Embed Size (px)
Citation preview
DU 11 AU 25JUILLET
2017
ISRAËL
SÉJOUR ITINÉRANT
14-17 ans
Un peu de volontariat
Un petit tour de dromadaire
Diner à la belle étoile
SOUV
ENIR
S
Un peu de volontariat
Les jardins Bahaï de Haïfa
Guide de conversation
BlaBlaBla
Bonjour Boker tov
Bonsoir Erev tov
Bon Tov
Comment ça va? Ma nishma?
Bien Besseder
Oui Ken
Non Lo
Merci Toda
Derien Bevacasha
Aujourd’hui Hayom
Demain Mahar
Maintenant Achshav
Plage Khof
Eau Mayim
Chaud Kheum
Qu’est ce que c’est ? Ma zé ?
Je suis français(e) Ani mi-tsarfat
Je ne parle pas hébreu Ani lo medaber/medaberèt ivrit
Je t’aime Ani ohev otah/Ani ohevèt otha
Je suis fatigué(e) Ani hayéf/Ani hayéfa
Je veux Ani rosté/Ani rotsa
Où ? Eyfo ?
Où sont les toilettes ? Eyfo ha-sherutim ?
Combien ça coûte ? Kama zé olé ?
Je n’ai pas d’argent Ein li kessef
בוקר טוב
ערב טוב
טוב
מה נשמע ?
בסדר
כן
לא
תודה
בבקשה
היום
מחר
עכשיו
חוף
מים
חם
זה מה ?
אני מצרפת
אני לא דמבר / לא עברית
אני אוהב / ת אותך
אני עייף / ה
אני רוצה
איפה ?
איפה השירותים ?
כמה זה עולה ?
אין לי כסף
Francais Phonétique Hébreux
בוקר טוב
ערב טוב
טוב
מה נשמע ?
בסדר
כן
לא
תודה
בבקשה
היום
מחר
עכשיו
חוף
מים
חם
זה מה ?
אני מצרפת
אני לא דמבר / לא עברית
אני אוהב / ת אותך
אני עייף / ה
אני רוצה
איפה ?
איפה השירותים ?
כמה זה עולה ?
אין לי כסף
Liban
Syrie
Jordanie
Egypte
M e r m é d i t e r r a n é e
Mer morte
Mer rouge
TEL AVIV-YAFO
JERUSLEM
MASSADA
EZOUZ
ELIFAZ
SHAARHAGOLAN
ORTAL
NEVE SHALOM
Gan Hanadiv
Abu Gosh
Qumran
Sde BokerEin Avdat
Mitzpe Ramon
Ein Guedi
Einot KdumimModi‘in
Eilat
Beit Shean
Safed
Kayak
MontBental
NahalGelaboun
Holon
40 km
20 m
PAR
CO
UR
S
Arrivée à l’aéroport Ben Gourion-Tel-Aviv > Direction Neve ShalomPrésentation du séjour. Visite et activité à Neot Kdumim Rencontre avec la communauté libérale Yozma Nuit à Neve Shalom
Départ pour JérusalemVisite de la Jérusalem historique Déjeuner Fallafel Visite de la Tour de David Temps libre dans la rue piétonne Ben Yehuda Nuit à l’hôtel Beit Shmuel
Visite et activité à Neve Shalom Déjeuner Hummus Rencontre avec le Frère Olivier à Abu Gosh Balade dans le Nahal Katlav Nuit à Neve Shalom
Visite du Mont Herzl et de Yad Vashem Déjeuner et temps libre au shouk Mahane Yehouda Préparation pour shabbath et office dans la communauté libérale Harel ou Kol Haneshama Dîner, activité et nuit à l’hotel Beit Shmuel
PRO
GR
AMM
E11
mardi
13jeudi
12mercredi
14vendredi
ATTENTION le vol ALLER décollera dans la nuit du lundi 10
au mardi 11 juillet
L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Office en plein air Déjeuner à l’hôtel Débat mené par notre guide et les madrikhim Visite du Musée d’Israël ou autre activité Soirée : Temps libre dans la rue Mamila Nuit à l’hôtel Beit Shmuel
Ballade dans le Nahal Gelaboun Descente du Jourdain en kayak Visite et présentation du Kibboutz Jeux de rôle Israël/Palestine Nuit au Kibboutz Shaar Hagolan
Montée de Massada au lever du soleil Petit déjeuner et Baignade à la piscine de l’auberge Direction le désert du Neguev et la ferme de Ezouz Circuit à pied et à dromadaire dans le désert Etablissement d’un camp et nuit à la belle étoile
Départ vers le nord du paysBalade dans le Gan Hanadiv à Zichron Yaakov Déjeuner chez nos amis Druzes Visite de Safed Visite et panorama au Mont Bental Nuit au Kibboutz Ortal
Départ vers la Mer morteVisite du site archéologique de Beit Shean Visite du site archéologique de Qumran Visite de l’oasis d’Ein Guedi Baignade à la Mer morte Dîner et nuit à l’auberge Massada
La vie dans le désert Petit-Déjeuner Retour du camp à pied et à dromadaire Repos bien mérité à la ferme. Dîner et nuit à Ezouz
15samedi
17lundi
19mercredi
16dimanche
18mardi
20jeudi
Balade dans le site de Ein Avdat Visite à Sde Boker du Tzrif Ben Gourion Visite de Midreshet Ben Gourion Panorama au cratère Mitzpe Ramon
Direction la pointe sud du pays Préparation pour shabbat et office en plein air. Diner et nuit au Kibboutz Elifaz
Départ vers Tel-AvivVisite de l’exposition Dialogue dans le noir à Holon Musée de la Diaspora Visite de la Place Yitzhak Rabin Visite de Yaffo de nuit Nuit à l’Hotel Sea Net
Retour à Paris
Office et débat en plein air Débat mené par notre guide et les madrikhim Temps libre et piscine Havdalah Diner et soirée à Eilat Nuit au Kibboutz Elifaz
Balade dans Neve Tsédek Musée de l’indépendance Plage Barbecue sur la plage Activité de fin de séjour
Départ dans la nuit vers l’aéroport le 24
21vendredi
23dimanche
25mardi
22samedi
24lundi
VOTRE CONTACTOren Giorno
[email protected] Facebook «Oren Mjlf Jeunesse»
01 44 37 48 44
Le prix du séjour
2100 €Ce prix comprend :
les billets d’avions aller/retour+ tous les hébergements, tous les repas, toutes les visites
+ un guide diplômé 7 jours sur 7 + le transport en car climatisé
+ les assurances médicales et rapatriement
Nous souhaitons que l’argent ne soit pas une barrière pour participer à cette aventure exceptionnelle.
Si certains d’entre vous peuvent participer au-delà du prix du séjour, ils contribueront au fi nancement du séjour d’un enfant dont la famille est dans l’impossibilité de prendre en charge
l’intégralité du coût du voyage.
Votre don complémentaire bénéfi ciera d’une déduction fi scale de 66%.
Si vous avez besoin d’une aide, prenez contact avec le MJLF pour que nous puissions étudier comment vous faire bénéfi cier
de la générosité des autres.
La mitsva de la tsedaka est l’une des plus importantes de la Torah et les sages ont dit :
« la mitsva de la tsedaka vaut à elle seule autant que toutes les mitsvoth »
Talmud de Babylone, Baba Batra 9a
Lexique
?? ?
Beit Shean : la ville de Beit Shean est l’une des villes les plus anciennes d’Orient et aujourd’hui un site archéologique majeur.
Beit Shmuel – Mercaz Shimshon : Hôtel et bâtiments accueillant la WUPJ, le centre de l’union mondiale du judaïsme progressiste.
Dialogue dans le noir : visite guidée par une personne aveugle conduisant les visiteurs à travers des espaces reconstitués dans le noir : la nature, un passage piéton bruyant, un port, un marché et un pub.
Druzes : les Druzes sont un groupe religieux présent principalement en Israël, en Syrie et au Liban. Les Druzes israéliens vivent essentiellement dans le nord du pays.
Eilat : ville balnéaire la plus au sud du pays sur les bords de la Mer Rouge.
Ein Avdat : canyon dans le désert du Néguev, au sud du kibboutz Sde Boker. Des preuves archéologiques montrent que Ein Avdat était habitée par des Nabatéens et des moines catholiques.
Ein Guedi : plus grande oasis du pays, elle a obtenu le statut de réserve naturelle.
Ezouz : ferme écologique et point de départ pour notre périple dans le désert.
Gan Hanadiv : jardins élégants situées sur le Mont Carmel où reposent le Baron Edmond de Rothschild (1845-1934) et son épouse Adélaïde (1853-1935).
Kotel : Mur occidental du second Temple, lieu de recueillement.
Massada : site constitué de deux palais et de fortifications antiques, dernier foyer des rebelles juifs et des combats contre la dixième légion romaine après la destruction du deuxième Temple.
Mer morte : elle doit son nom à sa quantité de sel trop élevée pour que des animaux ou des algues y prospèrent, et est célèbre parce qu’on y flotte naturellement.
Midreshet Ben Gourion : lieu où sont enterrés David et Paula Ben Gourion. C’est l’Institut de recherche sur le sionisme et Israël. Proche du Kibboutz Sde Boker où Ben Gourion finit sa vie.
Mitzpe Ramon : localité située dans le Neguev à 800m d’altitude. Le nom de la ville signifie « le point d’observation de Ramon », en référence à la situation de la ville au-dessus du cratère (makhtesh) de Ramon qui s’étend sur 40km.
Mont Bental : créé par l’implosion d’un ancien volcan éteint sur le plateau du Golan à 1171m, il offre une vue panoramique sur la frontière syrienne, le Doigt de Galilée et la vallée des Pleurs.
Mont Herzl : cimetière national israélien qui porte le nom de Théodor Herzl, le fondateur du sionisme politique moderne. Les principaux leaders ou héros du peuple juif y sont enterrés (Herzl, Golda Meir, Yitzhak Rabin…).
Musée de la Diaspora : musée célébrant la Diaspora juive passée et présente. Il est situé sur le campus de l’Université de Tel Aviv.
Nahal Gelaboun : randonnée le long d’un cours d’eau qui fini en cascade dans le nord du pays.
Nahal Katlav : randonnée le long d’un ruisseau des montagnes de Jérusalem.
Neot Kdumim : réserve naturelle au centre du pays, qui se consacre à la recherche et à la sauvegarde des plantes mentionnées dans la Bible. Néot Kdumim fait revivre la nature et l’agriculture telles qu’elles sont décrites dans notre héritage : la Bible, la Mishna et le Talmud, le Midrash et toute la tradition.
Neve Tsédek : premier quartier juif construit bien avant la création de Tel Aviv.
Neve Shalom : «Wahat as-Salam - Nevé Shalom» - «Oasis de Paix» en arabe et en hébreu - un village établi conjointement par des Juifs et des Arabes palestiniens, tous citoyens d’Israël. L’activité principale du village est le travail éducatif pour la paix, l’égalité et la compréhension entre les deux peuples.
Place Yitzhak Rabin : à Tel Aviv, la place Yitzhak Rabin a été baptisée ainsi en souvenir du Premier ministre assassiné le 4 novembre 1995.
Qumran : site archéologique en surplomb de la Mer Morte constitué de vestiges de bâtiments, de 11 grottes dans lesquelles on a retrouvé, entre 1947 et 1956, les plus anciens manuscrits hébraïques actuellement répertoriés: les manuscrits de la mer Morte.
Safed : l’une des quatre villes saintes juives, avec Jérusalem, Hébron et Tibériade. Associée à l’air et à la spiritualité, la ville se dédie depuis le 16e siècle à l’étude de la mystique juive (la kabbale).
Shouk Mahane Yehouda : grand marché couvert de Jérusalem.
Tour de David : citadelle médiévale, tout près de la porte de Jaffa. Aujourd’hui, musée de l’histoire de Jérusalem.
Tzrif Ben Gourion : Maison de Paula et David Ben Gurion à Sde Boker où le premier ministre Israélien finira sa vie.
Yad Vashem : mémorial des victimes juives de la Shoah situé à Jérusalem.
« Et je leur donnerai dans ma maison et dans mes murs un mémorial (Yad) et un nom (Shem) qui ne seront pas effacés », Isaïe 56, 5.
Yaffo : partie sud, ancienne de la ville de Tel Aviv. C’est un des ports les plus anciens du monde sur la côte orientale de la mer Méditerranée.
Yozma : Communauté libérale de la ville de Modi’in.
En partenariat avec
Responsable du voyageOren Giorno
[email protected] 44 37 48 44
Contact de l’Assemblée du Judaïsme libéral (AJL)
Rejoignez l’AJL sur
ATTENTIONLe nombre de places est
limité et le séjour se remplit parfois très vite, alors pour assurer une place à votre enfant, ne perdez pas de
temps !
