Les élections cantonales nous concernent tous.Le Conseil général est compé-tent pour :

L’aide sociale •La voirie•Le transport•L’éducation•La culture•Le logement•

La Côte-d’Or EnsemblePierre-Alexandre PRIVOLT & Fanny LEGRANDMaire de Villers-la-FayeConseiller général de la Côte-d’Or

SecrétaireMembre d’associations nuitonnes

ELECTIONS CANTONALES20 & 27 MARS 2011

CANTON DE NUITS-SAINT-gEOrgESAgencourt•Arcenant•Argilly•Boncourt-le-BoisChaux •Comblanchien •Corgoloin •Flagey-Eché-

zeaux •Fussey •gerland •gilly-lès-Cîteaux Magny-lès-Villers• Marey-lès-Fussey •Meuilley

Nuits-Saint-georges •Premeaux-Prissey• Quincey Saint-Bernard•Saint-Nicolas-lès-Cîteaux

Villars-Fontaine •Villebichot •Villers-la-Faye Villy-le-Moutier •Vosne-romanée• Vougeot

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Comme nombre d’entre vous, nous avons la conviction que nous pouvons construire une Côte-d’Or plus juste, plus solidaire, plus dynami-que au service de tous.

Cela ne pourra se faire sans une nouvelle gouver-nance de notre action quotidienne, impliquant directement l’ensemble des forces vives de notre département : les élus locaux, les réseaux asso-ciatifs, les habitants… DéCIDER ENSEMBLE, c’est faire le pari d’une nouvelle action publique plus juste et plus efficace, parce que construite en-semble.

Il conviendra d’organiser collectivement, en concertation et en collaboration avec les acteurs de notre département, un autre avenir pour la Côte-d’Or. Il nous appartiendra de rétablir « un contrat de confiance » entre le Département et ses partenaires. Ce contrat constituera la pierre angulaire de notre projet. Ce n’est qu’en restau-rant le dialogue et le respect que nous CONSTRUI-RONS ENSEMBLE un autre avenir pour les Côte-d’Oriens.

Nous devons RéUSSIR ENSEMBLE à redonner l’envie d’avenir à tous nos concitoyens. Depuis 2002, les gouvernements mènent une politi-que d’abandon social qui se caractérise par des échecs retentissants : la croissance est en panne, le chômage s’enracine, la précarité se généralise, les inégalités sociales et territoriales se creusent. Les collectivités locales font aussi les frais de cet-te politique, comme les services publics dans leur ensemble.

Nous avons assisté à ce même phénomène en Côte-d’Or depuis 3 ans, où Monsieur SAUVADET divise, alors qu’il faut rassembler, saupoudre,

alors qu’il faut mettre en place un vrai projet, dé-pense sans compter en frais de communication et frais de réception, alors que les besoins réels des familles sont de plus en plus importants.

Le Département est un des derniers remparts sus-ceptibles de protéger nos concitoyens et leurs fa-milles.

Demain, avec la raréfaction budgétaire imposée par la réforme territoriale et par le gel des subven-tions de l’Etat, le Département devra se poser la question de ses missions, de ses responsabilités, de ses priorités, de son projet politique.La solidarité ne se décrète pas, elle se pratique au quotidien.

Une nouvelle organisation est aujourd’hui né-cessaire et nous voulons faire du Département, un espace régulier d’échanges et de rencontres avec les Côte-d’Oriens et l’ensemble des acteurs sociaux et économiques. Nous voulons définir un projet partagé par l’ensemble des acteurs locaux et empreint de la réalité vécue par les habitants du territoire.

C’est grâce à vous et à nos nombreuses rencontres que nous avons élaboré ce programme qui nous permettra ENSEMBLE de construire la Côte-d’Or de demain.

Construire ensemble la Côte-d’Or de

demain.

Pierre-Alexandre PRIVOLT

Nuits-Saint-Georges

RASSEMBLEMENT DESFORCES DE PROGRES

Les élections cantonales des 20 et 27 mars prochain nous concernent tous, nous savons pouvoir compter sur vous.

Un bilan équilibré et équitable,au profit de chaque habitant du Canton de Nuits-Saint-Georges

J’ai pu consacrer plus de 70 000 euros d’aide directe aux associations de notre Canton, en favorisant le soutien aux projets qui répondent à la défense des valeurs que nous partageons ensemble :· Activités caritatives et solidaires ( l’Aile ou la Cuisse, Secours Catholique, ASEMA, ADMr, Hospitalité Nuitonne,DonneursdeSang,BibliothèquepourTous,ClubleRenouveau…)· Activités Sportives (CSN, la Sans Peur, Foot de Corgoloin et des Hautes Côtes, Twirling Club, Cercle

nautique,ALNBasket,Gymnastique,HandBallClub,PlongeursdeNuits,TirSportif,OMS,TennisClub,lesPierresquiRoulent…)· Activités Culturelles et Educatives(AmisduRaccordon,AuFildelaVouge,ChauxBizz,OfficeduTourisme,laClédesChants,laCabotte, Sauvegarde du Patrimoine de Villebichot, Comité de Jumelage, Cassis Théâtre, Autour des Ecoles de Quincey, les Sour-cesdePremeaux,laClasseBuissonnière,AmicaleCantonaledeJumelage,Amisdel’Ecole,…)

AIDE AUx ASSOCIATIONS

Depuis 7 ans à vos côtés, j’ai défendu et accompagné de nombreux projets de notre Canton, dans divers domaines de compétences exercés par le Conseil général :

Mon engagement à vos côtés m’a permis de participer à l’essor de notre territoire et de ses habitants, ainsi, plus de 5 millions d’euros ont permis de réaliser de grands ou de plus modestes projets. Du soutien à l’économie, des aides aux familles, à la jeunesse, aux sports, à l’enfance et aux personnes âgées, en passant par l’aménagement des bâtiments communaux, j’ai pu répondre simplement à vos demandes, parce que c’est bien là le sens de mon engagement.

AIDES AUx COMMUNES, à NOTRE TERRITOIRE ET à SES hABITANTS

J’ai réussi à consacrer plus de 2,1 millions d’euros afin d’aider les 25 communes du canton pour leurs projets de voirie communale. J’ai pu depuis le début de mon mandat mettre en place un système trans-parent de répartition de ces subventions qui a recueilli l’adhésion et l’unanimité des maires concernés. Cette redistribution de l’argent public collecté par le Département doit être bien employée, son utilisa-tion doit être facilement contrôlable par chacun des contribuables.

TRAVAUx ROUTIERS

J’ai porté les dossiers structurants de notre territoire afin que ceux-ci puissent être pris en compte par le Département, ainsi ces projets ont tous pu être subventionnés, réduisant le coût restant à la charge des communes ou de la Communauté de communes : les 3 stations d’assainissement de Flagey-Echezeaux, Quincey et des Hautes Côtes ; le Centre technique intercommunal ; la Maison des services publics ; le Pôle scolaire des Hautes Côtes et les 2 futurs pôles de gilly-les-Cîteaux et d’Argilly ; la réfection de la rue CaumonBréonetdelaRD974 ; le développement de 3 zones d’activités économiques ; le multi-accueil

et le relais d’assistantes maternelles ; la nouvelle caserne des pompiers ; la réfection complète du collège Félix Tisserand…

PROjETS STRUCTURANTS DU CANTON

Mais aussi et surtout, j’ai toujours répondu présent lorsque vous avez voulu me rencontrer, j’ai essayé de trouver des solutions à bien des problèmes que rencontrent les familles de notre Canton, c’est également cela mon rôle d’Elu de proximité.

Notre ambition est de construire un département cohérent et solidaire : une Côte-d’Or confiante en son avenir, en l’avenir de sa jeunesse, attentive aux besoins de tous les âges de la vie, respectueuse des territoires, riches de leurs différences et de leurs com-plémentarités.

Nous avons la conviction que cet objectif ne peut être atteint sans une nouvelle façon de gouverner pour notre action quotidienne, impliquant directement l’ensemble des forces vives de notre territoire : associations, institutions, collectivités locales, habitants…

Notre CoNtrat, Nos propositioNs pour le CaNtoN de Nuits-saiNt-GeorGes

Le Conseil général assure l’entretien, la rénova-tion, la construction des 47 collèges publics de Côte-d’Or. Il contribue aux dépenses de fonction-nement de ces établissements.

> NOS PROPOSITIONSUn tarif unique dans tous les restaurants scolaires des collèges, en •fonction des ressources des familles.

Plus un seul collège sans gymnase et non accessible aux élèves •handicapés.

Maintien de la gratuité des transports scolaires.•

INVESTIR POUR L’éDUCATION

Le Conseil général joue un rôle majeur dans l’em-ploi à travers le Plan Départemental d’Insertion, mais aussi avec l’aide à la pierre pour les nouvelles constructions.

> NOS PROPOSITIONSSoutenir la construction de logements à loyers modérés pour les •jeunes et les familles.Mettre en place des micro-crédits personnels pour permettre aux •particuliers de démarrer une activité commerciale ou un projet personnel.Montrer l’exemple en agissant pour l’emploi des personnes han-•dicapées au sein des services du Département.Soutenir l’activité et la pérennité des structures d’insertion qui •contribuent à l’accès à l’emploi des personnes en difficultés socia-les, familiales ou professionnelles.Favoriser la mobilité pour tous par le développement de •services de transport de proximité - covoiturage, prêt de véhicules - dans tous les territoires du département.

EMPLOI ET LOGEMENT

Le Conseil général lève la taxe sur les espaces naturels. Il participe à la préservation de la ressource en eau potable. Il est aux côtés des agriculteurs et des viticulteurs pour gérer avec eux nos paysages. Il est responsable de l’entretien des routes dépar-tementales.

> NOS PROPOSITIONSPréserver nos espaces naturels sensibles, en particulier aider les communes à définir des périmètres de protection de leurs sources.•

Encourager une agriculture de qualité en Côte-d’Or par un aménagement foncier facilité et promouvoir les circuits courts.•

Encourager les aires de lavage pour les matériels viti-vinicoles.•

Faire de l’entretien des routes et de la sécurité routière une priorité en abondant le budget consacré à ces missions.•

L’ENVIRONNEMENT ET LA SéCURITé ROUTIèRE

NOS AîNéS

Le Conseil général verse l’Allocation Person-naliséAutonomie(APA)ànosainés,ilcontrac-tualise avec les maisons de retraite afin de leur permettre de fonctionner, il gère la Mai-son de l’autonomie.

LA PETITE ENfANCE ET LA jEUNESSE

Le Conseil général a la responsabilité de la protec-tion de l’enfance, il est aussi un acteur incontour-nable des plans en direction de la jeunesse.

> NOS PROPOSITIONSDonner le choix de rester chez soi à nos ainés en adaptant les •logements et en finançant des téléalarmes à domicile.

réexaminer le gel du financement du prix de journée dans les •établissements en concertation avec les acteurs du secteur.

redynamiser les lieux d’accueil et d’écoute tant pour •nos ainés que pour les professionnels.

> NOS PROPOSITIONSFaciliter l’accueil des enfants sur tout le département par le déve-•loppement des crèches et des haltes garderies.Favoriser l’émergence de projets portés par les jeunes en abon-•dant le Fond d’Aide aux Jeunes.Instaurer un chèque sport-culture pour favoriser la pratique ama-•teur des jeunes et des classes.Prendre en charge les formations d’animateurs de •centres de vacances et de loisirs pour favoriser le pre-mier emploi des jeunes.

RASSEMBLEMENT DESFORCES DE PROGRES

Pierre-Alexandre PRIVOLTMaire de Villers-la-Faye / Conseiller général de la Côte-d’Or

Marié, deux enfantsD’une famille native de Villers-la-Faye, j’ai la passion de tout notre territoire, de la plaine, de la Côte et des Hautes Côtes. Après avoir exercé mon activité professionnelle comme directeur desfinancesde lavilledeBeaune, je travailleaujourd’huien tantqueconseiller formationchargé des questions financières, juridiques et de sécurité publique auprès des collectivités. Disponible, comme vous l’avez sans doute constaté, je suis impliqué dans la vie associative de notre Canton. Aux côtés des élus de la Communauté de communes du pays de Nuits-Saint-georges, j’ai pu faire entendre la voix de notre Canton au sein de l’Assemblée départementale. Défenseur du service public et de la laïcité, je porte les valeurs de solidarité, de justice sociale, celles de notre république.

En couple, deux enfantsIssue d’une famille nuitonne, je suis très attachée à la ville de Nuits-Saint-georges, où je réside depuis toujours, ainsi qu’à son Canton. Je participe activement à la vie associative de notre ville, ainsi que ma famille à travers les activités culturelles et sportives organisées par la Commu-nauté de communes.Durant ces dernières années j’ai pu constater au quotidien le travail de Pierre-Alexandre PrIVOLT dans son mandat de Conseiller général. Je sais qu’il est un élu disponible et proche des gens.Partageant ses valeurs au service à la collectivité et son engagement, j’ai accepté d’être sa rem-plaçante pour œuvrer et m’investir à ses côtés dans la vie de notre Canton.

Madeleine LEROY - Militante associative Nuits-Saint-georges ; jean-Claude Bellini - Maire de Chaux ; françois PATRIAT-PrésidentduConseilrégionaldeBourgogne-Sé-nateur ; jacky MOULIN - Maire de Corgoloin ; René LAPRAY - Adjoint de Magny-les-Villers - Délégué du personnel SOF-TAL ; jean-Louis GROSS - Médecin de Nuits-Saint-georges ; Pierre BLONDAN - Maire de Comblanchien ; jean-Claude ROBERT - Président du groupe des Forces de Progrès ; fran-çois REBSAMEN - Sénateur Maire de Dijon ; Marie-Chris-tine LECLERCQ - Adjointe de Corgoloin ; Paul ROBINAT - Maire de Drée - Conseiller général de Sombernon ; Patrick MOLINOZ - Maire de Venarey-Lès-Laumes - Conseiller général ; Michel jUSTE - Maire de Magny-les-Villers ; julia SALAMONE - Elève infirmière ; Evelyne GAUThEY - Maire de Boncourt-le-Bois ; Pascal BONVALOT - Maire de Fus-sey ; Yvon jACQIN -AdjointauMairedeSaint-Bernard ;Antonio COBOS - Maire d’Argilly ; Louis-Philippe fOREY - Ouvrier professionnel qualifié ; Yves COURTOT -Conseiller général de Pouilly-en-Auxois ; Isabelle ChAPUILLOT - Ad-jointe au Maire de Villers-la-Faye ; Marc PRIVOLT - Chef de Projet ; Bernard BONNARDOT - Maire Honoraire de Vil-lers-la-Faye ; Raphaël MENDAK - Conseiller municipal de Nuits-Saint-georges ; Mario AMODEO - Ancien Maire de Villebichot ; Alain PASCAL-Maire de Meuilley ; florence LE-RIChE - Conseillère municipale de Comblanchien ; hervé LLUCh - Conseiller municipal de Chaux ; Noël SOUCELIER - Conseiller municipal d’Argilly ; Max ChARLES - Maire de gilly-les-Cîteaux ; Alain BOUDIER - Employé communal ; Denis MERLE - Conseiller municipal de Chaux ; Michel LE-PINAUx - retraité ; René PROChWIEZ-AdjointàBoncourt-le-Bois;Daniel PODEChARD - Adjoint à Corgoloin ; Brigitte GRIVOT- Conseillère municipale de Villers-la-Faye ; jean-Pierre DROUhIN-AncienMairedeBoncourt-le-Bois;De-nis GAILLOT - Maire de Marey-les-Fussey ; Guy CASSIèRE - MairedeSaint-Bernard

Site web : www.lacotedorensemble.frPour m’écrire : monconseillergeneral@yahoo.frSuivremonactualitésurfacebook:http://fr-fr.face-book.com/pages/P-A-Privolt-Conseiller-General-du-Canton-de-Nuits-Saint-georges/140854052631061M’envoyer du courrier : 1 rue jean Baptiste Bouhey21700 VILLErS-LA-FAyE

ils NoussoutieNNeNt

CoNtaCts

réUNioNS pUbliqUeSMercredi 2 mars> Villy-le-Moutier à 18h30.> Argilly à 19h30.

Jeudi 3 mars> Fussey à 18h30.> Marey-les-Fussey à 19h30.

Vendredi 4 mars> Vougeot à 18h30.> Vosne-romanée à 19h30.

Lundi 7 mars> gerland à 18h30.> Saint-Nicolas-les-Cîteaux à 19h30.

Mardi 8 mars> Meuilley à 18h30.> Arcenant à 19h30.

Mercredi 9 mars> Quincey à 18h30.> Premeaux Prissey à 19h30.

Jeudi 10 mars> Villebichot à 18h30.> Saint-Bernardà 19h30.

Vendredi 11 mars> gilly-les-Cîteaux à 18h30.> Flagey-Echezeaux à 19h30.

Lundi 14 mars> Villars-Fontaine à 18h30.> Chaux à 19h30.

Mardi 15 mars> Comblanchien à 18h30.> Corgoloin à 19h30.

Mercredi 16 mars> Boncourt-le-Bois à 18h30.> Agencourt à 19h30.

Jeudi 17 mars> Magny-les-Villers à 18h30.> Villers-la-Faye à 19h30.

Vendredi 18 mars> Nuits-Saint-georges à 18h30.(SalleJeanMacé)

fanny LEGRAND Secrétaire / Membre d’associations nuitonnes

Le 20 mars, votez Pierre-Alexandre PrIVOLT !