du 16 au 30 juin 2017

N°342

AGENDA

2

Pas de séance dimanche 18 juin LE ROI ARTHUR : LA LÉGENDE D’EXCALIBURArthur tient les faubourgs de Londonium avec sa bande, sans soupçonner le destin qui l’attend – jusqu’au jour où il s’empare de l’épée Excalibur et se saisit, dans le même temps, de son avenir. Rejoignant la Résistance et une mystérieuse jeune femme du nom de Guenièvre, il doit apprendre à maîtriser l’épée, à surmonter ses démons intérieurs et à unir le peuple pour vaincre le tyran Vortigern, qui a dérobé sa couronne et assassiné ses parents – et, enfin, accéder au trône… Film amérciain, australien, britannique. Genres : action, aventure, fantastique. De Guy Ritchie avec Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law.Mardi 20 juin à 20 h 30

PIRATES DES CARAÏBES : LA VENGEANCE DE SALAZARLe destin semble vouloir s’acharner contre le Capitaine Jack : un redoutable équipage fantôme, mené par le terrifiant Capitaine Salazar, s’échappe du Triangle du Diable pour anéantir tous les flibustiers écumant les flots… Le seul espoir de survie du Capitaine Jack est de retrouver le légendaire Trident de Poséidon, qui donne à celui qui le détient tout pouvoir sur les mers et les océans. Film américain. Genres  : aventure, fantastique, action. De Joachim Ronning, Espen Sandberg, avec Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton ThwaitesMercredi 21 juin à 20 h 30, dimanche 25 juin à 17 h 30,mardi 27 juin à 20 h 30.

LES SCHROUMPFS ET LE VILLAGE PERDUÀ partir de 3 ansLa Schtroumpfette, le Schtroumpf costaud, le Schtroumpf à lunettes et le Schtroumpf maladroit ont filé en douce pour suivre une carte vers un mystérieux village. Mais le chemin qui y mène regorge d’embuches, de créatures magiques et de souterrains labyrinthiques. Film américain. Genres  : animation, comédie. De Kelly Asbury, avec Laëtitia Milot, Gérard Hernandez, Arié ElmalehMercredi 21 juin à 14 h 30, dimanche 25 juin à 15 h.

MARIE-FRANCINEMarie-Francine doit retourner vivre chez ses parents... ... à 50 ans ! Infantilisée par eux, c’est pourtant dans la petite boutique de cigarettes électroniques qu’ils vont lui faire tenir, qu’elle va enfin rencontrer Miguel, exactement dans la même situation qu’elle... Film français. Genre : comédie. De Valérie Lemercier, avec Valérie Lemercier, Patrick Timsit, Hélène VincentMercredi 28 juin à 14 h 30 et 20 h 30,dimanche 2 juillet à 15 h et 17 h 30, mardi 4 juillet à 20 h 30.

Tarifs : 6 € (plein tarif), 5 € (tarif réduit), 3 € (- de 12 ans)Le tarif réduit est accordé sur justificatif : de 13 à 25 ans, aux étudiants, demandeurs d’emploi, plus de 60 ans, abonnés de la saison culturelle. Paiement par carte bleue à partir de 10 €Espace culturel du parcPlace Maurice Nilès, 120, rue Sadi Carnot01 48 31 95 42

Jusqu’au lundi 26 juin • ExpositionSculptures sonores par Philemoi.mardi à 17 h, mercredi à 11 h et 15 h, jeudi à 17 h, vendredi à 17 h, samedi à 11 h et 15 h,médiathèque Georges Brassens Samedi 17 juin • Vide-grenierdans le quartier du Petit Drancy, avec l’association BBN.à partir de 6 h 30, cité Gaston Roulaud• ExpositionLes élèves de l’école municipale d’arts décoratifs et Josée Le Roux, leur professeur, présentent leurs travaux, (p.3).Jusqu’au 2 juilletdu mardi au dimanche de 12 h à 18 h, le samedi jusqu’à 19 h,château de Ladoucette Dimanche 18 juin • Élections 2d tour des élections législatives.• Fête des pères Animations sur le marché.de 9 h à 13 h, marché des Quatre routes• Commémoration Appel du général de Gaulle, le 18 juin 1940, et Journée nationale d’hommage aux "Morts pour la France" en Indochine.11 h 30, place de l’Hôtel de ville Mercredi 21 juin • Portes ouvertes des centres de loisirs Joliot-Curie, Aimé Césaire, René Dewerpe, Jacqueline Quatremaire.à partir de 17 h 30, dans les centres concernés

Mercredi 21 juin • Fête de la Musique (p. 3)17 h, médiathèque Georges Brassens, de 18 h à 21 h, château et parc de Ladoucette• Conte Lecture pour enfants.15 h, médiathèque Georges Brassens Jeudi 22 juin • Concertpar la JAD Chorale.20 h 30, Espace culturel Vendredi 23 juin • Soirée Fun (familles)de 17 h à 21 h, stade nautique du vendredi 23 au dimanche 25 juin • Salon international de l'aéronautique et de l'espace du Bourgetwww.siae.fr Samedi 24 juin • CollecteDéchets électriques et électroniques. de 9 h à 13 h, avenue Henri Barbusse, entrée du marché couvert• Festival folkloriqueFête de la Sardine (p. 12).• Fête de quartierPetit Drancy.de 10 h à 18 h 30, cité Gaston Roulaud

Samedi 1 juillet • Fête de quartierAvenir parisien, avec le service municipal de la Jeunesse. de 9 h à 18 h, gymnase Paul Langevin• FootballMatch de charité avec l’association "Ensemble, on est plus fort".de 12 h à 18 h 30, stade Paul André• Fête des motsJeux autour des mots  : duel des mots, les mots du Moyen-Âge, le mémo des mets, le chamboul’foot, la pêche des mots du monde... Tout public. Avec le conseil consultatif de Jeunes et le service municipal de la Jeunesse.de 14 h à 18 h , château de Ladoucette

Samedi 1 juillet • ConteLecture pour enfants.15 h, médiathèque Georges Brassens Dimanche 2 juillet • Course de véloAvec le VCAB (p. 13).à partir de 8 h, rue Diderot Mercredi 5 juillet • ConteLecture pour enfants.15 h, médiathèque Georges Brassens

CINÉMADu mardi 20 juin au mardi 4 juillet

UN PEU PLUS TARD...

Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

Juillet à Drancy

Tony Crocetta et Vincent Munierdu 8 juillet au 28 août, château de Ladoucette

13 et 14 juillet Bal des pompiersFeu d’artifice

Plateforme d’étéPour les enfants, adolescents, famillesdu 18 au 29 juilletparc de Ladoucette

Mini-séjoursde 2 jours et 1 nuit, à la base de loisirs de CergyPour les 12/17 ansInscriptions : dans les antennes de quartier du SMJ

Et de nombreuses autres activités avec les services municipaux : Jeunesse, Enfance, Sports, centre social municipal...

Plus d’informations dans le prochain Drancy immédiat et sur drancy.net

er er

3

n Exposition

CULTUREL’école d’Arts décoratifs est au château

Fête de la musique Le palmarès

Du samedi 17 juin au dimanche 2 juillet, peintures, dessins et céramiques des élèves de l’école municipale d’Arts décoratifs seront exposés au château.

Mercredi 21 juin, le parc et le château de Ladoucette ouvrent leurs portes pour célébrer la musique, avec le Conservatoire.

Au-delà de la présentation de créations et de pièces classiques, le festival de théâtre amateur est également une compétition. Résultats de l’édition 2017.

L’école municipale d’Arts décoratifs compte trois départements : enfants, ado-lescents et adultes. Pour cette exposition, chacun a suivi deux thèmes  : le livre et l’eau. Josée Le Roux, professeur d’Arts plas-tiques, a travaillé tout au long de l’année avec les adolescents : "J’ai apporté différents documents sur ces deux thèmes, principale-ment des peinture de l’Histoire de l’Art, avec des Monet, Matisse et Folon. Ils ont égale-ment pu apporter leurs propres documents et réfléchir à la façon dont ils souhaitent les détourner, les adapter aux thèmes choisis". Avant de commencer à peindre, les élèves ont réalisé un travail de dessin en partant du document choisi. "Les toiles représentent l’interprétation du thème par chaque indi-vidu", souligne Josée Le Roux. Les deux thèmes ont donc donné naissance à deux œuvres pour chacun des élèves, des trois départements, ce qui représente un peu plus de 200 toiles à découvrir, en plus des céramiques. "Certains adultes ont peint des œuvres de très grande dimension, il nous était impossible de toutes les exposer. Ils ont du faire un choix sur la toile qu’ils ont pré-sentée", indique l’enseignante. En plus des

Château de Ladoucette18 h - Ensemble de flûtes à bec18 h 20 - Classe de piano18 h 40 - Ensemble d’accordéons19 h - Classe de piano19 h 20 - Chœur adultes + violoncelles19 h 30 - Classe de piano19 h 50 - Ensemble de harpes celtiques20 h 15 - Classe de piano20 h 35 - Ensemble de guitares

Grande scène18 h - Orchestre CHAM CE2

18 h 15 - Chorale d’enfants18 h 25 - Percussions18 h 35 - Chœurs d’adultes18 h 50 - Orchestre de cordes (petits)19 h 10 - Orchestre de cordes (moyens)19 h 25 - Ensemble à vent19 h 50 - Ensemble de violoncelles et cho-rale d’adultes20 h - Orchestre de cordes (grands)20 h 30 - Musiques actuelles et chorale20 h 50 - Percussions africaines et mu-siques variées21 h 10 - Jazz en couleurs

Prix de la Ville de Drancy Les hommes préfèrent mentir d’Eric AssousCentre théâtral du BourgetMise en scène : Dolores Tejero

Prix du meilleur comédienChristophe Marcilloux dans Trous de mémoired’Evelyne QuemerayeCie Tout en ArtMise en scène : Evelyne Quemeraye et le collectif Tout en Art

Prix de la meilleure comédienneDolores Tejero dans Les hommes préfèrent mentird’Eric AssousCentre théâtral du BourgetMise en scène : Dolores Tejero

Prix de la meilleure mise en scène Georges Millo pour la mise en scène de :Les Fourberies de Scapinde MolièreCie Térence

Prix du meilleur décor Evelyne Quemeraye et le collectif Tout en Art pour les décors de Trous de mémoired’Evelyne QuemerayeCie Tout en Art

Prix de la meilleure création originale Evelyne Quemeraye pourTrous de mémoireCie Tout en Art

Josée Le Roux, professeur d’arts plastiques expose au rez-de-chausée "On m’a contactée pour savoir si je voulais bien faire une exposition et j’ai dit oui. J’ai choisi moi-même le thème. Je voulais travailler sur le château, sur une partie de son histoire qui ne soit pas forcément connue. Françoise Gaty, de l’association Papyrus drancéen, m’a montré des documents sur le château. Grâce à elle, j’ai tiré deux thèmes : le parc et les derniers habitants. Le château a été la résidence de la Baronne de Ladoucette, puis a été transformé en orphelinat et en asile. Les toutes dernières habi-

deux thèmes, le livre et l’eau, les élèves ont travaillé sur le trompe l’oeil, "plus exacte-ment sur la goutte d’eau", précise Josée Le Roux. Une exposition riche et à ne pas manquer.

tantes étaient surtout des jeunes filles. Il y a donc d’un côté une famille noble et de l’autre les petites habitantes du château, qui ont été très présentes dans la ville. Le château a toujours été un lieu de vie im-portant, et il l’est encore maintenant"Toutes les toiles ont été réalisées spécia-lement pour l’exposition. "J’ai commen-cé à travailler en septembre, c’est un vo-lume de travail important et régulier. Il y a beaucoup de grands formats, et une fresque de 10 m sur 1,50 m sur le thème du parc. Il y a également des personnages de très grande taille, bien plus grande que le réel. J’ai enfin réalisé des céramiques, qui représentent des robes inspirées de documents que j’ai vus." Près d’une cin-quantaine de toiles seront exposées.

n Événement n THéâtre

Trous de mémoire

VIE MUNICIPALE

4 Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

n Brèves

P U B L I C I T É

Un potager à l'ESAT des Muguets n Solidarité

L'ESAT des Muguets accueille depuis le début du mois de juin un potager d'une surface de 50 m2. L'objectif : partager.Mardi 6 juin, l'ESAT (établis-sement et service d'aide par le travail) a inauguré, en présence de Patricia Msika, présidente du C.D.P.H.A. (Comité drancéen des personnes handicapées et leurs amis), un coin de verdure destiné à découvrir et rassem-bler. Ce potager a une vocation simple  : s'ouvrir vers l'extérieur, par le biais d'associations, mai-sons de retraite, EHPAD, IME... ''Notre objectif, c'est de partager, de sortir les gens de leur contexte habituel et de faire des rencontres. Nous voulons mettre en place quelque chose de simple,'' ex-plique le responsable des Espaces verts, en charge du potager. Les associations et autres struc-tures qui le souhaitent pourront venir s'occuper de leur coin de potager. Deux à trois travailleurs de l'ESAT s'oc-cuperont d'accueillir les différents visi-teurs. Sur la surface actuelle de 50 m2, six bacs de 1 mètre sur 1 mètre ont été mis en place  : des salades, des tomates, des courgettes ont d'ores et déjà été plantées. D'autres bacs s'ajouteront par la suite. Pour le responsable des Espaces verts, ''il faudra encore quelques mois avant d'être

parfaitement opérationnel. Le projet va se construire petit à petit selon les demandes'', a-t-il indiqué. ''Je souhaite remercier mon-sieur Stéphane Salini, qui, grâce à un don de 1000 €, a permis de mener ce projet à son terme'', a insisté Patricia Msika.

Le potager en cours d'installationMême si le projet n'en est qu'à ses débuts, de nouveaux aménagements sont envisa-

gés ou en cours de réalisation : une serre pour repiquer des fleurs devrait être ins-tallée, ce qui permettra de jardiner quel que soit le temps. Des tables de travail, plus pratiques pour les personnes âgées, seront également mises en place.

➲ ESAT des Muguets01 43 34 61 20

Ateliers citéslabAteliers gratuits , inscriptions obligatoires par mail à abmd.sanchez@gmail.com• Comment financer son projet de créa-tion d'entreprise ?➜ Mercredi 21 juin 10 h ➲ Centre social municipal 8, rue Pierre Sémard

Le conseil de quartier : un lieu d'information, de débats et de réflexions sur la vie de quartierMis en place en 2014, les conseils de quartier, structures de concertation et de proximité, s'imposent progressivement comme des acteurs à part entière de la vie des quartiers.Composés d'habitants qui ont fait acte de candidature et animés par des adjoints de quartier ou des conseillers municipaux référents de quartier, les conseils sont au nombre de neuf et correspondent aux quartiers qui composent la Ville.''Notre objectif commun est de trouver des solutions aux problèmes de proximité et de répondre aux interrogations que nous font remonter les membres de chacun des neuf conseils de quartier'', explique Hamid Chabani, l'élu en charge de la coordina-tion des conseils de quartier. ''Que ce soit des problèmes liés à l'environnement, au stationnement ou à la voirie, nous mettons tout en œuvre pour trouver des solutions et améliorer toujours plus le cadre de vie des habitants'', précise celui qui est aussi référent du quartier Paris campagne.

Un problème abordé,une réponse apportée En 2016, 879 demandes ont été trans-mises aux conseils et 708, soit plus de 80 %, ont été traitées avant le 31 décembre. Les 20 % restants concernaient des sujets de voirie ou de signalétique pour lesquels un temps supplémentaire était nécessaire,

mais tous ont été traités au début de cette année 2017. "Il a fallu un peu de temps pour mettre en place les circuits de réponse sur ces su-jets du quotidien, mais aujourd'hui les choses fonctionnent bien, constate Hamid Chabani. Les services sont impliqués et ré-actifs, les membres des conseils sont au fait du fonctionnement d'une mairie et jouent leur rôle de relais auprès des autres habi-tants''.

Une structure de dialogueEn plus de la proximité, les conseils ont un rôle pédagogique. Ils permettent de mieux expliquer les projets et les actions portés par la municipalité, mais aussi les contraintes qui peuvent être rencontrées pour faire avancer un dossier dès qu'il y a plusieurs interlocuteurs ''Nous organi-sons des réunions en présence de directeurs de services municipaux, par exemple des services techniques ou de la police mu-nicipale, explique l'élu. Elles permettent d'instaurer un vrai dialogue et de renfor-cer un lien entre la population et ceux qui travaillent au quotidien pour la Ville''. Ce lien est entretenu tout au long de l'année

avec les permanences et les rendez-vous individuels proposés par les référents de quartier.

Une valeur ajoutée pour le quartierLes conseils de quartier constituent des acteurs à part entière de la vie des quar-tiers. La Ville les sollicite pour qu'ils par-ticipent aux moments importants de la vie locale, comme la fête des Voisins, fin mai, mais pas seulement...  ''Nous les encoura-geons à créer eux-mêmes des événements à l'image du concours des décorations de Noël organisé dans le quartier du Petit Drancy, à l'initiative de Muriel Lagneau, adjointe de quartier'', insiste Hamid Chabani. "Autre exemple d'événement, les promeneurs de quartier, mis en place au

Petit Drancy pour identifier les probléma-tiques, qui seront également lancés en sep-tembre aux Oiseaux".Les conseils de quartier devraient pro-gressivement prendre une place de plus en plus importante dans la vie de leur quar-tier respectif. De nouvelles étapes sont imaginées. ''Ils pourraient, par exemple, unir leurs voix à la municipalité pour faire avancer certains dossiers", suggère l'élu.Les conseils de quartier apportent des ré-ponses et des solutions, renforcent le dia-logue entre la Ville et la population... Avec un bilan des plus positifs, ces structures de proximité ont un avenir qui s'annonce serein.

➲ 01 48 96 50 28conseilsdequartier@drancy.fr

5

Pour tout Drancy, la même volonté d'agir

Deux quartiers de notre ville ont par-fois le sentiment d’être oubliés par ce qu’ils sont physiquement séparés du cœur de Drancy par les voies ferrées du triage qui représentent à elles seules 12% du territoire de la commune.

Pourtant, cette coupure ne réduit en rien les efforts d’investissement et de transformation programmés dans cha-cun de ces quartiers. La place et le rôle des élus de quartier viennent soutenir les projets importants pour ces parties de notre ville.

Ainsi, le quartier de l’Avenir va connaître dans les mois qui viennent la construction d’un nouveau collège et le terrain acheté par la Ville est fin prêt pour le recevoir. Une nouvelle rue va voir le jour qui permettra de relier la RN2 plus aisément et de mieux desser-vir ce nouveau collège.

Pendant ce temps, les travaux de ré-habilitation programmés dans les en-sembles HLM Résistance et Gagarine vont se poursuivre et l’Office va investir 15 millions d’euros sur l’ensemble im-mobilier Gagarine après avoir achevé les chantiers de la résidence Résistance. Bien sûr, il faut souhaiter que les inci-vilités et les dégradations volontaires ne viennent pas anéantir tous ces in-vestissements au service de meilleures conditions d’habitation. Des caméras de vidéo protection supplémentaires sont programmées dans ce but.

Le quartier de l’Economie n’est pas en reste qui voit s’engager l’important chantier de l’extension de l’école Jean Macé, extension rendue nécessaire par l’augmentation du nombre d’enfants dans ce secteur de la Ville.

Un nouveau square Rose Blanc, amé-nagé cette année, doit participer à la convivialité entre tous. Des caméras de vidéo protection seront également dé-ployées pour sécuriser ces zones pavil-lonnaires souvent victimes d’une petite délinquance arrivée par le RER.

Enfin, et c’est le résultat de longues discussions avec les opérateurs de té-léphone, la fibre optique est en cours d’installation dans tout le quartier de l’Economie qui permettra enfin un ac-cès Internet de qualité.

Chacun pourra constater que la Ville n’entend pas négliger telle ou telle par-tie de son territoire et que l’éloignement du centre-ville ne doit priver aucun des habitants de Drancy des bénéfices de la transformation engagée au profit du mieux vivre de tous.

LE MOT DU MAIRE

n Quartiers

n Éducation

''Sur plus de 500 collégiens, seuls cinq se sont présentés ce matin devant l'établissement'', explique Mme Sodiant, représentante des parents d'élèves. L'équipe pédagogique du collège et les parents d'élèves réclament l’ar-rivée d’un conseiller principal d’éducation (CPE) et de deux surveillants pour faire face à l’ouverture de deux classes supplémen-taires à la rentrée de septembre. ''Le collège accueille 100 élèves de plus qu'en 2015, sans que du personnel supplémentaire ne soit em-bauché", indique le même parent. Le bâti-ment, qui comprend des Algeco de plus de 15 ans, présente d'importants signes de vétusté : "La sécurité de nos enfants est en jeu''. Jeudi 18 mai, les enseignants d'Anatole France s’étaient déjà mis en grève pour dé-

fendre les mêmes revendications. De leur côté, les parents d'élèves comptent maintenir la pression d'ici septembre. La Ville soutient le collègeFace à la mobilisation, le rectorat de Créteil a rappelé qu’une inspectrice en charge de la vie scolaire s’était déjà rendue dans l’établis-sement pour évaluer la situation. Le nombre d’encadrants ''est conforme aux critères em-ployés au niveau du département'', a rapporté un porte-parole de l’Académie. Une réponse identique à celle reçue par le député-maire en mars dernier, lorsque ce dernier avait en-voyé un courrier à l'inspecteur de l'Académie afin de l'alerter sur la situation. Une réponse toujours insatisfaisante donc.

Collège en grèveLa mobilisation continue à Anatole France, qui réclame davantage de surveillants. Jeudi 1er juin, les parents d'élèves ont organisé avec succès une journée ''collège désert''.

Les enfants du centre social primés pour leur imaginationInstallé cité du nord, l’équipement municipal accompagne 37 enfants du quartier dans le cadre du contrat local d’accompagnement à la scolarité (CLAS). Le 24 mai dernier, onze d’entre eux recevaient le prix de l’imagination du concours ''Lire, écrire, grandir''.

n Réussite éducative

VIE MUNICIPALELIBRE OPINION

Élus À gauche pour Drancy solidaires ensembleSolidarité ManchesterL'attentat suicide perpétré le 22 mai, à Manchester a fait22 morts -parmi lesquels des enfants- et une soixantaine de blessés de tous âges.Nous avons une pensée élue pour la popula-tion de Manchester et celle de Grande-Bre-tagne précipitées dans le chagrin et la dou-leur.Manchester vient s'ajouter à la trop longue liste des attaques de masse meurtrières qui s'étend de Bagdad à Paris, Nice,St Péters-bourg, Istanbul, Stockholm et tous les jours en Afghanistan ou au Nigeria.Chaque fois, c'est l'humanité tout entière qui est frappée et qui souffre.Il n'y a aucune fatalité à ce que ces violences se poursuivent. Unis et solidaires, les peuples du monde, peuvent faire reculer la haine et faire triom-pher la grande paix humaine.Avec des millions de jeunes, de femmes et d'hommes, nous continuerons de lutter contre ceux qui propagent la peur et la mort, et pour que paix, justice, solidarité et démo-cratie riment sur tous les continents.Nathalie VASSEUR & Olivier VALENTIN

Élus Drancy autrementNouveau Maire de Drancy, dites non au népotisme !Suite à la décision du député-maire-président de l’UDI de "donner" la mairie de Drancy à sa femme, un conseil municipal devait se tenir le 29 mai pour élire Madame comme nouveau maire. Comme pour son soutien à FILLON lors de la présidentielle, ce nouveau "fait du prince" témoigne de son mépris envers la population. Pour d'obscures raisons, il a décidé d’annuler ce conseil et de le reporter après les législatives. Chacun se souvient avec quelle force il avait dénoncé la décision du PCF d’imposer M. GAYSSOT comme maire sans passer devant les électeurs. Autres temps, autres mœurs. Le fait d’avoir été complètement absent du terrain lors de la présidentielle et d'avoir fait partie des grands perdants, ne peut, ni excuser son attitude, ni expliquer qu’il ne comprenne pas le besoin de renouveau des hommes et des pratiques politiques.Nous demandons donc que la majorité municipale démissionne afin que de nouvelles élections soient organisées au plus vite.Les Drancéens décideront alors s'ils veulent, ou non, avoir Mme LAGARDE comme Maire.Hacène CHIBANE 06 20 65 24 48contact@drancy-autrement.fr

6 Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

LIBRE OPINION

LIBRE OPINIONMajorité municipaleOù va le département ? Parmi ses compétences, il a en premier la charge de l’action sociale et chaque jour on peut constater les difficultés et les dysfonctionnements dans le traitement des dossiers qui visent les personnes les plus fragiles. Pourquoi, par exemple, les demandeurs de l’Allocation Adulte Handicapé sont-ils contraints de patienter parfois plus d’un an avant de pouvoir obtenir leur droit légitime ?Pourquoi les demandeurs de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie doivent-ils attendre plusieurs mois la visite d’évaluation avant que leur droit soit enfin reconnu ?Enfin, dernièrement, on a vu les parents du collège Anatole France protester avec raison contre le mauvais état d’entretien du bâtiment où sont accueillis leurs enfants et dont le département a la charge.On se demande vraiment ce que font les élus socialistes à la tête du Conseil Départemental ?

Au deuxième trimestre, chaque mercredi après-midi, onze enfants, deux CE1 et neuf CM1, du contrat local d’accompagnement à la scolarité ont planché sur l’écriture d’une histoire. Le thème : "jardin sens dessus dessous". ''Nous avons principalement travaillé sur l’imagination, explique Fazia Bouyad-Debbagh, en charge du projet. Les enfants donnaient leurs idées, nous les mélangions, nous les affinions puis nous écrivions''. La force du travail émanant du groupe du centre social a probablement résidé dans le caractère collectif du projet. ''Tous les enfants ont joué le jeu. Parfois, quand on réalise ce type de projet, il y a deux ou trois jeunes qui participent et les autres qui suivent un peu passivement. Là, tous se sont investis'', constate Fazia Bouyad-Debbagh. Leur inspiration, ils sont allés la chercher un peu partout dans leur quotidien, dans les histoires qu’ils rencontrent sur Internet, à la télévision, dans les jeux vidéos, à l’école, dans les livres… ''Tout était très spontané, note l’intervenante. Je n’avais pas forcément besoin de poser de questions, les idées s’enchainaient assez naturellement les

unes après les autres''. Pour les récompenser et toujours dans l’objectif de faciliter l’accès à la culture, inscrit dans le contrat local d’accompagnement à la scolarité, la CAF a remis aux jeunes drancéens des places pour le musée Grévin. La visite devrait avoir lieu fin juin ou début juillet.

Un partenariat réussiLe CLAS s’inscrit dans le cadre d’un partenariat le centre social municipal et les écoles Diderot 1 et 2. ''Les actions ont lieu en dehors du temps scolaire et à l’extérieur de l’école, mais en complémentarité avec elle, indique Mustapha Hamoud, responsable de l’équipement public. Elles sont divisées systématiquement en trois temps : récréatif, studieux et créatif ''. Les objectifs du CLAS sont multiples : aider les enfants à acquérir des méthodes, faciliter leur accès au savoir et à la culture, promouvoir leur apprentissage

à la citoyenneté, valoriser les acquis afin de renforcer leur autonomie et soutenir les parents dans le suivi scolaire de leurs enfants. L’écriture du livre Le jardin, sens dessus dessous, est l’un des trois projets menés cette année par l’équipe du CLAS. Au premier trimestre, les enfants avaient créé une planche de BD avec l’illustratrice drancéenne, Céline Penot, alias Kaouët. Au troisième trimestre, ils ont préparé leur participation à la fête de quartier avec Bonni, danseur professionnel du groupe de danse Afronovo.

n Sécurité

C'était l'une des grandes nouveautés souhaitées par le député-maire, Jean-Christophe Lagarde, en cette année scolaire 2016-2017  : un permis Internet pour les 977 élèves de CM2 de Drancy. ''L'objectif est de faire prendre conscience aux jeunes des dangers que recèle la toile et de faire en sorte qu'ils puissent y circuler en toute sécurité'', explique Georges-Marie Yerro, adjointe au maire en charge de l'Éducation. Les élèves ont passé leur permis fin mai et ont ensuite été récompensés lors d'une cérémonie.

Permis Internet : des récompensesJeudi 1er juin, Raymond Schulz, coordinateur pour les droits et les devoirs des familles (CDDF) et Mohamed Khemliche, conseiller municipal délégué aux centres de loisirs, ont remis aux CM2 des écoles Timbaud/Dewerpe et Jean Macé leur permis Internet.

n Centres de loisirs

Portes ouvertes avant l'étéEn mai et juin, les centres de loisirs ont accueilli les parents.

Rappel Les inscriptions pour juillet/août ont commencé. Vous pouvez vous connecter sur le portail famille ou déposer la feuille d'inscription :- au service Mairie accueil (centre administratif)- dans les maisons des services publics (MSP) des quartiers de l'Avenir et de l'Économie dans les centres de loisirs, mercredis 7 et 14 juin.Les formulaires sont téléchargeables sur drancy.net. Centres ouverts cet été ➜ Maternels• En juillet (du 10 juillet au 4 août)

Jean Monnet, Dulcie September, Marcel Cachin, Lucien Perriot, Paul Langevin, Roger Salengro, Jean Jaurès, Simone Veil, Francine Fromond, Aimé Césaire• En août (du 7 au 31 août)Jean Monnet, Dulcie September, Marcel Cachin, Lucien Perriot, Paul Langevin➜ Élémentaires• En juillet (du 10 juillet au 4 août)Jean Monnet, Romain Rolland, Dulcie September, Marcel Cachin, Lucien Perriot, Roger Salengro, Jean Jaurès, Denis Diderot, Aimé Césaire• En août (du 7 au 31 août)Jean Monnet, Romain Rolland, Dulcie September, Marcel Cachin, Lucien Perriot

Centre de loisirs Marcel Cachin, mercredi 31 mai.

DOSSIER

7

1947-2017 : 70 ans de rugby à DrancyÀ 70 ans, et assurément quelques dents laissées au sein de mêlées ouvertes, le rugby drancéen se porte bien. Le club vient même de réussir la plus belle saison de son histoire, déjà riche de grandes amitiés.Comme souvent dans le rugby, ça com-mence par une histoire de potes, bien dé-cidés à prendre quelques bains de boues. En 1947, au sortir de la Guerre, il faut être un rien timbré pour aller s’entraîner sur le stade Dewerpe, c’est-à-dire celui du moto-ball. Pas étonnant donc, dans ces conditions, que le premier président de la section soit M. Massicot, le receveur de la Poste de Drancy.

Des débuts très virilsArts et sports de Drancy (ASD) existe of-ficiellement depuis 1939, mais ses fonda-tions sont plus anciennes, aux sources du sport travailliste. Le rugby est alors dans l’air du temps et la France commence à

montrer le bout de son nez en pays d’Ova-lie : l’équipe nationale réintègre en 1947 le Tournoi des 5 nations dont elle avait été exclue en 1931. En créant de toutes pièces une section rugby, le club se lance dans une aventure singulière, alors que ce sport est avant tout le domaine réser-vé des anglo-saxons et du Sud-Ouest de l’Hexagone. On va donc débuter petite-ment, avec les moyens du bord, sans pour autant négliger quelques fondamentaux  : les potes, la famille, les coups de gueule et la 3e mi-temps. Et puisque l’on n’est pas vraiment nombreux, le rugby à 15 drancéen se joue souvent en infériorité numérique, dès le coup d’envoi. Le tout alors est de se faire respecter. Ainsi, dans

les comptes-rendus de match de La Voix de l’Est, on retrouve souvent les mêmes expressions  : "Le jeu fut viril, mais Dran-cy, quoi que dominant, ne sut pas réaliser" (1950), "match viril mais agréable à suivre"(1954), "ce fut une rude empoignade" (1960), "la coupe est pleine et prête à déborder" (1976)... Bref, c’est du rugby à l’ancienne, bourre-pifs compris.

Une histoire de familleL’équipe de l’ASD évolue en championnat FSGT (Fédération sportive et gymnique du travail) départemental et par-ticipe également à cer-taines compétitions locales (comme le challenge des commerçants de Coulom-

miers qu’elle remporte en 1952 et 1953). Ce fut donc le temps des derbys, parfois hou-leux, contre Bobigny ou Le Blanc-Mesnil. Mais peu importe puisque, même le corps

en vrac et passé à la moulinette, on allait vaillamment fêter les victoires et les dé-faites au café de la Mairie, chez Madame Cazes.

Deux questions à Jean-Luc Millard, adjoint au maire en charge des Sports

Comment une ville peut-elle accompagner le développement d’un club comme le Rugby club drancéen ?D’abord, le club sait très bien se développer seul : il a 70 ans, ce qui n’est pas si courant dans le monde du rugby. Mais bien sûr, nous accompagnons sa croissance, comme celle

de tous les clubs. Ce soutien passe avant tout par le prêt et l’entretien d’installations sportives. Pour le rugby, il faut noter aussi la création de la tribune du stade Guy Mô-quet, il y a déjà 10 ans. Certaines choses sont néanmoins moins visibles. Par exemple, les joueurs ont désormais la possibilité de se rendre au stade nautique pour qu’ils puissent travailler leur physique sur un autre mode.Il y a aussi toute la partie concernant le soutien financier. Là, les clubs doivent être sur la même longueur d’onde que nous  : il n’est pas question de payer à prix d’or des joueurs/mercenaires. Il y a, à Drancy, une vraie tradition de clubs familiaux et le RCD en fait partie, parmi bien d’autres. Ces subventions doivent aider à transmettre de belles valeurs : c’est notre seul objectif. C’est une dépense importante et utile, de l’argent public très bien employé.

Le rugby est un sport qui a une image très positive (convivialité, solidarité...). Le RCD est-il un bon ambassadeur pour Drancy ?Dans le monde du rugby, on sait que le RCD est un club formateur qui possède une des meilleures écoles pour les jeunes. On y enseigne le respect et la maîtrise de soi. C’est cet équilibre entre la compétition et l’esprit bon enfant qui fait sa force aujourd’hui. Le rugby est un sport de contact qui implique une bonne maîtrise. Alors oui, lorsque les joueurs partent en déplacement, ils emportent avec eux cet équilibre qui fait plaisir à voir, où se mélangent jeunes et "cadres", ainsi que des joueurs de toutes origines. Ils défendent leurs couleurs et celles de la ville avec envie car l’encadrement du club garde en toutes occasions les pieds sur terre. À 70 ans, on a généralement acquis une bonne sagesse et on s’engage pour que les jeunes trouvent leur place dans le monde, comme en mêlée !

Le mot de l’élu

DOSSIER

Si le rugby a toujours su vivre à Drancy, hormis durant deux saisons à la fin des années 50, c’est, comme souvent dans ce sport, en grande partie grâce à la fidélité de ses bénévoles et à ses " familles" qui, de père en fils, en fratrie, entre beaux-frères et même avec les épouses, font vivre le bal-lon. Les Tordjmann ou les Farina, en ont, parmi tant d’autres, écrit de très belles pages au fil des décennies. Toujours dans La voix de l’Est, on pouvait aussi lire : "On s’amuse quand même dans cette équipe, et c’est pourquoi nous disons  : Messieurs les absents, malades ou bancals, venez sur le bord de touche soutenir les copains, c’est ça l’esprit d’équipe. C’est ça le rugby". Cet article était signé Tarditi, un autre grand nom du rugby drancéen (son épouse et sa fille étaient aussi de la partie) dont tous les anciens se souviennent puisque Char-lie, son surnom qu’employaient tous les gosses, était, dans les années 70, le direc-teur de l’école de rugby qu’il avait créée avec les frères Tosi.Mais le rugby drancéen a bénéficié d’un petit plus qui peut faire une grande dif-férence : il a toujours été soutenu par les équipes municipales. On a même vu, dans ces mêmes années 70, une équipe du conseil municipal dans laquelle évo-luaient Maurice Nilès, Georges Fournier, Robert Lalaurie ou encore Jacques Gon-zales. Ce dernier, qui en son temps fut aussi conseiller général, jouait pour l’ASD aux origines de la section. Encore junior, il fut même sélectionné, en 1950, pour l’équipe de Paris. Et encore aujourd’hui, il n’est pas rare d’entendre dans la tribune de Guy Môquet, la voix de Jean-Christophe Lagarde, député-maire de Drancy, rous-péter contre les arbitres.

Associer rugby et famille est un lieu com-mun. C’est pourtant une évidence. On rit ensemble, on pousse ensemble, on perd ou gagne ensemble. Et parfois, on pleure ensemble, comme en ce jour de 1970, à l’annonce du décès, en rentrant de l’en-traînement, de Marc Vergnaud, le jeune talonneur de 20 ans de l’équipe première.

Création du Rugby club de DrancyLa famille bon enfant, c’est bien, mais parfois, on est tout de même à la recherche de résultats. En 1997, l’ASD rugby vivote sans faire des étincelles en 4e série FFR. Sous l’impulsion de son président, Franck Vizzaccaro, un enfant du club, une décisionest prise  : monter de 4 niveaux en 4 ans, soit jusqu’en Promotion d’honneur.

Les joueurs feront encore plus fort puisque 6 ans plus tard, le club montera en Fédé-rale 3, soit 6 étages au-dessus. Mais pour réussir ce tour de force, un grand change-ment va intervenir : la section de l’ASD va prendre, en 2002, son indépendance pour se transformer en Rugby club de Drancy.L’ASD n’est en effet pas en mesure d’ac-compagner financièrement cette évo-lution  : une section peut difficilement faire des étincelles avec 12 000 euros de budget et le club ne peut déshabiller les autres sections au profit du seul rugby. Par ailleurs, l’esprit de compétition n’est pas dans l’ADN de

l’ASD  : son ambition, tout à fait louable, est plutôt de valoriser le sport pour tous. En 2006, le RCD montera pour la 1re fois en Fédérale 2.

Mais le club n’entend pas pour autant perdre son âme et ses valeurs, comme tant d’autres qui se sont brûlés les ailes. Avec la professionnalisation du rugby, les Fédé-rales 1 et 2 se sont transformées en une antichambre située entre deux mondes où l’argent est un faiseur de rois. Avec aujourd’hui un budget de 400 000 euros, l’un des plus faibles de la F2, le RCD pré-fère donc miser sur la formation de ses jeunes, plutôt que de recruter des joueurs des antipodes pour son équipe 1re. Il lui faut garder la tête sur les épaules et ne pas céder aux chants des sirènes, d’autant plus que la restructuration du rugby français semble ne pas être encore achevée. Et la stratégie est gagnante, malgré des hauts et des bas, le RCD a réussi sa plus belle saison cette année, en terminant 4e de sa poule et avec quelques magnifiques vic-toires dans la musette.Et la famille est toujours là, bien présente. Elle sera réunie le 24 juin pour souffler les 70 bougies du rugby à Drancy.

8 Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

L’ASD rugby, au début des années 50.

À quoi reconnaît-on un rugbyman triste ? Il pleure et boit de l’eau.

L’équipe au grand complet en 1996.

9

Sur les 250 adhérents du Rugby club de Drancy, une grande partie est encore en culottes courtes. Le fait n’est pas nouveau : depuis les années 70, la transmission du plaisir du jeu fait partie de l’ADN du club. On en comprend l’intérêt : le rugby est un sport de précision qui nécessite des auto-

matismes. Quand vous avez deux adver-saires prêts à vous plaquer, vous n’avez pas toujours le temps de chercher l’emplace-ment exact de votre partenaire sur le ter-

rain pour lui faire une passe. Mais lorsque vous avez fait toutes vos classes ensemble, vous savez que vous le trouverez les yeux fermés.L’école de rugby est ainsi à la poursuite de deux ambitions. La première, naturelle, est d’offrir aux enfants un accès de qua-

lité vers un sport qui n’a plus à faire ses preuves concernant les valeurs qu’il vé-hicule. Soutien, par-tage, combativité, loyauté, respect sont autant de qualités qui leur serviront tout au long de leur vie. Quand on a joué au rugby, on n’ou-blie jamais ces fon-damentaux. Le "tous pour un et un pour tous" de ce sport ap-porte une discipline

et une morale bienvenues.La seconde concerne la bonne santé du club. Lorsque votre budget ne vous per-met pas de recruter toute votre équipe

1re dans les anti-chambres profession-nelles, vous devez nécessairement for-mer vos propres joueurs. Bien entendu, celle alignée chaque dimanche en cham-

pionnat n’est pas composée uniquement de Drancéens. Ils sont pourtant envi-ron un tiers à être passés par l’école de rugby du RCD. "C’est comme cela que l’on peut fidéliser nos jeunes, explique Samuel Mouliom, directeur technique du club. Nous leur expliquons que, s’ils sont sérieux et qu’ils s’entraînent bien, ils au-ront l’opportunité de jouer en première. S’ils sont compétitifs, et nous faisons tout pour qu’ils le soient, ils ne seront pas des doublures. À niveau égal, nous préférons faire jouer nos jeunes".

L’homogénéité du groupe est alors pri-mordiale. Ainsi, si le RCD a réussi, cette

Vous êtes au club depuis depuis l’âge de 15 ans, soit 45 ans. Pouvez-vous nous expliquer ce qui a changé dans ce sport ?D’une manière très positive, les règles ont contribué à éra-diquer les brutalités, les agressions et donc, parfois, de graves blessures. Ces même règles ont permis de fluidifier, d’accélérer le jeu, le rendant plus spectaculaire, plus simple à "comprendre" pour le spectateur. Cette évolution a obligé

les acteurs à avoir une vraie hygiène de vie, une véritable préparation physique  : aujourd’hui, nous avons des piliers de 130 kg qui courent comme des lapins. Les rapports avec l’arbitre sur et en dehors du terrain a aussi bougé : le rugby est le seul sport où les joueurs, ces "grosses brutes", dialoguent, échangent avec le trio arbitrale même en cas de carton rouge.

Et dans le club depuis tout ce temps ? Sportivement, au même titre que les pros, les joueurs amateurs ont élevé leur degré d’exi-gence en multipliant par 2 voire 3 le nombre d’entraînements, des minimes aux seniors, avec des entraîneurs diplômés et, parallèlement, en divisant par 2 les légendaires 3e mi temps. Il n’y a qu’une chose qui n’a pas changé : la motivation, l’état d’esprit de tous les bénévoles qui donnent sans compter de leur temps libre.

Entre la bande de potes et l’obligation de résultats, com-ment arrivez-vous à placer le curseur pour que tout le monde y trouve son compte ?C’est justement la bande de potes qui détermine l’obligation de résultat du club. Le haut niveau, même amateur, ne peut pas exister s’il n’y a pas de la rigueur. Et puis on trouve tou-jours le temps pour en parler autour d’une bonne bière.

Trois questions à Franck Vizzaccaro, président du Rugby club de Drancy

► Parier sur la jeunesse

L’école de rugby, au début des années 70.

Au tournoi scolaire 2017.

Franck Vizzaccaro, balle en main, il y a quelques années...

Une question à Jean-Christophe Lagarde, supporter du RCD et député-maireOn vous voit, et vous entend, souvent dans les tribunes de Guy Môquet. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous aimez le rugby ?J’ai toujours aimé le rugby et je me suis mis à le pratiquer à l’âge de 10 ans. J’ai arrêté à 23 ans suite à une vilaine blessure. Aujourd’hui encore, je regrette cette période car le rugby c’est vraiment une école de la vie. On y apprend l’humilité (on a besoin des autres), le sens de l’effort individuel et collectif (ça m’a servi pour la politique), l’esprit de sacrifice (trop rare dans nos sociétés) mais aussi la force de l’amitié et de la fête avec les copains comme les ad-versaires ; une fois le combat fini. Je n’ai pas assez le temps, mais dès que je peux, je vais voir un match du RCD car j’adore partager ces moments de plaisir avec notre public, nos jeunes, nos joueurs, nos dirigeants. Ce club fait plaisir à voir. À 70 ans, il reste dans nos valeurs familiales, solidaires et de formation. C’est une fierté pour la ville.

10 Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

année, une 2e partie de saison remar-quable lui permettant de se qualifier pour les phases finales, c’est en grande partie grâce au travail réalisé en amont depuis des années à l’école de rugby.Pour y parvenir, le club s’est doté d’une structure très efficace, tant dans son en-cadrement que chez les bénévoles. Et pour attirer les enfants vers ce sport, il a su développer, avec l’Éducation nationale et la municipalité, des actions dans les éta-blissements scolaires. Par exemple, mardi 6 juin, près de 800 élèves de CM1 s’étaient donnés rendez-vous au stade Charles Sage pour le traditionnel tournoi scolaire. Au-paravant, des éducateurs s’étaient rendus à six reprises dans chaque établissement pour apprendre les fonda-mentaux du jeu à des enfants qui, pour certains d’entre eux, pousseront, dès la ren-trée, la porte du club pour poursuivre l’expérience. Dans une ville comme Dran-cy où le football est roi, il faut bien ça pour se faire en-tendre.

DOSSIER

Une vie de clubMercredi après-midi, l’école de rugby est à l’entraînement sur la pelouse de Guy Môquet. Sylvie et Vincent sont dans la tribune. Encadrants, bénévoles, parents de petits sportifs  : ils sont un peu tout cela à la fois. D’ici une bonne heure, il faudra commencer à préparer les goûters pour la ribambelle de gamins qui s’entraînent au cadrage-débordement. Mais pourquoi donc rencontre-t-on au-tant de parents auprès des terrains de rugby ? "C’est avant tout une question de famille. Vous voyez tous ces encadrants/entraîneurs sur la pelouse ? explique Sylvie à l’aide d’un grand geste. Et bien ce sont presque tous des parents dont les enfants sont aussi présents. En fait, le rugby se pratique de père en fils. Les mères ont naturellement suivi le mouvement et s’intègrent dans la vie du club pour y trouver, elles aussi, une ambiance conviviale". "Il faut aussi souligner l’importance de tous les éducateurs, ajoute Vincent. Il faut que les portes soient ouvertes pour que les parents suivent leurs enfants. Ils sont souvent assez nombreux à monter dans les cars lorsque leurs enfants jouent à l’extérieur. Ça forge des liens". Les festivités du 24 juin

Il faudra bien une journée, au stade Guy Môquet, pour venir à bout de 70 ans de rugby à Drancy, 15 ans de RCD et 10 ans de tournoi Tarditi. En voici le programme :l 10e tournoi Tarditi. Chaque année, il réunit à Drancy des écoles de rugby, des U8 aux U14, de toute la région. Dès 10 h.l Tournoi intergénérationnel. Ici, on pratique le rugby à 7. Quelques anciens du club devront retrouver un second souffle avant d’entrer sur la pelouse. Au préalable, il est préférable de s’inscrire par équipe d’une dizaine de personnes. Participation : 40 € par équipe. À partir de 15 h.l Tirage d’une grande tombola avec de très beaux lots à gagner.l Barbecue toute la journée, dans la limite des saucisses disponibles.

La fibre arrive à l’ÉconomieLe très haut débit se déploie progressivement sur l’ensemble de la ville. Le 2 juin était inaugurée la première armoire d’une nouvelle tranche de travaux, dans le quartier de l’Économie.

11

n Technologie

Fin 2017, la moitié de la ville sera couverte par la fibre."L’objectif est d’avoir terminé le déploiement sur l’ensemble de la ville pour 2020", explique l’opérateur Orange. "À Drancy, certains logements bénéficient encore d’une connexion Internet à faible débit. C’est notamment le cas dans le quar-tier de l’Économie où elle est particulière-ment mauvaise. C’est pourquoi j’ai tenu à ce que la première armoire soit installée dans ce quartier et rapidement, a expliqué Jean-Christophe Lagarde, député-maire. Une connexion de qualité est aujourd’hui indispensable pour les citoyens, les entre-prises, les services". Dans le quartier de l’Économie, toutes les armoires seront posées en 2017. Les premiers logements commenceront à être éligibles au très haut débit (THD) dès la fin de l’année. Les autres le seront progressivement courant 2018. "D’ici fin 2017, plus d’un tiers des lo-gements de la ville seront éligibles à la fibre et pourront se raccorder", annonce l’entre-prise. Concrètement, la fibre optique, c’est un

Comment s’équiper ?• étape 1 : Orange déploie la fibre de manière "horizontale", les armoires sont instal-lées dans les rues (en cours actuellement).• étape 2 : une fois la fibre déployée, les habitants de maisons individuelles, les syndics de copropriété pour les logements collectifs privés et les bailleurs pour les logements sociaux devront demander le "déploiement vertical", c’est-à-dire le raccordement final qui permet de prendre un abonnement auprès du fournisseur d’accès de son choix. Pour cette étape, il faudra attendre la fin de l’année.

Fast courses, c’est l’histoire d’une aven-ture entre deux amis drancéens issus du monde du transport, Lionel De Macedo et Nabil Hadj. En 2012, lorsqu’ils créent leur activité de transport, de stockage et de logistique, ils choisissent de s’installer à Roissy, pour sa proximité avec l’aéroport.

n Quartiers

n Développement économique

Drancy, une ville qui séduitCréée par deux Drancéens, Fast courses a déménagé son activité à Drancy et a recruté de nombreux Drancéens.

Comment s’est décidé ce projet ?Grâce à la proximité avec les habitants, ce projet a pu être élaboré en concertation avec eux. Il nécessite un budget impor-tant : environ 15 millions d’euros. Cet in-vestissement est nécessaire pour répondre aux demandes, aux attentes, mais aussi aux besoins des habitants, qui souhaitent que leur résidence soit un lieu de vie qui leur ressemble, accueillant et agréable, un espace où il fait bon vivre et où chacun peut s’épanouir. En tout, 568 logements, répartis en 12 immeubles, vont bénéficier de cet important programme de réhabili-tation.

Quelle est la nature des travaux prévus ?La réhabilitation de la résidence Gagarine

Gagarine : 15 millions de travaux pour 2018L’année prochaine, d’importants travaux de réhabilitation commenceront dans la résidence Gagarine. Explications de Farid Amari, adjoint au maire en charge des Travaux.

fil en verre ou en plastique capable de conduire la lumière et de transporter de très grandes quantités d’informations en un temps record. L’arrivée de la fibre change radicalement les usages des habi-tants pour plus de performance et plus de fiabilité. Elle achemine des débits jusqu’à 100 fois plus rapides que l’ADSL. Tous les appareils d’un foyer peuvent bénéficier d’une connexion très haut débit simulta-nément et toutes les actions se font quasi-ment de manière instantanée... Dix courriels avec 10 Mo de pièces jointes sont envoyés en seulement deux secondes, un album de 200 titres (1 Go) se télé-charge en 15 secondes, un film ne prend plus qu’une à quatre minutes pour être té-léchargé, selon sa qualité...Le réseau déployé par Orange est mutua-lisable, c’est-à-dire que tous les opérateurs commerciaux pourront choisir de dé-ployer leur réseau pour le raccorder aux armoires et proposer aux Drancéens leur offre commerciale FTTH (fibre optique jusqu’au domicile).

comporte deux parties  : la première est liée à la réhabilitation thermique des bâ-timents, avec notamment la mise en place d’une isolation extérieure, le change-ment des VMC (ventilations mécaniques contrôlées) et la réhabilitation de l’étan-chéité grâce auxquels la qualité de l'air in-térieur sera meilleure. La seconde partie concerne directement les logements  : les balcons actuels seront notamment fermés pour devenir des loggias.

Quelles sont les différentes étapes ?Il y aura tout d’abord les études préalables au projet, jusqu’à la fin de l’année. Un bu-reau d’étude spécialisé et mandaté pour-ra, dès le mois de septembre, se rendre dans différents appartements afin d’éta-

blir un diagnostic précis, notamment sur la nature des travaux à entreprendre. Les habitants seront prévenus de leur passage en amont. Après cette étude, les travaux de-vraient être lancés courant 2018.

En quoi ce projet est-il important pour le quartier ?Le quartier a déjà bénéficié d’une rénova-tion avec les travaux de réhabilitation de la résidence Résistance. C’est aujourd’hui une deuxième qui s’annonce avec Gaga-rine. Mais ce n’est pas tout. Dans les deux années à venir, c’est le quartier dans son

Quatre ans plus tard, en 2016, alors que l’entreprise ne cesse de se développer, ils décident de déménager pour s’implanter dans leur ville natale, Drancy. Et quand on leur demande pourquoi, ils répondent d’une même voix : "Pour son attractivité, bien sûr. Notre cœur de métier est le trans-port. Or, à proximité notamment de deux gares RER, de la Tangentielle, de trois au-toroutes et de deux routes nationales, Drancy est pour nous idéalement placée d’un point de vue stratégique. Nous pou-vons accéder rapidement partout". 

Mission emploi et les autres : un argument de poidsChez Fast courses, sur la trentaine de sa-

lariés, plus de la moitié est drancéenne. "Nous préférons embaucher des habitants de la ville pour deux raisons, insiste Lio-nel De Macedo. D’une part, nous évi-tons ainsi toutes les problématiques que peuvent engendrer la prise des transports en commun  : retard, stress… Et, comme, il y a dans cette ville des personnes quali-fiées dans notre domaine qui recherchent un emploi, autant fonctionner en circuit court". Surtout qu’à Drancy, il existe des interlocuteurs efficaces pour accompa-gner les entreprises dans leurs démarches. Les structures locales, à l’image de la Mis-sion emploi, de la Mission locale ou du Pôle emploi, travaillent main dans la main au service de l’emploi des Drancéens. "Elle

aident tant les demandeurs d’emploi que les entreprises dans leur recherche", ob-serve l’entrepreneur. Sur les quinze postes en CDI que nous avons créés depuis notre installation à Drancy, plus de la moitié l’a été par l’intermédiaire de ces dernières. D’autres postes seront créés dans les se-maines à venir. Pour ces nouveaux recru-tements, l’entreprise n’est pas inquiète, elle fera de nouveau appel aux profession-nels locaux. "C’est important pour une en-treprise de savoir qu’à chaque fois qu’elle aura besoin de recruter, que ce soit dans le cadre d’un remplacement ou d’un dévelop-pement de l’entreprise, elle pourra trouver facilement", assure Lionel De Macedo. 

ensemble qui va être amené à changer, avec également l’arrivée de nouveaux équi-pements sur le terrain de France Boissons dont le nouveau collège Paul Langevin.

VIE ASSOCIATIVEn Brèves

Vide-grenierAvec l’association BBN➜ samedi 17 juin➲ à partir de 6 h 30, cité Gaston Roulaud

A.S.P.ETournoi de belote➜ samedi 17 juinde 14 h 30 à 19 h,salle Albert Liard,rue Étienne Dolet➲ Réservations au 06 11 23 78 85

Stage de coutureAvec l’association Taffetas et FalbalasCréer votre besace pour l’été➜ samedis 17 et 24 juinde 10 h à 13 h, 2, cité Jules Auffret➲ Inscriptions au 07 82 20 76 26taffetasfalbalas@hotmail.com

Brocante

Les inscriptions pour la brocante de l’ARL du 24 septembre sont ouvertes. ➲ 01 48 37 72 72www.amicale-avenir-drancy.fr

ChoraleConcert de fin de saison, avec la JAD Chorale➜ jeudi 22 juin20 h 30, Espace culturel du parc

Danses folkloriques et africainesGala de fin d’année, avec la JAD Danses➜ samedi 24 juinde 14 h à 18 h, salle Louis Méret

Taï-chi-chuanSéance de découverte➜ jeudi 29 juinde 18 h 30 à 20 h, parc de Ladoucette

Pratiques partagées : sortie du 13 mai à Chantilly

Pour la troisième fois, les membres de l’APF, de l’ASD-Section Adultes Om-nisports et du CDPHA ont organisé une journée de partage, à l’occasion de laquelle la Ville leur avait mis à disposi-tion un car. La sortie s’est terminée par la visite du musée de la Dentelle. L’ensemble des participants était ravi de cette jour-née de randonnée.

n Événement

n Retour en images

L’UAP était au château

Fête de la SardineL’association drancéenne des Amis du Portugal, l’ADAP organise la fête de la Sardine les 24 et 25 juin. Un week-end festif, qui ne manque pas de charme.

C’est une fête traditionnelle qui réunit habituellement beaucoup de monde : sa-medi 24 juin, l’ADAP propose à tous les Drancéens de venir déguster leur spécia-lité, la sardine grillée. "Ce n’est pas du tout réservé aux seuls Portugais, insiste Gloria Da Silva, la présidente de l’association. Nous accueillons toutes celles et ceux qui souhaitent passer un bon moment autour d’un repas, à écouter de la musique. Notre plat fétiche, c’est la sardine grillée, mais il y a aussi des grillades, du poulet, des merguez... Chacun pourra trouver le plat qui lui correspond." En réalité, la fête de la Sardine correspond à la Saint-Jean, une fête traditionnelle et habituellement célé-brée avec des sardines au Portugal, "mais ça n’a rien à voir avec la religion, précise l’organisatrice. C’est un peu comme un carnaval, c’est très festif. Et ce jour-là, il faut manger de la sardine" insiste-t-elle. Une préconisation plutôt suivie : en 2016, il fallait s’armer de patience puisque deux heures de queue était nécessaire pour ac-cèder au graal, et pas moins de 100 kg de sardines avaient été mangés. "Cette année, on espère arriver à 120 kg", continue Glo-ria Da Silva. Compte tenu des quantités, "les sardines sont importées directement du Portugal". S’il ne faut que 10 minutes

par fournée de sardines, l’association commence dès 16 heures à faire tourner le barbecue : "Les sardines ne peuvent pas se manger froides, donc on ne peut pas les préparer en avance. On se lance vers 16 h et on termine aux alentours de 22 h. Les gens viennent généralement nombreux, ce sont des tables de 20 ou 30 personnes. On grille en fonction des demandes." L’événement nécessite une organisation importante, surtout au regard du nombre de personnes accueillies. "On a été les premiers à lancer cette idée de fête de la Sardine, donc on a l’habitude. Mais c’est vrai qu’on y réfléchit quand même en avance, pour être sûr que tout soit réussi", se réjouit la présidente de l’ADAP.

Un dimanche de spectacles Il est toujours question de sardines pour le dimanche et les grillades et autres mets seront également de la partie. Mais cette journée est avant tout l’occasion de pro-fiter de spectacles folkloriques, qui dé-marrent dès 15 h : "Nous faisons venir un groupe portugais de Ponte de Lima, ex-plique Mme Da Silva. Il y a aussi d’autres spectacles folkloriques, qui ne sont pas portugais. Les Serbes notamment, parti-cipent." Les spectacles durent en moyenne

30 minutes, le minimum selon l’associa-tion : "Les habits, le maquillage... Tout ça est très long. Une fois sur scène, autant en profiter. Ainsi, tout le monde s’y retrouve, les danseurs comme le public. Ce sont deux jours de fête à ne pas rater", conclut la pré-sidente.

➲ Entrée libreRenseignements 06 09 30 10 77

Pendant 15 jours, l’Union des Arts Plastiques a présenté les œuvres de ses artistes au château de Ladoucette. Une exposition qui a connu un véritable succès.

12 Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

n Événement

SPORT

13

À l’occasion de la course, des coureurs de toute l’Île-de-France vont s’affronter sur l’asphalte drancéen. Une occasion unique dans l’année de soutenir le VCAB.

Grand prix municipal : compétition et plaisir

Deux bonnes nouvelles pour les sportifs handicapés : la mise à disposition de nouveaux équipements au stade nautique et le lancement officiel d’une section Sport adapté à la JAD natation.

Natation : l’offre se développe

Depuis octobre 2016, la JAD natation accueille chaque semaine, le mercredi après-midi, une quinzaine d’adultes de l’établissement et service d’aide par le tra-vail (ESAT) des Muguets. Répartis en deux groupes, ils ont des pratiques adaptées à leurs niveaux et à leurs problématiques. "Certains, qui ont un peu peur, se familia-risent avec l’eau, en se déplaçant le long du mur, d’autres plus à l’aise, font quelques largeurs de bassin", explique Romain Chas-tagner, responsable technique de la JAD natation. Les adultes handicapés sont pris en charge par des professeurs, formés pour l’enseignement du sport adapté. "Ils

ont fait de vrais progrès, explique Romain Chastagner. Mais la plus grosse difficulté reste l’assiduité". L’ESAT met tout en œuvre pour y remédier. Des éducateurs de l’éta-blissement les accompagnent en minibus. "L’établissement joue vraiment le jeu pour ça fonctionne", indique l’éducateur sportif. Avec la création d’une section Sport adap-té, la JAD espère développer la pratique de la "natation adaptée" à Drancy. "À court et moyen termes, nous souhaitons ouvrir des créneaux pour les particuliers et pour d’autres structures, notamment pour les instituts médico-éducatifs (IME) des villes avoisinantes", annonce le responsable tech-

nique de l’association. Le stade nautique et la JAD souhaitent éga-lement permettre le développement de la pratique du handisport. Déjà équipé d’un siège et d’un fauteuil bouée, le stade nau-tique dispose désormais d’un nouvel équi-pement, un siège hydraulique pour tous les bassins. Ce dernier a été inauguré, mer-credi 7 juin, en présence d’élus de la Ville, entourés de plusieurs associations dont le Lions club, le Rotary, le comité drancéen des personnes handicapées et leurs amis (CDPHA) et l’association des paralysées de France (APF). "Le stade nautique de Drancy est au-

jourd’hui l’un des équipements les mieux adaptés aux handicaps du département, a assuré Jean-Luc Millard, adjoint au maire en charge des Sports. La Ville et les asso-ciations s’engagent ensemble pour que les personnes handicapées puissent pratiquer l’activité physique de leur choix, quelles que soient leurs problématiques". Si tous les sports ne sont pas encore accessibles, l’offre est plutôt développée par rapport à d’autres villes (basket, judo, athlétisme, natation...) et la volonté de faire bouger les choses est bien là.

Au tournoi junior, le tennisman drancéen a vécu une première expérience enrichissante.Rayane Roumane à Roland-Garros

Mercredi 31 mai, c’était le jour des enfants à Roland-Garros avec la présence des clubs et un programme de rêve avec Tson-ga, Nadal, Djokovic... Sur place, le Tennis club drancéen avait rendez-vous avec Rayane Roumane, tennisman drancéen, qui disputait son premier Roland-Garros junior. Longtemps blessé la saison passée et donc rétrogradé au classement ATP, il bénéficiait pour l’occasion d’une Wild card, c’est-à-dire d’une invitation de la Fédération française. Lors des entraînements, l’espoir du ten-nis français, qui s’entraîne régulièrement

avec Rafaël Nadal, a pu frapper la balle avec plusieurs grands noms du tennis français et mondial, Richard Gasquet, Paul-Henri Mathieu et Marin Cilic, tous trois anciens vainqueurs du tournoi.Rayane Roumane a disputé son premier match à Roland-Garros, dimanche 4 juin. Le Drancéen de 16 ans, 1317e à l’ATP, s’est incliné dès le premier tour, face à un ad-versaire moins bien classé que lui, le Bré-silien Thiago Seyboth Wild, 1484e, après un combat d’1 h 53 et trois sets (1-6, 6-3, 6-4).

n Sport adapté

n Tennis

Offre découverteLe tennis drancéen propose une carte d’été pour avoir un accès illimité aux courts couverts et extérieurs jusqu’au 30 septembre. Tarif : 113 €➲ Informations et réservations sur place ou au 07 88 70 88 01

Dimanche 2 juillet, de 6 h à 21 h :➲ la circulation de tous véhicules l sera interdite : place et rue Diderot, rue de la Station et rue Raymond Barkerl s’effectuera sur une seule file, rue de la République, entre la rue Emmanuel Vinson et celle de la Station (alternance par feux tricolores)➲ Les conditions de circulation et de stationnement seront modifiées dans plusieurs rues autour du parcours. Des arrêtés seront affichés dans les rues concernées.

Dimanche 2 juillet, les amateurs de la petite reine n’auront que l’embarras du choix : regarder à la télé la 2e étape du Tour de France, 202 km entre Düsseldorf et Liège, ou encourager le VCAB, l’équipe lo-cale, qui disputera l’unique course cycliste organisée chaque année à Drancy, le grand prix municipal... Mais, personne ne doute qu’ils préfèreront l’ambiance du bord du parcours, le long de l’A86, au milieu de supporters, de passionnés et de curieux.

Programme

Départ et arrivée : rue Diderot

l 8 h Départementaux 3 et 4l 10 h Départementaux 1 et 2l 12 h Écoles de cyclisme : prélicenciés, poussins, pupilles et benjaminsl 14 h Minimesl 15 h Cadetsl 16 h 30 2e, 3e et juniors

Basket : Drancy face à l’éliteDu 2 au 5 juin, Drancy accueillait les championnats de France de basket adapté. L’équipe drancéenne s’est confrontée au haut du panier.C’est un difficile apprentissage qu’ont connu les joueurs de l’équipe Sport toi bien 93, qui fonctionne en étroite collabora-tion avec l’Union sportive basket Drancy, lors du championnat de France de basket adapté, qui s’est déroulé du 2 au 5 juin dans notre ville, ainsi qu’à Bondy, Bobigny et Aulnay-sous-Bois. Pour leur première par-ticipation au plus haut niveau national, la

Division 1, et après avoir gagné, l’an pas-sé le championnat de Division 2, ils n’ont pu que constater l’écart qui les sépare en-core des meilleures équipes. En terminant la compétition à la 9e et dernière place, ils ont sans doute raté l’occasion de frapper un grand coup dans l’élite de ce sport. Mais pour une équipe récente comme celle-ci, se hisser parmi l’élite est déjà une très

belle performance. Il faudra désormais apprendre à mieux gérer la pression, à ne pas céder aux mouvements de mauvaise humeur en cas de contrariété. Sport toi bien aurait pu et aurait dû faire mieux, les joueurs en avaient largement les capacités. Mais comme chez tous les sportifs, le haut niveau, cela s’apprend. Et c’est sans doute encore un peu plus vrai dans le sport adap-

té. Aussi, espérons que tout le monde re-partira sur de bonnes bases la saison pro-chaine, fort de cette expérience. D’autres paniers sont à l’horizon, et dorénavant, ce sont ceux-là qui ont le plus d’importance.

VIE PRATIQUE

14 Drancy immédiat - n°342 - du 16 au 30 juin 2017

P U B L I C I T É

n Petites annonces

La mairie ne garantit pas le sérieux des petites annonces.

EMPLOIDemandesl Assistante maternelle cherche à accueil-lir des enfants de 0 à 3 ans, dans maison au calme. 06 26 55 36 69l Homme sérieux cherche petits tra-vaux dans le bâtiment (peinture, papier peint...). 06 24 09 27 93l En pavillon, garde petits chiens pen-dant les vacances. 01 48 32 81 47l Personne expérimentée cherche des heures de ménage. 07 69 27 21 57l Dame sérieuse cherche enfants à dé-poser et récupérer à la sortie de l'école, à partir de septembre. 07 78 20 51 97l Cherche heures de ménage et propose de s'occuper des personnes âgées. 06 19 44 41 09l Personne expérimentée depuis 10 ans recherche heures de ménage et repassage. 06 10 87 68 20

DIVERSl Perdus à Drancy le 8 avril, appareils au-ditifs dans un kleenex, rue Charlot entre la salle Charlot et l'école maternelle Jean Jaurès. 01 48 30 95 55

Vends l Meubles de salle à manger : buffet bas avec miroir + meuble télé + verrière + table + 4 chaises : 400 € ; table basse, des-sus en verre, 50 € ; bureau en pin : 20 € ; chaise de bureau : 20 €. 06 07 38 82 02l Vélo de course Motobécane, état neuf. 01 48 31 07 30

Actes et transcriptions du 16 au 31 mai

ILS SONT ARRIVÉSLa municipalité présente ses félicitations aux nouveaux parentsBELHADJ Lilya l BEN AÏCHA Leyna l BORCAN Elena l BOUCHER Liam l

BOUSSETTA Iyad l BOUZEBOUDJA Alice l BRUNEAU Inaïa l CISSE Alya l CISSE Mahamet l CORMIER Loris l DIALLO Djibril l DUBOIS Slayton l

ELKIHEL Nélia l GANDHI Ayden l HA-MOUDA Noah l HU Antoine l IDOUX Yuki l JOLY Coralie l MAYER Dara l MBANGAS Brianna l MECONTE LECLERC Mélina l MENDY Madji l OUA-RAB Djibrîl l OUMAMMAR Lucas l PEIRTSEGAËLE Mélina l PEREZ Nicolas POP David l SAINT GERVAIS Miraline l TADJADIT Aylan l YACOUBI Sayf l YACOUBI Taym l ZENASNI Nesrine

ILS SE SONT MARIÉSLa municipalité présente ses vœux de

bonheur aux nouveaux épouxBEDJAIT Hamed et NOUI Nadia l BE-NOUDA Mohamed et DKHISSI Houda l KARADORUK Mehmet et ORTAS Belfin l MANDER Harpreet et KAUR Rajwinder l NASSER Amar et MUNIR Aisha l NAVARATNAM Anburaj et NAGARAJAH Vinuja l PAKA René et COULIBALY Natogoma l SOUSA Jo-seph-Carlo et HENRIQUES MARTINS Lurdes da Asssunçao l TABET Kamel et KABACHE Sabrina l THEVASAGA-YAM Lebon et SANTHIYAPILLAI Anitta l ZOUAGHA Amine et EL KOUT Intissar

ILS NOUS ONT QUITTÉSLa municipalité présente ses sincères condoléances aux familles qui viennent de perdre un procheABAD Chabha veuve CHABANE l BUCZINSKI Rémi l CEROUX Jean l

COLAS RICHARDIÈRE Raymonde veuve OBERTELLI l CRISTALLI Lysiane l DESBONNEZ Marie veuve DELAUGEA l DESRUELLES Jacques l DIDIER Robert l DURANT Roger lFERRÉ Renée l GIUA Angela l HAM-MAMI Ahmed l NAJDANOVIC Miros-lav l PERRIN Anne l TRIGO Antonio

► Allô, la mairie➜ Standard01 48 96 50 00www.drancy.net➜ Guichet unique- du lundi au mercredi et vendredi de 9 h à 17 h 30,- jeudi de 9 h à 19 h 30,- samedi de 9 h à 12 h

➜ Police municipale01 48 96 39 48 ➜ Service municipal de l’Hygiène01 48 96 50 06

► Maisons des services publics- du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h 30, - samedi de 9 h à 12 hl quartier de l’Avenirplace de l’Amitié - 01 48 96 39 29l quartier de l’Économie29, rue Dominique Roberty - 01 48 96 45 57

► Développement durable➜ Enlèvement des encombrants sur rendez-vous0 800 940 440 (appel gratuit d’un poste fixe)de 8 h à 18 h du lundi au vendredi, hors jours fériés➜ Déchetterie sur rendez-vousOuverte au public- le samedi de 9 h à 13 h,- le vendredi de 13 h 30 à 16 h 30Uniquement sur rendez-vous au 01 48 96 50 50,- du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 15- le vendredi de 8 h à 12 h➜ Votre bac est endommagé ?Il sera réparé ou remplacé gratuitement01 48 96 45 09du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 15, vendredi de 8 h à 12 h➜ Besoin de renseignements sur le tri, les collectes ?Contactez les ambassadeurs du tri01 48 96 45 09de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30du lundi au vendredideveloppementdurable@drancy.fr

OFFRELa Ville de Drancy recherche des A.T.S.E.M. possédant le C.A.P. Petite Enfance. Les candidatures (CV + lettre de motivation)  sont à adresser à : - Monsieur le Député MairePlace de l'Hôtel de Ville - 93 700 Drancy- ou par e-mail à :drh.recrutement@drancy.fr et à Ma-dame Corine Glorioso, responsable des ATSEM - corine.glorioso@drancy.fr

n État civil

n Adresses et téléphones utiles

n Brèves

15

n Santé

► Conseil conjugal et familialLa conseillère conjugale et familiale vous propose :➜ Aide, écoute et soutien dans les do-maines conjugaux et familiaux tels que : disputes répétées, difficultés de commu-nication, conflits, infidélité, séparation, échecs amoureux répétitifs, grossesse dif-ficile, avortement… ➜ Information et prévention auprès des collégiens et lycéens sur la vie affective et amoureuse : IST, contraceptions...➲ entretiens gratuits et anonymes, seul(e) ou en coupleLa conseillère conjugale et familiale reçoit sur rendez-vous, les mercredis et jeudis dans les lieux suivants :- CMS Henri Wallon, 01 48 96 45 50- PMI du parc, 01 48 96 39 15

► Sécurité

► Santé Les rendez-vous au centre municipal de santé (CMS) peuvent se faire sur Internet.Tous les Drancéens qui ont déjà consulté un médecin d’un CMS et qui disposent donc d’un numéro de dossier peuvent prendre et annuler leur rendez-vous par Internet surrendezvous.cms.drancy.fr. Simple et pratique, le portail est accessible 24 h/24 et 7 j/7.Pensez à annulerSi vous ne pouvez pas vous présenter à un rendez-vous, il est important de l’annuler :- pour prévenir le médecin de votre absence- pour permettre à d’autres patients de bénéficier du rendez-vous- parce que chaque rendez-vous non annulé a un coût pour la villeSi vous n’avez jamais consulté un médecin dans un centre, vous devrez vous y rendre une première fois avant de pouvoir utili-ser ce service.

Plan canicule En cas d'alerte canicule déclenchée par le préfet, le Centre communal d'action sociale (CCAS) met en place le plan ''vigi-lance locale''.Ce plan permet d'aider les personnes les plus fragiles : les Drancéens isolés de plus de 65 ans, les personnes en situation de handicap ou en perte d'autonomie. Si vous souhaitez bénéficier de ce service ou si vous connaissez des personnes qui pourraient en avoir besoin, renvoyez la fiche d'inscription ci-contre.

Je m'inscris

►Vous souhaitez être contacté(e) en cas d'alerte canicule, faites-vous connaître

►N'hésitez pas à signaler les personnes seules et manquant d'autonomie dont vous avez connaissance

l Nom ….................................…..............................................l Prénom ….................................….........................................l Année de naissance ou âge estimé ….................................l Adresse ….................................….................................….................................….................................….................................….................................…..............l Votre numéro de téléphone ….............................................l Bâtiment …... étage …... porte …...l Code d'accès ….................................l Téléphone d'un de vos proches ….......................................................l Téléphone de votre médecin traitant …..............................................l Recevez-vous des visites ? oui / nonSi oui, précisez : voisins, amis, mairie, association (laquelle ?) ….................................l Êtes-vous aidé(e) par une aide ménagère ? oui / nonl Bénéficiez-vous d'un service de télé assistance ? oui / nonl Pouvez-vous sortir seul(e) ? oui / non

Rempli par ….................................................... Signature

Numéros utiles ➜ Canicule info service, 0 800 06 66 66 (gratuit), du lundi au dimanche, de 9 h à 19 hInformations sur la canicule et sur les principales recommandations à suivre en cas de forte chaleur

➜ Mairiel standard maire : 01 48 96 50 00l secrétariat du CCAS : 01 48 96 39 07 / 01 48 96 50 24l maintien à domicile : 01 48 96 50 73 / 01 48 96 50 77l centre municipal de santé Henri Wallon : 01 48 96 45 50

Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la délivrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d'ouverture normaux des pharmacies, s'adresser au commissariat de police : 01 41 60 81 40

l Dimanche 18 juinPHARMACIE BARBUSSE38, avenue Henri Barbusse - Drancy

l Dimanche 25 juinPHARMACIE PRINCIPALE DE DRANCY160, avenue Henri Barbusse - Drancy

l Dimanche 2 juilletPHARMACIE CENTRALE DE BOBIGNY64, avenue Louis Aragon - Bobigny

► Médecine de garde➜ Le service de garde est assuré à la Maison médicale de Drancy :- du lundi au vendredi de 20 h à minuit - le samedi de 14 h à minuit- les dimanches et jours fériés de 8 h à minuit➲ 17-19, avenue Henri Barbusse01 55 89 21 90

Pharmacie de garde

Coupon à renvoyer ou à déposer au Centre communal d'action sociale, mairie de Drancy, place de l'Hôtel de ville, BP 76 – 93701 Drancy cedex

"

n Sécurité

L'opération permet aux polices munici-pale et nationale de surveiller de plus près les habitations des Drancéens qui se sont signalés auprès d'elles. Un formulaire est disponible à l'accueil de ces services. Les rondes et patrouilles, de jour comme de nuit, peuvent porter une attention parti-culière à votre domicile, en votre absence. Toute lumière ou signe d'effraction est alors immédiate-ment repéré. Si vous possédez des objets de valeur, il est utile de les prendre en photos ou de noter les nu-méros de série des ordinateurs, instru-ments de musique, etc.Si vous rentrez plus tôt que prévu, n'ou-bliez pas de le si-gnaler !

➲ Police municipale133, rue Sadi Carnot01 48 96 39 48➲ Police nationale6, rue de la République01 41 60 81 40

Opération ''tranquillité vacances''

La carte européenne d'assurance maladie (CAEM) vous permet de couvrir vos frais chez le médecin, pharmacien et dans les hôpitaux du service public, dans les pays de l'Union européenne et en Suisse.

➜ Pour faire votre demande : - www.ameli.fr - bornes multiservices - téléphone au 3646 (service 0,06 € + prix d'appel), du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h

La carte européenne d'assurance maladie est utilisable en version dématérialisée dans votre application Ameli pour smartphone et tablette.

Carte européenne n Fermeture

n Travaux

Le stade nautique est fermé du samedi 24 juin au dimanche 2 juillet pour cause de vidange.

Sur une partie de la rue Beugnet doivent être abattus 63 tilleuls et prunus. De nou-veaux arbres viendront les remplacer à l'automne.

Samedi 3 juin, la fête de la Ville a réuni plus de13 000 Drancéens. Associations et services municipaux ont permis à tous de passer une excellente journée, sous un soleil parfois timide.

Revivez cette journée en images sur drancy.net > rubrique vidéos

Une nouveauté cette année, la présence du service communication et de son studio photo sur le thème des vacances.

Près de 200 clichés ont été réalisés. Certains d’entre eux seront à retrouver dans les panneaux d’affichage de la Ville cet été.

EN IMAGES

Drancy immédiat N°342 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Marie-Hélène Silvestre-Wackenier (01 48 96 50 02) • Rédaction (redaction@drancy.fr) : Xavier Delrieu (01 48 96 45 26),

Maryne Fouques (01 48 96 51 73), Marie-Hélène Silvestre-Wackenier, Fabrice Nique, Fabrice Iaconelli • Illustrations : Valérie Boudoux, Thomas Dolesky, Laurent Houard, Aldwin Gauriat •Photos : Fabrice Iaconelli, Julien Convenant • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prestat’action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 31 000 exemplaires • Dépôt légal : Juin 2017