E 2 - jm-arole.ch fileLa maison dans les bois L’Ecole des loisirs, 2012, Fr. 22.10 (Pastel) A la rencontre de plusieurs animaux suc-cède la naissance de leur amitié et leur

1

PA

RO

LE

3/2012

CA

HIE

R F

INA

L D

E P

AR

OLE 3 /12

AS-TU LU?

ILL

US

TR

AT

ION

:M

ICH

EL

BO

UC

HE

R

ALBUMS 0 – 6 ANS

INGA MOORE

La maison dans les bois

L’Ecole des loisirs, 2012, Fr. 22.10 (Pastel)

A la rencontre de plusieurs animaux suc-cède la naissance de leur amitié et leurvie en communauté. Si la trame est clas-sique, Inga Moore réussit à rendre sespersonnages et son histoire extrême-ment attachants.

La construction de la maison est ungrand moment : l’habitation fait rêver,bâtie par les doués Castors Ouvriers. L’en-traide avec les futurs propriétaires est demise et après l’effort vient le réconfort :tous reprennent des forces autour d’unbon repas.

Dans une ambiance très anglo-saxonne, avec charme et sans mièvrerie,l’album est original et efficace. GAËLLE FARRE

PHILIP C. STEAD

ILLUSTRATIONS D’ERIN E. STEAD

Ours a une histoire à raconter

Kaléidoscope, 2012, Fr. 18.90

Après le magnifique A-A-A-A-Atchoum(médaille Caldecott 2011), les éditionsKaléidoscope nous offrent une nouvellehistoire tout en douceur signée desmêmes auteurs.

Sur fond d’images touchantes repro-duisant une mélancolique atmosphèred’automne, se déploie un récit qui trans-met entre ses lignes d’indispensablesvaleurs telles que l’amitié et l’entraide.Ours meurt d’envie de raconter une his-toire mais, au moment de commencer, ilne s’en rappelle plus. La structure narra-tive circulaire et répétitive berce lespetits lecteurs qui trouvent en Ours untendre personnage auquel ils pourronts’identifier. BARBARA BONARDI VALENTINOTTI

BENOÎT CHARLAT

Mon oiseau à moi !

L’Ecole des loisirs, 2012, Fr. 12.70 (Loulou et Cie)

Dans sa cage, l’oiseau s’ennuie. L’enfantlui propose alors maintes distractions : unballon, une fleur, une télé... et même uneglace ! Mais rien n’y fait : petit piaf restechagrin. Ce n’est qu’en soulevant le rabatsitué sur la quatrième de couverture qu’ondécouvrira comment satisfaire pleine-ment le petit volatile.

De son trait de pinceau efficace, BenoîtCharlat nous offre une histoire en appa-rence toute simple qui donne pourtantmatière à réfléchir sur le bonheur et l’épa-nouissement.

Petit plus : ce livre cartonné est enforme de cage avec un trou prévu pourêtre suspendu et rester ainsi à portée demain du jeune lecteur.STÉPHANIE BAUR KAESER

CAHIER_FINAL_03-12_irl.qxd:CAHIER_FINAL_03-12 irl 5.11.2012 10:19 Page 1

2 AS-TU LU ?

CHIAKI OKADA

ILLUSTRATIONS DE KO OKADA

Ma première nuit ailleurs

Seuil jeunesse, 2012, Fr. 21.30

Sac au dos et peluche Crocodile bien enmain, un petit lapin s’en va dormir ailleurspour la première fois. C’est une petite fillequi l’accueille avec des gâteaux et, commeune grande sœur, lui fait découvrir sa mai-son, le parc et la rivière. C’est elle aussi quipartage son lit, raconte les histoires et soi-gne les jouets blessés. Toutes ces premièresfois un peu angoissantes deviennent desmoments de plaisir quand on apprivoise lanouveauté si bien accompagné.

Des dessins très doux aux crayons decouleurs pour un album émouvant et agréa-ble à raconter.CÉLINE CERNY

FRANK VIVA

Tout au long de la route

Albin Michel jeunesse, 2012, Fr. 24.20

Au pied du phare rouge et blanc, attentiondépart ! Un cycliste dégingandé en t-shirtrouge s’élance sur son vélo, tête dans le gui-don. On l’accompagne du matin au crépus-cule, vainqueur des montées, à fond dansles descentes, franchissant pont et tunnel,à peine retardé par un léger accident.

La dynamique narrative et graphique estsoutenue par la route jaune vernie que l’onsuit des yeux, ou du doigt. A la sobriété de lapalette de couleurs – noir, crème, rouge, bleuclair, jaune – répond le graphisme élégantet stylisé qui évoque les années 1950. Denombreux détails poétiques jalonnent unpaysage en continu, où même les pylônesélectriques sont gracieux !VALÉRIE TROTTET SCHOFRIN

KATIE CLEMINSON

L’ours de la bibliothèque

Casterman, 2012, Fr. 20.90 (Les albums Casterman)

Qui a dit que les personnages des livresqu’on aime restent à jamais enfermés dansla même histoire ? Otto s’échappe de sonalbum et part à la découverte de la ville. Ils’y sent pourtant vite seul… La biblio-thèque est ouverte, ça tombe bien : voilàl’endroit idéal pour rencontrer d’autrespersonnages !

Joli récit à tiroirs (avec une histoire dansl’histoire) pour faire rêver les enfants, petitset grands. Un nouveau nom à retenir : celuide Katie Cleminson, illustratrice anglaise –traduite pour la deuxième fois en français –qui mélange dessin et peinture sous untrait aussi tendre que le message qu’elleadresse.FRANÇOISE ZUTTER

CAROLE TRÉBOR

ILLUSTRATIONS D’ARIANNA TAMBURINI

Hector l’éléphant funambule

Gulf Stream, 2011, Fr. 14.80

(Au cirque Fanfaron présente ; 1)

C’est l’histoire d’un éléphant qui voulaitvoler et devient funambule sous un drôlede chapiteau. Au cirque Fanfaron, les ani-maux ont des talents cachés et formentune troupe d’improbables artistes. Tandisqu’Hector se pavane sur son fil en agitantles oreilles, Pipo le papillon se pose sur satrompe et la grenouille Joséphine joue dutambour. Un vrai travail d’équipe, où cha-cun soutient les autres et réalise ses rêves,sous les applaudissements des enfants.

Les aventures d’Hector ouvrent cettesérie de six albums cocasses, où les ani-maux défilent dans un décor qui rappellel’imagerie colorée des baraques de foire.CÉLINE CERNY

STÉPHANE MILLEROU

ILLUSTRATIONS DE QUITTERIE LABORDE

Musette Souricette

Les P’tits bérets, 2012, Fr. 27.90

(Sur la pointe des pieds)

Musette est une souris qui en a assez devivre dans un tableau de Van Gogh. «Fati-guée de cette vie de grenier», elle part à larecherche d’un autre lieu d’habitation. Elleparcourt alors les œuvres de Haring, Mon-drian, Matisse, Kandinsky, Klee, Miro,Klimt... Chemin faisant, elle trouve uncopain chez Picasso et va s’établir avec luidans une toile de Warhol.

Les auteurs proposent un voyage artis-tique très original en contant l’histoire deMusette. On y découvre différents cou-rants de peinture : quelle belle initiation àl’art pour les enfants dès quatre ans !GAËLLE FARRE

CHIH-YUAN CHEN

Papa Ours part en voyage

Casterman, 2012, Fr. 26.– (Les albums Casterman)

Papa Ours, contraint par des obligationsprofessionnelles de partir loin et long-temps, se demande comment aider safamille à surmonter son absence. Il glissealors à chacun de ses enfants un objet leconcernant (qui une photo, qui une lettre,qui un chapeau), afin de rester le plus pro-che possible. Mais lorsque Papa Ours doitaffronter seul un pays où il ne connaît per-sonne, la solitude devient pesante. C’estalors qu’il découvre, au fond de sa valise,des petits cadeaux déposés par «GrandFrère Ours, Sœur Ours et Petit Ours»…

Beaucoup d’harmonie, de douceur et detendresse se dégagent de cet album créépar un jeune auteur taïwanais.VÉRONIQUE PERRET

PA

RO

LE

3/2

012


3AS-TU LU ?

PA

RO

LE

3/2012

MICHAËL ESCOFFIER

ILLUSTRATIONS DE KRIS DI GIACOMO

Sans le A : anti-abécédaire

Kaléidoscope, 2012, Fr. 22.20

Le principe bien connu d’un abécédaire estde proposer pour chaque lettre de l’alpha-bet un mot la mettant à l’honneur. Maisici, comme l’indique la couverture, noussommes dans un anti-abécédaire. Alors,comment ça se passe ? Eh bien, les lettresont pris la poudre d’escampette ! Ainsi,«sans le A, la carotte fait crotte», «sans le P,mon potage est pris en otage».

Les illustrations, indissociables du texte,rendent l’album très drôle. C’est aussi fortintelligent et invite immédiatement le lec-teur à trouver d’autres mots, desquels fairedisparaître une lettre.GAËLLE FARRE

ANAÏS VAUGELADE

4 histoires d’Amir

L’Ecole des loisirs, 2012, Fr. 21.50

Dans un élégant coffret, quatre petitsalbums : Mouche, Tracteur, Chatons et Canards.Chacun raconte un événement à hauteurde petit garçon (2-3 ans) entre réalité etimaginaire bien poétique. Ce sera undélice à partager avec des bambins dumême âge : l’objet est beau pour lui-mêmeet l’idée du personnage comme fil rougeleur plaira, c’est certain. Et quel plaisir deles ranger dans la boîte !

Texte tout simple (bien que sûrementtrès travaillé pour être si juste dans le ton),écrit à la main et agrémenté d’illustrationsaussi vives que colorées : un bijou !FRANÇOISE ZUTTER

THIERRY DEDIEU

Dragons de poussière

Hongfei, 2012, Fr. 21.70

«Une légende chinoise veut que, parfois,un peintre voie apparaître dans sa calli-graphie une tête de dragon. Alors il saitqu’il est un artiste accompli.» Li Yong Pei,désespéré de ne pas parvenir à cettereconnaissance si convoitée, renonce àson art. Pour faire oublier sa vanité, lepeintre déchu s’adonne au travail de net-toyeur. Un jour qu’il n’attend plus rien –oh, surprise ! – les dragons apparaissent…

Dedieu déroule le fil de son histoireavec une jolie pointe d’humour, tout ens’interrogeant sur le processus de créa-tion. Et nous l’imaginons sans peine à satable de travail, un pinceau à la main et unpetit dragon sur l’épaule.VÉRONIQUE MERTENAT

IWAI TOSHIO

La maison aux 100 étages

Picquier jeunesse, 2012, Fr. 19.20

Pour apprendre à rêver (et à compter) jus-qu’à cent, il faut emboîter le pas à Tochi : legarçon est invité au dernier étage d’unemaison qui en compte cent ! Et le lecteurde découvrir avec lui l’intérieur de cetteétrange habitation : les dix premiersniveaux abritent les souris, les dix sui-vants les écureuils, puis les grenouilles, lesabeilles…

L’album, essentiellement dialogué, sedéplie vers le haut (c’est la moindre deschoses !), et chaque page permet de décou-vrir des saynètes tendres, des situationscomiques, des trouvailles charmantes.

Impossible de ne faire que passer, il fauts’attarder, observer et se régaler d’un telfoisonnement aussi inventif qu’ingénieux.SYLVIE NEEMAN

JEANNE TABONI MISÉRAZZI

ILLUSTRATIONS D’ADRIEN ALBERT

Le roi du château

L’Ecole des loisirs, 2012, Fr. 17.70

Que se passe-t-il quand votre château desable géant est envahi par un crabe et unefamille de bigorneaux ? Il suffit d’appelermaman qui vient jeter à l’eau tout ce beaumonde. Ouf, le petit Emile est à nouveau lemaître des lieux ! Mais quand une énormevague vient s’échouer sur la plage, alors là...

Le texte simple et efficace de cet albumpour tout-petits, qui met en scène la com-plicité d’un garçon et de sa mère, est misen valeur par des dessins épurés auxgrands aplats de couleur. Entre doré etbleu azur, il se dégage de ce livre une belleatmosphère d’été.CÉLINE CERNY

EZRA JACK KEATS

Un garçon sachant siffler

Didier jeunesse, 2012, Fr. 21.50 (Cligne cligne)

Peter a un chien nommé Willie qu’il vou-drait pouvoir siffler. Ce serait si amusant : ilgonfle ses joues, essaie, s’essouffle… envain ! En attendant d’y parvenir, jeux decraies et déguisements rythment son quoti-dien de petit garçon joyeux et inventif. Unevie de petits riens, de jeux improvisés : EzraJack Keats retransmet à merveille l’imagi-nation fertile et les diverses occupationsd’un enfant.

Publiée en 1964 pour la première fois,cette œuvre n’a pas pris une ride. Et c’esttoujours avec un sourire – tout enfantinbien sûr – aux lèvres que le lecteur tournela dernière page.VÉRONIQUE MERTENAT


4 AS-TU LU ?

DOCUMENTAIRES 0 – 6 ANS

PAUL STAROSTA

ILLUSTRATIONS DE BRUNO LIANCE

L’escargot – Paisible dormeur

Milan, 2012, 29 p., Fr. 21.90 (Docàpattes)

Très joli documentaire animé de tirettes etde volets à soulever, cet ouvrage proposede partir à la découverte d’un animalméconnu : l’escargot. Insensible aux ortiesmais craignant beaucoup le soleil, Mon-sieur l’escargot promène sa maison surson dos et compte plusieurs cousinscomme l’achatine ou la limace.

De nombreuses photos de différentsformats et d’amusants dessins illustrentce documentaire aux textes courts etaccessibles.

Autres titres de la collection : L’abeille –Amie des fleurs, Le loup – Brigand des bois etLa marmotte – Lutin des alpages.VÉRONIQUE PERRET

COLLECTIF D’AUTEURS

Sacrées pattes !

De La Martinière jeunesse, 2012, [26 p.], Fr. 15.50

(Mon imagier photo surprise)

Lorsqu’un concept est bon, l’éditeur peutle décliner à l’infini sans jamais lasser sonpublic. Il est vrai que l’excellence du tra-vail de l’agence Biosphoto est reconnueloin à la ronde ! Ici, l’enfant est invité àdéplier les rabats – sur lesquels figure ungros plan saisissant – un à gauche, l’autreà droite, dans la largeur : partant du for-mat carré 19 x 19 cm, il découvre l’animalet sa carte d’identité, exprimée avec desmots simples mais rigoureusement scien-tifiques. Efficace et tout à fait réjouissantpour les yeux !

Et dans la même collection on décou-vrira de Drôles de queues !FRANÇOISE ZUTTER

ALBUM 7 – 12 ANS

CATHERINE GENDRIN

ILLUSTRATIONS DE JUDITH GUEYFIER

Le diamant du sultan : un conte du Maghreb

Rue du monde, 2012, Fr. 18.50 (Papagayo. La petite

bibliothèque des contes du monde ; 3)

Un richissime sultan va être père pour lapremière fois. Il désire faire à la sultane leplus beau des cadeaux… Ce sera un dia-mant énorme acheté chez le meilleurjoaillier du souk. Ce dernier, en le prépa-rant, brise la pierre précieuse en deuxmorceaux. Atterré, il rentre chez lui lamort dans l’âme, certain qu’il vit son der-nier jour. «Mektoub ! Fais confiance à tondestin! Les choses de la vie s’arrangentquand on croit à la vie» commente tran-quillement sa femme après que l’hommelui a raconté son malheur. La suite duconte, magnifiquement mis en images parJudith Gueyfier, lui donnera-t-elle raison ?VÉRONIQUE MERTENAT

ROMANS 7 – 12 ANS

ANNE FERRIER

La meneuse de bêtes

Oskar, 2012, 210 p., Fr. 20.10

(Les compagnons au loup ; 1)

En 1374, Ysane est trouvée dans la forêt,fragile bébé blotti contre un louveteau. Laguérisseuse du village l’élève en compagniedu petit animal. A la mort de sa protectrice,Ysane part sur les routes en compagnie deLoup. Elle y rencontre un joyeux jongleurnommé Gabriel avec qui elle s’associe pourchanter dans les veillées. Lors de leur pas-sage à la cour de Bourgogne, une jeune ser-vante est assassinée. Tous les regards setournent vers Ysane: elle est accusée d’êtrela sorcière qui a commis le crime. Une dou-ble enquête commence alors pour lesménestrels : la recherche du véritable cou-pable, couplée à la quête des origines de lajeune fille. VÉRONIQUE MERTENAT

MALIKA DORAY

Mon chagrin

MeMo, 2012, Fr. 18.10

Mon chagrin, c’est celui d’un crocodile quitrouve la vie difficile et qui explique à sonpetit Lapin que cette tristesse n’appartientqu’à lui. Le texte simple sonne juste,comme une déclaration d’amour pourl’enfant qui sait si bien partager ses pro-pres joies. Dans un style délicat qui toucheà l’essentiel, l’auteure accompagne sesphrases de dessins aux feutres. En noir etjaune, Crocodile et Lapin ramassent desbranches, font un feu, et se serrent l’uncontre l’autre.

Avec Mon chagrin, Malika Doray publieTon cauchemar et Chez un père crocodile, troislivres de même format autour des senti-ments et de la transmission. Trois précieu-ses lectures pour les petits. CÉLINE CERNY

ALEX COUSSEAU

ILLUSTRATIONS DE PHILIPPE-HENRI TURIN

Charles, prisonnier du cyclope

Seuil jeunesse, 2012, Fr. 30.90

Charles le jeune dragon se sent trop sou-vent seul, la solitude lui pèse. Ses caracté-ristiques physiques l’empêchent de trouverle copain idéal. Mais justement, peut-onvéritablement choisir un ami? L’aventurequ’il va vivre lui apprendra que c’est dansl’adversité que les amitiés sont révélées ettant pis si l’alliance dragon-coccinellessemble peu probable!

Les illustrations de Philippe-Henri Turinsont splendides, à la fois riches en couleurset en détails. Elles se déploient dans ungrand format qui sied parfaitement aux(secondes) aventures de ce dragon extraor-dinaire aux immenses ailes.GAËLLE FARRE

PA

RO

LE

3/2

012


5AS-TU LU ?

DOCUMENTAIRES 7 – 12 ANS

ELISABETH DE LAMBILLY

ILLUSTRATIONS DE RÉMY SAILLARD

En route vers la préhistoire !

De La Martinière jeunesse, 2012, [24 p.], Fr. 15.50

(Encyclo des petits curieux)

Petit bijou au format ludique, cette «ency-clo des petits curieux» signe les débutsd’une nouvelle collection à garder à l’œil.Une brève aventure des protagonistesLouis et Louise, deux jumeaux intrépides,un dépliant informatif richement illustréainsi que des questions sous forme dequiz constituent les principaux attraits decette chouette publication.

Inspiré du langage de la bande dessi-née, cet ouvrage vise à séduire le lecteurpour lui transmettre des connaissances :un réjouissant exemple du perpétuelrenouveau du livre documentaire.BARBARA BONARDI VALENTINOTTI

VÉRONIQUE CORGIBET

ILLUSTRATIONS DE LAURENT KLING

Les inventions à petits pas

Actes Sud junior, 2012, 78 p., Fr. 19.70

(A petits pas)

Fidèle au concept de la collection «A petitpas», ce nouveau volume charme par samise en page dynamique et ses illustra-tions pétillantes et drôles, qui proposentune véritable lecture parallèle. De même,le texte s’adapte parfaitement aux jeuneslecteurs en les conviant à une balade parthèmes, organisée selon l’ordre chronolo-gique d’apparition des inventions qui ontchangé le mode de vie des êtres humains.

De la découverte du feu aux défis écolo-giques et sociaux du futur, un survol pas-sionnant pour prendre conscience duchangement perpétuel auquel on est etsera encore confronté. BARBARA BONARDI VALENTINOTTI

ELISABETH ROMAN

Le ciel raconté aux enfants

De La Martinière jeunesse, 2012, 69 p., Fr. 22.50

Le vaste ciel, notre maison, a de toustemps effrayé et fasciné les humains. De lamythologie à la météorologie, de la con-quête spatiale à l’art, ce livre remarquableaborde toutes les thématiques célestes,nous promenant sur les chemins de ladécouverte et du rêve.

Dans le théâtre du ciel, comme entreles pages, le banal (la pluie) côtoie l’ex-traordinaire (les éclipses), la beauté desnuages se frotte aux terribles orages, lesétoiles tracent des chemins vers les divini-tés antiques. De nombreuses photogra-phies, magnifiques et bien choisies,accompagnent une plume aussi alerte quepassionnante. VALÉRIE TROTTET SCHOFRIN

REVUE 7 – 12 ANS

SOUS LA DIR. D’ANNE-BÉNÉDICTE SCHWEBEL

Georges, petit-petit-petit magazine pour

enfants pas encore adultes

Grain de sel, 2012, 50 p., Fr. 8.90 par numéro

En ces temps de crise et d’incertitudefinancière, il est rafraîchissant de voir qu’ily a des créateurs assez doués et confiantspour lancer une nouvelle revue pour lesenfants, imprimée sur du beau papierrecyclé, sans une once de publicité !

Ce premier numéro est consacré à labicyclette (et comme ils ont de l’humour,ils l’ont intitulé No Vélo, avec l’idéo-gramme) : il contient des histoires, desjeux, des rubriques bric-à-brac et unlexique pour les mots compliqués. Fran-chement novateur et amusant : à proposerdonc, au rythme de quatre fois par an.FRANÇOISE ZUTTER

KATE KLISE

ILLUSTRATIONS DE M. SARAH KLISE

43 rue du vieux cimetière : trépassez votre

chemin

Albin Michel jeunesse, 2012, 176 p., Fr. 14.90 (Witty)

Lester, un enfant que ses parents ontabandonné, et Adèle I. Vranstock, unevieille dame fantôme, vivent au «43 rue duvieux cimetière». Quand Ignace Bronchon,un auteur de livres pour enfants, vients’installer avec eux, tout est chamboulé. Leromancier peine à écrire le treizièmevolume de la série qui l’a rendu célèbre etil cherche le calme. Son caractère détesta-ble rendra les débuts de la cohabitationbien difficiles. Ignace a pourtant bon fondet sa rencontre avec Lester et Adèle vachanger sa vie, comme la leur.

43 rue du vieux cimetière est un romanépistolaire original. Lettres, photos, extraitsde journaux: rien ne manque pour se fon-dre complètement dans le premier volet decette histoire.GAËLLE FARRE

ANNE-GAËLLE BALPE

ILLUSTRATIONS D’ELICE

Le trou noir de la baignoire

Alice jeunesse, 2012, 75 p., Fr. 17.90 (Primo)

(Je suis un autre ; 1)

Hadrien aime prendre des bains. Ce soir-là, il se remet d’une dure journée en seprélassant dans l’eau chaude quand ilentend un bruit et se penche : le voilàentraîné dans le trou de la baignoire ! Unedescente infernale commence et Hadrienatterrit dans une autre salle de bains avecune autre identité : il a échangé sa vie aveccelle d’un camarade de CM1 !

Pas facile d’être dans la peau d’unautre… Les deux enfants font tout pourréintégrer leurs univers, mais rien ne sepasse comme ils le souhaiteraient.

Les illustrations modernes d’Elice et lamise en page aérée de cette série fantas-tique la destinent aux apprentis lecteurs.Un très bon premier volume dont on seréjouit de découvrir la suite.GAËLLE FARRE

PA

RO

LE

3/2012


WOLFGANG HERRNDORF

Goodbye Berlin

Thierry Magnier, 2012, 328 p., Fr. 22.50

«Prends le volant, je passe les vitesses eton se casse !» : c’est à un voyage complète-ment fou que l’auteur nous invite. Tschicket Maik, deux gars de quatorze ans désœu-vrés à l’orée des vacances d’été, piquentune vieille Lada et partent pour la Vala-chie, terre des ancêtres de Tschick.

Récit à la fois burlesque, glauque et trèsréaliste, écrit comme parlent les jeunes :cela donne un ton distancé et ironique quiforce l’attention. On reste estomaqué partant d’audace, de sensibilité exacerbée –passant de l’incrédulité à la bienveillancepour ces personnages allumés. Construit enflash-back, c’est Maik qui raconte, s’étonnelui-même de ce trip incroyable, trop heu-reux de s’être fait un pote, un vrai ! Fort. Très,très fort…FRANÇOISE ZUTTER

PATRICK NESS D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE

SIOBHAN DOWD

ILLUSTRATIONS DE JIM KAY

Quelques minutes après minuit

Gallimard jeunesse, 2012, 214 p., Fr. 29.50

Connor, âgé de treize ans, est en proie à uncauchemar récurrent qui le hante et le ter-rifie. Une nuit, à minuit zéro sept, l’if de lamaison se transforme en un personnagegéant et menaçant. Depuis, chaque soir à lamême heure, il revient et oblige le jeuneConnor à affronter son épouvantable rêve...

Texte initiatique à la fois bouleversantet plein de poésie, ce magnifique romangraphique a été écrit par Patrick Ness surune idée originale de la regrettée SiobhanDowd (La parole de Fergus, Où vas-tu Sun-shine ?). Illustré à l’encre noire et imprimésur un papier de belle qualité, le récitaborde la mort d’un être cher et la diffi-culté de le laisser partir.VÉRONIQUE PERRET

MARIE-CHRISTOPHE RUATA-ARN

Zampacavallo et les esprits de la nuit

Gallimard jeunesse, 2012, 196 p., Fr. 17.–

(Roman junior)

Ames sensibles s’abstenir ! Pour dévorerce roman et suivre Agostino dans sestransformations, il ne faut pas avoir peurde fréquenter les cimetières, de préfé-rence les nuits de pleine lune… Comme cejeune gars est un brin fanfaron, qu’il aimebien lancer des paris pour épater la gale-rie, il va lui arriver des aventures effrayan-tes. Doué de forces surnaturelles qui luiouvrent les portes du monde des morts, ildéploie une belle énergie pour passer d’unmonde à l’autre, dans un joyeux galop…puisqu’il devient centaure !

Texte écrit d’une plume alerte etenjouée, jolie photographie d’enfantsentre eux, description vibrante de lanature d’un beau coin d’Italie : un sympa-thique moment de lecture !FRANÇOISE ZUTTER

BRIAN SELZNICK

Black out

Bayard jeunesse, 2012, 636 p., Fr. 28.–

Ce roman graphique pour le moins origi-nal présente deux histoires – une en mots,l’autre en images – qui s’entremêlent : cel-les de Ben et Rose se déroulent à New Yorkà deux époques différentes, en 1977 et en1927. Le point commun des deux person-nages est de partir à la recherche d’un êtrecher. Même si cinquante ans les séparent,l’improbable rencontre entre eux se révèlefinalement inévitable.

Quête d’identité et secret de famillesont au cœur de cet épais roman.

Brian Selznick (L’invention d’HugoCabret) réussit à créer un bel équilibreentre le texte, simple, aéré, court, et lesillustrations crayonnées en noir et blancqui utilisent les techniques du cinéma(cadrage, zoom, gros plans…).VÉRONIQUE PERRET

6 AS-TU LU ?

PA

RO

LE

3/2

012

BANDE DESSINÉE 7 – 12 ANS

FLORENCE LANGLOIS

Le truc manquant

Nathan, 2012, Fr 18.60 (Les Zioups de l’espace ; 1)

Quatre Zioups (des extraterrestres) ontatterri dans le jardin des professeurs Babiaet Igor. Si Babia est ravi de faire leurconnaissance, sa mission sera de les teniréloignés de son comparse Igor qui ne pen-serait qu’à les «crabouiller». Sans compterqu’il va devoir les aider à retrouver la boîteà Zioup car sans elle, impossible de repar-tir dans l’espace ! Que de tâches pour cebon professeur Babia et que de bonsmoments à passer pour le lecteur !

Une BD originale dans les textescomme dans la mise en scène : l’auteures’est amusée avec ses personnages, on ritbeaucoup et on attend la suite.GAËLLE FARRE

ROMANS DÈS 13 ANS


ILLUSTRATIONS D’IPIOLO

Nouvelles : pays nordiques

Reflets d’ailleurs, 2011, 126 p., Fr. 22.80

(Cipango jeunesse. Archipel)

Sept nouvelles qui nous emmènent aucœur des pays nordiques. Destinés à unpublic adolescent, ces textes contempo-rains illustrés en papiers découpés noirset blancs abordent des thèmes actuelscomme la quête d’identité, les peurs, lesrelations aux autres...

L’attrait de cette collection Archipel estd’amener le lecteur à la découverte de dif-férents lieux et cultures. Elle propose enfin d’ouvrage une partie documentaire quiprésente la géographie des pays du Nord,ainsi que leur mythologie. Les auteurs,l’illustratrice et les traducteurs ne sontpas en reste, puisque la partie documen-taire leur consacre également un espace.VÉRONIQUE PERRET


SARAH COHEN-SCALI

Max

Gallimard, 2012, 472 p., Fr. 26.50 (Scripto)

Pur «produit» de la politique du Lebens-born (imaginée par Heinrich Himmler dès1935), Max voit le jour le 20 avril 1936 enBavière et grandit sans parents, sansamour, conditionné par la doctrine nazieafin de devenir le parfait représentant dela race aryenne.

Raconté à la première personne, ceroman narre, en marge de l’Histoire, lesneuf premières années du petit garçon :élevé à la dure en foyer, au milieu d’autresenfants victimes eux aussi de cette insti-tution aux visées eugénistes, Max réagiten prototype nazi idéal jusqu’à sa rencon-tre avec Lucas, jeune garçon polonaisenlevé à sa famille qui réussira à éveillersa conscience et l’obligera à revoir sescroyances et convictions.

Intense, dérangeant, ce roman «coupde poing» risque fort de laisser des traceschez ses lecteurs. A lire absolument !VÉRONIQUE PERRET

DOCUMENTAIRES DÈS 13 ANS

SANDRINE MIRZA

ILLUSTRATIONS D’ISABELLE MAROGER

En avant les filles ! : [débats et portraits]

Nathan, 2012, 93 p., Fr. 29.– (Décodage)

Prendre conscience des inégalités hom-mes-femmes et opter pour le change-ment, c’est à cela que nous invite ce docu-mentaire militant. Toutes les thématiquesqui jalonnent la vie sont abordées : la nais-sance, l’éducation, le travail, l’amour, lecorps ainsi que la politique.

L’auteure – historienne – montre quellea été la place de la femme dans un universlargement organisé par les hommes. Elledresse d’extraordinaires portraits qui peu-vent inspirer et encourager les jeunes fillessur le chemin de leur épanouissement : desartistes, des sportives, des dirigeantes, desaventurières ou encore des scientifiques. VALÉRIE TROTTET SCHOFRIN

DAVID GROISON ET PIERANGÉLIQUE SCHOULER

Prises de vue : décrypter la photo d’actu

Actes Sud junior, 2012, 95 p., Fr. 25.30

Apprendre à lire une photographie pourcomprendre ce qu’elle dit et en tirer unenseignement : le propos des auteurs estrésolument pédagogique, puisqu’il s’agitde décrypter la photo d’actualité.

C’est assez fascinant de revisiter les évé-nements récents : point de vue, champ /hors-champ, échelle, net et flou ou encoreréférences culturelles sont analysés icipour aiguiser notre regard, en quarante-quatre photos.

Parfois, le commentaire du photographelui-même vient souligner le décryptage etnous en dit long sur ce métier passionnant !FRANÇOISE ZUTTER

ALBUMS TOUT PUBLIC

KENYA HIRATA

ILLUSTRATIONS DE KUNIO KATÔ

La maison en petits cubes

Nobi nobi !, 2012, Fr. 24.–

Parce que le niveau de l’eau ne cesse demonter, les habitants de la ville sont obli-gés de surélever leurs habitations. C’estainsi que, régulièrement, chacun construitune maison sur la précédente, donnant àla bâtisse une allure de cubes empilés. Lejour où les flots atteignent sa maison, unvieux monsieur solitaire se voit contraintde plonger au plus profond de l’eau. Il setrouve alors confronté à ses souvenirs etau défilement de sa vie… à l’envers.

Créé initialement sous forme d’uncourt-métrage maintes fois récompensé,ce petit bijou d’album coloré et pétri dedouceur est une bouffée de tendresse. VÉRONIQUE PERRET

JÉRÔME RUILLIER

Où Léon rêve

Bilboquet, 2012, Fr. 19.40

Léon doit affronter la dureté du sol, le vent,la pluie et le froid. Il se blottit, se recroque-ville et se réfugie dans ses rêves. Son fra-gile abri de carton devient alors avion,poisson, cerf-volant... Léon s’envole !

Dans cet album très épuré, quelquescrayonnés, du papier d’emballage déchiréet de courtes phrases suffisent à embar-quer le lecteur au cœur de l’imaginaire deLéon, tout en l’amenant à réfléchir sur lasolitude des personnes contraintes devivre dans la rue.

Dix ans après Petit carton – hélas épuisé –,Jérôme Ruiller aborde une nouvelle fois ladouloureuse thématique des sans-abri,avec la pudeur et l’humanité qu’on luiconnaît. Quelle belle réussite !STÉPHANIE BAUR KAESER

CHARLELIE COUTURE

ILLUSTRATIONS DE SERGE BLOCH

Et avant

Sarbacane, 2012, Fr. 26.–

Un beau format carré et blanc avec, en soncentre – surprise ! – un trou de 3 cm... Sibien que lorsque vous ouvrez l’ouvrage,vous avez deux espaces vides devant vous.L’illustrateur a dialogué avec ces cercles etle texte ô combien philosophique dufameux poète-écrivain-chanteur : répon-dre à la question existentielle de touthumain «et avant ?» pour remonter auxorigines de la vie, à l’infini de l’humanité.

Alors, en écho à votre lecture, montentvos propres réponses : sans même l’avoirpensé, vous êtes en dialogue avec ce beaulivre. Trop fort !FRANÇOISE ZUTTER

7AS-TU LU ?

PA

RO

LE

3/2012


OLIVIER DOUZOU

ILLUSTRATIONS D’ANOUK RICARD

Poèmes de terre

Le Rouergue, 2012, Fr. 24.10

«Le premier à avoir été sur la lune / auraitpu être un ver / s’il n’avait confondu / l’as-tre nocturne / avec un camembert.»

Un recueil de poèmes tricotant vers etasticots, il fallait oser... et ils l’ont réalisé :Olivier Douzou déterre jeux de mots etcalembours qu’Anouk Ricard illustre (pâteà modeler, peinture, photographies) d’ununivers loufoque et décalé.

Un petit album aussi rafraîchissantqu’inattendu pour (re)découvrir les sa-veurs de la langue française.VALÉRIE TROTTET SCHOFRIN

DOCUMENTAIRE TOUT PUBLIC


ILLUSTRATIONS DE THIBAULT «NESTA» HERMANN

Graffiti : de la rue aux musées

Arola, 2012, 56 p., Fr. 21.50 (Dada)

Art urbain et populaire par essence, legraffiti tire son origine d’une époque loin-taine. Si de tous temps les Hommes ontdessiné ou écrit sur les murs, le graff estvéritablement né dans les années 1960,créé par les adolescents noirs américainscomme une manière de s’affirmer. Lamédiatisation de cet art vient plus tard,avec la créativité toujours plus grande desgraffeurs. C’est dans les années 1980 quel’art du graffiti se propage en Europe.

Ce documentaire richement illustré,proposé par la collection Dada, nousemmène dans un passionnant voyage àtravers le temps. VÉRONIQUE PERRET

INDEX AS-TU LU ?

4 histoires d’Amir. P. 3

43 rue du vieux cimetière. P. 5

Au cirque fanfaron présente. P. 2

Black out. P. 6

Charles, prisonnier du cyclope. P. 4

Le ciel raconté aux enfants. P. 5

Les compagnons au loup. P. 4

Le diamant du sultan : un conte du Maghreb. P. 4

Dragons de poussière. P. 3

En avant les filles ! P. 7

En route vers la préhistoire. P. 5

L’escargot. P. 4

Et avant. P. 7

Un garçon sachant siffler. P. 3

Georges : petit-petit-petit magazine. P. 5

Goodbye Berlin ! P. 6

Graffiti : de la rue aux musées. P. 8

Hector l’éléphant funambule. P. 2

Les inventions à petits pas. P. 5

Je suis un autre. P. 5

La maison aux 100 étages. P. 3

La maison dans les bois. P. 1

La maison en petits cubes. P. 7

Ma première nuit ailleurs. P. 2

Max. P. 7

La meneuse de bêtes. P. 4

Mon chagrin. P. 4

Mon oiseau à moi ! P. 1

Musette Souricette. P. 2

Nouvelles : pays nordiques. P. 6

Où Léon rêve. P. 7

Ours a une histoire à raconter. P. 1

L’ours de la bibliothèque. P. 2

Papa Ours part en voyage. P. 2

Poèmes de terre. P. 8

Une princesse au palais. P. 8

Prises de vue : décrypter la photo d’actu. P. 7

Quelques minutes après minuit. P. 6

Le roi du château. P. 3

Sacrées pattes ! P. 4

Sans le A : anti-abécédaire. P. 3

Tout au long de la route. P. 2

Le trou noir de la baignoire. P. 5

Le truc manquant. P. 6

Les vacances de Monsieur Rhino. P. 8

Zampacavallo et les esprits de la nuit. P. 6

Les Zioups de l’espace. P. 6

En gras, les titres qui sont dans l’index à la fois au

titre générique et au titre du volume.

8 AS-TU LU ?

PA

RO

LE

3/2

012

CÉCILE ROUMIGUIÈRE

ILLUSTRATIONS DE CAROLE CHAIX

Une princesse au palais

Thierry Magnier, 2012, Fr. 29.50

C’est mercredi. Assise au Café du Palais àReims, celle que le patron appelle «jolieprincesse» attend… que le temps passe,que la journée finisse, qu’elle n’ait plusmal au ventre, que sa grand-mère termineses ménages. Elle observe les allées etvenues dans la salle qui se vide et se rem-plit au fil des heures.

Une princesse au palais est d’une richesseexceptionnelle tant dans le texte que dansles illustrations. C’est avec gourmandiseque se parcourt ce grand album foisonnantde détails et de références. L’émotion et lagravité ne sont jamais loin, car il est ques-tion de la vie qui passe, des êtres qui chan-gent et grandissent.GAËLLE FARRE

RAPHAËL BAUD

ILLUSTRATIONS D’AURÉLIE NEYRET

Les vacances de Monsieur Rhino

Chocolat ! Jeunesse, 2012, Fr. 31.–

Monsieur Rhino part en vacances. Commetous les animaux du zoo, il a bien méritéun peu de repos. Le lecteur suit ses prépa-ratifs, puis son voyage qui le mène sur soncontinent d’origine. La découverte despaysages de la savane africaine, en com-pagnie de notre flegmatique et attachantpachyderme, est à couper le souffle !

Les illustrations d’Aurélie Neyret sontsplendides, gages d’un dépaysement total.Ce grand – très grand – album est une odeà la contemplation, une belle invitation auvoyage à déguster les jours de grisaille !STÉPHANIE BAUR KAESER


Documents

E 2 - jm-arole.ch fileLa maison dans les bois L’Ecole des loisirs, 2012, Fr. 22.10 (Pastel) A la rencontre de plusieurs animaux suc-cède la naissance de leur amitié et leur