2 3

Du Balai!

Hans Wilhelm

Le Pdf ayant servi à l’adaptation est issu du site :http://www.childrensbooksforever.com/childrenpages/French.html

Adaptation réalisée par Marie-Laure Besson

Il y a des jours où tout va tellement mal quel’on a envie de se sauver en courant.Norbert, l’ours de cette histoire, est exactement dans cette situation...Espérons qu’il parviendra à s’en sortir!

4 5

« Je crois que cette journée va être

délicieuse ! » se disait Norbert ce matin-là,

alors qu’il balayait sa cuisine en chantonnant.

Soudain, on frappa à la porte.

Qui cela pouvait-il bien être ?...

6 7

C’était un drôle de petit bonhomme.

- Salut ! Je suis ton cousin. Je m’appelle

Désastre et je viens passer l’été chez toi.

- Mais…

- J’ai faim, l’interrompit Désastre. Où est la

cuisine ?... T’inquiète pas, je vais trouver.

8 9

Norbert n’y comprenait rien, mais il commençait

à deviner pourquoi son visiteur s’appelait

Désastre.

Norbert n’avait encore jamais eu d’invité et il se

demandait ce qu’il pourrait bien faire de celui-là

pendant tout l’été.

Il réfléchit et proposa :

- Tu voudrais m’aider à repeindre mes

chaises ?

- Bien sûr, répondit Désastre sans hésiter.

10 11

Et il donna un pinceau et de la peinture à son

cousin.

Mais Désastre trouva vite ce travail ennuyeux

et préféra se consacrer à ses propres chefs-

d’œuvre.

Norbert sourit.

« Peut-être que tout se passera bien, avec

Désastre, finalement… »

12 13

Plus tard, Norbert débarrassait la vaisselle

du déjeuner, quand Désastre lui fit un beau

croche-pied…

14 15

À son réveil, Norbert était sûr d’une chose : il

fallait échapper à ce monstre.

Et quand Norbert voulut s’offrir une petite sieste

bien méritée, Désastre le ficela à son fauteuil.

16 17

Il commençait à profiter du soleil et du silence

quand Désastre l’attaqua par surprise.

Le plus discrètement possible, Norbert enfila

son maillot de bain et partit pour l’étang.

18 19

Même le petit concert du soir de Norbert se finit

mal…

20 21

- Si tu veux être notre ami, tu as intérêt à arrêter

tes vilaines farces ! se fâcha-t-il.

22 23

Mais Désastre ne semblait pas avoir entendu,

et Norbert fut désespéré quand il vit que son

meilleur ami n’échappait pas aux méchantes

blagues de Désastre.

24 25

Se glissant à pas de loup dans sa chambre,

l’horrible cousin fit à Norbert la peur de sa vie.

Même la nuit, impossible de dormir

tranquillement.

26 27

Alors, pour se remettre de ses émotions,

Norbert voulut boire un peu d’eau dans la salle

de bains.

Mais Désastre l’y enferma.

Impossible de sortir.

28 29

Finalement, très, très, très en colère, Norbert

défonça la porte.

- Dis donc, cria-t-il, si tu continues comme ça,

ça va barder !

30 31

- Cette fois, ça suffit, dit Norbert en quittant la

table.

Au petit déjeuner, le lendemain matin, Désastre

était en pleine forme.

32 33

Il souleva Désastre par le col et le regarda droit

dans les yeux.

- Qu’est-ce qui ne va pas ? pleurnicha

Désastre. Je voulais juste m’amuser un peu,

c’est tout.

- Nous, on ne s’amuse pas, si tu veux savoir !

34 35

Norbert et le chat enfermèrent Désastre dans

un lieu sûr et se servirent une bonne rasade de

chocolat.

Les deux amis allaient déjà mieux.

Ils avaient presque oublié leur drôle d’oiseau…

- Je pense, dit enfin Norbert, qu’il est temps

de montrer à notre visiteur ce que nous, nous

trouvons amusant !

36 37

Norbert et son chat riaient comme des fous.

Désastre, lui, ne riait pas du tout.

Ils montèrent au grenier et habillèrent Désastre

avec toutes sortes de déguisements.

38 39

Norbert et son chat se retrouvèrent à nouveau

seuls, mais ce n’était vraiment pas un

désastre…

- Je crois qu’il faut que j’y aille, dit Désastre,

soudain pressé.

Il fit ses valises en un éclair et se sauva aussi

vite que possible.

Bouton 7: Page 1: Off

Bouton 1: Page 2: OffPage 31: OffPage 42: OffPage 53: OffPage 74: OffPage 105: OffPage 116: OffPage 127: OffPage 148: OffPage 159: OffPage 1710: OffPage 1811: Off

Bouton 2: Page 2: OffPage 31: OffPage 42: OffPage 53: OffPage 74: OffPage 105: OffPage 116: OffPage 127: OffPage 148: OffPage 159: OffPage 1710: OffPage 1811: Off

Bouton 14: Page 6: OffPage 81: OffPage 92: OffPage 133: OffPage 164: OffPage 195: Off

Bouton 15: Page 6: OffPage 81: OffPage 92: OffPage 133: OffPage 164: OffPage 195: Off

Bouton 16: Page 20: Off

Bouton 17: Page 20: Off