Q U O T I D I E N N A T I O N A L JEUDI 3 AOÛT 2017 - 10 DHOU AL QIÎDA 1438 - N° 6179 - PRIX 10 DA

Horizons

Le coup d’envoi du rapatriement des ressortissants nigériens en situation irrégulière a étédonné à compter du 1er août pour réguler le fléau de l’immigration clandestine. Dans lalongue tradition de l’Algérie, le devoir de solidarité commande la prise en charge de cedrame humain généré par une mondialisation aussi inique qu’impitoyable. Assurément,l’Occident, croulant sous le dogme humanitaire, est coupable de la dérive migratoire pro-

voquée par le développement inégal, le pillage des ressources des pays du Sud et l’interventionmilitaire en Afghanistan, en Irak, au Mali et en Libye pourvoyeurs par excellence du flux migratoi-re régi aux Etats-Unis par le décret discriminatoire bannissant du territoire américain les 6 pays(Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen) injustement incriminés et, en Europe, par les barri-cades de la honte. L’ancien et le vieux continent sont tout aussi coupables d’une indifférencequasi totale. Bien au-delà des clichés des uns, forçant sur les traits de la moralisation décapante,et du mimétisme de chez nous invoquant des relents racistes, le traitement algérien se fonde surla coopération établie avec les pays concernés, le Niger et le Mali en l’occurrence, dans le respectde la dignité et des droits humains. La main tendue de l’Algérie, terre d’accueil des Syriens etd’asile pour les candidats africains au mirage européen, traduit la profondeur de la doctrine qui

repose sur le triptyque basé sur le devoir de solidarité, de sécurité et de stabilité. L’effacement dela dette des pays africains les moins développés et le «devoir moral et humain» aux victimes dela guerre et de la pauvreté endémique constituent, à cet égard, les gages les plus sûrs. Tout enplaidant pour une réglementation de la présence des migrants africains, appelée à une évaluationrigoureuse pour une intégration économique recherchée, notre pays n’en a pas moins le droit etle devoir de veiller scrupuleusement à la «la protection de ses intérêts nationaux», réitérés par leministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, NoureddineBedoui, lors de son allocution prononcée à Tunis où il a participe à la 2e réunion ministérielle dugroupe de contact sur la migration clandestine. Cette exigence sécuritaire se légitime par lesconséquences désastreuses de l’instabilité régionale qui constitue le terreau du terrorisme et ducrime organisé dans toutes ses formes, y compris les marchands du drame des migrants. «Lasolution de cette problématique passe par l’instauration de la stabilité et le règlement des conflitsdans la région à travers des processus politiques pacifiques qui garantissent l’unité des nationset la souveraineté des peuples», a dit, fort à propos, le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune.

n Horizons

Le devoir de solidarité et de stabilité L’ÉDITO

LA DESSERTE ALGER - EL DJAMILAVICTIME DE LA MÉTÉO

.LIRE EN PAGE 5

TTRRAANNSSPPOORRTT MMAARRIITTIIMMEE UURRBBAAIINN

Les Verts veulent la qualification

TAXE SUPPLÉMENTAIRE DE 60.000 DA .PAGE 24 .PAGE 23.PAGE 3

Le dur choixde la filière

ww NOUVEAUX BACHELIERS ww FOOTBALL : CHAN-2018

Les nouveaux bacheliers ont entamé mardi dernier lespréinscriptions pour l’année universitaire 2017-2018. Le

dispositif mis en place par la tutelle est réglé comme dupapier à musique. Toutefois, nombreux sont ceux qui sedisent livrés à eux-mêmes, perdus et désorientés.

500 NIGÉRIENS RAPATRIÉS : «L’opération se déroule bien», selon le CRA.PAGE 7

.PAGE 4

n DÉVELOPPEMENT DUPARTENARIAT D’EXCEPTION

ENTRE L’ALGÉRIE ET LA FRANCE

MACRON SALUEL’ENGAGEMENT DÉCISIF DU

PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

l Rafik Kritli, responsable à AlgérieFerries : «Nous allons développer ce mode

de transport.»

PÈLERINS AYANT

ACCOMPLI LE HADJ EN 2015

OU 2016

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: S

.S.A

I

Ministère de la Formation professionnelle

Le ministère de laFormation et de

l’Enseignement profes-sionnels organisera jus-qu’au 16 septembre unecampagne médiatique

sur l’importance du sec-teur.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 10.11.11 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère de la DéfensenationaleLa 1re Région militaire organise-ra jusqu’au 6 août, à partir de8h, le concours d’entrée àl’Ecole des cadets de la nationde Blida pour les cycles moyenet secondaire.

TÉLÉPHONIE MOBILEMobilis lance un nouveau service

L’opérateur de téléphonie mobile Mobilis annoncele lancement de son nouveau service MobMic.

Ce dernier offre la possibilité aux clients postpayéset prépayés d’insérer automatiquement des mes-sages personnalisés sur l’écran du mobile de leur

correspondant pendant l’appel.Disponible dans les deux langues, arabe et français,

le service est proposé en forfait mensuel à 40DA/TTC. Le message «Rejoignez le monde connec-

té» sera affiché par défaut, il peut être changé par leclient, qui bénéficiera de 30 modifications gratuitesdurant 30 jours. Au-delà, chaque nouveau message

envoyé au 682 sera taxé à 5 DA/TTC.

iinnffooTop2 HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Direction générale desforêtsLa Direction générale desforêts organisera, le 6 août à10h au siège de la direction sisà Ben Aknoun (Alger), uneconférence de presse.

AARCL’Agence algérienne pour lerayonnement culturel organise,aujourd’hui à 17h30, à la rési-dence de création «Afrique aucœur» de Dar Abdellatif, le ver-nissage d’une exposition précé-dé d’une table ronde sous lethème «L’art contemporain enAfrique».

Musée du moudjahidLe Musée national du moudjahidorganise aujourd’hui à 14h,simultanément au niveau desmusées de toutes les wilayas dupays, la 180e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahidatepour l’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre deLibération nationale.

Ambassade de la RASDL’ambassade de la Républiquearabe sahraouie démocratiqueorganisera, le 10 août à 10h àla salle de conférences del’Université M’hamed-Bouguerra de Boumerdès, l’ou-verture officielle de l’universitéd’été du Front Polisario et de laRASD.

gUNIVERSITÉ DE BOUMERDÈSEn prévision des préinscrip-tions et de l’orientation destitulaires du baccalauréatau titre de l’année universi-taire 2017-2018, l’UniversitéM’hamed-Bouguerra deBoumerdès organisera jus-qu’au 5 août des journéesportes ouvertes.

gÉTABLISSEMENTARTS ET CULTUREL’Etablissement arts et cul-ture de la wilaya d’Algerorganisera jusqu’à demain,à la galerie Asselah-Hocine,une exposition de l’artistepeintre Saliha Khelifi.

gUNIVERSITÉ DE BEJAÏALe ministère del’Enseignement supérieur etde la Recherche scientifiqueorganise, du 1er au 6 août àl’Université Abderrahmane-Mira de Bejaïa, les docto-riales 2017.

gTHÉÂTRENATIONALALGÉRIENLe Théâtre national algérienMahieddine-Bachtarzi orga-nise aujourd’hui de 10h à20h, en collaboration avec lecentre commercial BabEzzouar, une exposition surle théâtre national intitulée

«Le théâtre est à vous».

gBRITISH COUNCILBritish Council Algérie abri-

tera aujourd’hui un atelierpionnier de délégués duMaghreb sur le soutien auxenfants aux besoins éduca-tifs spécifiques.

gRADIO DGSNL’émission de sensibilisationsur la sécurité routière de laDirection générale de lasûreté nationale «LiAmnikoum» sera diffusée,aujourd’hui à 16h, sur lesondes de la radio locale deSidi Bel-Abbès.

ONCI-ONDAL’Office national de la culture etde l’information et l’Office natio-nal des droits d’auteur et droits

voisins organiseront unedeuxième série de caravanesartistiques au niveau national,

du 3 au 22 août.

3

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • jeudi 3 Août 2017

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Hadjar et l’ambassadeur de France examinent la coopération bilatéraleLe ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

scientifique, Tahar Hadjar, a examiné «en profondeur» avecl’ambassadeur de France en Algérie, Xavier Driencourt, qu’il areçu, mardi dernier à Alger, les voies et moyens susceptibles de«renforcer davantage les liens de coopération qui existent entrel’Algérie et la France», a indiqué hier un communiqué de sondépartement ministériel. Lors de l’audience qui les a réunies, lesdeux parties ont également passé en revue l’ensemble des accordset conventions, soit 834 au total, signés entre les universités algé-riennes et françaises. «Un chiffre qui reflète l’importance d’unetelle coopération, notamment dans le secteur de la formation et del’enseignement supérieur ainsi que dans celui de la recherchescientifique», a souligné la même source. L’entretien a porté éga-lement sur d’autres dossiers, notamment celui relatif aux institutsde sciences et technologies appliquées, où le secteur de l’ensei-gnement supérieur avait sollicité l’aide des experts français pourla création de ce genre d’instituts. «Des instituts qui participentd’une manière significative au développement socioéconomiquedes différentes régions du pays et dont la première promotion,composée d’une quarantaine de diplômés opérationnels, est sortieen 2017 de l’Institut des hydrocarbures d’Ouargla», a-t-on relevé.La partie algérienne envisage, dans ce cadre, d’étendre ce genred’enseignement à Oran et Skikda par l’ouverture de deux autresinstituts, l’un concerne l’industrie automobile et l’autre les hydro-carbures. Pour les deux parties, le bilan de cette coopération est«très significatif et augure d’un avenir prometteur», selon lamême source. Les deux parties ont ainsi manifesté leur désir de«pister» également de nouvelles opportunités de coopération,notamment dans le domaine de la recherche scientifique «pourune plus grande maîtrise dans la concrétisation des différents pro-jets de recherche réalisés au niveau des laboratoires des diffé-rentes universités algériennes», notamment dans le cadre de larelation université-entreprise. De même qu’elles sont convenuesd’encourager les publications des travaux de recherche scienti-fique dans des revues de renom telles que «Scorpus» et autres, envue d’améliorer le classement des universités algériennes. Hadjaret Driencourt sont convenus aussi de favoriser la mobilité desdoctorants ainsi que la multiplication des échanges de délégationsentre les établissements universitaires d’Algérie et de France,notamment par la signature de conventions inter-universités.D’autres questions ont, enfin, fait l’objet de discussions entre lesdeux parties, notamment celles relatives à la signature de nou-velles conventions de coopération dans le domaine des sciencesmédicales ainsi que sur celles portant sur de nouvelles théma-tiques en matière de recherche scientifique.

PRÉINSCRIPTIONS À L’UNIVERSITÉ D’ALGER

Les agents d’orientation à la rescousse

LES NOUVEAUX BACHELIERSONT ENTAMÉ MARDI

DERNIER, sur le site de l’Ecolesupérieure d’informatique

(ESI), les préinscriptions pourla rentrée universitaire 2017-

2018. Le dispositif mis enplace par la tutelle pour

faciliter cette étape décisivedans la vie des futurs

universitaires est réglécomme du papier à musique.

Toutefois, nombreux sontceux qui se disent livrés àeux-mêmes. Ils se disent

quelque peu perdus etdésorientés, ne sachant par

où commencer.

Les portes ouvertes organiséespar les universités à l’échellenationale ont attiré des mil-liers de nouveaux bacheliers.Nous avons approché certainsd’entre eux à l’UniversitéAlger 1 Benyoucef-Benkhedda. Tous sont una-

nimes. Ils ignorent quelle filière inscrireen premier dans la fiche à remplir, nousdisent certains d’entre eux. «Il fautaussi bien choisir les trois autres parceque le risque est important», ajoutent-ils. Fatima Ramoul a étudié la gestionau lycée Omar-Racim, à Alger-Centre.

Avec un bac gestion et comptabilité,son choix de filière est un peu plus clair.Toutefois, sa moyenne l’inquiète. «J’aipeur de ne pas pouvoir étudier la ges-tion à l’Université Alger 3. Les troischoix suivants doivent être bien pen-sés», confie-t-elle. Nous l’avons ren-contrée à l’espace d’orientation et depréinscription mis en place parl’Université. Elle était en compagnie deMohamed Chenoufi, désigné par lafaculté pour orienter les nouveauxbacheliers. Selon lui, «la manipulation

de l’outil informatique et l’accès au siteinternet pour s’enregistrer sont aussiéprouvants que le choix des filières».«Le plus souvent, des bacheliers nesavent pas comment faire entrer le motde passe. Formulé avec des lettres enmajuscules et beaucoup de chiffres, ilne facilite pas l’accès à la plateforme dusite», explique-t-il. «Dans ce cas, ilsviennent demander conseil», nous dit-il.Complication inattendue, le mot depasse, une fois entré dans le champ quilui est dédié dans le site, est crypté.«Une faute de frappe suffit pour refairetoute l’opération.

Les bacheliers sont souvent presséset stressés. Ils paniquent à l’idée de nepouvoir s’enregistrer», ajoute-t-il. Plusloin, une mère de famille accompagnesa fille. Ahlam a obtenu son bac enlangues étrangères. De nombreux choixs’offrent à elle. Elles sont venues s’in-former sur le choix des filière et lesdébouchés de chacune. «Je l’accom-pagne seulement. Je ne veux aucune-ment l’obliger à faire un choix qui nesoit pas le sien», dit Mme S. Chaâbane.Selon elle, elle assiste sa fille, sans être

trop envahissante. «Elle est déjà assezstressée, je ne veux pas en rajouter, bienque je sois tout aussi inquiète», recon-naît la mère. Ahlam voudrait étudier lalangue et la littérature turques. «C’estmon premier choix. C’est une langueque j’aime bien et une culture que j’aiappris à aimer.» Elle n’a pas encore prisla décision concernant les trois choixrestants, mais se dit confiante d’obtenirla filière souhaitée. Noura Boukhlifa,administratrice principale à la fac, étaità ses côtés pour l’orienter. Selon elle,«le manque d’informations sur lesfilières pousse certains bacheliers àbout. Ils viennent nous demander del’aide. Ils sont stressés et même parfoisen colère». Le problème réside seloncertains postulants dans le manquecruel d’orientation au lycée. «Nousn’avons pas pu avoir les informationsnécessaires et complètes quant auxfilières qui s’offraient à nous», pesteOussama Bafou. Les portes ouvertessont une source d’information qui pour-rait lui faciliter la tâche. A lui et à demilliers d’autres.

n Walid Souahi

FILIÈRES DE CŒUR OU DE RAISON ?

Par H. Rachid

Il faut bien se poser la question un jour, ces-ser de fermer les yeux sur les travers de la

présélection. Certes, elle n’est pas la seule,encore moins la responsable de la dévalorisa-tion des études et de l’effondrement duniveau. Ce constat peut ne pas être partagé eton peut faire accroire que tout va bien dans lemeilleur des mondes. Après l’obtention dubac, peu de nouveaux étudiants sont orientésvers le cursus de leur choix, les filières ducœur, celles qu’on aime et dont on a rêvées.Tel se voyait sociologue et se retrouve,quelques années plus tard, à son corps défen-dant, professeur de philosophie. L’autre quise voyait en blouse blanche est dirigé versl’agronomie. Une situation où faute d’avoir cequ’on veut, on se contente de ce qu’on a. Cen’est nullement le chemin pour l’excellence. Iln’est plus rare de rencontrer un étudiant ensciences politiques et économiques qui détes-te lire. L’étudiante qui suit des études en his-toire est plus au fait des variations des prixdes cosmétiques que de l’évolution du mou-

vement national ne fait plus rire. Tous les pro-fesseurs d’université parlent de ces étudiantsqui s’étant retrouvés par le hasard des proba-bilités dans les filières littéraires n’ont jamaisterminé la lecture d’un seul roman. A vrai dire,face aux bataillons de plus en plus fournis denouveaux bacheliers, aucun système universi-taire dans le monde ne peut faire l’économied’une sélection en amont. Hormis dans lesuniversités privées où l’accès sera réservé àune minorité, la présélection est à la fois fata-lité et nécessité. Mieux, elle peut être perçuecomme un aiguillon, un stimulant pour fairetoujours mieux. Sans ce «filtre», certainesfilières, jugées à tort ou à raison plus presti-gieuses, se trouveraient encombrées. On semarcherait sur les pieds dans certains amphisquand d’autres seraient affreusement vides.L’époque où l’étudiant ne se souciait plus deson avenir professionnel est révolue. On neva plus à l’université en dilettante. La rentabi-lité à l’université ou ailleurs a pris le pas surtoute considération. Mais quelque part, l’uni-versité en se soumettant à des calculs perdun peu de son âme même si elle gagne surd’autres tableaux.

n H. R.

ABDELMALEK AZZI, ENSEIGNANT UNIVERSITAIRE ET MEMBRE DU CNES 

«Le système d’orientation est perfectible»

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, adonné le coup d’envoi de l’opération des inscriptions cette semaine depuis l’Ecole

supérieure de l’informatique. L’Université accueillera, en septembre prochain, 330.000nouveaux étudiants contre 363.000 en 2016-2017. Au total, 1.655.000 étudiants au titre

de l’année universitaire 2017-2018 (1.540.000 l’année passée) reprendront les cours.Après l’euphorie et la joie à l’annonce des résultats du baccalauréat, les lauréats passent àune deuxième étape. Celle du choix de la spécialité et des inscriptions qui s’étaleront du

10 au 14 août. Cette année, 4 choix de filières (6 auparavant) sont proposés aux nou-veaux bacheliers. A ce propos, Abdelmalek Azzi, enseignant universitaire et membre duConseil national des enseignants du supérieur (Cnes), explique : «Deux critères sont res-pectés dans l’orientation des étudiants. Le premier est le mérite. Autrement dit, la moyen-

ne générale obtenue au bac qui doit répondre à la condition requise pour la spécialitédésirée. Le second est la disponibilité des places pédagogiques dans cette filière.» Selonnotre interlocuteur, «nous ne pouvons pas répondre et respecter le choix de tous les pos-tulants par exemple aux études de médecine. Dans ce cas de figure, les autres spécialitésseront désertées et les facultés des sciences médicales bondées. C’est complètement ridi-cule de dire que les choix des bacheliers ne sont pas pris en considération». «La diversifi-cation des spécialités notamment techniques est une nécessité pour répondre au monde dutravail et aux besoins de l’économie nationale, en termes de main-œuvre qualifiée», ajou-

te-t-il. Abordant l’orientation des nouveaux bacheliers, Azzi affirme qu’«il n’existe pasde système parfait. Des défaillances sont à relever comme dans chaque nouveau dispositifqui est par nature perfectible. Il faut juste l’améliorer ou le rendre efficace». Concernantla capacité de ce système à aider l’université et l’étudiant, l’enseignant universitaire sou-tient qu’«une évaluation est importante. Celle-ci se basera sur des données et des statis-tiques pour faire une première lecture et par la suite proposer des recommandations etautres propositions pour une orientation adéquate des étudiants». En conclusion, Azzi

persiste et signe. «L’orientation ne constitue pas un problème. L’Université algérienne ad’autres problématiques à régler concernant les moyens pédagogiques, techniques, finan-

ciers et autres.»n Karima Dehiles

Commentaire

Ph

: A

rch

ives

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017

ALGÉRIE-GRANDE-BRETAGNE

Volonté communed'intensifier la

coopération bilatéraleen matière judiciaire et

juridique L'Algérie et la Grande-Bretagne ont fait part,

mardi dernier, de leur volonté commune dedévelopper et d'intensifier la coopération bilatéra-le en matière judiciaire et juridique. Dans unedéclaration à la presse à l'issue de ses entretiensavec le ministre de la Justice, garde des Sceaux,Tayeb Louh, le ministre d'Etat britannique pour leMoyen-Orient et l'Afrique, Alistair Burt, a préciséque la rencontre avait permis de «discuter des dif-férentes réformes menées par l'Algérie dans ledomaine de la magistrature», mettant en exergueles étapes «majeures» qu'elle a franchies en lamatière. Burt, qui était accompagné de lordRichard Risby, envoyé spécial de la Premièreministre britannique pour le partenariat avecl'Algérie, a qualifié les relations algero-britan-niques d'«exemplaires» et d'«excellentes». Le res-ponsable britannique, qui effectue sa cinquièmevisite en Algérie, a ajouté que sa rencontre avec leministre de la Justice «montre que la coopérationentre les deux pays ne se limite pas aux seulsaspects commercial et des affaires mais s'étend àd'autres domaines», mettant en avant la conver-gence de vues entre les deux parties sur de nom-breuses questions en matière judiciaire et juri-dique. Tayeb Louh a indiqué, de son côté, que sesentretiens avec le responsable britannique ont per-mis de procéder à «une évaluation globale» desrelations de coopération bilatérale dans lesdomaines juridique et judiciaire, rappelant à cepropos les accords conclus entre les deux pays,notamment dans les domaines commercial etpénal et en matière d'extradition des criminels. Larencontre a permis également un «échange d'ex-périences concernant notamment la réforme dusystème judiciaire, l'indépendance de la justice etla préservation des libertés et des droits», a-t-ilprécisé.

La coopération en matière de lutte contre lecrime organisé, notamment le terrorisme et letarissement de ses sources de financement, et lalutte contre le trafic de drogues ont été, parailleurs, évoqués, a indiqué le ministre, soulignantl'importance d'éradiquer ce phénomène qui mena-ce la stabilité et le développement des sociétés etdes pays. Louh a rappelé la coopération «intense»entre l'Algérie et la Grande-Bretagne en matièrede réforme pénitentiaire, ajoutant que la dernièreétape du programme de réformes de ce secteursera lancée dans «les prochains mois».

ALGÉRIE-FRANCE

ALGÉRIE-RUSSIE

Le rôle de l’Algérieest déterminant pour la

stabilité de la zoneeuro-méditerranéenne

La relance des relations entrel’Union européenne et l’Algérieest devenue une réalité avec l’éla-boration de nouvelles priorités departenariat. La relation euro-médi-terranéenne ne peut que sortir ren-forcée de la reprise effective dudialogue avec un pays dont le rôle

est déterminant pour la stabilité de la zone, aindiqué le rapport rédigé au nom de la com-mission des affaires européennes sur le voletméditerranéen de la politique de voisinage :le cas de l’Algérie, dont les membres ontdécidé de le rendre public. La relance desrelations entre l’Union européenne etl’Algérie est devenue une réalité avec l’éla-boration de nouvelles priorités de partena-riat, a-t-il ajouté. Présenté par le sénateur(rapporteur) Simon Sutour (Parti socialiste),le document souligne que la révision de lapolitique européenne de voisinage endécembre 2015 a contribué à conférer undeuxième souffle à la relation entre l’UE etl’Algérie, relevant le besoin d’approfondis-sement des liens entre les deux parties. Eneffet, l’Algérie avait souhaité, le 31 août2015, une évaluation de l’accord d’associa-tion le qualifiant de déséquilibré à son détri-ment. Les négociations menées depuis ontabouti à l’adoption de nouvelles priorités departenariat lors du 10e conseil d’associationqui s’est tenu à Bruxelles le 13 mars dernier.

Lors de sa visite en Algérie le mois der-nier, le commissaire européen en charge dela politique européenne de voisinage (PEV)et des négociations d’élargissement,Johannes Hahn, avait indiqué que l’UEcontinuera à soutenir l’Algérie dans sesefforts pour diversifier son économie et amé-

liorer le climat des affaires. Une vingtaine deprojets d’une valeur de plus de 200 millionsd’euros ont été identifiés par les deux partiespour soutenir la diversification de l’écono-mie algérienne, dont certains ont déjà étéréalisés, rappelle-t-on.

UNE RÉELLE RELANCE DES RELATIONSUE-ALGÉRIE

Le rapport du Sénat français note que lesautorités algériennes semblent également endemande d’un approfondissement de cesliens, précisant que l’Algérie veut valoriser,dans ces liens, sa position géostratégique etson apport à la politique énergétique del’UE. Le rédacteur du rapport a estimé que larévision de la politique de voisinage a incon-testablement facilité le rapprochementnécessaire en permettant de développer uneapproche plus pragmatique. Pour le rappor-teur, qui n’écarte pas une réelle relance desrelations bilatérales entre l’UE et l’Algérie,le succès de la transition économique vouluepar le gouvernement algérien face à la chutedes prix des hydrocarbures tient principale-ment à cette capacité à s’ouvrir et à devenirattractif. Au sujet du dossier migratoire, lerapport fait observer que l’Algérie rejettetout traitement sécuritaire des migrations etpréconise une action contre les causes pro-fondes des départs à mener dans les paysd’origine et en faveur du développement.Lors des débats, le rapporteur, qui avait ren-contré plusieurs responsables algériens, aindiqué que son sentiment a changé en serendant en Algérie. «Je pense que l’imageque l’on en a, vue d’ici, gagnerait à uneapproche plus modeste et moins donneuse deleçons», a-t-il dit, en relevant la compétencedes responsables qu’ils a rencontrés.

RAPPORTDU SÉNAT

FRANÇAIS

LE RÔLE DE L’ALGÉRIE est«déterminant» pour la

stabilité de la zone euro-méditerranéenne, a affirmé

un rapport d’informationdu Sénat français qui a

estimé que la relance desrelations de l’Union

européenne avec l’Algérieest devenue une réalité.

ENTRAIDE JUDICIAIRE

L’Assemblée française a adopté, hier après-midi, la nouvelle conven-tion algéro-française d’entraide judiciaire en matière pénale qui doit

être approuvée par le Sénat. La convention, signée à Paris le 5 octobredernier par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, etson homologue français de l’époque, Jean-Jacques Urvoas, remplace defait l’accord du 28 août 1962 dans son volet relatif à l’entraide judiciaireen matière pénale. La convention permettra aux deux pays de relever lesdéfis des nouvelles formes de criminalité. Le rapport de la commission,présenté par la députée Sira Sylia (La République en Marche), a souli-gné que les relations entre l’Algérie et la France sont marquées depuis2012 par une «dynamique inédite», qualifiant la nouvelle convention de«véritable avancée». «Les relations entre l’Algérie et la France sontmarquées depuis 2012 par une dynamique inédite. Notre coopérationculturelle, scientifique et technique connaît, elle aussi, un renouveau etles relations économiques et commerciales ont progressé de manièrerapide depuis 1999», a précisé le rapport rédigé au nom de la commis-sion des affaires étrangères de l’Assemblée. L’Algérie a envoyé des«signaux positifs» depuis l’élection du nouveau président de laRépublique (française) et nourrit «beaucoup d’attentes» envers le nou-veau gouvernement français, a relevé le rapport, affirmant que l’Algérieest un «partenaire incontournable», notamment en ce qui concerne lacrise libyenne et la sécurité au Sahel. Il a indiqué que le nouveau texte

«se conçoit aussi comme un acte de confiance dans la capacité des ins-titutions judiciaires de nos deux pays à coopérer en bonne intelligence,au service d’une meilleure administration de la justice», mentionnantque la coopération judiciaire pénale internationale avec l’Algérie est«l’une des plus denses entretenue avec les 53 pays du continent afri-cain». Dans le cadre des relations bilatérales, en matière d’entraide judi-ciaire, 477 demandes d’entraide ont été adressées aux autorités algé-riennes et 123 de ces demandes (dont 86 dénonciations officielles) sonttoujours en cours depuis 2010. La convention prévoit, entre autres, lerenforcement des capacités communes des deux pays pour lutter contreles opérations de blanchiment d’argent, notamment en ce qui concernel’échange d’informations bancaires.

Il sera, dans le cadre du nouveau texte, possible de réaliser des audi-tions de témoins, d’experts ou de parties civiles par vidéoconférence.Par ailleurs, l’Assemblée française a également voté un accord algéro-français relatif aux échanges de jeunes actifs. Il s’agit d’un accord qui aété signé le 26 octobre 2015 à Paris par les anciens ministres desAffaires étrangères des deux pays, Laurent Fabius et RamtaneLamamra, dans le cadre des travaux de la 3e session du Comité mixteéconomique franco-algérien. L’objectif de cet accord est d’encouragerles échanges entre jeunes Français et Algériens engagés dans la vieactive.

L’Assemblée française adopte la nouvelle conventionalgéro-française

Raouya etl’ambassadeur françaisévoquent le partenariatéconomique

Le ministre des Finances, AbderrahmaneRaouya, a reçu, hier, à Alger,

l’ambassadeur français, Xavier Driencourt,avec qui il a discuté du partenariatéconomique entre les deux pays, a indiquéle ministère dans un communiqué. Lors decette rencontre, il a été procédé à unpassage en revue de l’état de la coopérationinstitutionnelle entre les départementsministériels en charge des finances desdeux pays et des moyens de renforcementde cette coopération, précise la mêmesource. Raouya a fait part à son hôte desprincipaux éléments du plan d’action dugouvernement et des priorités fixées enmatière de modernisation et de réformeséconomiques. La contribution de la partiefrançaise dans l’effort de diversification del’économie algérienne, à travers uneintensification de la présence desentreprises françaises dans les secteursproductifs, a également été abordée, note leministère. Dans ce sens, il a été convenu demultiplier les rencontres entre lesopérateurs économiques des deux pays afind’accroître les possibilités de partenariat etd’investissement conjoints. En outre, lesdeux parties ont évoqué la participation desentreprises françaises, déjà présentes enAlgérie, en s’appuyant sur leurs unités deproductions locales, «dans la démarche dedéveloppement des exportations horshydrocarbures et de promotion du produitnational sur les marchés extérieurs»,souligne le communiqué. La coopérationéconomique régionale, notamment lesrendez-vous à venir, a fait, par ailleurs,l’objet d’un échange entre les deux parties.

Guitouni etl’ambassadeur russeévoquent lacoopérationénergétique

Le ministre de l’Energie, MustaphaGuitouni, a reçu hier à Alger

l’ambassadeur russe, Alexandre Zolotov, aindiqué le ministère dans un communiqué.Les deux parties ont passé en revue l’étatdes relations de coopération et departenariat entre les deux pays dans ledomaine de l’énergie, «qualifiéesd’excellentes», et évoqué les perspectivesde leur renforcement. Ils ont aussi relevéles opportunités et les possibilitésd’investissement et de partenariat dans ledomaine énergétique, notamment leshydrocarbures, les énergies renouvelableset la formation. Par ailleurs, Guitouni etl’ambassadeur russe ont évoqué l’évolutiondes marchés pétroliers et salué le processusdu dialogue ente pays Opep et non-Opeppour leur stabilisation à moyen et longterme. Pour rappel, le Comité ministérielconjoint de suivi des pays de l’Opep et despays non-Opep (JMMC) avait tenu sa 4e

réunion en juillet dernier à Saint-Pétersbourg (Russie), en présence desministres de l’Energie des pays concernés,dont Guitouni. A l’issue de sa réunion, ceComité ministériel a estimé, sur la base durapport de la commission technique chargéedu suivi de la mise en œuvre de l’accord deréduction de la production de pétrole, que«le marché du pétrole effectuait des progrèsconstants et significatifs vers lerééquilibrage». Le renforcement continu dela reprise mondiale est en cours avec unestabilité du marché du pétrole qui reste unfacteur déterminant. La volatilité du marchéa été plus faible ces dernières semaines,alors que les flux d’investissement ontvisiblement commencé à s’améliorer dansl’industrie. L’Opep et onze autres pays,dont la Russie, sont engagés depuis ledébut de l’année dans une réduction de leurproduction devant durer jusqu’en mars2018 afin de réduire l’excès d’offre quipèse sur les cours de l’or noir.

5

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

RAFIK KRITLI,responsable à Algérie Ferries,

à Horizons

«Notre objectif est de développer

le transportmaritime urbain»

Entretien réalisé par Neïla B.

Dans cetentretien

express, le res-ponsable com-mercial auprèsde la divisiondu transportmaritime urbainde l’ENTMV,Rafik RiadhKritli, a soutenuque le but del’entreprise estd’ancrer letransport mari-time urbain enAlgérie.

La navette maritime Alger-ElDjemila est annulée depuis unesemaine et celle Alger-Azeffoun-Jijel a été suspendue cet été. Peut-on connaître les causes ?Les traversées entre la Pêcherie et le

port d’El Djemila sont annulées momen-tanément en raison des mauvaises condi-tions météorologiques marquées notam-ment par des vents. C’est une mesureprovisoire prise dans l’intérêt des voya-geurs. Pour Jijel, cette année, on a procé-dé à l’ouverture d’une nouvelle ligneOran- Aïn El Turck et nous étions dansl’obligation de mobiliser deux navires.Nous avons également ouvert une nou-velle ligne Alger-Tamentfoust et nousavons gardé la ligne Alger-El Djemila.Nous allons relancer la ligne de Jijel l’an-née prochaine, car elle avait bien fonc-tionné.

La baisse de la clientèle est-elle pasà l’origine de l’annulation desnavettes Alger-El Djemila ?Non, bien au contraire. Nous avons

relancé la ligne le 5 juillet dernier et noussommes à un mois d’activité. Nous avonsenregistré une forte affluence. Les gensont parfaitement adopté cette idée devoyager à bord d’un bateau. C’est unnouveau projet appelé à se développer àtravers l’ouverture d’autres lignes.L’ENTMV a acquis deux navires degrande vitesse NGV pour les grandeslignes, à l’exemple Alger-Bejaïa. Il yaura une prochaine acquisition de nou-veaux navires en raison de la fortedemande.

La ligne maritime Oran-Aïn ElTurck n’est pas uniquement touris-tique...Cette ligne fonctionne très bien. Son

exploitation a été soumise à une étude. Ils’agit d’un petit tronçon d’une dizaine dekilomètres, mais le déplacement est trèsmauvais par route. Notre objectif estd’offrir un mode de transport et de pou-voir décongestionner cet axe routier pourfaciliter les déplacements.

Des voyageurs se sont plaints de lahausse des tarifs cette année. Est-ceque vous prévoyez leur révision ?Il y avait juste une légère augmenta-

tion de 100 DA pour les lignes Alger-Bejaïa et Alger-El Djemila. Si l’on com-pare à d’autres modes de transport, cen’est pas excessif. Les gens peuvent sepermettre ce voyage. Cette augmentationest liée à notre activité en raison desgrandes charges, notamment l’améliora-tion des services. Notre objectif est desatisfaire notre clientèle. Pour ce faire, ilfaut beaucoup de moyens. Les projetssont en cours et nous avons des idées etla volonté. Nous avons également le sou-tien et l’appui de notre tutelle, à savoir leministère des Transports. Nous tra-vaillons également avec des partenaireset des entreprises pour développer letransport maritime urbain.

n N. B.

Aucune date n’a été fixée pour lareprise de la navette. Un calmeplat régnait, hier, à la station dubateau-bus à la Pêcherie d’Alger.A l’entrée, une affiche informeles clients de l’annulation de lanavette. A l’intérieur, les guichetsde vente de billets sont ouverts et

un agent de sécurité nous explique que lanavette Tamentfoust-Bejaïa est maintenuetous les deux jours.

«Il y a un restaurant à l’intérieur du bateauqui offre des services de qualité. La durée dela navette est de 4 heures», explique-t-il à unpère de famille. «C’est moins cher par rapportau train. Le billet est à 700 DA seulement.Mais ce n’est pas confortable. A bord dubateau, c’est un déplacement et un voyage tou-ristique pour joindre l’utile à l’agréable», ditce père de famille qui a programmé de passerses vacances à Bejaïa, chez sa grande famille.

Les tarifs sont affichés. Le billet pour lesadultes d’Alger vers El Djemila est à 200 DA.Les enfants de moins de 10 ans, étudiants etpersonnes à mobilité réduite déboursent 100DA. Quatre navettes quotidiennes sont assu-rées de lundi à samedi par l’Entreprise natio-nale de transport maritime des voyageurs(ENTMV) à bord de l’Ischiamar I etl’Ischiamar II comptant respectivement 330 et340 places.

Les tarifs sont identiques pour la ligne laPêcherie-Tamentfoust. Pour la navette Alger-Bejaïa, le billet est à 1.300 DA pour les adulteset 700 pour les enfants, étudiants et personnesà mobilité réduite. Une famille venue deMédéa était déçue de l’annulation de la navet-te vers l’ouest d’Alger. «Avec cette canicule,nous avons programmé une sortie en mer. Lanavette permet une visite touristique et sonprix est abordable. A Sidi Fredj, le propriétaired’une barque a demandé 800 DA juste pour

une petite tournée de 10 minutes», nous dit lepère de famille. Un jeune qui suivait de prèsnotre conversation s’est plaint des tarifs.«J’habite à Aïn Benian et je travaille à Alger-Centre, mais je ne peux pas me permettre dedépenser quotidiennement 400 DA. Il fautrevoir les tarifs des fonctionnaires, lancer desformules d’abonnement et réaménager leshoraires du ferry pour satisfaire les tra-vailleurs.» Un avis qui n’est pas partagé parun chauffeur dans une entreprise publique.

«Je prends le bateau pour éviter la circula-tion notamment en cette période ainsi que lesmauvaises conditions dans des bus surchargéset non climatisés. J’achete ma paix», lance-t-ilen souriant. Pour rappel, la ligne maritimeAlger-El Djemila est exploitée par AlgérieFerries. Elle longe la côte de six communes dulittoral, La Casbah, Bab El Oued, Bologhine,Raïs Hamidou, El Hammamet et Aïn Benian.

n Neïla Benrahal

NAVETTE MARITIME ALGER-EL DJEMILA ANNULÉE ET SUSPENSION

DE LA LIGNE ALGER-JIJEL

Les vacanciersdéçus

LA NAVETTE MARITIME RELIANT LE PORT D’EL DJEMILA (ex-La Madrague) à la Pêcherie est annulée depuis plus d’unesemaine, et ce, «suite aux mauvaises conditions météorologiques».

Baisse du nombre de morts durant le 1er semestreLe nombre des accidents de la route a baissé et

avec lui celui des victimes. 12.358 cas ont étéenregistrés durant le premier semestre de l’année2017, soit une diminution de 13,20% par rapportà la même période de l’année 2016. En chiffre,cela donne 1.880 accidents en moins, a précisé,hier, à Alger le directeur général du Centre natio-nal de prévention et de sécurité routière(CNPSR), Ahmed Naït El Hocine, lors d’uneconférence de presse sur la sécurité routièredurant le premier semestre 2017. En outre,«1.695 personnes ont perdu la vie sur nos routesau cours de ce semestre de l’année 2017, contre 1.919 durant la mêmepériode de l’année 2016», a précisé le DG du CNPSR. Cette baisse de lamortalité routière durant ce semestre a épargné 224 vies par rapport à lamême période de l’année passée. Quant au nombre de blessés, il s’élèveà 17.715, contre 21.290 durant le même semestre de l’année 2016, soit3.575 en moins. 776 jeunes de moins de 29 ans ont perdu la vie sur nosroutes et 9.705 autres ont été blessés. 87,07% des personnes tuées sont desexe masculin, soit 1.4081 victimes. La répartition par zone fait état de7.650 accidents survenus en zones urbaines et 4.708 en zones rurales.1.351 personnes ont péri sur les routes situées en zones rurales, alors que344 autres ont perdu la vie au niveau des zones urbaines.

Avec 723 accidents enregistrés, la wilaya d’Alger se positionne dansle peloton de tête des wilayas les plus touchées par l’hécatombe routière.L’axe M’sila-Sétif- Biskra comptabilise 1.496 accidents, soit 12,11% dela sinistralité routière enregistrée au niveau national durant le semestreprécédent. La wilaya de M’sila a enregistré le plus fort taux de mortalitéavec 82 personnes décédées. En deuxième position, on retrouve la wilayad’Alger ( 71 morts). La wilaya de Batna est classée troisième avec 67 per-sonnes décédées. Le CNPSR a observé une diminution significative desaccidents au cours des mois de janvier et février derniers. Celle-ci s’ex-plique par deux raisons. Il s’agit de la «clémence» des conditions métro-logiques et le travail «soutenu» de sensibilisation initié par le CNPSR,notamment la campagne relative à la conduite en période hivernale. Selon

Ahmed Naït El Hocine, 11.861 accidents sontliés au facteur humain : excès de vitesse (21,61%des cas), dépassements dangereux (6,37%), pertedu contrôle du véhicule (5,14%). L’état du véhi-cule est responsable de 292 accidents alors que205 autres sont liés à l’état des routes. Le DG duCNPSR a précisé que les véhicules légers sontimpliqués dans 72,91% des accidents, soit14,03% de moins par rapport à la même périodede l’année précédente. Les véhicules lourds sontà l’origine de 7,81% des accidents, soit une dimi-nution de 24,79%. Les motocycles sont signalés

dans 12,02% des accidents, soit une augmentation de 0,81%. Quant auxvéhicules de transport des voyageurs, ils sont impliqués dans 2,98% desaccidents, soit 2,90% en moins. La tranche d’âge comprise entre 18 et 19ans est impliquée dans 4.482 accidents, soit 36,27% du nombre global dessinistres routiers enregistrés. Comparativement à la même période del’année dernière, une baisse de 12,15% a été enregistrée.

LES NOUVEAUX TITULAIRES DE PERMIS RESPONSABLES DE 50% DES ACCIDENTS

Les titulaires d’un permis de conduire de moins de 5 ans représentent50% des conducteurs impliqués. «Cet état de fait peut être expliqué par lefaible apprentissage de la conduite et le jeune âge des nouveaux titulairesdes permis de conduire, lesquels favorisent les comportements intempes-tifs et les postures dangereuses et irréfléchies en circulation», a soulignéNaït El-Hocine. La catégorie des conducteurs sans profession est impli-quée dans 3.017 accidents, soit 24,41 % du nombre global comptabilisé.Les chauffeurs professionnels ont été impliqués dans 1.985 accidents. Latranche horaire la plus accidentogène se situe entre 18h et minuit, avec3.241 sinistres enregistrés, soit 26,23%. La tranche horaire comprise entreminuit et 6h a comptabilisé le plus faible taux d’accidents, en raison del’absence de mobilité. Enfin, en plus de la perte des vies humaines, lesaccidents de la circulation coûtent annuellement à l’Etat près de 100 mil-liards de dinars.

n Amokrane H.

RÉGULATION DE LA CIRCULATIONROUTIÈRE À ALGER

La première phase du projet prévueen octobre

L’Algérie a fait appel au savoir-faire espagnol pour réguler lacirculation automobile dans Alger. Une société mixte algéro-

espagnole spécialisée dans la régulation et la gestion de la circulationroutière a été créée pour régler le problème des embouteillages dont

souffre la capitale. La première phase du projet, qui consiste àintervenir au niveau de 200 carrefours, sera entamée en octobre

prochain. C’est ce qu’a indiqué, hier, le directeur général du Centrenational de prévention et de sécurité routière, Ahmed Naït El Hocine.

Celui-ci s’est exprimé lors d’une conférence de presse dédiée à laprésentation du bilan synthèse de la sécurité routière durant le

premier semestre 2017.n A. H.

SAISON ESTIVALE

62 millions d’estivants ont fréquenté lesplages

62millions d’estivants ont fréquenté durant la période allant du 1er

juin au 31 juillet, les 399 plages autorisées à la baignade àl’échelle nationale. C’est ce qu’a indiqué, hier à Alger, le sous-directeurdes statistiques et de l’information de la Protection civile, le colonelFarouk Achour, lors de la conférence de presse sur la sécurité routièredurant le premier semestre 2017. Toutefois, la forte présence des esti-vants a été dramatique pour certains. Puisque 78 d’entre se sont noyés,dont 48 au niveau des plages non surveillées. La wilaya de Bejaïa occu-pe la première place des wilayas qui ont connu le plus grand nombre dedécès avec 18 cas de noyade. Elle est suivie de Boumerdès (11 cas) etMostaganem (10). L’officier supérieur a indiqué que le nombre denoyés a augmenté par rapport à la même période de 2016. Il a aussi pré-cisé que les unités de la Protection civile ont procédé à 42.820 interven-tions au cours desquelles elles ont sauvé 28.409 baigneurs.

n A. H.

Ph

oto

: A

rch

ives

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: H

oriz

ons

SOCIÉTÉwww.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017

SÉTIF Cinq personnes

secourues in extremisd’un incendie

La brigade de secours de l’unité principale de laProtection civile de la wilaya de Sétif est inter-

venue, hier, pour venir en aide à une famille com-posée de trois femmes et deux enfants, prise au

piège des flammes dans un appartement situé au 4e

étage d’un immeuble de la cité Kaâboub, aprèsqu’un incendie s’est déclaré dans un appartementdu dessous. Les occupants de ce dernier étaient

absents. Il a fallu la mobilisation de 16 agents et dedeux camions anti-incendie pour venir à bout de ce

sinistre qui a embrasé un appartement de cinqpièces. Devant l’importance des flammes et l’ab-sence d’issues, il a fallu l’utilisation d’une grande

échelle mécanique pour parvenir à secourir les cinqmembres de cette famille. Deux femmes qui souf-fraient de difficultés respiratoires ont été évacuéesau CHU de Sétif. La police a ouvert une enquête

pour déterminer les circonstances exactes dusinistre.

n A. Tiouri

BOUIRA

23 incendies signalésentre les 30 et 31 juillet

Vingt-trois incendies de forêt se sont déclarés les 30 et 31 juillet der-niers à travers plusieurs régions de la wilaya de Bouira, notam-

ment dans la commune de Maâlla (ouest), selon les dernières statis-tiques fournies hier par la Protection civile. «Du 30 au 31 juillet 2017,nos services ont enregistré 23 feux de forêt qui ont ravagé près de 10ha de forêts, broussailles, maquis ainsi que des arbres fruitiers», aindiqué à l’APS le chargé de communication de la direction de laProtection civile de Bouira, le capitaine Rahmani Raouf. L’incendiede forêt le plus dangereux, selon le capitaine Rahmani, s’est déclarélundi soir dans les villages de Bouguezzine et Laghoual, relevant de lacommune montagneuse de Maâlla. Une quinzaine d’habitations ainsique des hangars d’élevage avicole ont été ravagés par les incendies.Une trentaine de personnes ont été brûlées et/ou asphyxiées par lafumée.

FEUX DE FORÊT À BEJAÏA

Plusieurs villages évacués 

CANICULE À CONSTANTINE 

L’activité au ralenti Une forte canicule frappe la wilaya de Constantine ces

derniers jours, avec des pics de température attei-gnant les 45°. Cette vague de chaleur intense pourraitbattre tous les records. D’après les anciens, jamais unmois de juillet n’a été aussi éprouvant. «Nous sommeshabitués à avoir deux ou trois journées chaudes, puisune semaine de répit. Mais je n’ai pas souvenance d’unjuillet aussi chaud.» «La température ne descend pas des38°. Heureusement qu’il ne fait pas humide. J’ai 63 anset je peux vous dire que j’ai rarement vécu une saisonpareille», nous dit un habitant de l’avenue Belouizdad.La canicule est à l’origine de multiples malaises. Lesservices des urgences du CHU Benbadis accueille enmoyenne 70 personnes victimes d’épuisement, d’insola-tion, de chute de tension artérielle. Heureusement,aucun décès directement lié à la forte chaleur qui sévitdans la ville des Ponts n’est à déplorer. Ces températuresrecord affectent également l’activité commerciale ainsique le fonctionnement des administrations publiques.Ce n’est qu’en toute fin d’après-midi que l’activité com-merciale reprend, notamment dans les centres commer-ciaux ou les quartiers animés la soirée comme ElKhroub, où les restaurants et les vendeurs de glace sontpris d’assaut par les familles. Celles-ci se disputent éga-lement les places dans les rares espaces de détente et lesaires de jeux pour enfants, dans les parcs du Bardo, ElMeridj ou Zouaghi.

Par ailleurs, les unités de la Protection civile deConstantine sont intervenues à deux reprises ces der-nières 72 heures. Elles ont réussi à maîtriser les départsde feu dans la forêt dite d’El Dedja (commune deBenbadis) et dans la mechta dite de Kifane El Ghoubar,à Djebel El Ouahch. L’intervention rapide des sapeurs-pompiers a évité le pire, il y a une quinzaine de jours.Plusieurs hectares avaient été brûlés par les flammes

dans les forêts de Djebel El Ouahch et El Djebass.Notons enfin que les services de l’Office national de lamétéorologie prévoient une légère amélioration à partirde ce week-end.

n Kaïs Benachour  

Une météo propice, beaucoup d’imprudence pour ne pas dire autre chose,et voila les feux qui dévorent de nouveau les forêts de Bejaïa. Le conser-

vateur des forêts de la wilaya, Ali Mahmoudi, a indiqué que du 1er au 2 aoûtau matin, 14 incendies se sont propagés à travers la wilaya. Huit ont étééteints dans les circonscriptions de Souk El Thenine (5), Bejaïa (2) etAdekar (1). Ce dernier incendie s’est déclaré à proximité de l’enclos descerfs de Barbarie, provoqué par un câble électrique de moyenne tension.«Heureusement que nous l’avons vite maîtrisé, sinon ou aurait pu dire adieuau troupeau de cerfs de Barbarie que nous avons eu tant de mal à réintro-duire dans la forêt de l’Akfadou.» Les six autres feux, toujours vivaces aumoment de l’entretien, concernent les localités de Melbou et Aït Oueker. Ilsne présentent aucun danger, mais à Tifra et Adekar, un feu qui en est à sontroisième jour a menacé quatre villages. A Beni K’sila , au lieudit Takoubaun autre a mis en danger deux villages. A Toudja, trois villages ont été éva-cués d’urgence. C’est Tiouririne et Iamoudhene, tandis qu’ Ibalhadjen n’apu être évacué et sauvé que grâce aux travaux d’amélioration foncièreentrepris précédemment dans le cadre d’un PPDRI qui a opportunémentservi de tranchée pare-feu. La cause de ce dernier incendie est la propaga-tion des flammes depuis la décharge publique. Le conservateur des forêts atenu à souligner les efforts de tous les intervenants dans la lutte contre cesincendies, notamment la mobilisation des P/APC de Tifra, El Kseur etToudja qui ont dégagé tous les moyens en leur possession. Il a relevé la par-ticipation remarquable des femmes forestières sur le terrain, mais aussicelle citoyenne des vendeurs d’eau. Ces derniers n’ont pas hésité à contri-buer aux efforts avec leurs véhicules et citernes pour circonscrire lesflammes. Question bilan, le conservateur des forêts a affirmé que durant lajournée du 31 juillet, 17 incendies ont été enregistrés, consumant 658 hadont 133 ha de forêt, 205 ha de maquis, 232 ha de broussailles, 31 ha defruitiers et 57 ha de végétations diverses. Pour la période allant du 1er juinau 1er août, 89 incendies ont été répertoriés ayant détruit 1.660 ha dont 227ha de forêt, 333 ha de maquis, 821 ha de broussailles, 153 ha d’arbres frui-tiers et 96 ha de végétations diverses. L’indemnisation des biens détruitsdans le sillage des incendies est bien sûr sur toutes les lèvres. Si la questiona été tranchée par les autorités qui ont promis des compensations, le conser-vateur des forêts a tenu à apporter une précision importante. «Les indemni-sations ne se feront pas en argent, mais en nature. Si quelqu’un a perdu unepoule, il recevra un gallinacé en remplacement et s’il a perdu un olivier, onlui plantera un oléastre qui sera greffé, et c’est une entreprise publique quis’en occupera.» Voilà qui est clair et qui mettra certainement le holà à desprétentions douteuses. De son côté, un communiqué de la Protection civilede Bejaïa a recensé une cinquantaine de départs de feu en l’espace de 24heures, du 31 juillet au 1er août, dont 13 incendies importants.

Ces derniers ont calciné plus de 390 ha de végétation, 15 ha d’arbresfruitiers, outre la destruction de 2 poulaillers et la perte de 13 bêtes, entrecaprins et bovins. Les localités touchées par les incendies sont situées dansles communes d’Ighram, Adekar, Ikoua, au chef-lieu de wilaya, Akfadou,Timezrit, Melbou, Draâ El Gaïd, Beni Djelil, Aokas, Souk El Tenine, Tichy,et Taourirt Ighil (Adekar).

n Ouali M.

REPRISE DU RAPATRIEMENTDE MIGRANTS SUBSAHARIENS

500Nigériensregagnentleur pays

LES AUTORITÉS ont repris les opérationsde rapatriement de migrants nigériens enAlgérie après plusieurs mois d’arrêt.Hier, il était difficile de rencontrer ceshommes et femmes errant à travers lesrues et les places de la capitale.

Ala gare routière du Caroubier ou àla gare ferroviaire Agha, nulletrace de ces migrants. On n’y voitaucun enfant tendant la main ouune sébile pour l’aumône et nuld’entre ces malheureux ne des-cend des wagons à l’arrêt. Mêmeconstat à la gare routière

du Caroubier (bus et taxis inter-wilayas) où desfamilles s’apprêtent à prendre un bus ou un taxi.Un voyageur en route vers Chlef dit avoirconstaté le changement. Venu du Mali,Muhammad Kialig ne se sent pas ostracisé.«L’Algérie est un pays musulman et frère oùl’on a toujours été bien accueillis. Nous noussentons chez nous», confie-t-il. De petitsgroupes de migrants subsahariens montaientdans des bus pour aller à Baba Hassan et OuledFayet. Ils refusaient en bloc de s’entretenir avecnous.

«L’OPÉRATION SE DÉROULE BIEN»,SELON BENHABYLÈS

La présidente du Croissant-Rouge algérien,Saïda Benhabylès, a tenu à rappeler un commu-niqué du gouvernement nigérien de 2014. «Lesdéplacements de ces populations très vulné-rables, organisés dans le cadre du réseau criminelopérant à la fois au Niger et en Algérie, se fontdans des conditions périlleuses, occasionnant despertes en vies humaines par le fait de la soifnotamment», y lit-on. Selon notre interlocutrice,«une opération entre octobre 2014 et le début del’année en cours a permis de rapatrier 18.640migrants nigériens en situation irrégulière». «Oncompte 6.000 enfants mineurs non accompagnéset 3.000 femmes exploités dans la mendicité et laprostitution», précise-t-elle. Selon elle, «mardidernier, 500 Nigériens ont été rapatriés». Ilsétaient coopératifs et conscients des dangersencourus. Ils sont repartis dans l’espoir d’un ave-nir meilleur», nous dit-elle.

En chiffres, il s’agit de 355 hommes, 46femmes et 99 enfants. «Toutes les dispositions etmoyens humains et matériels ont été mobiliséspour assurer le bon déroulement de l’opération,conformément aux normes internationales huma-nitaires, notamment le respect de la dignitéhumaine», assure-t-elle. Elle évoquera desvisites médicales obligatoires pour savoir si lapersonne est apte à voyager. «Suite à ces exa-mens, trois femmes enceintes sont restées et unnourrisson présentant une blessure au pied et uneinsuffisance respiratoire a été hospitalisé», nousrévèle-t-elle.

n Samira Sidhoum

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: Archives

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017

10e FIOFA 2017

Le film «En attendant les hirondelles» de l’Algérien Karim Moussaoui adécroché le «Wihr d’or» grand prix du Festival international d’Oran du

film arabe, dont la 10e édition a pris fin dans la soirée de lundi lors d’unecérémonie organisée au Théâtre de verdure Hosni-Chakroune d’Oran. Lejury de cette section a également décerné le prix du meilleur réalisateur àKarim Moussaoui. Sept autres mentions spéciales ont été attribuées pour

récompenser divers volets d’un film. La mention spéciale du meilleurscénario pour «Nuts» du Libanais Henri Bargès, celle de la meilleure

actrice attribuée à la Libanaise Darine Hamzé pour son rôle dans «Nuts».La mention spéciale pour le meilleur rôle a été attribuée au Syrien

Ayamen Zidane dans le film «Le père» de Basil El Khatib. Le prix dujury a été décerné à la production algéro-tunisienne «Augustin, le fils deses larmes» de l’Égyptien Samir Seif. Dans la catégorie «court métrage»,le président de jury de cette section, l’Algérien Karim Traïdia, a relevé lahaute qualité des 10 œuvres en compétition au point où il était difficile

de départager entre les films projetés à la Cinémathèque d’Oran. Legrand prix a été attribué ex quo à «Five boys and wheel» (Cinq enfantset une roue) du Palestinien Saad Zagha et «Waadtek» (Je t’ai promis) del’Algérien de Mohamed Yergui. Dans la section «documentaire» qui a vu

la sélection de 10 œuvres, le jury présidé par le Palestinien MichelKhelifi, a porté son choix sur «La chasse aux fantômes» du PalestinienRaed Andhouni. Le même jury a également attribué des mentions spé-

ciales pour «Enquête au Paradis» de l’Algérien Merzak Allouache,«Mayl ya ghzaiel» de la Libanaise Iliane al Raheb, «La troupe» de

l’Irakien Djaafar Al Bakker et «Youcef Chahine, le cinéma et l’ Algérie»de l’Algérien Salim Aggar. Dans la section «panorama du film court»,introduite pour la première fois à l’occasion de cette 10e édition, le prix

d’encouragement est revenu au film «Human» alors que le film«Comment s’est déroulé ton anniversaire» de l’Algérien Mohamed

Zaouech a remporté le prix d’encouragement dans la catégorie œuvresréalisées à l’aide d’un téléphone mobile. Lors de la cérémonie de clôturele commissariat du Fiofa a décerné un trophée de mérite au président dela République, M. Abdelaziz Bouteflika pour sa contribution au dévelop-pement et à la promotion de la culture. Cette distinction a été remise au

responsable de la commission de la médaille du mérite artistique auniveau de la présidence de la République.

n APS

Le Centre culturel Mustapha-Katebabrite actuellement une exposi-

tion collective regroupant quatreartistes peintres, Abdelkrim Khaldi,Ben Abderrahmane Farouk, AhmedChaouch Sobhi et Yacine Kezas.Parmi les quarante toiles, vingt-cinqappartiennent au jeune artisteYacine Kezas, offrant aux visiteursune véritable palette de couleurs etune variété de thèmes. La «Lemma»peinture à l’huile représentant unescène du quotidien d’une anciennefamille algérienne réunie et parta-geant les tâches du quotidien. Uneautre œuvre représentant trois ins-truments de musique dans lequell’artiste exprime la beauté de lamusique à travers des couleurs etdes symboles et comme il le décritlui-même «en regardant ce tableau on pourrait écouterla plus belle symphonie jamais composée». Dans unautre talbeau, on retrouve des symboles berbères, quipour l’artiste symbolise le caractère de l’homme ber-bère, sa colère, sa joie, sa jalousie et sa liberté. «Lavague de la tradition», peinture à l’huile où l’artiste faitressortir par des couleurs vives tels que l’orange, leviolet et le bleu, et par des symboles, toutes les cul-tures, africaine, berbère et musulmane, qui composentnos valeurs et nos traditions. Un hommage au sud algé-rien est également rendu à travers l’œuvre de Kezas,par deux tableaux, le premier représentant un hommetargui en chèche bleu et le second est un hommage à lacapitale du M’zab, Ghardaïa, où l’artiste par sa peintu-re évoque la tragédie vécue par cette ville ces dernièresannées. La femme est aussi au cœur de son œuvrepuisque plusieurs tableaux lui sont consacrés. La tradi-tion est omniprésente dans la peinture de Kezas, à tra-vers une série de tableaux il met en scène des femmesalgéroises en  Haïk. De l’abstrait, de l’orientalisme, duréalisme, du surréalisme, du représentatif, aucun cou-rant artistique n’échappe à la main et au pinceau de cejeune artiste qui allie la tradition ancestrale à la moder-nité des techniques et des matériaux.

ARTISTE POLYVALENTKezas Yacine vit à Alger. Son amour pour l’art date

de sa tendre enfance. «Je dessinais dans la rue avec dela craie dès ma tendre enfance.» A neuf ans il intègre leCentre culturel d’El Biar où il apprend à mieux maîtri-ser son don. Dès sa première année il est appelé à par-ticipé à une exposition collective et décroche son pre-mier prix. A 10 ans il participe à une exposition orga-nisée par l’Unicef est une fois encore il est lauréat du

premier prix national. Yacinemonte ces propres expositions àl’établissement où il était scolariséet à 15 ans il est invité à exposer auPalais de la Culture Moufdi-Zakaria parmi des artistes quiétaient déjà renommés. DepuisYacine à fait un long et riche par-cours durant lequel il a touché àtous les courants artistiques, del’abstrait, au surréalisme, à l’artcontemporain. La céramique estaussi dans ses cordes, il conjugueson art de peintre à celui de céra-miste pour créer des œuvres danslesquelles il introduit les symboleset les formes qu’on retrouve dansses toiles. Depuis 2011 YacineKezas consacre son art au patri-moine culturel algérien et maghré-

bin et crée ses œuvres en s’inspirant du Tifinagh et éga-lement de l’aouchem, tatouages et symboles qu’utili-saient les femmes dans la décoration des poteries oudes décorations d’intérieurs pour leurs maisons.

Yacine considère que nos aïeules sont les précur-seurs de l’art algérien et les maître qui nous ont ensei-gné l’art du beau. Bien que lui-même ne soit pas partià l’étranger, Yacine déclare que ses tableaux ont voya-gé à sa place, puisqu’ils ont été exposés dans plusieurspays tels que le Maroc, l’Espagne, le Canada, la Suisse,la France et l’Allemagne. Toutefois Yacine souhaitepouvoir exposer individuellement à l’étranger avecl’aide d’organismes d’État. A travers les œuvres qu’ilpropose au Centre culturel Mustapha-Kateb, Kezasnous dit qu’on pourrait retracer son parcours depuisl’année 2001 à ce jour, puisque dans cette expositiontous les styles dans lesquels il s’exprime y sont repré-sentés. Le plasticien ne se considère pas comme auto-didacte, bien qu’il ne soit pas passé par une école supé-rieure d’art, il considère qu’il a reçu assez de formationà travers des stages dans des écoles sous l’encadrementde grands maîtres de la peinture algérienne pour pou-voir dire que sont art est académique. Il puise son ins-piration partout et comme il le dit lui-même : «Unartiste peut s‘inspirer de tout ce que voient ses yeux, detoute situation dans laquelle il se retrouve et même desgens qu’il rencontre durant sa vie.» Sur le fait queYacine s’exprime dans différents styles il répond quel’important est que l’artiste exprime son art et quel’œuvre soit de sa propre création, peut importe laforme ou la manière, ce qui compte c’est l’œuvre elle-même et ce que l’artiste veut exprimer à travers elle.

n Hakim Metref

Selon Narimane Saheb, chargée de communicationdu projet, il est question à travers cette démarchede la conservation de la biodiversité d’intérêtmondial et l’utilisation durable des services éco-systémiques dans les Parcs culturels en Algérie.Le but étant, dit-elle, «de renforcer le système degestion des Parcs en question». Dans ce cadre,poursuit-elle, une approche innovante de gestion

collaborative des ressources est mise en œuvre dans les sitesprioritaires des Parcs culturels de l’Ahaggar et du Tassilin’Ajjer afin d’impliquer la population locale dans la préserva-tion de la biodiversité. Cette approche s’appuie sur l’initiationet la prise en charge d’actions à titre pilote dans diversdomaines tels que l’amélioration de la gestion des parcours, lapromotion des énergies renouvelables, la valorisation des

espèces locales et l’amélioration de l’élevage etc. «Ces opéra-tions ont été menées durant les deux exercices 2015 et 2016 etse poursuivent en 2017», précise- t-elle en rappelant que ce pro-jet d’une durée de sept ans (2013-2019) s’inscrit dans un parte-nariat entre le gouvernement et le Fonds mondial pour l’envi-ronnement (FEM) dont le Programme des Nations unies pour ledéveloppement (Pnud) est l’agence d’exécution. Il est coordon-né par le ministère des Affaires étrangères et exécuté par leministère de la Culture.

En effet, ce projet, explique la même source, constitue unecontinuité du programme de préservation de la biodiversité etdes actions visant à permettre aux nomades vivant dans cesparcs, classés comme patrimoine mondial de l’humanité etréserve à l’homme et la biosphère, l’accès à une source d’éner-gie solaire propre et durable ainsi qu’à ses services pour

qu’eux-mêmes participent à l’effort de préservation de la bio-diversité. Dépendante de ses hydrocarbures, l’Algérie se tournesérieusement vers les énergies renouvelables. D’où l’intérêt dece projet qui constitue un bond considérable du programmetracé. C’est dire qu’aujourd’hui, la solution solaire tend à deve-nir l’énergie la plus répandue et la plus répartie dans le monde.Le soleil s’est imposé comme étant une énergie renouvelable etcontribue à la réduction des gaz à effet de serre d’une part, et laproduction de l’électricité. C’est pourquoi les Parcs culturelsont été choisis en raison de l’espace et de l’important potentielsolaire dont bénéficient ces régions là. Au-delà de son impactsur l’environnement, ce projet contribue massivement dansl’amélioration de la croissance économique nationale notam-ment le développement technologique.

n Rym Harhoura

PRÉSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ ET ÉCOSYSTÈME

DES PARCS CULTURELS ÉQUIPÉSEN PANNEAUX SOLAIRES

LES PARCSCULTURELS DUSUD ONT ETES

ÉQUIPÉS ENPANNEAUX

SOLAIRES. Uneinitiative quientre dans le

cadre duprogramme de

l’éco-développement etqui devra toucher

les Parcsculturels.

YACINE KEZAS ARTISTE PEINTRE

La tradition comme source d’inspiration«En attendant les hirondelles», de Karim Moussaoui,

décroche le «Wihr d’or»

Place aux Aoûtiens

13HORIZONS •Jeudi 3 Août 2017

www.horizons-dz

Destination vacance

s

12

Propos recueillis par Samira Sidhoum

Infatigable, Mohamed Adjaïmi affiche une vita-lité qui n’est pas si courante à son âge- Il ne

cesse de camper plusieurs personnages. Il nousparle ici de ses vacances et de son absence auFestival d’Oran du film arabe.

Pourquoi votre absence remarquée auFestival du film arabe d’Oran ?Je suis déçu par la réaction des responsables

de ce festival. Ils ne m’ont pas fait appel durantdeux ans. J’ignore les raisons de ce boycott d’uncomédien qui a pris part à deux feuilletonssyriens «La vierge de la montagne» et«Tamrahan». J’ai remarquablement représentél’Algérie à travers divers événements en Algérieet à l’étranger, (France, Belgique, Tunisie, Maroc,Egypte, Emirats arabes unis).

Ce genre de festival permet d’abord l’échangeentre spécialistes du 7e art. J’aurai souhaité yprendre part, pour échanger avec d’autres profes-sionnels. J’estime que j’ai encore beaucoup dechoses à donner et à recevoir.

Quel voyageur êtes-vous ?A vrai dire, je n’ai pas pris de vacances cette

année, à cause de mon travail. Mais, en voyant mafamille partir en vacances, je ressens une satis-faction. Je compte prendre des vacances enoctobre prochain, je passerai probablement chez

mon fils à Paris ou ma fille au Canada.   

Peut-on dire que le boulot d’un comédienest un voyage ?

Oui. Foncièrement. Le boulot d’un comédien estun voyage. J’ai d’ailleurs beaucoup voyagé, et enplus, j’adore les voyages. En ce moment, je meconsacre à mon boulot. Je me donne à fond, envue d’offrir un produit de qualité à mes fans et autéléspectateur.

Avez-vous une destina-tion particulière ?Pour ma part, je n’ai pas

de destination précise àfavoriser. J’aime toutes lesplages de notre pays. J’aimesillonner notre pays etdécouvrir aussi le vastemonde.  

Des projets encours ?Je prépare plu-

sieurs projets dont unfeuilleton destinépour la télévision,qui s’inscrit dans leregistre du dramesocial. Le tour-nage débuteraincessam-ment.

www.h

orizon

s-dz

Dans son roman «La nuit séculaire» paru chez

Anep, Fadila Hamiroun ressuscite les journées

qui ont précédé et suivi la chute d’Alger,

prélude à la longue colonisation. À travers une

histoire romancée, elle nous conduit sur leslieux et nous replonge au milieu de tous les

protagonistes qui vont réagir différemment aux

événements qui ont été un tournant dansl’histoire de notre pays.

MOHAMED ADJAÏMI, (COMÉDIEN)

«Le boulot d’acteur est déjà un voyage»

ESCALE

COUP DE SOLEIL

Destination vacances

Un patron demande à un employé :

- Vous croyez à la vie après la mort ?

- Euh... oui, patron... Pourquoi cettequestion ?

- Ah, tout va bien, alors ! Parce que hier

après-midi, vous n’êtes pas venustravailler pour aller à

l’enterrement de votre grand-mère, et elle est passée pourvous dire un petit bonjour.

C’est le mois béni de l’été et desAlgériens. Tous veulent partir en

vacances au mois d’août comme pourfaire le plein de repos et affronter justeaprès et en pleine forme la rentrée.Souvent on plie bagages la veille duretour au bureau et à l’école. Et tantpis si on ne se repose pas du voyage.Juste le temps de faire des lessives, deprendre son bain et s’acclimater, car,on est encore et toujours dans lesvaps, le dépaysement ayant été total.La mer pour tout horizon et le soleilpour bienfait, le plein de vitamine D.Août sur les plages, en hôtel, encamping, sur la côte c’est le rushestival garanti. Pour les Algériens,c’est le mois qui sonne bien avec lesvacances et la grande détente surtoutpour les familles qui doivent retournerdans leur ville pour le retour desclasses. Mais sinon, septembre tombeaussi à pic, puisque la météo resteclémente et les beaux jours trainent enlongueur. Ce sont surtout les retraitéset les jeunes couples qui investissentla côte pour profiter d’une véritablecoupure reposante et calme, loin del’affluence des mois précédents,surtout août. Les Aoûtiens auraientpréparé leurs vacances en débutd’année. Les salariés ont aussi usé detous les subterfuges pour programmerleurs congés et assurer leur location,date et papiers faisant foi pourdétrôner le collègue de bureau qui apensé à la même période. Alors dèsque la feuille de route passe dans lesdépartements, on paraphe les premierspour ne pas se laisser avoir. Les plusintelligents négocient de la mi-juillet àla mi-août. Et au travail, il y a toujoursdes mécontents. Parce quel’organisation du travail passe par uneéquité dans la présence en ce mois degrands départs. Et ce sont lesresponsables qui se retrouventconfrontés à la demande exagérée encongés des aoûtiens, qui tentent decouper la poire en deux pour satisfaireles uns et les autres, quitte àfractionner les congés. Car, il n’est paspossible de laisser la société vide, undeal difficile à réaliser.La période qui enregistre le plus grandnombre d’estivants en partance versles villes côtières du pays ou ailleurs àl’étranger. Même si la Tunisie voisinerafle la mise. Encore une question detarifs et de frais engagés pour sereposer au plein sens du mot. Août qui fait déferler des millions devacanciers dans les villes ouvertes surla mer, décharge la capitale de sonmouvement intermittent du reste del’année. Alger se vide et se fait moinsstressante au grand bonheur de ceuxqui n’ont pas la chance d’être encongés. Les terrasses de cafés, lescrémeries, les restaurants et les lieuxpublics, sont plus accessibles, carmoins fréquentés. Même si beaucoupde commerces et de services fermentaussi au mois d’août, réduisant ainsiles chances de trouver du pain etautres produits alimentaires. Mêmesles marchands ambulants des fruits etlégumes s’y mettent…Août, quand tu nous tiens !

n Saliha Aouès

La wilaya d’El-Tarf est parsemée deplages sur ses 90 kilomètres delittoral. Des sites naturels féeriquesqui appellent à la sérénité et aurepos. La plage La Messida quis’étend sur 4 kilomètres est unebelle destination pour les férus debaignade et de découverte. Elle

exerce une attraction sur ses visiteurs, quirepartent conquis. La Messida constitue unefrontière naturelle entre l’Algérie et laTunisie. L’oued La Messida se déverse dansla Méditerranée et divise la plage en deux.Par ailleurs, on ne peut pas parler de ce sitesans évoquer les ruines romaines. Cettelocalité était un comptoir commercial.Le vacancier qui prend la RN44 estimpressionné par la beauté des plages au basde cette route toute droite qui file vers lepays voisin. Il aura le privilège d’apprécierune vue sur la mer au bleu dégradé et auxeaux limpides. La Messida est envoûtante etaccueillante. Celui qui la visite pour lapremière fois, y reviendra à coup sur.La plage est propre. Les jeunes de la localitéfournissent des efforts énormes pour sonnettoyage et la sensibilisation des estivants.Ils remettent à ces derniers des sachets-poubelles pour ramasser les ordures etdétritus. La plage possède aussi toutes lescommodités pour le confort des vacanciers.Douches, sanitaires, restaurants, cafétérias etdes aires de jeux pour enfants. S’agissant dela sécurisation des lieux, les éléments de laGendarmerie nationale veillent au grain. Ilsfont des patrouilles pédestres et surveillent laplage et les alentours.Certains vacanciers s’installent tôt sur laplage, notamment des jeunes. Des tournoissportifs, des animations culturelles etartistiques y sont organisées au profit des«colons» qui jettent leur dévolu sur ce lieuparadisiaque. La Messida est l’endroit idéalpour tisser des liens. Des familles venues desquatre coins du pays et de l’étrangerdéjeunent ensemble. Les enfants jouent etbarbotent dans l’eau. Les longues journéesestivales ont un gout particulier dans cetterégion.

n Karima Dehiles

BELL

ES L

ETTR

ES CLAMEURS DE RÉSISTANTSTa m e n t f o u s t ,

petit village dulittoral algérois,entrait dansl’histoire : perchésur l’extrémité estde la corne quiferme la baie, ilcontemple Algerjuste en face ets’érige en saintprotecteur. Ilrassemblait cejour-là tous ceuxqui étaient prêts àlever l’étendardde la rébellion.Les cheikhs destribus et lesm a r a b o u t ss’étaient d’abordréunis dans lefort autour d’un puits séculaire. Puis ils étaientdescendus à la rencontre d’une foule dense etcourroucée. Dans un nuage de poussière ocre, lescavaliers caracolaient en brandissant leurs fusils. Leshommes hurlaient les mêmes clameurs distinctes ettonitruantes alors que les enfants, ne saisissant pas trèsbien ce qui se passait, criaient en mimant leurs aînés.Il faisait chaud et les rayons de l’astre bourgeonnaient àl’horizon comme une rose flavescente. C’était unetypique journée de juillet avec un ciel clair quis’enfouissait au large dans une mer bleue et calmejusqu’à diluer.

Extrait du roman p.57

LA PLAGE-FRONTIÈRE

L’ É TÉ DE…

LA MESSIDA (EL-KALA)

VACANCES DE NANTIS P IEDS DANS L’ EAU

HORIZONS •Jeudi 3 Août 2017

LE COÛT DES RÊVES LES VACANCES SONT DES MOMENTS privilégiés pour se détendre, ou mieux encore, partir à l’aventure, à la découverte duvaste monde. En Algérie, des agences de voyages tentent aussi de satisfaire les fantasmes et envies de clients exigeants

qui optent pour des destinations lointaines qui font rêver le commun des mortels.

Iles Maldives, Malaisie, Indonésie, Thaïlande,Seychelles, etc.  Ces dernières années, les opé-rateurs de tourisme intègrent ces circuits, qui deprime abord, ont les apparences du rêve organi-sé dans leurs offres. Celles-ci s’adressent auxgroupes, couples... Dalya, la vingtaine, déléguéemédicale habitant à Kouba, vient de se marieravec son confrère Larbi. Ils ont décidé de passer

leurs noces aux îles Maldives, en septembre prochain.Ils ont alors sollicité l’agence de voyages «RemchiVoyages», à Hussein Dey, spécialisée dans ce genre devoyage. Celle-ci propose un spécial  package de sixnuits, en demi- pension. Ils seront hébergés dans unhôtel 5 étoiles, avec petit-déjeuner, transfert d’aéroport,et visite des monuments de Malé (la capitale) etd’autres provinces comme Alifu et Baa. Ils confientavoir consacré à cette escapade un budget de 450.000DA.

Kamel Yahiaoui est doublement heureux. Il vient dedécrocher son Bac avec mention Très bien et a optépour la branche médecine. Mieux, en guise de récom-pense, ses parents lui ont payé un voyage pour la desti-nation de ses rêves, le Costa Rica. Il se réjouit d’alleradmirer les époustouflantes plages de sable noir. Pource long voyage qu’ils ont dû payer en euros, qui com-prend deux escales, Paris et Panama, les parents ontcontacté l’agence de voyages «Dream Travel», située àDraria. «Il est vrai que j’ai décroché mon Bac, avecbrio. Seulement, j’étais loin d’imaginer que mes parentsallaient m’offrir ce cadeau somptueux. La destinationest lointaine et coûteuse. Elle vaut l’équivalent de 550.000 DA», nous confie le jeune homme. 

Un autre groupe de cinq jeunes architectes disentavoir économisé de l’argent pendant deux ans, pouraller découvrir les beautés de Zanzibar en Tanzanie.«Bien que l’Afrique ne soit pas la première destinationqui vienne à l’esprit en matière de plages,  maisZanzibar est une destination de rêve. Nous noussommes privés, durant deux ans, juste pour découvrirles joyaux de cet archipel et ses plages idylliques. Cequi est bien, c’est que nous voyageons à la carte. Nousavons fait une réservation dans un hôtel chic qui propo-se des logements hyper confortables et équipés. Nous

avons sollicité un ami qui débute dans ce créneau. Nousavons payé la bagatelle de 350.000 DA chacun. Tout estcompris dans cette formule all inclusive».

20% DE NOUVEAUX COUPLES  Cherif Menaceur est propriétaire d’agences

«Timgad Voyages» à Alger, Barika, Aïn Mlila et Djelfa.«J’active dans  ce secteur depuis 36 ans. Les portes sontouvertes à tous les clients. Nous avons constaté quebeaucoup d’Algériens veulent passer leurs vacances lespieds dans l’eau», nous dit-il.   Ces dernières années,selon lui,  la Tunisie emporte toutes les faveurs, loindevant la Turquie et le Maroc. La station de SharmCheikh (Egypte) arrive en quatrième position surl’échelle des préférences. Il évoque aussi un phénomè-ne ou plutôt une tendance. «Les nouveaux couples veu-lent tous aller aux îles Maldives ou à l’île Maurice»,nous confie-t-il. «Nous proposons une formule avecprise en charge totale, allant de 180.000 DA à 300.000

DA pour l’île Maurice, et de 250.000 DA à 300.000DA», nous dit notre interlocuteur. A l’en croire, 20%des clients qui courent derrière les destinations de rêvesont de nouveaux couples.

Linda Souissi, agent commercial à l’agence «BledVoyages», qui active durant toute l’année, parle d’«unetrentaine de demandes pour la Malaisie». Nabil estagent commercial chez «Dounya Safar», implantée àBlida, à côté du stade Mustapha-Tchaker. «Il n’y a plusde place pour les destinations vers la Malaisie et Bali(Indonésie). C’est complet», assure-t-il. Le prix de cesvoyages paraît pourtant hors de portée. Pour Bali, il fautdébourser 185.000 DA et s’évader en Malaisie vaut265.000 DA. Le prochain départ est prévu les 4 et18 août. Les prix varient selon les périodes desvacances. En septembre ou octobre, les prix sont moinschers». La majorité peut toujours rêver...

n Samira Sidhoum

Ce n’est pas la première fois qu’il revient sur cetteplage. Mokhtar ne vient pas à Sghirat, prés de

Zemmouri pour la beauté des lieux ou le bleu tur-quois de la mer. «Ni pour bronzer, je suis déjà tropbrun», s’amuse-t-il à dire. Depuis trois ans, il arrivetoujours avec son chameau. Dès la fin mai, il prendle départ d’Aflou, remonte les plaines du Sersou etlonge les routes de la Mitidja. À hauteur deBoudouaou, il bifurque vers le Nord et suit la routedu littoral. Il ne risque pas de s’égarer.

Il a même eu le temps de se faire à Boumerdés etCorso quelques amis qu’il revoit avec plaisir. jus-qu’à septembre, il fera partie du décor. Le soir, ledromadaire rejoint le bosquet qui surplombe lagrande étendue de sable et entravée restera jusqu’aupetit matin. Son propriétaire attendra l’arrivéé mas-sive des estivants pour le détacher. Non, il n’ira pasle long du rivage tenant l’animal en laisse. Celui-ci

supporte la chaleur de nature et reste en retrait de laplage. Il attire pourtant les regards et on s’empressede venir vers Mokhtar. Les enfants surtout sont ravisde s’approcher de l’animal, de le toucher ou pour lesplus curieux ou téméraires les mères ou pères lessoulèvent pout tâter sa bosse. Mokhtar laisse fairecar sa méthode de séduction est rodée depuis desannées. Il sait que personne ne résistera pour faireun tour payant.

Il a d’ailleurs pensé à tout. Il dispose d’un appa-reil pour tirer des photos minutes au cas où quel-qu’un ne peut fixer les souvenirs grâce à son por-table ou sa tablette oubliée. «C’est rare, mais je suistoujours là, comme roue de secours», plaisante-t-il.Une photo à 200 DA et un tour sur une distance de500 mètres au même tarif assurent de substantielsrevenus au chamelier. «Les week ends, je gagnejusqu’à 10.000 DA», confie-t-il. Il préfère évoquer

aussi la joie qu’il procure aux enfants et à leursparents sur cette plage où son chameau est une vraiestar. L’an prochain, c’est promis et juré, il reviendraencore.

n H. Rachid

MÉ TIER D’ É TÉ  

Mokhtar et son chameau

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Lesclouagesne sontpas tout letemps sûrs Les noirsjouent etgagnent

Lesblancsjouent etfont maten troiscoups

Combinaison : 1.Txe7 Rxe7 [1...Txh8 2.Tfxf7+ Rg8 3.Tg7+ Rf8 4.Tef7mat] 2.Df6+ Rd6 3.Td1+Rc5 4.Dd4+ Rxb5 5.Tb1+ 1-0

Finale : 1.Rd5 Ra3 [1...Rb3 2.Cd4+ Ra4 3.Ce6 Fa5 4.Rc6 Rb4 5.Cc7+-] 2.Rc4! [2.Rc5 Ra43.Cd4 Fd8! 4.Ce6 Fh4=] 2...Ra4 3.Rc5! Ra3 4.Rb5 Rb2 5.Ra6 1-0

Problème : 1.Tc3 Rxc3 [1...Re5 2.Te6#; 1...Dxf6+ 2.Fxf6mat; 1...Dxb7 2.Tf4mat] 2.Td6mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

CHONGQINGEN TÊTE

CHAMPIONNAT DE CHINE PAR ÉQUIPE

Un roi noircostaud. Les noirs

jouent etgagnent

Le championnat de Chine des clubs,qui regroupe douze équipes, se jouedu 18 mai au 5 décembre 2017 surcinq échiquiers dont deux féminins,et se déroule en double tour complet.Une formule qui permet aux joueursde l’élite chinoise de maintenir leurniveau de performance tout le long

de l’année avec la possibilité de préparer par lacompétition d’autres échéances internatio-nales. Ce championnat en est à sa troisièmephase et à la 9e ronde prévue du 26 au 29juillet 2017 et se poursuit par la domination dela formation de niveau homogène «chong-qing» d’une moyenne Elo de 2 539 points,mené d’une part par le grand maître ZhouWeiqi Elo 2 608 points âgé de 31 ans, entraî-neur et partenaire du prodige chinois Bu BuXiangzhi qui fut l’un des plus jeunes grandsmaîtres de l’histoire, et, d’autre part, par l’ac-tuel championne du monde Tan Zhongyi âgéede 26 ans Elo 2 517 points, devant les forma-tions de Pékin menées par le grand maître dutop niveau Yu Yangyi âgé de 23 ans Elo 2 753points, 14e mondial, et de Li Chao âgé de Elo2 735 points 25e joueur mondial, ainsi quel’autre formation de Shanghai avec les grandsmaîtres Ni Hua, triple champion de Chine, âgéde 34 ans Elo 2 674 points, renforcé parles grands maîtres étrangers, l’UkrainienKryvoruchko Youri Elo 2 690 points et leRusse Gristchouk Alexandre Elo 2 761points âgé de 34 ans, 13e joueur mondial,champion de Russie en 2009 et trois foischampion du monde de blitz en 2006, 2012 et2015. La quatrième formation est celle deShandong qui est drivée par le grand maître BuXiangzhi, âgé de 31ans Elo 2 711 points et 39ejoueur mondial. La formationChongqing occupe la première place avec 16points de match et 27,5 points sur les échi-quiers, ayant totalisé huit victoires et unedéfaite contre l’équipe de Shen Zhen suite àdeux défaites, deux excellentes attaquesminiatures de Wang Hao sur Chongsheng etLiu Qingnan sur Wang Shen. Le club de Pékintalonne le leader et se classe provisoirement enseconde position avec 14 points de match et 27points sur les échiquiers avec six victoires,deux matchs nuls et une défaite contre la for-mation de Shanghai suite à deux victoiresl’une de Zhou Jianchao sur Fang, Yan moyen-nant juste un temps d’opposition et l’autredans l’échiquier féminin de la deuxièmejoueuse mondiale classé FIDE Ju Wenyunâgée de 26 ans Elo 2 572 points sur Zhao Xue18e mondiale Elo 2 481 points âgée de 32 ans,suite à une excellente domination positionnel-le.Partie n01Blancs : Wang Hao (Shen Zhen)Noirs : Zeng Chongsheng (Chongqing)Championnat de Chine des clubs 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cc6 5.Cc3Dc7 6.Fe2 a6 7.0–0 Cf6 8.Fe3 Fe7 9.f4 d610.De1 0–0 11.Dg3 Cxd4 12.Fxd4 b5 13.a3

Fb7 14.Rh1 Tad8 15.Tae1 Td7 16.Fd3 Dd817.Dh3 g6 18.f5 gxf5 Diagramme n01

19.Cd5 ! Rg720.Txf5 Fxd521.Tg5+ Rh822.Fxf6+ Fxf623.exd5 1–0Partie n=2 Blancs : LiuQingnan (ShenZhen)Noirs : WangChen (Chongqing)

Championnat de Chine des clubs 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Cc3

Dc7 6.Fe2 Cf6 7.0–0 Cc6 8.Fe3 Fb4 9.Ca4Fe7 10.Cxc6 bxc6 11.Cb6 Tb8 12.Cxc8 Dxc813.Fd4 c5 14.Fe5 Tb6 15.b3 0–0 16.Dd3 d617.Fb2 Cd7 18.f4 Ff6 19.c3 Tc6 20.Dd2 Td821.Tad1 Cb6 22.c4 Fxb2 23.Dxb2 Dc7 24.Ff3Cc8 25.Td3 Tb6 26.f5 De7 27.fxe6 Dxe6Diagramme n02

28.e5 ! Ce7 29.De2Te8 30.Fg4 Dxe531.Te3 Dd4 32.Td1Cf5 33.Txd4 Txe334.Dd2 1–0Partie n03 Blancs :Wan Yunguo(Hebei) Noirs :Zeng Chongsheng(Chongqing) Championnat de

Chine des clubs 2017Défense scandinave 1.e4 d5 2.exd5 Dxd5 3.Cc3 Dd6 4.d4 Cf65.Cf3 a6 6.g3 Fg4 7.Fg2 Cc6 8.0–0 0–0–09.Ff4 Db4 10.a3 Dc4 11.h3 Txd4 12.De1 Fxf313.Fxf3 Txf4 14.gxf4 Cd4 15.De3 e6 16.Tad1Cxf3+ 17.Dxf3 g6 18.De3 Fd6 19.Dd4 Dxd420.Txd4 Ch5 21.Ce2 e5 22.fxe5 Fxe5 23.Tb4Td8 24.Tc1 f5 25.Rf1 Cf6 26.f4 Fd6 27.Td4Te8 28.Tcd1 Fc5 29.T4d3 a5 30.Cg3 Fd631.Tf3 Ce4 32.Rg2 Cxg3 33.Rxg3 Te4 34.Td2Rd7 35.Rf2 b5 36.Td1 a4 37.Td2 Rc6 38.Te2Td4 39.Re3 Fc5 40.Rf2 Tb4+ 41.Rg3 Txb242.Rh4 Ta2 43.Te6+ Fd6 44.Tc3+ Rd745.Tee3 Fxf4 46.Ted3+ Re7 47.Tc5 Tb248.Tc6 Tb1 49.Tf3 Fd6 50.Rg5 Diagramme n=3

50  …b4 ! 51. Ta6b3 52.cxb3 axb353.Rh6 Rf7 54.Ta7b2 55.Tb7 Fe556.Tfb3 Th1 0–1Partie n=4Blancs  : ZhouJianchao(Shangai) Noirs  : Fang Yan(Pékin)

Championnat de Chine des clubs 2017Gambit dame

1.Cf3 d5 2.d4 Cf6 3.c4 c5 4.cxd5 cxd45.Dxd4 Dxd5 6.Cc3 Dxd4 7.Cxd4 a6 8.g3 e59.Cc2 Fd7 10.Fg2 Fc6 11.0–0 Fxg2 12.Rxg2

Cc6 13.Fg5 Cd7 14.Tfd1 Tc8 15.Tac1 f616.Fe3 Fe7 17.Td5 Cdb8 18.Tcd1 0–0 19.Fb6Fd8 20.Ca4 Fxb6 21.Cxb6 Tcd8 22.e4 Rf723.Ce3 Cd4 24.Cec4 Txd5 25.exd5 Re7 26.f4Cd7 27.fxe5 Cxb6 28.Txd4 fxe5 29.Cxe5 Rd630.Cd3 Tf5 31.Cf4 Cxd5 32.Rf3 Te5 33.Cxd5Txd5 34.Re4 Txd4+ 35.Rxd4 g6 36.g4 h637.h4 b6 38.b4 Re6 39.Re4 Rd6 Diagramme n04

40.h5 ! gxh541.gxh5 Re6 42.a4Rf6 43.Rd5 Rg544.Rc6 Rxh545.Rxb6 Rg4 46.a51–0Partie n05 Blancs : Zhao Xue(Pékin) Noirs : Ju Wenjun(Shangai)

Championnat de Chine des clubs 2017Gambit dame 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Fb4 5.Fg5 h66.Fxf6 Dxf6 7.Db3 c5 8.cxd5 exd5 9.a3 Fxc3+10.Dxc3 b6 11.g3 Cc6 12.Td1 Fe6 13.Fg2 0–014.0–0 Tac8 15.b4 cxb4 16.axb4 De7 17.b5Ca5 18.Dd3 Cc4 19.Ta1 Dd7 20.Ce5 Cxe521.dxe5 Tc5 22.Tfd1 Tfc8 23.e3 T8c7 24.Ff1Fg4 25.Td2 Ff3 26.h3 Tc3 27.Db1 Fe4 28.Dd1Df5 29.Fg2 Dxe5 30.Tda2 De7 31.Ta4Diagramme n05

Fc2 32.Dxd5 Fxa433.Txa4 T3c534.Db3 Dd735.Tb4 Df5 36.Tf4Txb5 37.Da4 Dd738.Rh2 Tbc539.De4 a5 40.Da8+Dc8 41.Df3 Tc442.Tf5 a4 43.Td5Td7 44.Tb5 a3 0–1

MINI-SOMMET DES GRANDSMAÎTRES EN CHINE

LA CLASSE DE GRITCHOUKA son jeune adversaire il a donné une leçon destratégie avec des manœuvres de tours dehaute facture en finale de jeu, une majestueuseleçon de tactique où la case b3 fut celle detoutes les convoitises.C’est une autre bonne initiative des fédérationsrusse et chinoise d’avoir organisé un mini-sommet des grands maîtres qui entre dans lecadre des échanges entre les deux pays, profi-tant ainsi de la présence des grands maîtres dehaut niveau suite au 8e Danzhou super grandmaître qui s’est joué du 9 au 18 juillet 2017. Ila été mis sur pied du 20 au 24 juillet 2017 àJiayuguan, ville qui marque l’extrémité occi-dentale de la grande muraille de Chine, unmatch d’entraînement de quatre parties entre legrand maître et champion russe AlexandreGritchouk, Elo 2 761 points âgé de 34ans 13e joueur mondial, champion de Russieen 2009 et trois fois champion du monde deblitz en 2006, 2012 et 2015 et le jeune espoirchinois Yu Yangyi âgé de 23 ans Elo 2 753points et 14e joueur mondial, champion de

Chine et d’Asie en 2014. Si dans les deux pre-mières parties, les nullités ont été viteconclues, les choses par contre se sont dérou-lées différemment lors des troisème et quatriè-me parties, car le grand maître russe Gritchoukne manqua pas d’afficher par deux fois toutesa classe, tantôt pour donner à son jeune adver-saire une leçon de stratégie avec desmanœuvres de tours de hautes factures en fina-le de jeu, tantôt une majestueuse leçon de tac-tique où la case b3 fut celle de toutes lesconvoitises. Deux excellentes parties à voirabsolument tellement elles respirent l’instruc-tion et le savoir-faire des maîtres.Partie no 6 Blancs : Gristchouk Alexandre (Russie)Noirs : Yu Yangyi (Chine) Mini-sommet Russie-ChineJiayuguan Chine2017Défense russe 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 d6 4.Cf3 Cxe4

5.Cc3 Cxc3 6.dxc3 Fe7 7.Fe3 Cc6 8.Dd2 Fe69.0–0–0 Dd7 10.h4 h6 11.c4 Ff6 12.Cd4 Cxd413.Fxd4 De7 14.Df4 Fxd4 15.Dxd4 Df616.Dxf6 gxf6 17.g3 0–0 18.Fg2 Fxc4 19.Fxb7Tab8 20.Fd5 Fxd5 21.Txd5 Tfe8 22.Ta5 Tb723.b3 Te5 24.Ta6 Te2 25.Tf1 Rf8 26.Rd1 Te527.Te1 Re7 28.Rd2 Re6 29.Te3 f5 30.c4 c531.Td3 Td7 32.f4 Te4Diagramme no 6

33.Td5 ! Re734.Txf5 Td4+35.Re2 Rf8 36.Rf3Rg7 37.Rg4 Td238.Td5 Tg2 39.Td3Te2 40.Rf3 Tde741.h5 Th2 42.Rg4Td7 43.Taxd6 Txd644.Txd6 Txa245.f5 f6 46.Tc6 Tb247.Txc5 Txb3

48.Tc7+ Rf8 49.Txa7 Tc3 50.Tc7 Re8 51.Rf4Rd8 52.Tc6 Re7 53.g4 Tc1 54.Re3 Tg155.Te6+ Rd7 56.Rf3 1–0Partie no 7 Blancs : Yu Yangyi (Chine) Noirs : Gristchouk Alexandre (Russie)

Mini-sommet Russie ChineJiayuguan Chine 2017Défense berlinoise 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cf6 4.d3 Fc5 5.Fxc6dxc6 6.Fe3 Fd6 7.h3 Cd7 8.Cbd2 0–0 9.De2Te8 10.0–0–0 De7 11.g4 Cc5 12.Rb1 Ca413.Cc4 b5 14.Cxd6 cxd6 15.Dd2 c5 16.Ch4 b417.Cf5 De6 18.De2 d5 19.Fd2 d4 20.Tdf1 Tb821.Ra1 Da6 22.Dd1Diagramme no 7

22 …Cc3 !23.Fxc3 bxc324.b3 Tb5 25.Cg3Ta5 26.Db1 Ta327.f4 exf4 28.Txf4Fe6 29.Ce2 Tb830.Cc1 Db6 31.h4a5 32.g5 a433.Thf1 Da734.T1f2 g6 35.Tf6

axb3 36.cxb3 Fxb3 0–1

UNE FORMULE QUI PERMET AUX JOUEURS de l’élite chinoise demaintenir leur niveau de performance tout le long de l’année avecla possibilité de préparer par la compétition d’autres échéancesinternationales.

PLEINRYAN REYNOLDS S’AMUSE DE LA PATERNITÉ

Ryan Reynolds est un papa heureux qui aime s’amuser de tout, même de safamille ! Marié avec Blake Lively, l’ancienne actrice de Gossip Girl, avec

qui il a deux enfants, James (2 ans) et Ines (10 mois), RyanReynolds n’hésite pas à plaisanter sur les réseaux sociaux. Et

l’humour de l’acteur a vite été remar-qué, si bien qu’il a pris pour habitude

de partager diverses phrases dans les-quelles il se moque gentiment de ses

enfants et de la paternité sur Twitter.

ÉCRAN16

10:00:Les feux de l'amour10:55:Petits plats en équilibre été11:00:Les 12 coups de midi !11:55:L'affiche du jour12:00:Le 13h12:30:Petits plats en équilibre été12:35:Au coeur des Restos ducoeur12:40:Météo12:45:Météo des plages12:55:Un amour éternel14:40:Hantée par le passé16:10:4 mariages pour 1 lune demiel17:15:Bienvenue à l'hôtel18:20:Demain nous appartient18:55:Météo19:00:Le 20h19:30:Météo19:40:Petits plats en équilibre été19:45:Nos chers voisins20:00:La colère des Titans21:50:Les experts22:40:Les experts23:30:Les experts00:20:Les experts

11:50:Météo11:55:13 heures12:40:Météo12:45:Consomag12:50:Castle13:35:Castle14:20:Castle15:05:Castle15:50:Parents mode d'emploi15:55:Chéri(e), c'est moi le Chef !17:00:Tout le monde a son mot àdire

17:01:Euro féminin18:40:N'oubliez pas les paroles !18:20:N'oubliez pas les paroles !18:55:Météo19:00:20 heures19:35:Météo19:40:Météo des plages19:42:Confiance en tête19:45:Vu19:50:Parents mode d'emploi19:55:Secrets d'Histoire19:56:Euro féminin21:40:Le mag de l'Euro22:05:Secrets d'Histoire22:06:Complément d'enquête23:35:Météo outre-mer23:39:Nuits d'été23:40:Luisa Miller

10:20:Cut10:45:Consomag10:50:Météo11:00:12/1311:01:Journal régional11:25:Journal national11:50:Météo11:55:Météo à la carte12:45:Mick Brisgau13:35:Boulevard du Palais15:10:Un livre un jour15:15:Des chiffres et des lettres15:50:Harry16:30:Slam17:10:Questions pour un cham-pion18:00:19/2018:01:Journal régional18:18:Édition locale18:30:Journal national18:58:Météo19:00:Tout le sport19:15:Confiance en tête

19:20:Météo régionale19:25:Plus belle la vie19:50:Météo des plages19:55:L'héritière21:40:La voyante23:10:Météo23:15:Grand Soir/323:45:Météo régionale23:48:Un livre un jour

10:45:Desperate Housewives11:40:Météo11:45:Le 12.4512:25:Météo12:30:Scènes de ménages13:40:Une idylle d'automne15:20:Une boutique dans monsalon16:30:Les reines du shopping17:40:Chasseurs d'appart'18:45:Le 19.4519:10:Météo19:25:En famille20:00:Cars22:05:Cars 200:00:Perception00:50:Perception01:40:Météo01:45:M6 M

10:20:La vie sur le récif11:05:La valse des continents11:50:Arte journal12:00:Chemins d'école, cheminsde tous les dangers12:35:Barbe-Noire le pirate14:10:Paysages d'ici et d'ailleurs14:35:Le crépuscule des civilisa-tions15:30:Invitation au voyage

16:05:Xenius16:30:Enquête d'ailleurs17:05:La côte Est des États-Unis18:00:L'Australie sauvage18:45:Arte journal19:05:28 minutes19:50:La minute vieille19:55:The Killing20:50:The Killing21:50:Gomorra22:35:Gomorra23:25:Gomorra00:15:Épouses et concubines02:15:Ni épouse ni concubine, lanouvelle femme chinoise

10:45:Tout le monde veut prendresa place11:35:Au coeur des machines12:30:Le journal de la RTBF13:00:Mémoires vives13:45:Mémoires vives14:30:EuropeS15:00:Cut15:30:Questions pour un cham-pion16:00:Tout ça ne nous rendra pasle Congo17:00:64' le monde en français17:20:Le journal de l'économie17:25:Météo17:30:L'invité17:40:La grande traversée18:30:La grande traversée19:15:Curieuse de nature19:30:Le journal de France 219:55:Météo20:00:Les bêtises21:20:Le journal de la RTS21:45:Météo21:50:La grande librairie23:25:TV5 monde, le journal -Afrique

SÉLÉCTIONS

Dix ans après avoir vaincu le monstre Kraken, auterme d'une bataille héroïque, Persée, demi-dieu et

fils de Zeus, tente de mener une vie paisible dans unvillage où il est pêcheur et s'occupe, seul, de son filsde 10 ans, Hélius. Mais Persée ne se doute pas queles dieux se sont engagés dans une lutte de pouvoir,qui menace son existence tranquille. Affaiblis par lemanque de dévotion des hommes, les dieux risquentbien de perdre leur immortalité et de ne plus pouvoirgarder le contrôle sur leurs redoutables prisonniers,les Titans, et leur chef cruel, Kronos, père de Zeus,

de Hadès et de Poséidon

TF1 : 20h00

«CARS» Flash McQueen,

splendide voiture decourse promise au

succès, doit partici-per à la prestigieusePiston Cup. À cause

d'une déviation,Flash atterrit dans la

petite ville deRadiator Springs,sur la Route 66. Ilva alors rencontrerSally, une élégantePorsche 2002, Doc

Hudson, uneHudson Hornet 1951 au passé mystérieux, et

Mater, une dépanneuse rouillée mais à qui on peutfaire confiance. Tous vont l'aider à découvrir qu'ily a des choses plus importantes que les trophées,

la gloire et les sponsors

«LA COLÈREDES TITANS»

MARIAH CAREY DÉFEND SON GARDE DU CORPSLe garde du corps de Mariah Carey a-t-il oui ou non agressé un journaliste qui aurait eu le mal-

heur de se trouver au mauvais endroit, au mauvais moment ? C’est en tout cas ce que JamesPablo a affirmé qu’il s’est retrouvé confronté à un membre de

l’équipe de la chanteuse un peu trop vindicatif. Alors que JamesPablo a rapidement porté plainte, Mariah Carey, de son côté, a

beau avoir été présente lors de l’incident - d’après le témoignage dela victime - elle a préféré se tenir éloignée du scandale en précisantà un journaliste, à la sortie d’un restaurant dimanche, qu’elle n’avait

rien vu. «Je ne crois pas que ce soit arrivé, mais désolée si c’est lecas, je ne sais pas», s’est-elle contentée de déclarer.

www.horizons.dzHORIZONS • jeudi 3 Août 2017

ADELE REND VISITE À DESENFANTS DÉFAVORISÉS DE LONDRESRihanna est loin d’être la seule célébrité pour qui l’éducation a de l’importance. Adele a prou-vé ce week-end que la question lui importait tout autant en rendant visite à des enfants défavo-

risés de Londres, ce samedi 29 juillet. Adele s’est rendue dans lecentre d’accueil qui offre des cours particuliers à des enfants défavo-risés afin de leur donner une chance de poursuivre des études supé-

rieures. La star a d’abord donné quelques conseils à ses jeunes fansavant d’accepter de poser pour quelques selfies. Un des bénévoles de

l’établissement, Padrinio Blaque, en aprofité pour saisir sa chance et poser

au côté de l’interprète de Hello.

09h00 : Bonjour d'Algérie (Best of)10h00 : Sihr el mordjane (rediff)10h25 : 7 Fi Eddar (rediff)10h45 : Mimi et Boubou11h15 : Aicha oua Ayache (rediff)11h30 : Zouina wel kenna (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Yaoumiyate moudarisse

13h40 : El miyah oua el hayet 14h15 : Hob fi qafasse el itihame 15h00 : Séquences d'archives «rediff»16h15 : El Mamalike el talate16h45 : Sebaq el madjarate16h50 : Senteurs d'Algérie «Biskra»17h25 : 7 Fi Eddar18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h25 : Sihr el mordjane19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Aicha oua ayache20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Zouina wel kenna21h15 : Hassan taxi22h50 : Trésors d'Algérie00h00 : Journal télévisé en français

M6 : 20h00

AMÉ NAGEMENT CARA DELEVINGNE ETSA SŒUR RACHÈTENTLA MAISON DE JARED

LETO

PROGRAMME

TÉMOIGNAGE

BONNE CAUSE Cara Delevingne et Poppy, sa sœur,ont racheté l’ancienne maison de

Jared Leto pour la coquette sommede près de 2 millions de dollars,

selon le quotidien britannique TheSun. La maison comporte quatrechambres, deux cuisines, et, détailtrès important : un studio d’enre-

gistrement. Pour la cadette desdeux, qui se lance actuellement

dans la musique, c’est sûrement cedétail qui a fait la différence.

Passant de plus en plus de tempsaux États-Unis, il semblait logique

pour elles de s’installer à LosAngeles, où leurs carrières d’ac-

trices commencent à fleurir.

HUMOUR

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Anciennes armes de jetincendiaires.2. Pays arabe. Tuyau encaoutchouc.3. Masse de pierre. Poitrine defemme.4. Matricule. Charges de baudet.5. Famille du salamandre.6. Cours. Au bas d’une lettre.7. Astate. Fin de messe.Démonstratif.8. Parcours.9. Enduire. Romain.10. Cap. Adverbe de répétition.

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017

HORIZONTALEMENT

I. Imprimé à remplir.II. Morceaux de moelle épinièredes animaux de boucherie.III. Etendue d’eau. Langueancienne. Bugle.IV. Durée de temps. Convenable.V. Obstiné.VI. Parfait. Ile des poètes.VII. Séries de cinq numéros auloto. Arme de jet.VIII. Vases. Adverbe.IX. Voyelle. Mourir.X. Arrêts de la circulation dusang. Première épouse.

1-Aïcha de Tincques : Elle miserasur son départ au premier poteau

et sa troisième place réaliséesur 2.300 Mètres débutJuillet pour tenter de créer lasurprise du jour. 2-Pommeau de Bully : Ce

vieux cheval commence àressentir le poids des ans.Confronté à de sacrés

clients, il risque deconnaître le même sort que lors desa dernière sortie. 3-Spirit Light : Il faudra se méfierparticulièrement de ce pensionnairede l’excellente écurie Smida, car,bien placé au premier poteau, ilpeut venir déjouer les pronosticsles plus établis.

4-Ugo de la Marche : Aprèsd’excellents débuts, ce coursier,estimé par son entourage, vientd’échouer à plusieurs reprises,cependant, il reste capable

d’exploits sur sa valeur. 5-Ursicath Royal : Relevantd’une écurie qui tient la forme

ces dernières courses, ce trotteurde bonne qualité, qui reste sur une belle

victoire sur 2.300 Mètres, partira, à n’en pas douter, avec leshonneurs de la cote. 6-Un Messager : Il vient de terminer deuxième sur une distance àpeu près similaire à celle du jour. Ne se produisant qu’à bon escient,un accessit sur la distance du jour reste largement à sa portée. 7-Unghai : Il vient d’effectuer une très bonne rentrée après plus de 4mois d’absence. Reconduit après coup, il mettra à profit sa formeaffichée pour améliorer sa cinquième place sur 2.400 Mètres. 8-Un Héros des Vents : Arrêté à sa dernière sortie, il faut reconnaîtreque son entourage ne lui a pas choisi la facilité en le faisant participerdans une telle épreuve. 9-Verdun : Ses meilleurs résultats ont été réalisés sur la distance dujour, c’est pourquoi, malgré sa baisse de forme et la présence decertains ténors, il faudra songer à l’inclure dans une longue. 10-American Jones : Trotteur combatif et accrocheur à souhait, àson aise sur le parcours du jour, il n’aura qu’à répéter sa probantedeuxième place sur 2.400 Mètres pour venir occuper une place dechoix à l’arrivée. 11-Athos de Boisney : Il est vrai que ses deux dernières sortiesn’incitent guère à l’optimisme, mais confié cette fois au crack desdrivers A.Benayad, il devrait aisément se racheter sur une distancequi n’est pas pour lui déplaire. 12-Terremoto : Il reste sur de bons résultats dans des conditionssimilaires à celle du jour, ce qui le recommande parmi les meilleureschances susceptibles de remporter cette épreuve. 13-Taiga de Civrac : Idéalement placée de par les conditions de lacourse du jour, cette grande jument, qui n’est plus à présenter, seprésentera sous les ordres du starter avec la ferme intention de mettretout ce beau monde d’accord.

JOKER DE CHARME3-Spirit Light

COUP SURPLACÉ13-Taiga de Civrac

CHEVAL DU JOUR5-Ursicath Royal

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

05-Ursicath Royal

06-Un Messager

07-Unghai (0)

10-American Jones(0)

12-Terremoto

13-Taiga De Civrac

MEILLEURESPERFS

13-Taiga De Civrac

11-Athos De Boisney(0)

10-American Jones(0)

12-Terremoto

06-Un Messager

05-Ursicath Royal

CLASSE

13-Taiga De Civrac

12-Terremoto

11-Athos De Boisney(0)

10-American Jones(0)

05-Ursicath Royal

CONCLUSION

13-Taiga De Civrac

12-Terremoto

10-American Jones(0)

05-Ursicath Royal

06-Un Messager

07-Unghai (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF13-5-3-12-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

13-Taiga De Civrac / 05-Ursicath Royal / 12-Terremoto / 10-American Jones(0) 11-Athos De Boisney(0) / 06-Un Messager / 07-Unghai (0) / En H.S : 13-5-12-10-X

HORIZONS • Jeudi 3 Août 20172211

ZE

MM

OU

RI

L’hippodrome EmirAbdelkader deZemmouri sort legrand jeu,aujourd’hui encore,en nous conviant àplancher sur uneépreuve à caractère

de bonne qualité qui aura le méritede réunir 13 trotteurs de valeursensiblement égale sur troiséchelons de départ distants de 25mètres, les uns des autres, ce quidevrait nous donner undéroulement de course des pluslimpides, sans négliger pour autantle départ du dernier échelon quidevra être géré convenablement,car sur les treize trotteurs engagés,neuf d’entre eux s’élanceront sur lamême ligne de départ où il faudrafaire preuve de maîtrise de soi, afind’éviter d’éventuels faux départsqui risquent d’impacternégativement sur l’issue finale dece prix Kristot, qui servira desupport aux trois types de parimutuel urbain, le Tiercé, Quarté etQuinté. Il y va sans dire que lesmeilleures chances de l’épreuvess’élanceront du 3e et dernier poteauoù l’on suivra avec une attentionparticulière le débouler de latalentueuse et classique trotteuse,Taiga de Civrac, de l’écurie duregretté O.Meziani, qui ne pouvaitrêver meilleur engagement, car sameilleure performance du début dela saison hippique où elle aremporté une brillante victoire surla même distance que celle du jour,et prenant le pas sur bon nombrede concurrents en présence,théoriquement elle sera la jument àbattre de l’épreuve du jour, elledevra néanmoins gérer la présencede l’excellent trotteur, UrsciathRoyal, de la grande écurieB.Safsaf, qui traverse une périodefaste comme sa dernière victoiresur 2.300 Mètres, ainsi queTerremoot et American Jones quirestent sur de très bons essais etqui possèdent suffisamment demoyens pour terminer dans le carréroyal, sans omettre pour autant leschances de Athos de Boisney, dontle changement de driver peuts’avérer payant. Unghai et unMessager devraient compléter, saufimprévu ou incident de parcours, lasélection de ce prix Kristot, quis’adresse aux trotteurs français de3 ans et au-dessus, n’ayant pastotalisé 420.000 Da depuis le01.01.2017 à ce jour avec recul de25 Mètres par tranche de 170.000Da reçus en gains et places depuisle 01.01.2017.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.400 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

JEUDI 3 AOÛT 2017

H.Aguenou

S.Filiri

W.Smida

Abm.Boubakri

C.Safsaf

A.Benhabria

N.Tarzout

S.Fouzer

R.Filiri

T.Belhabchia

A.Benayad

N.Tiar

N.Meziani

DRIVERS

Aicha De Tincques

Pommeau De Bully(0)

Spirit Light (0)

Ugo De La Marche

Ursicath Royal

Un Messager

Unghai (0)

Un Heros Des Vents(0)

Verdun (0)

American Jones(0)

Athos De Boisney(0)

Terremoto

Taiga De Civrac

CHEVAUX

Le Petit Haras

B.Amraoui

W.Smida

H.Boubakri

B.Safsaf

Y.Benhabria

A.Azzouz

R.Rebbani

W.Smida

A.Tiar

M.Bechairia

A.Tiar

O.Meziani

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

17H00

H.Aguenou

S.Aggachi

A.Chellal

Abm.Boubakri

C.Safsaf

Propriétaire

N.Tarzout

A.Dehiba

A.Chellal

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

S.Meziani

Difficile

Lot relevé

Inconstant

Trouble fête

Des chances

En bon rang

Belle rentrée

Tâche ingrate

A revoir

Des moyens

Sa monte

De la qualité

La favorite

2 400

2 400

2 425

2 425

2 450

2 450

2 450

2 450

2 450

2 450

2 450

2 450

2 450

Dist ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : KRISTOT TROT ATTELE

(0) : Chevaux portant des œillères

UNE EPREUVE DE BONNE FACTURE TURF A L’EXTRATURF À L’EXTRA

Football

22

P R STous les

HORIZONS • jeudi 3 Août 2017TOSCAN À 24 ÉQUIPES

JO-2024

Les Jeux olympiques, une aubaine pour le tourisme français

La star brésilienne du FC Barcelone, Neymar, a annoncé mercre-di matin son départ du Barça à ses coéquipiers réunis pour lareprise de l’entraînement, après des semaines de rumeurs surson transfert au PSG, a-t-on appris auprès du club catalan. «Lejoueur est venu s’entraîner comme prévu et a communiqué àses coéquipiers qu’il s’en allait», a dit un porte-parole du clubà l’AFP. «L’entraîneur (Ernesto Valverde) lui a donné l’autori-sation de ne pas s’entraîner et d’aller s’occuper de son avenir».

L’attaquant de 25 ans avait été le dernier à arriver sur les lieux del’entraînement du club, à la périphérie de Barcelone vers 9h00

locales (7h00 GMT), au volant de sa voiture de luxe, l’air sérieux,accompagné de trois amis, selon un photographe de l’AFP. Cesdernières semaines, plusieurs médias annonçaient le départ immi-nent du Brésilien vers le PSG, propriété d’un fonds souverainqatari, prêt à payer les 222 millions d’euros de la clause libéra-toire de son contrat avec le Barça. Cette somme serait du jamaisvu dans le monde du football. Bien au-delà du record des105 millions d’euros dépensés en 2016 pour le transfert de PaulPogba de la Juventus Turin à Manchester United. Neymarétait resté muet face à la presse, ayant évité mardi soir lesdizaines de journalistes qui l’attendaient à l’aéroport deBarcelone. Il arrivait de Dubai où il avait fait escale après

une tournée promotionnelle en Chine. Son rachat par le PSG,qui n’a toujours pas été confirmé, est contesté par la Ligue

espagnole de football. Son président Javier Tebas a annoncéqu’il allait saisir l’UEFA d’une plainte visant le Paris SG pour

non respect des règles de fair-play financier imposées aux clubs.M. Tebas accuse le Qatar d’injecter des fonds dans le PSG en viola-

tion des règles de fair-play financier de l’UEFA et des règles enterme de concurrence de l’Union européenne. Dans une interview

publiée mercredi par le journal sportif espagnol AS, M. Tebas annon-ce même que la Liga refusera d’accepter les 222 millions que, selonles règles en vigueur, le PSG devrait régler afin qu’elle les reverse auclub catalan. «Si le PSG vient avec l’argent de la clause (libératoire)de Neymar nous ne l’accepterons pas», a-t-il assuré.

NEYMAR ANNONCE SON DÉPART DU BARÇA

À SES COÉQUIPIERS Décision «à la va-vite» et «inique» de la CAF

selon Pape Diouf Le franco-sénégalais Pape Diouf, ancien président de

l’Olympique de Marseille et agent de joueurs, estime quela décision de passer de 16 à 24 le nombre d’équipes partici-pant à la prochaine Coupe d’Afrique des nations (CAN) était«précipitée» et «inique».»C’est une décision inique. Il n’y apas beaucoup de pays africains qui ont suffisamment d’infra-structures pour organiser une compétition à 24. Hormis cer-tains pays du Maghreb et l’Afrique du Sud, je ne vois pastrop comment cette CAN, qui appartient à tout le continent,pourrait être équitablement partagée dans son organisation»,a déclaré à l’AFP Pape Diouf, grand spécialiste du foot afri-cain. La Confédération africaine de football (CAF) a décidéfin juillet lors d’un symposium au Maroc d’augmenter lenombre d’équipe participant aux prochaines CAN ainsi quede déplacer la compétition à l’été européen. «Il y a là unedécision qui me paraît être une décision à la va-vite et qui netient pas compte des réalités africaines», a-t-il ajouté.»LeCameroun a été désigné sur un cahier des charge très précispour organiser la prochaine CAN avec 16 équipes. On achangé les règles de jeu en cours de partie», a-t-il martelé.Pape Diouf, en séjour à Abidjan pour les 8e Jeux de laFrancophonie achevés dimanche, est également revenu surle changement de date de la CAN, déplacée de janvier-février à juin-juillet. «Le choix me parait aussi hasardeux...il y a certes un avantage, on ne va plus demander aux clubseuropéens l’autorisation pour que les joueurs viennent dis-puter la CAN. Mais l’inconvénient c’est que l’hivernage(NDRL: saison des pluies dans de nombreux pays africains)peut se poser en adversaire d’organisation de match à larégulière», fait-il remarquer. «Les dignitaires de la CAF sesont précipités.

Ils n’ont pas suffisamment dialogué ou discuté poursavoir ce qui convient le mieux pour l’Afrique», a concluPape Diouf.

Le «génie» de Cristiano Ronaldo «dérange», a estimé mardil’attaquant du Real Madrid, au lendemain de sa comparu-

tion devant la justice espagnole pour une fraude fiscale présu-mée. «Ce qui dérange les gens, c’est mon génie. Les insectesattaquent seulement les lampes qui brillent!!!!», a écrit la starmadrilène sur Instagram dans un message qui a recueilli plusd’un million de «likes» en moins d’une heure. Ronaldo a été

interrogé pendant 90 minutes lundi par la justice espagnole quile soupçonne d’avoir soustrait 14,7 millions d’euros à l’impôt.

Mais l’international portugais, qui a été mis en examen, clameson innocence. D’après le quotidien espagnol El Mundo, le

quadruple Ballon d’or de 32 ans estime n’être poursuivi qu’enraison de sa célébrité. «Si je suis ici, c’est uniquement parce

que je m’appelle Cristiano Ronaldo», aurait-il lancé à la juge aucours d’une audience tendue. Le meilleur buteur de l’histoire

du Real Madrid a rejoint les rangs, déjà bien garnis, des person-nalités du ballon rond qui ont maille à partir avec le fisc espa-

gnol. Son grand rival au FC Barcelone, l’Argentin LionelMessi, avait été condamné l’année dernière pour fraude fiscale

à une amende de deux millions d’euros et une peine de 21 moisd’incarcération. Cette dernière a été commuée en une amende

supplémentaire de 252.000 euros: 400 euros par jour de prison.Le défenseur du Barça Javier Mascherano a été condamné lui

aussi en 2016.

FISCALITÉ Selon Cristiano Ronaldo, son «génie» dérange

La perspective d’accueillir les Jeux olympiques de 2024 àParis ravit les acteurs du tourisme, qui en attendent des

retombées durables pour la France en termes de fréquentationet de recettes. Même s’il faut encore attendre une validationle 13 septembre par le Comité international olympique àLima, l’attribution à Paris de l’organisation des JO-2024 nefait plus de doute. «C’est une excellente nouvelle. Sur le tou-risme, ce sera inévitablement positif. C’est l’événement leplus couvert au monde sur le plan médiatique, ça va mêmeau-delà de la Coupe du monde de football», se réjouitFrédéric Valletoux, président du Comité régional du tourismeParis Ile-de-France. Il souligne que, sur les cinq à onze mil-liards d’euros de retombées économiques annoncées par lecomité d’organisation, 30% sont directement liées à l’activi-té touristique. Au moment où la filière se remet progressive-ment de l’impact des attentats de novembre 2015 à Paris etde juillet 2016 à Nice, l’attribution des Jeux olympiques vafaciliter le mouvement vers l’objectif ambitieux fixé par legouvernement d’atteindre les 100 millions d’entrées d’étran-gers par an d’ici 2020. La France pourrait ainsi se maintenirau premier rang mondial sur le critère de la fréquentation tou-ristique. M. Valletoux estime que les premiers effets pour-raient se faire sentir assez vite. «Il y a un effet d’engouement

lié à la perspective des Jeux», explique-t-il, citant l’exemplede Pékin-2008. «Il y a eu un bond touristique à Pékin quiavait démarré bien avant, car ils avaient su communiquer surla perspective des JO». Roland Héguy, président de l’Uniondes métiers et des industries de l’hôtellerie (Umih), a saluémardi «une très belle opportunité». «Les professionnels sontimpatients et seront prêts à accueillir les JO dans lesmeilleures conditions», a-t-il promis. Selon lui, les Jeux«vont booster notre destination et vont notamment permettrede restructurer, d’aménager et de rendre plus attractifs nosterritoires».

EFFET DE LEVIER «C’est une très bonne chose», affirme aussi Frédéric

Pierret, président de l’Alliance 46.2, un regroupement d’en-treprises françaises du tourisme (dont AccorHotels, Pierre etVacances ou Euro Disney...). «L’événement est positif pourl’image d’une capitale, pour son attractivité, et Paris en abesoin», note-t-il, persuadé que l’impact sera perceptible dèsl’annonce officielle de la décision en septembre. Plusieursexperts reconnaissent que, paradoxalement, la fréquentationtouristique souffre généralement durant l’été des JO, beau-coup de clients potentiels renonçant à un séjour de crainte queles hôtels soient pleins ou trop chers.

Mais au cours des années précédant et suivant l’événe-ment, la destination profite de son exposition médiatique, etglobalement le bilan est positif. Ce fut le cas en tout cas pourPékin, mais aussi pour Barcelone (1992) ou plus récemmentpour Londres (2012). «Ce qui est intéressant à Paris, c’estqu’il y a une vraie intelligence du projet. Je sens que cetteaffaire est très très bien partie», confie Didier Arino, directeurdu cabinet d’études Protourisme. «Les JO, quand c’est bienpensé, c’est une excellente affaire», il faut réussir à les utili-ser comme «un effet de levier» pour des investissementschoisis. Il souligne la «nécessité de créer une nouvelle offrehôtelière et une nouvelle offre de services» grâce à desmoyens publics et privés bien coordonnés. «On en bénéfi-ciera de façon formidable de 2017 à 2024 dans une commu-nication de la destination France».

L’ATHLÉTISMEALGÉRIEN QUI

S’APPRÊTE À PRENDREPART DU 4 AU 13 AOÛT

AUX MONDIAUX-2017DE LONDRES

(ANGLETERRE), aobtenu, jusque-là

9 médailles (6 en or et3 en bronze), lors de

ses précédentesparticipations aux

différentsChampionnats du

monde.

23SPORTSTous les

HORIZONS • Jeudi 3 Août 2017

En 1991 à Tokyo au Japon),Noureddine Morceli etHassiba Boulmerka sont entrésdans l’histoire, en offrant àl’Algérie ses premières consé-crations mondiales avec deuxmédailles d’or (1.500 m), alorsque la dernière médaille mon-

diale en vermeil date de 2003 avec cettevictoire d’Aïssa Djabir Saïd-Guerni àParis en France) sur 800 m. Depuis,l’hymne national algérien n’a plus retentidans le ciel de l’athlétisme mondial.Après cinq éditions de disette, l’athlétis-

me algérien espère donc, renouer avec laconsécration mondiale à Londres encomptant sur son chef de file, le decath-lonien Larbi Bourâda sur lequel reposenttous les espoirs de médaille algérienneaprès le forfait de Taoufik Makhloufi,double médaillé d’argent sur le 800 et le1.500 mètres aux Jeux olympiques deRio. Pour ce rendez-vous londonien, lesregards algériens seront donc braqués surle vaillant Bouraâda qui après la 5e placeaux Jeux olympiques de Rio, reste celuiqui peut bousculer la hiérarchie mondialeet aller taquiner les ténors pour se frayer

une place sur le podium. Plus serein, l’en-fant de Ouled Hadadj (Boumerdès) quireste sur des épreuves testes intéressantesest en mesure de réaliser cet exploit deredorér le blason de l’athlétisme national,absent des podiums lors des cinq der-nières éditions. Pour les autres athlètes,les prévisions sont à la limite de lamoyenne et il ne faut pas s’attendre à uncoup d’éclat, puisque les représentantsalgériens ambitionnent, seulementd’«arracher deux ou trois places enfinales». Peut-être que Lahoulou, quifigure parmi les 13 meilleurs mondiauxdu 400 mètres haies, est en mesure decréer la surprise et se qualifier pour lafinale où tout reste jouable sur un tour depiste. Lui aussi plus en forme avecquelques épreuves dans les jambescontrairement à la saison dernière, auracomme objectif d’aller disputer cettefinale tant convoitée. Tout commeLahoulou, les membres de la sélectionnationale d’athlètisme, composée de huitathlètes seulement,  rêvent tous de fairebonne figure dans ce Mondial de Londresdont le coup d’envoi sera donné demain.En attendant, l’arrivèe d’Amina Bettiche(3.000 mètres steeple) et Larbi Bouraâda(Decathlon), prèvue respectivement les7 et 8 août, les six athlètes, a pied-d’œuvre à Londres depuis dimanche der-nier, continuent de s’entraîner selon leprogramme de chacun au stade réservé àtoutes les autres délégations. Il y a lieu denoter que la délégation algérienne présen-te à Londres est conduite par le DTN, M.Abdelkrim Sadou, secondé par les entraî-neurs de haut niveau, Sid Ali Sabour,Amar Benida et Mohamed Tifahi.

n Mehdi F.

CHAN 2018

Les Verts déterminés à se qualifier

MONDIAUX-2017

L’Algérie, pour renoueravec le podium

FOOTBALL

La sélection nationale A’ (joueurs locaux) està pied d’œuvre depuis dimanche dernier au

Centre technique national de Sidi Moussa envue de préparer la phase finale duChampionnat d’Afrique des nations (CHAN)prévu l’année prochaine au Kenya. Hier, l’en-cadrement des Verts a organisé une zone mixteréservée aux joueurs. Les journalistes en ontprofité pour interviewer certains joueurs del’équipe. A l’instar de l’attaquant de charme del’USM Alger, Abderahmane Meziane. Ce der-nier a souligné, d’emblée, les bonnes condi-tions dans lesquelles se déroule le regroupe-ment.  «Nous travaillons dans un cadre serein,agréable et surtout marqué par la bonne enten-te parmi les joueurs. Les responsables nous ontréunis tous les moyens nécessaires pour laréussite du stage», estime Meziane précisantque «mes engagements avec l’équipe nationa-le passe en priorité. J’aurais aimé effectuer la

préparation estivale avec mon club, mais lescouleurs nationales passent en premier».Interrogé sur les chances de qualification del’EN au CHAN-2018, le joueur en questiondira : «Il est clair que notre objectif principalest la qualification au tournoi continental. Lamission ne sera pas facile devant une équipelibyenne redoutable, nous avons, néanmoins,le potentiel requis de nous surpasser.» Lematch aller de l’unique tour qualificatif auCHAN face à la Libye est prévu le 12 du moisen cours au stade Hamlaoui de Constantine(20 heures 45). Le match retour est program-mé pour le 18 du même mois à Safx (Tunisie).Deux matches qui seront, enchaîne le défen-seur du MC Alger, Brahim Boudebouda, «dif-ficiles dans la mesure où l’adversaire est com-posé aussi de joueurs de l’équipe nationalelibyenne A». Et de poursuivre  : «C’est diretoute la nécessité de réaliser le meilleur résul-

tat possible au match aller à Constantine pourespérer préserver intactes les chances algé-riennes avant le match retour qui aura lieu enTunisie. Les joueurs sont, en tout cas, grande-ment motivés de passer avec succès l’écueillibyen et se qualifier, du même coup, au tour-noi final au Kenya.» Ayant rejoint lundi soirses coéquipiers au camp d’entraînement deSidi Moussa après avoir pris part avec les Sanget Or à la Coupe arabe des clubs, l’attaquantEl-Hadi Boulaouidet affirme qu’il est difficiled’entamer tardivement la préparation, nonsans rassurer que «je suis en mesure de rattra-per le temps perdu. Il nous reste encore plu-sieurs jours de préparation qui vont me per-mettre de retrouver mes marques». L’ancienbuteur de la JS Kabylie reconnait n’avoir pasune grande idée de l’adversaire, même si,note-t-il, les Libyens sont connus pour leuragressivité dans le jeu. Les joueurs Meziane,

Boudebouda et Boulaouidet rassurent, parailleurs, que «le problème de langue avec l’en-traîneur Lucas Alcaraz ne se pose pas dumoment que les traducteurs font bien leur bou-lot». Les joueurs en question ne manquent pasde mettre en relief leur conviction sur l’enga-gement du public constantinois avec les Verts.Côté préparation, les capés d’Alcaraz main-tiennent leur rythme à raison de deux séancesquotidiennes. A partie de demain, ils aurontdroit à un repos de quatre jours avant de rallierCirta le 9 du mois en cours. 

n Kamel. Y.

MONDIAL-2017 U21- MORTENHENRIKSEN (DANEMARK) :

«Une 21e éditionbénéfique pour la petite

balle danoise»Un coach démoralisé,

mais fier d’avoirconstruit une équipe

danoise U21 de hand-ball qui a été vice-

championne du mondelors du Mondial-2017qui a eu lieu du 18 au30 juillet à Alger. Lebilan est nettementmeilleur par rapportaux prévisions faitespar l’entraîneur desVikings, Morten Henriksen. Ce dernier que nous

avons sollicité après la finale perdue de justesse faceà l’Espagne (39-38) a appelé les Danois à applaudirleur équipe. «Il faut savoir que nous sommes montésen puissance depuis le début du tournoi. Ce n’était

pas simple de se qualifier dans le groupe de la mort,en présence de la France, la Slovénie et la Suède.

Après, les joueurs se sont décrispés en enchaînant lesvictoires dès les 8es de finale. Ils ont même été irré-prochables face à la France en demi-finale. Le faitd’éliminer le champion du monde restera d’ailleurs

l’un des points marquants de ce Mondial», a-t-il esti-mé. Agité à l’idée d’avoir raté le titre mondial de trèspeu, Henriksen a refait une brève analyse de la finaleface à El Matador. «Je savais que l’équipe espagnolecomptait sur la technicité de ses joueurs, notammentles ailiers. J’ai donc pris la décision de jouer la majo-

rité du match avec sept joueurs contre six.Malheureusement, cette option a donné ses fruitsface à la France. Ceci dit, nous n’avons pas eu la

même réussite face aux Espagnols. Et, quand on rateun dernier tir face au gardien espagnol, il faut s’at-tendre à un relâchement général. Malgré cela, mes

joueurs n’ont pas lâché prise et ont continué à jouerjusqu’au bout», a-t-il souligné. Optimiste quant àl’avenir de cette jeune équipe, Henriksen a révélé

qu’il va établir un rapport positif sur tous les plans.«Je pense que ce groupe a atteint le stade où il peutfacilement défendre les couleurs du Danemark enseniors. Cela n’est pas de mon ressort. Mais, la

Fédération Danoise a déjà préparé le terrain pourqu’il y ait un passage de témoin entre les anciens et

leurs dignes successeurs. Moeller Lasse, OlesenChristian, le gardien Gade Simon, Wuertz Jonathan,Augustinussen Sebastian ont déjà été remarqués» .

«LE PUBLIC ALGÉRIEN RESTERA INOUBLIABLE»Soutenu par des milliers de supporters algériens faceà la France, le Sept Danois, à sa tête son entraineur

Henriksen, n’est pas prêt d’oublier d’aussitôt lepublic algérien. «J’ai fait plusieurs Championnats

d’Europe et du monde comme joueur et entraîneur.Je n’ai jamais vu un public aussi dynamique et fair-

play. Après plusieurs matches joués, mes capésémerveillés, n’ont pas cessé de parler de l’accueil

chaleureux réservé par le public. Je garderai toujourscette belle image de ces milliers de personnes venuesdécorer les matches du Mondial», a-t-il commenté.

n Adel. K.

HANDBALL

ÉLU PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE BOXE

Abdeslam Draa appelle à la sérénité

Abdeslam Draa a été élu président de laFédération algérienne de boxe (FAB) pour le

mandat olympique 2017-2020, lors de l’assembléegénérale élective, tenue mardi au Centre sportif deGhermoul (Alger). Candidat unique au poste de pré-sident, Abdeslam Draa, représentant de la Ligue deConstantine et 1er vice-président de la FAB, a obte-nu 36 voix contre 8 et 2 bulletins nuls. Les travauxde l’assemblée générale élective se sont déroulés enprésence de 46 membres de droit sur les 53 quecompte l’AG de la FAB (28 Ligues, huit meilleursclubs classés et 10 membres du bureau fédéral), enprésence du représentant du ministère de la Jeunesse et des Sports, Sid AhmedAmrouni. «Conscient des enjeux et des défis qui attendent la boxe algérienne dansles quatre prochaines années, avec notamment le déroulement des Jeux olympiquesde Tokyo-2020 et les Jeux méditerranéens de 2021 à Oran, j’appelle l’ensembledes acteurs à la sérénité pour redonner à cette discipline son lustre d’antan et tra-vailler la main dans la main pour son développement», a déclaré Abdeslam Draa àl’issue de son élection à la tête de la FAB.

ATHLÉT ISME

Ph

: S

limen

e S

.A.

Le président français EmmanuelMacron a salué la «vision et l’en-gagement décisif» du présidentde la République AbdelazizBouteflika pour «le développe-ment du partenariat d’exception»qui unit l’Algérie et la Francedans un message de remercie-

ment suite au message adressé par le chefde l’Etat à son homologue français à l’oc-casion de la fête nationale de son pays le 14juillet. «Je vous remercie pour votre cour-rier à l’occasion de la fête nationale du 14juillet et je saisis cette occasion pour voustransmettre, au nom de la France et en monnom personnel, un message chaleureuxd’amitié et de respect», a écrit le présidentfrançais dans son message. Dans son mes-sage Macron écrit : «Je salue votre visionet votre engagement décisif dans le déve-loppement du partenariat d’exception quiunit la France et l’Algérie. Votre impulsiondans la refondation engagée en 2012 avecmon prédécesseur a permis des avancéesspectaculaires dans tous les domaines.Jamais dans l’histoire les liens entre nosdeux pays n’ont atteint un tel niveau d’ex-cellence et de densité.» Le président fran-çais souhaite renforcer cette dynamiqueavec son homologue algérien et donner auxrelations bilatérales «une dimension sup-

plémentaire». «Ce travail a commencé dèslendemain de mon élection. Il consiste àassumer notre mémoire commune dans savérité et son intégrité. Vous connaissez mesconvictions et ma détermination à assumercet héritage partagé dans un esprit de luci-dité et d’apaisement», a encore souligné leprésident français. «Il nous faut faire de ceregard sur notre passé le point d’appui d’unnouvel élan vers l’avenir pour notre parte-nariat bilatéral. Plus que jamais, celui-cidoit se construire sur des projets concrets,structurants et mutuellement bénéfiques, ildoit aussi se construire sur la scène inter-nationale alors que nos deux pays sont enpremière ligne face à la menace terroristeet à l’instabilité régionale notamment auSahel et en Libye», a-t-il ajouté.

Pour Macron, «beaucoup de travail adéjà été effectué, et les prochains moisseront marqués par une série de rendez-vous majeurs qui permettront de préparerle projet de grande visite officielle que jeserais très heureux et honoré d’effectuer enAlgérie, au moment qui vous conviendra».«Je vous adresse mes vœux de paix et deprospérité pour l’Algérie, le peuple algé-rien et vous-même et vous prie de croire,Monsieur le Président, l’expression de matrès haute considération», a conclu Macrondans son message.

Fedjr....................4.15Dohr ..................12.54Assar .................16.43Maghreb.............19.56Ichaâ .................21.26

ACHAT VENTE1 $

107,33 DA1 €

124,70 DA

1 $113,89 DA

1 €132,34 DA

6

6

6

6

n Alger 32° n Annaba 39° n Constantine 42° n Oran 34° n Ouargla 42° n Tamanrasset 38° n Tindouf 46° n Illizi 45° n

La Météo du JJeeuuddii 33 AAooûûtt 22001133

Macron saluel’engagement décisif

du président Bouteflika

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsPÈLERINS AYANT ACCOMPLI LE HADJ EN 2015 OU 2016

Taxe supplémentaire de 60.000 DA

L’Office national du hadj et de la omra (ONHO) a invité hier les pèlerins ayant effectué le hadj en 2015 ou en 2016 et devantse rendre aux Lieux Saints cette année à se rapprocher des services de la Banque d’Algérie pour s’acquitter d’une taxe sup-

plémentaire de 60.000 DA imposée par les autorités saoudiennes. «Les autorités saoudiennes ont imposé aux pèlerins ayantaccompli le hadj en 2015 ou 2016 et devant se rendre aux Lieux Saints cette année de s’acquitter d’une somme supplémentaire

estimée à 2.000 rials saoudiens», a précisé l’ONHO dans un communiqué. L’Office a invité les pèlerins concernés par cettemesure à se rapprocher des services de la Banque d’Algérie pour s’acquitter de la taxe (60.000 DA) «avant de quitter le territoi-

re national», en veillant à «présenter, au niveau des aéroports de départ, le reçu de paiement de cette taxe accompagné dureçu de règlement des frais du hadj auprès des services de la Banque».

DÉVELOPPEMENT DU PARTENARIATD’EXCEPTION ENTRE L’ALGÉRIE ET LA FRANCE

DÉPARTEMENT D’ÉTAT

Vibrant hommage au défunt Rédha Malek

Le département d’État a rendu, mardi dernier, à Washington,un vibrant hommage au défunt Redha Malek, saluant son

rôle dans le dénouement de la crise des otages américains enIran. «Nous sommes attristés d’apprendre le décès de l’ancienPremier ministre algérien, Rédha Malek. Il était un partenairede longue date des États-Unis», a déclaré le porte-parole dudépartement d’État, Heather Nauert, peu avant un point depresse qu’il avait animé avec le secrétaire d’Etat, RexTillerson. Et d’ajouter : «Bon nombre d’entre vous se rappel-lent l’important rôle qu’il avait joué dans les négociationsayant mené à la libération de 52 otages de l’ambassade améri-caine en Iran en 1981.» Nauert a évoqué une rencontre aucours d’un déjeuner entre le défunt Rédha Malek et l’ambassadrice américaine à Algeren mai dernier, durant laquelle l’ancien chef de gouvernement est longuement revenusur les relations algéro-américaines et les perspectives de leur développement. «Il alonguement évoqué la force des relations entre l'Algérie et les États-Unis, sa confian-ce dans le partenariat que nous avons et son renforcement dans les années à venir», atenu à souligner Nauert. Le porte-parole a affirmé que les États-Unis partageaient avecl’Algérie cette confiance et le souhait de voir la coopération bilatérale se développerdavantage. «Nous sommes d’accord (sur cette évaluation) et nous adressons noscondoléances à sa famille, à ses proches et au peuple algérien», a-t-il dit.

SERVICE NATIONALLes classes 2005, 2006 et 2007

appelées à régulariser leursituation

La Direction du service national porte à laconnaissance des citoyens des classes

2005, 2006 et 2007, nés entre le 1er janvier1985 et le 31 décembre 1987, et qui ne sontpas en situation d’insoumission vis–à-vis du

service national, qu’ils sont appelés à serapprocher des centres ou des bureaux duservice national de rattachement en vue deprocéder à la régularisation de leur situa-

tion, selon le calendrier suivant : du 13 aoûtau 17 août 2017 : pour les citoyens nés entrele 1er janvier et le 31 mars ; du 20 août au 24août 2017 : pour ceux nés entre le 1er avril et

le 30 juin ; du 27 août au 31 août 2017 :pour ceux nés entre le 1er juillet et le 30 sep-

tembre ; du 3 septembre au 7 septembre2017 : pour ceux nés entre le 1er octobre et le

31 décembre. Les citoyens concernés sontappelés à fournir une copie de la pièce

d’identité nationale et du certificat attestantdu niveau scolaire.

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

KAOUANE S’ENTRETIENTAVEC L’AMBASSADEUR

D’ESPAGNE

Examen des perspectivesde coopération dans le

secteur de l’information

Les perspectives de la coopération dans le sec-teur de l’information et de la communication

ont été au menu de l’entretien qui a eu lieu hierà Alger entre le ministre de la Communication,Djamel Kaouane, et l’ambassadeur d’Espagneen Algérie, Santiago Cabanas. L’entretien a étél’occasion d’aborder «les relations bilatérales etde coopération entre les deux pays et d’envisa-ger, à l’aune de leur excellence, des perspectivesautrement plus engageantes en matièred’échanges multisectoriels, tout particulièrementdans le secteur de l’information et de la commu-nication». Kaouane a souligné, à ce titre, la pré-sence d’un bureau permanent de l’APS à Madridet émis le vœu de voir ouvrir un bureau del’agence espagnole EFE à Alger, ce qui contri-buerait, a-t-il relevé, à une «intensificationconstructive» de la circulation de l’informationentre les deux pays. Une situation que Cabanas aexpliqué du fait «d’arbitrages strictement écono-miques de la part d’EFE, mais qui pourrait êtrerevue à la faveur de l’amélioration globale de lasituation économique et budgétaire». Cabanas arappelé, par ailleurs, l’existence de deux institutsCervantès à Alger et Oran, qui «témoignentd’une grande volonté d’échanges et de coopéra-tion». Le dossier des interférences radioélec-triques entre l’Algérie et l’Espagne a suscité lemême intérêt lors de cette audience, au cours delaquelle, Kaouane «a insisté sur la nécessité deprendre en charge ce problème», précisant queles diffuseurs espagnols «doivent prendre lesmesures nécessaires pour être en conformitéavec la réglementation de l’Union internationaledes télécommunications». Prenant acte de cettesituation, l’ambassadeur d’Espagne «a expriméson adhésion à la nécessité de voir aboutir un teldossier dans le respect de la règlementationinternationale et au nom des liens forts d’amitiéet de coopération qui unissent les deux pays».

ALGÉRIE-ÉGYPTE

Messahel remet au Président égyptien une lettre du présidentBouteflika

Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel a été reçu, hier au

Caire par le président égyptien, Abdel Fattahal-Sissi, à qui il a remis une lettre du prési-dent de la République, Abdelaziz Bouteflika,indique un communiqué du ministère. «Aprèsavoir passé en revue les relations bilatéraleset la situation actuelle dans la région, les deuxparties ont mis l’accent sur les relations fra-ternelles et historiques privilégiées existantentre les deux pays et le souci commun d’œu-vrer ensemble au renforcement de la coopéra-tion bilatérale dans différents domaines, enprévision de la réunion de la Grande commis-sion mixte», précise le communiqué. Lors decette rencontre qui s’est déroulée en présencedu ministre égyptien des Affaires étrangères,Samah Chokri, «les deux parties ont soulignéla nécessité de poursuivre la concertation et lacoordination entre les deux pays autour desquestions nationales et internationales d’inté-rêt commun, notamment la crise libyenne,afin d’aboutir à la solution politique consen-suelle inclusive tant escomptée face auxrisques et défis qui se posent au monde arabe,en rejetant toute ingérence étrangère dans lesaffaires internes des pays», ajoute le commu-niqué. Le président al-Sissi a chargé Messahelde transmettre ses salutations et sa hauteconsidération au président Bouteflika, conclutle communiqué.

Messahel s’entretient au Caireavec son homologue égyptien

Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, s’est entretenu, hier,

avec son homologue égyptien, SamahChokri, sur la coopération bilatérale et lesvoies et moyens de consolidation du partena-riat dans différents domaines, indique uncommuniqué du ministère des Affaires étran-gères. «Dans le cadre de sa visite en Egypteau titre de la tournée qu’il effectue dansnombre de pays arabes, Messahel s’est entre-tenu avec son homologue égyptien, SamahChokri, dans le cadre du mécanisme deconcertation politique. Les deux parties ontprocédé à une évaluation du processus decoopération bilatérale et à l’examen des voieset moyens de consolidation du partenariatdans différents domaines dans l’intérêt desdeux pays et à même de consacrer le caractè-re stratégique des relations bilatérales privilé-giées», précise le communiqué. Les deuxparties ont passé en revue «les derniers déve-loppements dans la région arabe, particulière-ment en Libye, en Syrie et au Yémen et lacoordination des efforts en matière de luttecontre le terrorisme et l’extrémisme violent,outre l’évolution des relations entre les paysarabes, notamment en raison des tensionsmarquant les relations entre les pays arabesfrères au Proche-Orient». Elles ont souligné,en outre, «l’importance de poursuivre lacoordination entre les deux pays autour de lacrise libyenne en vue de rapprocher les vuesdes belligérants libyens et garantir un climatpropice à une solution politique consensuelleglobale». La rencontre a également permis deréaffirmer «l’importance de la coordinationentre les deux pays en vue de relancer le pro-cessus de réforme de la Ligue arabe et deconsolider l’Union africaine».

Ph

: S

limen

e S

.A.

Ph

: A

PS

Ph

: A

rch

ives

Ph

: D

.R.