Chemin du Roy

D5

Rue

des

Gra

nds

Jard

ins

Rue

de

la D

îme

Rue du Milieu

Rue

du

Pres

soir

Rue

aux

Juifs

Rue

duC

hêne

Rue Claude Monet

Sent

ier

Del

orm

e

Rue

des

Chan

delie

rsSe

ntie

r de

la R

ouill

ière

Rue

du C

olom

bier

Rue

Bla

nche

Hos

ched

e M

onet

N

NORMANDIE GIVERNY

80, rue Claude Monet 27620 Giverny

Tél. 02 32 64 45 01 contact@normandie-giverny.fr

Ouverture du 28 mars au 1er novembre 2014

Un lieu d’information sur la Normandie et l’Île- de-France /Information center about Normandy and Paris Île-de-France region

Animations /Tourist activities

Boutique de produits du terroir /Shop of local products

La Navette GiverNy GiverNy’s bus shuttLe

Du 28 mars au 2 novembre 2014 From March 28 th to November 2nd 2014

Tarifs : 4€ l’aller simple et 8€ l’aller/retour (Billets en vente auprès du conducteur) Prices list: 4€ One way/ 8€ Round trip (Ask the driver for tickets)

20 minutes de transport / 20 minutes of transportation

Pas de réservation possible / No reservations

CorrespoNDaNCes Navettes - traiNs shuttLes - traiNs

Croq’eN busBrasserie Brewery /slow food2, rue Claude MonetDe 8 à 20 €Tél. 06 18 35 57 98

L’esquisse GourMaNDeCuisine traditionnelle françaiseFrench traditional food73 bis rue Claude MonetDe 15 à 36 €Tél. 02 32 51 86 95

Le JarDiN Des pLuMesCuisine inventive, cuisine gastronomiqueInventive food, gourmet food1 rue du MilieuDe 29 à 80 €Tél. 02 32 54 26 35

restauraNt bauDyCuisine traditionnelle française French traditional food 81 rue Claude Monet De 10 à 34 €Tél. 02 32 21 10 03

terra CaFé Brasserie , salon de thé cuisine traditionnelleBrewery, tearoom Traditional food99 rue Claude MonetDe 8 à 23 €Tél. 02 32 51 94 61

La CapuCiNe Restauration rapide, cuisine inventive, salon de théFast food, inventive food, tearoom80, rue Claude MonetDe 6 à 14 €Tél. 02 32 51 76 67

Le petit GiverNyRestaurant, grill, pizzeria41 Chemin du RoyDe 13 à 38 € Tél. NC

Les NyMphéas Salon de thé, cuisine traditionnelleTearoom, traditional food109 bis rue Claude MonetDe 15,50 à 28 €Tél. 02 32 21 20 31

Path carried out by the «Com-munauté d’Agglomération des Portes de l’Eure», the «Com-mune de Giverny» and the asso-ciation «Les amis de Giverny».Throughout the 20 posts laid out all along the way, you’ll walk away to meet all those who have made the village and its patrimony history.«Giverny from the past to present time» a brochure edited by «Les amis de Giverny», at tourist’s disposal in major bookshops.

Sentier réalisé par la Commu-nauté d’Agglomération des Portes de l’Eure, la commune de Giverny et l’association «Les amis de Giverny».A travers 20 panneaux disposés tout au long du parcours, vous partirez à la rencontre de ceux qui ont fait l’histoire du village, ainsi que de son patrimoine.La brochure «Giverny d’hier à aujourd’hui», éditée par «Les amis de Giverny» est disponible dans les lieux touristiques.

11 L’église Ste-Radegonde

12 Les Pilotis

13 L’auberge de Mme Cénac

14 Les Pinsons

15 La maison bleue

16 Bout de Giverny

17 Ancienne ligne de chemin de fer

18 Le vivier

19 Moulins et lavoirs

20 Buste de Monet

La MusarDièreRestaurant, crêperiePancake house123 rue Claude MonetDe 15 à 36 €Tél. 02 32 21 03 18

L’aquareLLeRestaurant, pizzeria96 rue Claude MonetDe 15 à 25 €Tél. 02 32 64 27 63

La GuiNGuetteRestauration rapide, pizzeriaFast food, pizzeriaRue de FalaiseDe 10 à 15 € : prix midiTél. 06 83 17 24 07

06 10 28 31 11

L’auberGe Du vieux MouLiNCuisine traditionnelle françaiseFrench traditional food21 rue de FalaiseDe 7 à 35 €

Tél. 06 83 17 24 07

Les horaires de train sont donnés à titre indicatifTrain schedules are given for informational purposes

Du lundi au vendredi / From monday to fridayArrivée train de Paris Arrival train from Paris 09:11 11:11 13:11 15:11

VERNON Gare SNCF 09:25 11:25 13:25 15:50Place de Paris 09:30 11:30 13:30 16:55GIVERNY 09:45 11:45 13:45 16:10samedi / saturdayArrivée train de Paris Arrival train from Paris 09:11 11:11 13:11 15:11

VERNON Gare SNCF 09:25 11:25 13:25 15:50Place de Paris 09:30 11:30 13:30 16:55GIVERNY 09:45 11:45 13:45 16:10Dimanche et jour férié / sunday & bank holidaysArrivée train de Paris Arrival train from Paris 09:11 11:11 13:11 15:11

VERNON Gare SNCF 09:25 11:25 13:25 15:50Place de Paris 09:30 11:30 13:30 16:55GIVERNY 09:45 11:45 13:45 16:10

Du lundi au vendredi / From monday to fridayGIVERNY 09:55 11:55 14:15 15:20 16:15 17:15 17:55 18:15 19:15VERNON Albuféra 10:10 12:10 14:30 15:35 16:30 17:30 18:10 18:30 19:30VERNON Gare SNCF 10:15 12:15 14:35 15:40 16:35 17:35 18:15 18:35 19:35Départ train de Paris Departure train to Paris 10:49 12:49 14:49 16:49 17:49 18:28 18:47 19:49

samedi / saturdayGIVERNY 09:55 11:55 14:15 15:20 16:15 17:15 18:00 18:35 19:20VERNON Albuféra 10:10 12:10 14:30 15:35 16:30 17:30 18:15 18:50 19:35VERNON Gare SNCF 10:15 12:15 14:35 15:40 16:35 17:35 18:20 18:55 19:40Départ train de Paris Departure train to Paris 10:49 12:49 14:49 17:49 18:37 19:11 20:49

Dimanche et jour férié / sunday & bank holidaysGIVERNY 09:55 11:55 14:15 15:20 16:15 17:15 18:00 18:15 19:20VERNON Albuféra 10:10 12:10 14:30 15:35 16:30 17:30 18:15 18:30 19:35VERNON Gare SNCF 10:15 12:15 14:35 15:40 16:35 17:35 18:20 18:35 19:40Départ train de Paris Departure train to Paris 10:49 12:49 14:49 16:49 17:49 18:37 18:49 20:49

où MaNGer ? Where to eat?

iNFos traFiC Transportation

1 Le Hameau

2 La maison rose et son jardin

3 La maison Butler

4 « Au bon maréchal »

5 La maison de Mme Baudy

6 La mairie et l’école

7 La ferme de la côte

8 Le musée des impression-nismes Giverny

9 L’ancien hôtel Baudy

10 « Au coin des artistes »

sentier de découverte culturelle du village de Giverny

Cultural walking tour of the village of Giverny

LCG

CO

NC

EPTS

ÉVR

EUX

/ 03

-201

4

illU

STR

aTiO

N D

Om

iNiq

UE

HER

miE

R

Départ

arrivée

piste cyclable vers vernon et la gare

18

6

5

4

910

1112

18

19

20

1315

16

14

3

2

7

17

Retrouvez tout le descriptif des hébergements sur GivernyFind all the descriptions of accommodations in Giverny

vous n’avez pas internet ?Aucun problème, un document édité par l’Office de Tourisme des Portes de l’Eure contenant la liste des hébergements est mis à votre disposition à l’accueil de la Maison du Tourisme Normandie-Giverny.If you don’t have the internet, no problem ! A document is available at the «Maison du Tourisme Normandie-Giverny».

où DorMir ? Where to sleep?

taxiUn service de taxi est aussi à votre disposition.A taxi service is also available.

vous n’avez pas internet ? Un document édité par l’Office de Tourisme des Portes de l’Eure est mis à votre disposition à l’accueil de la Maison du Tourisme Normandie-Giverny If you don’t have the internet, a document is available at the «Maison du Tourisme Normandie-Giverny».

Sentier financé par la Région Haute-Normandie, le Département de l’Eure et la Communauté d’Agglomération des Portes de l’Eure

Giverny’s Map

NORMANDIE GIVERNY

Plan du village

Chemin du Roy

D5

Rue

des

Gra

nds

Jard

ins

Rue

de

la D

îme

Rue du Milieu

Rue

du

Pres

soir

Rue

aux

Juifs

Rue

duC

hêne

Rue Claude Monet

Sent

ier

Del

orm

e

Rue

des

Chan

delie

rsSe

ntie

r de

la R

ouill

ière

Rue

du C

olom

bier

Rue

Bla

nche

Hos

ched

e M

onet

N

100 m 200 m 300 m

que Faire ? What to do?

randonnée hiking trailLe sentier du lézard vert (5 km)Le sentier de l’astragale (5 km)sur les pas de Monet (5.5 km)

Parcours disponible à la Maison du Tourisme Normandie-Giverny

Route map available at the visitor center (Maison du Tourisme Normandie-Giverny)

MaisoN et JarDiNs CLauDe MoNetCLauDe MoNet’s house & GarDeNs84 rue Claude Monet Tél. 02 32 51 28 21Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 18 h Open every day from 9 h 30 to 18 h.(Dernière admission 17h 30 Last enter 17h 30)Ouverture du 1er avril au 1er novembreOpen from april 1st

to november 1st.

Musée Des iMpressioNNisMes GiverNy99 rue Claude Monet Tél. 02 32 51 94 65 Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h / Open every day from 10 h to 18 h.Ouverture du 28 mars au 2 novembre / Open from march 28 th to november 2 nd

Fermé du 30 juin au 10 juillet Closed from june 30 th to july 10 th.Expositions temporaires 2014 sur www.mdig.fr

boutiques et librairies shops

L’éChoppeAntiquités, orfèvrerie, tableaux, meublesAntique shop, goldsmithery, painting, furniture3 bis rue Blanche Hoschedé-Monet

Musée Des iMpressioNNisMesLivres d’art, affiches, cartes Artbooks, posters, postcards99 rue Claude Monet

MaisoN Du tourisMe NorMaNDie - GiverNyProduits du terroir Local products80 rue Claude Monet

sans oublier ... Don’t forget

hôtel baudy / baudy’s hotel

eglise sainte-radegonde, tombe de Claude Monet et mémorial des aviateurs britanniques Church, Monet’s grave and british aviators memorial

Musée de la mécanique naturelle Natural mechanic museum

sentier culturel Cultural walking trail (voir plan au dos)

verNoNCollégiale Notre-DameMusée municipal aG poulainChâteau de bizyGareoffice de tourisme des portes de l’eureautoroute a13

à 4,5 km

évreuxLa cité épiscopaleLe beffroiGisacum

à 36 km

roueNMusée des beaux-artsCathédraleGros horloge

à 65 km

paristour eiffelNotre-Dame de parisChamps elyséesarc de triompheLe LouvreMusée Marmottan-Monetaéroportsautoroute a13

à 80 km

La roChe-GuyoN Château de la roche-Guyon

à 9 km

Rue Claude Monet Rue Claude Monet

Rue Claude Monet

Chemin du Roy (D5)

La Seine

Ru

e d

e la

Dîm

e

Rue

des

Gra

nds

Jard

ins

Rue du MilieuRue du Milieu

Chemin du Roy (D5)

Ru

e d

u P

ress

oir

Rue Blanche Hoschede Monet

Rue

du

Col

ombi

er

La CapuCiNeLivres, chapeaux, bijoux Books, hats, jewels 80 rue Claude Monet

autour D’uN savoNSavons naturels /Soaps107 rue Claude Monet

eMiLio robbaGraines de fleurs, objets et arts de la table Flower seeds and décoration84 rue Claude Monet

FoNDatioN CLauDe MoNetLivres, carterie, affiches, objets et arts de la table, bijoux / Books, postcards, posters, decoration84 rue Claude Monet

1

2

4

5

3

Ne

peu

t êt

re

veN

du

/ N

e pa

s je

ter

su

r l

a v

oie

pu

bli

qu

e

Navette bus TVS Shuttle buses TVS

L’ateLier bLaNChe2 rue Blanche Hoschede Monet Peintures

CLauDe CaMbour101 rue Claude Monet Peintures

patriCk haNs6 rue du Pressoir Peintures

Christophe DeMarez115 rue Claude Monet Peintures

DaNièLe thierry121 bis rue Claude Monet Peintures

L’ateLier bLeu17 rue de Falaise peintures

Galeries et artistes Galleries and artists

GaLerie LétoLiaCha69 rue Claude Monet Peintures

petite GaLerie De L’hôteL bauDy 81 rue Claude Monet Miniatures

GaLerie 6060 rue Claude Monet Sculptures / peintures

La GaLerie.62 rue Claude Monet Sculptures / peintures

espaCe 8787 rue Claude Monet Sculptures / peintures