@rr.rril

1 ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE2 Appareils et systemes de protection destin6s i €fre utilis6s

en atmosphdres explosiblesDirs{ive gtlrgrGE

3 Num6ro de I'attetation CE de typeLC|E 05 ATEX 6(X)9 X

4 Appareil ou systdme de protection :Vannes de c-ontrdle digitalesType : DVC 2000

5 Demandeur: FISHER CONTROLS INTERNATIONAL Inc.6 Adresse : frS South Center Street

MARSHALLTCI /N. lowa 50158USA

7 Cet appareil ou systdme de protection et ses variantes6ventuelles accept6es est dScrit dans I'annexe de laprEsente attestation et dans les documents descriptifs cit6sen annexe,

I Le LCIE, organisme notifi6 sorrs la r6f6rence 0081conformEment a I'article 9 de la directive 94/9/CE duParlement europ6en et du Conseil du 23 mars 1994, certifieque cet appareil ou systdme de protection'est conforme auxexigences essentielles en ce qui concerne la s6curit6 et lasant6 pour la conception et la construdion d'appareils et desystdmes de protection destinr6s d 6fe utilis6s enatmosphdres explosibles, donn6es dans l'anno<e ll de ladirective. Les v6rifications et 6prewes figurent dans nctrerapport confi dentiel N' 600305 1 0/529242.

9 Le respect des exigences essentielles en ce qui conceme las6curit6 et la sant6 et assur6 par la conformit€ auxdocuments suivants :-EN 50014 (1997) + amendements 1 et 2,-EN 50020 (2404,-EN 5S284 (1ee9).

10 Le signe X lorsqu'il est plac6 d la suite du num6ro deI'attestation, indique que ce mat6riel ou systdme deprotection est soumis aux conditions sp6ciales pour uneutilisation s0re, mentionn6qs dans l'annexe de la pr6senteattestation.

11 Cette attestation d'examen CE de type concerne uniquementla conception et la construction de I'appareil ou du systdmede protection sp6cife, conform6ment d la directive 94/9/CE.De exigences suppl6mentaires de cette directive sontapplicables pour la fabrication et la foumiture de I'appreil oudu systdme de protection.

12 Le marquage de l'appareil ou du systdme de protection dewacomporter, entre autres indications utiles, les mentionssuivantes:@ t t t c E E x i a l l c 1 4 o u T S

Fontenay-aux-Roses, le 20 janvier 2005

LCIE

Iaboratoire Central

33. av clu G6lr6ral leclerc

B P 8

EG TYPE EXAiNINATION CERTIFICATEEquipment or protecfive system intended fior use inpotentially explosive atmospheresDircctive 94r9rCE

EC type Examination Cefficate numberLCIE 05 ATEK 6009 XEquipment or prcfiective systen :Digital valve eontrollersType: DVC 2000Applicant : FISHER CONTROLS INTERNATIONAL lnc.Address . 205 South Center Street

MARSHALLTOIVN, loara 501 58USA

This equipment or protective system and any acceptablevariation thereto is specified in the schedule to this certificateand the documents therein referred to.

LCIE, notified body number 0081 in accordance with article 9of the Directive 94l9lCE of the European Parliament andCouncil of 23 March 199f, certifies that this equipment orprotective systern has been found to comply with theessential Health and Safety Requirements relating to thedesign and construdion of equipment and protective systemintended for use in potentially explosive atnospheres, givenin Annex llto of the Directive.The examination and test results are rec-orded in confidentialreport No ffi03051 W 52t242.Compliance with the Essential Health and SafetyRequirements been assured by compliance with :

-EN 50014 (1997) + amendments 1 and 2,-EN 50020 (2042),,-EN 50284 (1999).lf the sign X is placed after the certificate number, it indicatesthat the equipment or protective system is subject to specialconditions for safe use specified in the schedule to thiscertificate.

This EC Type examination certificate relates only to thedesign and construc'tion of this specified equipment orprotec'tive system in accordance with the Directive 94/9lEC.Further requirements of the Directive applies to themanufadure and supply of this equipment or protectivesystem.The marking of the equipment or protective system shallinclude the following :

6 tt t e EEx ia nc 14 orT5

Le Directeur de l'organisme certificateur

I

2

56

1 0

1 1

1 2

Manager ofthe body

rnGnontnSre s*t Dry *d

Seul le telde en franpis peut engager h rcsponsabilit6 du LCIE. Ce doqrment ne p€Nrl 6tre reproduit que dam son idfora$6, saosgucune modiHistThe LCIE'S liabifity applis only on ttre Frenc*r text. This docu.nent nEy be reproduced In full and without any chaqge

des Industries Electriques 92266 Fontena_r'-aux-Roses ceder contact@lcie.fi.

T61 : +33 1 40 95 60 60 Soci€t6 Anonyme

Far : +33 1 1A 91 86 56 au capital de 1j 7;i5 984 €

Ufle soci€tC de Bureau Yedtas France ns't. lcie.fr

RCS Nanterre B 408 363 174

Page 113

@rt�r.rll

(Al) ANNEXE (A1) SCHEDULE

(A2) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE (A2) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

LCIE 05 ATEX 6009 X LCIE 05 ATEX 6009 X

(A3) Description de l'6quipement ou du systdme de (A3) Description of Eguipment or Protective System :protec{ion:

Vannes de contrOle digitalesType: DVC 2000

Di gital valve controllersType : DVC 20@

Dispositif 6lectro-pneumatique qui convertit un signal d'entr6e Electro-pneumatic device which converts an input signal4-2e mAen un signal pneumatique de sortie proportionnel . 4-20 mA into a proportional pneumatic output signal.

Le marquaoe est le suivant : The markinq is the follolving :

FISHER CONTROLS INTERNATIONAL Inc. FISHER CONTROLS INTERNATIONAL INC.Adresse AddressType: DVC 2000 TYPe : DVC 2000N" de fabrication Serial numberAnn6e de construction Year of construction6 ' r r r c @ r r r eEEx ia llC T4 (Ta < 80"C) ou T5 (Ta < 40"C) EEx ia llC T4 (Ta < 80"C) or T5 (Ta < 40"C)LCIE 05 ATEX 6009 X LCIE 05 ATEX 6009 X

Le marquage CE est accompagn6 du num6ro d'identification The CE marking shall be accompanied by the identificationde l'organftme notifi6 responsable de la surveillance du number of the notifted body responsible for surveillance ofsystdme approw6 de quatit6 (0081 pour le LCIE). the approved quality system {681 for LCIE).

Le mat6riel devra 6galement comporter le marquage The equipment must also carry the usual marking requirednormalement pr6w par les normes de construction du mat6riel by the manrrfaduring standards applying to such6lectrique concem6. equipments.

Paramdtres sp6cifiques du ou des modes de protec'tion Specific paramders of the mode of ,protec'tion cancerned :concern6(s) :

Bornier I terminal bloc* ui(v) l i(nA) Pi(W} Li(mH) Ci (nF )Main 4-20 mA 30 130 1 0,55 5XMTR circuit 28 100 1 0 5

Limit switch LS1 16 76 1 0 5Limitswitch LS2 1 6 76 1 0 5

Page 2l3

@T-IE

(A1) ANNEXE (A1) SCHEDULE

(IC) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE (A2) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

LC|E 0S ATEX 6009 X (suite) LCIE 05 ATEX 6009 X (continued)

{A4) Documents descriptifs: (A4) Descriptive documents:

Dossiertechnique N" cE1456B r6vA du O7|12I2AO4. Technicalfile N" GE14568 RevA datedA7lnf2004.

Ce document comprend 29 rubriques (60 pages). This file includes 29 items (60 pages)'

(A5) Conditions sp6ciales pour une utilisation s0re : (A5) Special conditions for safe use:

L,appareil est un mat6riel d s6curit6 intrinsdque. ll peut 6tre The equipment is.an intrinsically safe equipment- lt can be

plac6 en zone dangereuse- mounted in hazardous area.

Les connecteurs ne peuvent €tre raccord6s qu'd des appareils The terminal blocks can be only mnnected to certified

de s6curit6 intrinsdque certifi6s et ces associduons aoivbirt ctre intrinsically safe eguipments and these combinations must

compatibles vis-d-vis de la s&urit6 intrinseque (voir param€tres be compatible as _regard intrinsic safety rules (see

paragraphe (A3)). parameters clause (A3))-

L'appareil doit 6tre raccord6 conform6ment aux instructions du The equipment shall be_cnnnected in accordance with the

coriJtruceur lvoir plan N" GE146g5 r6v.A. manuiacture/s installation instruc{ions (see drawingGE 14685 rev.A)

Classement en tanp6rature: Temperature dassification:

T4 dTa<80'C T4 atTa<80"C

T5 d Ta < 40"C T5 at Ta < 40"C

(46) Exigences essentielles en ce qui conceme la s6curit6 et (AO) Essential Heafth and Safety Requirements:la sant6 :

Conformit6 aux normes europ6ennes EN 50014 (1997 + Conformity to the Europe_an $andards EN 50014 (1997 +

amendementsl et2),ENs002d(20o2)etEN50284(1b99). amendments 1 and 2), EN 50020 {2002) and EN 50284(1eee).

Eoreuves individuelles : N6ant. Routine tests: None'

Page 313