTAIRES DE BRETAGNE I sur VA NU PIEDS 10- CENTRE DU DROIT DU SPORT sur ESCOGRIFFE

GROUPE JOD 35 1 - ACE - JA / LIBEA 1 sur LA NAUTIQUE 2 - EUROCOPTER sur CAFEAU 3 - INSTITUT DU DROIT IMMOBILIER ( IDI ) sur JOLLY ROGER 4- COUR DE JUSTICE sur ROUGET 2000 5- ACE - JA / LIBEA 2 sur LA NAUTIQUE 7 GROUPE MAXI

1 - LES EXPERTS JUDICIAIRES sur MED SPIRIT (PROTOTYPE SLOOP BERMUDIEN) 2 - COOPER GAY FRANCE sur RED PEARL 3 - FRY CONSULTANTS sur DJANGO TOO(PROTOTYPE) 4- BARREAU DE DRAGUIGNAN sur RUNNING TIDE (SLOOP BERMUDIEN) 5- EEFIC sur AOTEAROA(NICHOLSON) 6- BANQUE POPULAIRE - BARREAU D'AVIGNON sur L'ILE NUE --- UNIS sur ENTHALPIA (JEROBEAM KETCH BERMUDIEN) --- CREDIT DU NORD I sur NOCTILIO (GOELETTE) GROUPE CIM AURIQUE 1 - COLLEGE DES ARCHITECTES EXPERTS sur NAN OF FIFE( COTRE TRADITION) 2 - NOTAIRES 13 sur LULU (COTRE AURIQUE) 3 - CIC BARREAUX DU SUD OUEST sur WAYWARD 1908 (COTRE AURIQUE)

GROUPE CIM BERMUDIEN 1 - CECAAM sur WHITE DOLPHIN (KETCH BERMUDIEN) 2 - CLYDE & CO sur STIREN 3 - TEAM AGNES BARRE sur NORYEMA IV (SLOOP BERMUDIEN) 4- HOLMAN FENWICK WILLAN sur EUGENIA V 5- BARREAU DE MARSEILLE sur TALOFA (COTRE MARCONI) 6- BARREAU D'AIX EN PROVENCE sur NAGAINA (COTRE MARCONI 1950) 7- UJA DE MARSEILLE sur IRINA VII (VOILIER DE TRADITION) 8- JURIS DEFI sur ELLEN (SLOOP 1931) GROUPE TRADITION 1 - ALISTER AVOCATS SUR sur MARCO POLO (CIGALE 16)

PRESSE ECRITE/ GENERALISTE, JURIDIQUE, ECONOMIQUE ET

SPORTIVE

Régionale : Les nouvelles publications économiques et juridiques - TPBM semaine Provence – Le Journal du Barreau de Marseille Nationale : Les Annonces de la Seine - Petites Affiches la loi - L’avenir Côte D’Azur - Le Tout Lyon – Droit et Patrimoine - Maître Généraliste régionale : La Provence - La Marseillaise - Marseille l’Hebdo - Var Matin - Direct Marseille Plus - Le Var information – L’Avenir Côte d’Azur – L’ Essor de la Loire – Le Républicain d’Uzes et du Gard – Antenne Quotidien – Metro Marseille – Les cahiers marseillais – Côte Magazine – Le Jour et la Nuit Sportive nationale : Voiles et Voiliers – Voile Magazine INTERNET

Nautique : Courseaularge.com - Sailingregate.fr - nautisme-info.com - voilesnews.fr - officedelamer.com – tahina.net – geraniumkiller.blogspot.com – voilesetvoiliers.com – Juridique : Village-justice.com - categorynet.com - avocatssansfrontieres-france.org - avocats-conseils.org – lebulletin.fr – legalsuite.com – unge.net – aea-paris.net – longuet-chemouli.fr – poscritum.fr – fnuja.com – univ-cezanne.fr – feral-schuhl.com Autres : Marseille.fr - Regionpaca.fr - Marseille-tourisme.com - france3.fr – fairedusportamarseille.com – busibook.fr – nileguide.com – starvoyage.com – prodotec.com – toulouseinfos.fr – letelegramme.com – produit2provence.com – veosearch.com RADIOS

RTL 2 (80 Passages), Radio Star émission de Gilbert Bourguignon, Fun Radio TELEVISIONS LCM La chaîne de Marseille , France 3, BFM TV

COUVERTURE MEDIATIQUE

A renvoyer à la JURIS’CUP accompagné de votre règlement établi à l’ordre de : JURIS’CUP *En cas d’annulation, aucun remboursement ne sera effectué

INSCRIPTION AU COLLOQUE

Comprenant votre participation aux travaux, déjeuner, actes du colloque, et votre cotisation annuelle à l’association JURIS’CUP Nombre de personne(s) : ........... x 120 euros = ...................... euros*

INSCRIPTION A LA REGATE

Inscription du Bateau

Nombre de pieds : ………….........….. x 17 euros = …………………… euros* Exemple pour un JOD 35 : 35 pieds x 17 euros = 595 euros nom du bateau :……………………………………………………………………………….………………………….

type du bateau : ………………………………………..………….. taille : ………….………………………...

nom d’emprunt :………………………….………………………………………………….………………………....

Inscription des Equipiers

Comprenant votre participation à la Nuit de la JURIS’CUP (soirée blanche), votre cotisation annuelle à l’association JURIS’CUP & votre soutien à : Avocats sans frontières France, Reporters sans frontières, les sauveteurs en mer SNSM et UNICEF France. Nombre de personne(s) : …………….. x 87 euros = …………………… euros*

OPTIONS

Nuit de la JURIS’CUP : Inscription accompagnateur

Samedi 15 septembre à 20 heures 30, au Dock des Suds Nombre de personne(s) : ………….......... x 50 euros = ...................... euros

VOS COORDONNEES

Nom : ________________________________________ Prénom _______________________________________ Adresse :_______________________________________________________________________________________ Code Postale : __________________ Ville : __________________________ Pays ____________________ Tel fixe : ________________________Tel mobile : _____________________Fax : ___________________________ e-mail : _________________________________________________@___________________ . __________________

Association JURIS’CUP – 6 cours Pierre Puget – 13006 Marseille

BULLETIN D’INSCRIPTION

ASSOCIATION JURIS’CUP

■ Denis REBUFAT, Président ■ Delphine PICHOUX, Responsable Communication juriscup@wanadoo.fr tél : 06.07.09.03.39 ■ Fanny MIREUR, Relations Concurrents juris-cup@wanadoo.fr ■ Adresse postale 6 Cours Pierre Puget 13006 Marseille – France ■ Site internet www.juriscup.com ■ Coordonnées téléphoniques Tél : 04.91.54.07.85 Fax : 04.91.33.64.75

Cré

dit p

hoto

: G

illes M

artin

-Raget et G

uila

in G

renie

r / w

ww

.martin

-raget.com

CONTACT