e 2015 - IStockFileistockfile.prsmedia.fr/uploads/20150602114502_d00c42e121...COMPLET On ignore souvent que Le Corbusier a habillé lui-même ses réalisations architecturales de meubles,

RO

NCHAM

P

PRO

gRAM

Me 2015

expositions

UNE CHAPELLE INSPIRÉE : LES SOURCES DE LE CORBUSIER POUR RONCHAMPL’histoire de l’architecture, les arts plastiques, les techniques industrielles modernes et la nature sont sources d’inspiration pour Le Corbusier qui en a tiré un vaste répertoire de formes mis en œuvre dans le processus créatif de Notre-Dame du Haut. Ce sont les racines cachées de la chapelle que cette exposition d’une quinzaine de panneaux se propose de retracer.Du 30/03 au 01/11Tarif : inclus dans le droit d’entrée

CRÈCHES DU MONDE À l’occasion des fêtes de fin d’année, la Colline Notre-Dame du Haut se pare de crèches variées et colorées. Ces nombreuses scènes de la Nativité se distinguent par leur traitement, les matériaux employés ou bien même leur origine géographique. Pour cette deuxième édition, partez à la découverte de ces objets hors du temps…Du 16/11/2015 au 10/01/2016Tarif : inclus dans le droit d’entrée

visites-conférences

La Colline Notre-Dame du Haut, située à Ronchamp (Franche-Comté) est un haut lieu de l’architecture moderne et un lieu de pèlerinage marial multiséculaire. L’ancien sanctuaire, disparu pendant la Seconde Guerre mondiale, a été rebâti par Le CoRbuSieR (1887-1965), entre 1953 et 1955. Cette nouvelle chapelle Notre-Dame du Haut est aujourd’hui considérée comme un des jalons majeurs de l’Histoire de l’Architecture du XXe siècle. en 1975, jeAN pRouvé (1901-1984) élève auprès d’elle un campanile à trois cloches. en 2011, ReNzo piANo (1937) édifie un monastère de clarisses et un nouveau pavillon d’accueil. Cet ensemble estaménagé par MiCHeL CoRAjouD (1937-2014).Ces architectures contemporaines s’inscrivent dans un environnement naturel d’exception. Le panorama se déploie sur les quatre horizons. L’année 2015 est placée sous le signe des anniversaires avec les 60 ans de la chapelle Notre-Dame du Haut et le cinquantenaire de la disparition de Le Corbusier. À cette occasion, de nombreuses animations vous attendent sur la Colline Notre-Dame du Haut.

ANNIVERSAIRE 60 ans de la chapelle notre-dame du haut Les samedi 27 et dimanche 28 juin. Programmation à venir...

« LA CLEF C’EST LA LUMIÈRE »Dans la chapelle, la lumière diffuse crée l’émotion, mais également le sentiment du sacré. Le Corbusier a multiplié les éclairages indirects, les couleurs et les dessins aux significations symboliques sur ses vitrages. Ces secrets de la création corbuséenne ne vous échapperont plus après une étonnante « promenade architecturale » des lieux.Dates : 13/06, 29/07, 19/08, 26/09Horaire : 15hTarifs : 12€ adultes / 6€ pour les 8 -17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

LE CORBUSIER, UN ARTISTE COMPLETOn ignore souvent que Le Corbusier a habillé lui-même ses réalisations architecturales de meubles, peintures, sculptures ou tapisseries de sa propre main. Presque tous ces aspects de Le Corbusier, comme artiste polyvalent et amoureux de la synthèse des arts, s’illustrent magnifiquement à la Colline Notre-Dame du Haut.Dates : 21/03, 04/04, 19/09, 20/09, 17/10Horaires : 15h (15h30 pour les Journées européennes du Patrimoine) Tarifs : 12€ / 6€ pour les 8 -17 ansInclus dans le droit d’entrée pour les Journées européennes du Patrimoine. Places limitées, réservation obligatoire au 03 84 20 73 27

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION UNE CHAPELLE INSPIRÉE : LES SOURCES DE LE CORBUSIER POUR RONCHAMPL’architecture, les arts et la nature sont sources d’inspiration pour Le Corbusier. Le processus de création de la chapelle Notre-Dame du Haut, influencé par le « répertoire de formes » de l’artiste, ses nombreux voyages et ses rencontres, est retracé dans cette exposition.Dates : 25/04, 23/05, 20/06, 18/07, 12/09, 24/10Horaire : 15hTarifs : 12€ adultes / 6€ pour les 8-17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

LA COLLINE NOTRE-DAME DU HAUT EN NOCTURNELe temps d’une soirée, soyez un de nos hôtes privilégiés, et découvrez les richesses du patrimoine de la Colline Notre-Dame du Haut. Un cadeau souvenir sera remis à chacun des participants à l’issue de la visite.Dates : 10/07, 24/07, 04/08 (Musique aux 4 horizons), 21/08Horaires : 19h30 (20h30 pour le 04/08)Tarifs : 12€ adultes / 6€ pour les 8 -17 ansPour le 04/08 (Musique aux 4 horizons) : 35€ adultes / 17,50€ pour les 8 -17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

titre intervenant date et horaire lieu

notre-dame du haut à ronchamp : le chantier. système structurel, matériaux et mise en œuvre

Jean-Jacques VirotEnseignant à l’INSA de Strasbourg, Administrateur de l’AONDH

Jeudi 26 MARs17H30

MeRCRedi 1eR AvRil

18H

Colline Notre-Dame du Haut13 rue de la chapelle70250 RONCHAMP

Institut national des sciences appliquéesAmphi Art et Industrie24 Bld de la Victoire 67084 STRASBOURG

la restauration de la chapelle notre-dame

du haut

Pascal MignereyConservateur général des Monuments Historiques de Franche-Comté

sAMedi 18 AvRil

9H

Institut national d’Histoire de l’art2 Rue Vivienne75002 PARIS

la commande de la chapelle de ronchamp et le rôle de lucien ledeur

Jean-François MatheyVice-Président de l’AONDH

luNdi 18 MAi10H

Escale jeune « La maîtrise »9 rue de la Convention25000 BESANÇON

le corbusier et la peinture : aux sources du portail de la chapelle notre-dame du haut

Éric MouchetHistorien de l’Art,Directeur de la Galerie Mouchet

MeRCRedi 17 JuiN

18H

Donation Maurice Jardot8 rue de Mulhouse9000 BELFORT

ronchamp, aboutissement de l’art religieux au xxe siècle français

Françoise CausséHistorienne de l’art

MARdi 8 sePteMbRe

16H

Colline Notre-Dame du Haut13 rue de la chapelle70250 RONCHAMP

« je rêvais ». un thème dans la peinture de le corbusier

Nicolas SurlapierreConservateurdes Musées de Belfort

MeRCRedi 16sePteMbRe

18H

Tour 46Rue Bartholdi90000 BELFORT

la chapelle notre-dame du haut de le corbusier et le patrimoine mondial de l’unesco

Gilles RagotProfesseur d’Histoire de l’art à l’ENSAP de Bordeaux

MeRCRedi 23sePteMbRe

20H

Saline royale25610 ARC-ET-SENANS

« Regards sur Notre-Dame du Haut » est un ensemble de 10 conférences, toutes gratuites, qui tenteront de renouveler notre regard sur le vaisseau blanc de la colline, à la lueur des recherches récentes menées ces dernières années. Un bain de culture qui satisfera tous les publics : avides et curieux, spécialistes, étudiants…

cycle de conférences : regards sur notre-dame du haut

60 ANS DE BÉTON À RONCHAMPDe Le Corbusier dans les années 50 à Renzo Piano dans les années 2010, le béton a été le matériau le plus utilisé sur la Colline Notre-Dame du Haut. Lors de cette visite, vous aborderez en compagnie d’un architecte la composition et l’utilisation de ce matériau ainsi que sa restauration et sa conservation.Dates : 14/03, 11/04, 3/10, 7/11Horaire : 15hTarifs : 12€ adultes / 6€ pour les 8 -17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

LE MONASTÈRE SAINTE-CLAIREEn 2011, la Colline Notre-Dame du Haut a accueilli dans son nouveau monastère construit par Renzo Piano, une petite communauté de sœurs clarisses. Tout au long de la visite, vous serez guidé par une moniale qui abordera avec vous l’origine de leur venue, leur collaboration avec l’agence parisienne de l’architecte, leur mode de vie et leur mission sur le site. Dates : 13/03, 11/04, 9/10, 21/11Horaire : 15hTarif : inclus dans le droit d’entréeRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

les trésors de ronchamp

LES PLANS DE LA CHAPELLE DE LE CORBUSIERLe propriétaire a précieusement conservé les plans de Le Corbusier qui ont servi à l’édification de la chapelle. Ceux-ci, très fragiles, ne sortent que rarement. C’est un architecte qui vous expliquera, au cours d’un moment privilégié, comment lire et comprendre ces témoins irremplaçables de l’histoire du site.Dates : 28/03, 30/05Horaire : 15hTarifs : 12€ adultes / 6€ pour les 8 -17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

LES CROIX DE LE CORBUSIERÉdifice sacré, la chapelle Notre-Dame du Haut se compose de nombreuses croix dessinées par Le Corbusier. Celles-ci, conservées dans les archives, sont exceptionnellement sorties et expliquées avec d’autres témoignages de l’époque, par le vice-président de l’association propriétaire des lieux.Dates : 03/04 (vendredi saint), 05/09Horaire : 15hTarifs : 12€ adultes / 6€ pour les 8 -17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

visites théâtrales

Jean Winiger, comédien et metteur en scène de la pièce Le Corbusier, un sacré rôle, s’attache à faire revivre l’héritage de Le Corbusier sur la Colline Notre-Dame du Haut. Cette visite théâtrale est donc l’occasion de partir sur les traces de l’architecte avec un comédien, copie conforme de Le Corbusier.Dates : 19/09, 20/09Horaire : 14h30 Tarif : inclus dans le droit d’entréePlaces limitées, réservation obligatoireau 03 84 20 73 27

LE CORBUSIER, UN SACRÉ RôLEVers 1957, alors que Le Corbusier vient de perdre sa femme Yvonne, et qu’il est en train de construire Chandigarh, il répond à la curiosité d’un étudiant en évoquant sa jeunesse, ses parents, sa découverte de l’Acropole, puis ses combats et ses œuvres, dont Ronchamp« Proue qui fend le ciel. Vase de silence, de douceur. Un désir, oui ! ».Date : 19/09Horaire : 19h30 Tarifs : 10€ adultes / 5€ pour les 8 -17 ansRéservation obligatoire au 03 84 20 73 27

théâtre

les églises de le corbusier, une lecture possible d’un ensemble

Le saviez-vous ? Visite-guidée de l’église Saint-Pierre de Firminy à 16h30 précédant la conférence. Visite payante, renseignements auprès du site Le Corbusier au 04 77 61 08 72

Inge Linder-GaillardProfesseur et responsable des études et de la recherche à l’École supérieure d’art et design de Grenoble-Valence

MeRCRedi 7 OCtObRe17H30

Église Saint-Pierre rue des noyers 42700 FIRMINy

autour de l’unesco : itinéraire culturel

européen des sites le corbusier

Marc Petit Président de l’Association des sites Le Corbusier

Jeudi 5 NOveMbRe

18H

Colline Notre-Dame du Haut 13 rue de la chapelle 70250 RONCHAMP

CHŒUR VARIATIONSOrganisé dans le cadre des Musicales de Clairegoutte. Prières romantiques : Brahms, Schubert, Liszt…Date : 06/04 (lundi de Pâques)Horaire : 17h30Lieu : chapelle Notre-Dame du HautTarifs : 16€ / 10€ tarif réduitRéservation auprès de l’Office de Tourisme Rahin & Chérimont : 03 84 63 50 82

CONCERT ÉLECTRONIQUECette œuvre constitue pour son auteur, Hervé Augier, « une véritable lecture musicale de la chapelle », qui répond au projet d’un campanile électronique dessiné par Le Corbusier.Date : 25/04Horaire : journéeLieu : chapelle Notre-Dame du HautTarif : inclus dans le droit d’entrée

CHORALE « SINGT MIT ! »Chants populaires traditionnels allemands, accompagnement au piano et violon.Date : 12/05Horaire : 15h30Lieu : oratoire du monastère Sainte-ClaireTarif : inclus dans le droit d’entrée

CHŒUR GRÉGORIEN DE MALONNE (Belgique)21 chants de Pâques, de l’Ascension et

d’autres fêtes religieuses interprétés en latin par un chœur d’hommes.Date : 15/05Horaire : 15h30Lieu : chapelle Notre-Dame du Haut Tarif : inclus dans le droit d’entrée

ENSEMBLE VOCAL « JOUR APRÈS JOUR »Musique chorale sacrée moderne : Nicolai, Kodàly, Poulenc…Date : 30/05Horaire : 20hLieu : chapelle Notre-Dame du HautTarif : participation financière libre

DUO DE CORDESÀ l’occasion des 60 ans de l’inauguration la chapelle de Le Corbusier, la violoniste Marianne Piketty et le violoncelliste Philippe Muller interprètent des œuvres du répertoire classique (Bach, Ysaÿe, Kodály…).Date : 25/06Horaire : 20hLieu : chapelle Notre-Dame du HautTarif : participation libre au profit des restaurations de la chapelle

3ÈME ÉDITION « MUSIQUE AUX 4 HORIZONS »Semaine musicale à 11 cordesDu 01/08 au 09/08www.musiqueaux4horizons.com

événements musicaux

WEEK-END SPIRITUALITÉ FRANCISCAINE DE LA CRÉATION : LE LANGAGE DES FLEURSLa symbolique et l’usage thérapeutique des fleurs ont été richement illustrés et commentés depuis le Moyen Âge. Saint François « leur prêchait comme si elles avaient été douées de raison et les invitait à louer le seigneur ». Topos, partages, temps de prière avec les sœurs clarisses, randonnée et observations de terrain.Date : du 12/06 à 19h au 14/06 à 17h30Contact : sœ[email protected] [email protected] libre au profit du monastère

SÉJOUR MONASTIQUEÀ l’écoute de l’Évangile, découverte et partage de la vie des clarisses à Ronchamp. Prière communautaire et personnelle, travail, approche de la spiritualité de Claire d’Assise. Proposition ouverte aux jeunes de 18 à 35 ans.Date : du 27/08 à 17h au 30/08 à 18hContact : sœ[email protected] libre au profit du monastère

PÈLERINAGES Dates : les 15 août et 08 septembre

spiritualité

Tarif : gratuit

Places limitéesRenseignements / Réservations : [email protected] 84 20 73 27

La Porterie Notre-Dame du Haut se réserve le droit de modifier ce programme afin de suppléer à d’éventuelles indisponibilités imprévues des intervenants.

mois date genre titre lieu tarif

MARs veNdRedi 1315H

Visite -conférence

le monastère sainte-claire

Colline Notre-Dame du Haut

Inclus dans le droit d’entrée

sAMedi 1415H

Visite -conférence

60 ans de béton

à ronchamp


12€ / 6 €

sAMedi 2115H

Visite -conférence

le corbusier, un artiste complet


12€ / 6 €

Jeudi 2617H30

Conférence notre-dame du haut à ronchamp : le chantier système structurel, matériaux et mise en œuvre


Gratuit

sAMedi 2815H

Les trésors de Ronchamp

les plans de la chapelle de le corbusier


12€ / 6 €

AvRil MeRCRedi 1eR

15H

Conférence notre-dame du haut à ronchamp : le chantier système structurel, matériaux et mise en œuvre

Institut national des sciences appliquéesAmphi Art et Industrie24 Bld de la Victoire 67084 STRASBOURG

Gratuit

veNdRedi 315H


les croix de le corbusier


12€ / 6€

sAMedi 415H

Visite -conférence



12€ / 6 €

luNdi 617H30

Concert chœur variations

(musicales de clairegoutte)


16 € / 10 €

sAMedi 1115H

Visite -conférence




sAMedi 1115H

Visite -conférence

60 ans de béton à ronchamp


12€ / 6 €

sAMedi 189H

Conférence la restauration de la chapelle notre-dame du haut

Institut national d’Histoire de l’art2 Rue Vivienne75002 PARIS

Gratuit

sAMedi 2515H

Visite de l’exposition

une chapelle inspirée : les sources de

le corbusier pour ronchamp


12€ / 6€

sAMedi 25JOuRNée

Concert poème électronique Colline Notre-Dame du Haut


MAi MARdi 1215H30

Concert chorale « singt mit ! »

Colline ND du Haut(Monastère Ste Claire)


veNdRedi 1515H30

Concert chœur grégorien de malonne (belgique)



luNdi 18 10H

Conférence la commande de la chapelle de ronchamp et le rôle de lucien ledeur

Escale jeune « La maîtrise »9 Orue de la Convention 25000 BESANÇON

Gratuit

sAMedi 2315H


une chapelle inspirée : les sources de le corbusier pour ronchamp


12 € / 6 €

sAMedi 3015H


les plans de la chapelle de

le corbusier


12 € / 6 €

sAMedi 3020H

Concert ensemble vocal « jour après jour »


Participa-tion libre

JuiN veNdRedi 12 Au

diMANCHe 14

Spiritualité séjour Colline ND du Haut(Monastère Ste Claire)


sAMedi 1315H

Visite-conférence

« la clef c’est la lumière »


12 € / 6 €

MeRCRedi 1718H

Conférence le corbusier et la peinture : aux sources du portail de la chapelle notre-dame du haut

Donation Jardot8 rue de Mulhouse90000 BELFORT

Gratuit

sAMedi 2015H




12 € / 6 €

sAMedi 25 Concert duo de cordes Colline Notre-Dame du Haut


sAMedi 27 diMANCHe 28

Événement anniversaire 60 ans de la chapelle notre-dame du haut


Program-mation en cours

Juillet veNdRedi 1019H30

Visite nocturne

la colline notre-dame du haut en nocturne


12 € / 6 €

sAMedi 1815H


une chapelle

inspirée : les sources de le corbusier pour ronchamp


12€ / 6€

veNdRedi 2419H30

Visite nocturne



12 € / 6 €

MeRCRedi 2915H

Visite -conférence



12 € / 6 €

AOût 1eR Au 9 AOût

Évènement musique aux 4 horizons


Program-mation en cours

MeRCRedi 419H30

Visite nocturne



35 € / 17,50€

MeRCRedi 1915H

Visite-conférence



12€ / 6 €

veNdRedi 2119H30

Visite nocturne



12€ / 6 €

Jeudi 27 Au diMANCHe 30

Spiritualité séjour Colline ND du Haut(Monastère Ste Claire)


sePt. sAMedi 515H

Les trésorsde Ronchamp

les croix de

le corbusier


12€ / 6 €

MARdi 816H

Conférence ronchamp, aboutissement de l’art religieux au xxe siècle français


Gratuit

sAMedi 1215H




12€ / 6 €

MeRCRedi 1618H

Conférence « je rêvais ». un thème dans la peinture de le corbusier

Tour 46Rue Bartholdi90000 BELFORT

Gratuit

sAMedi 1911H, 17H

Visite -conférence

la colline notre-dame du haut



14H30 Visite -théâtrale

visite théâtrale Colline Notre-Dame du Haut


15H30 Visite -conférence




19H30 Théâtre le corbusier, un sacré rôle


10 € / 5 €

diMANCHe 2011H, 17H

Visite -conférence

la colline notre-dame du haut



14H30 Visite -théâtrale

visite théâtrale Colline Notre-Dame du Haut


15H30 Visite -conférence




MeRCRedi 2320H

Conférence la chapelle notre-dame du haut de le corbusier et le patrimoine mondial de l’unesco

Saline royale25610 ARC-ET-SENANS

Gratuit

sAMedi 2615H

Visite -conférence



12 € / 6 €

OCt. sAMedi 315H

Visite -conférence



12 € / 6 €

MeRCRedi 717H30

Conférence les églises de le corbusier, une lecture possible d’un ensemble

Église Saint-Pierrerue des noyers42700 FIRMINy

Gratuit

veNdRedi 915H

Visite -conférence




sAMedi 1715H

Visite -conférence



12 € / 6 €

sAMedi 2415H




12 € / 6 €

NOv. Jeudi 518H

Conférence autour de l’unesco : itinéraire culturel européen des sites le corbusier


Gratuit

sAMedi 715H

Visite -conférence



12 € / 6 €

sAMedi 2115H

Visite -conférence




EN FRANCHE-COMTÉArchi Peintre ou Le Corbusier imagierDu 20/06 au 22/09Tour 46 - Salles d’exposition temporaire des Musées de Belfort

L’indicibleDu 01/04 au 17/04Maison de l’Architecture, BesançonDu 01/06 au 28/08Saline Royale d’Arc-et-Senans

Un pèlerinage de l’esprit - Le Corbusier et Maurice Jardot à RonchampDu 20/06 au 22/09Donation Jardot, Belfort

EN FRANCELe Corbusier et l’art contemporainDu 01/04 au 06/07Maison La Roche, Paris

Le Corbusier : Mesures de l’hommeDu 29/04 au 03/08Centre Pompidou, Paris

DANS LE MONDESilence et paix - édifices sacrés de Le CorbusierDu 21/05 au 26/07Weissenhofmuseum Im Haus Le Corbusier, Stuttgart (Allemagne)

L’œuvre plastiqueDe juin à septembreAcadémie des arts, Saint-Pétersbourg (Russie)

À VENIR… :Exposition au Musée national de l’art occidental de Tokyo (Japon).Printemps 2016

expositionsla colline notre-dame du haut hors les murs

JOuRNée

s e

uROPée

NNes

du P

AtRiM

OiN

e

Messe tous les dimanches à 11h, de Pâques à la Toussaint

Pèlerinages les 15 août et 08 septembre

Pour les animations, le nombre de places est limité. Réservations au 03 84 20 73 27

Porterie Notre-Dame du Haut13, rue de la chapelle - 70250 RONCHAMPTél. : 03 84 20 73 27Fax. : 03 84 20 67 51accueil@collinenotredameduhaut.comwww.collinenotredameduhaut.com

Suivez-nous sur les réseaux sociaux :

Crédits images : G. Vieille, chapelle Notre-Dame du Haut, Ronchamp © ADAGP, 2015, ParisLe Corbusier © Y. Karsh, AONDH, 2015G. Vieille, chapelle Notre-Dame du Haut, Ronchamp © ADAGP, 2015, Paris

Conception graphique : Atelier Majuka

Documents

e 2015 - IStockFileistockfile.prsmedia.fr/uploads/20150602114502_d00c42e121...COMPLET On ignore souvent que Le Corbusier a habillé lui-même ses réalisations architecturales de meubles,