eChillerRéfrigérationorientée versl‘avenir

L‘eau (R718) –Le réfrigérant naturel le plus sûr

Modules de refroidissement

Pompes internes

Raccordements hydrauliques

Echangeur eau de refroidissement

Pompe vacuumEchangeur eau réfrigérée

Vannes pour lesdifférents modes

Tableau électrique

Ecran LCD Compresseurs

L’eChiller est la réponse parfaite à l’ordonnance 814.81 sur la réduction des risques des produits chimiques, à la SIA-norme 382/1 et à l’augmentation des coûts des réfrigérants et de l’énergie.Son efficacité énergétique élevée et l‘utilisation de l‘eau comme réfrigérant répondent aux directives les plus strictes, car aucune des réglementations environnementales et de sécurité applicables à l‘exploitation et à l‘entretien des refroidisseurs conventionnels ne s‘applique.

L‘eChiller est parfaitement adapté au refroidissement des processus industriels, des salles de serveurs et de commutation et des équipements techniques de bâtiment.

Un produit aux multiple distinctions

eChiller – le système de réfrigération avec le plus sûre et naturel des réfrigérants, l‘eau (R718)

Avantages du eChiller en un coup d‘œil

Fonctionne-ment fiable

Peu de maintenance

Peu de piècesd‘usure

Entretienfacilité

HTML5 Web visualisation

Visualisationdes donnéessur l‘écran

Facile à intégrersur les GTC

Tres faible consommation

Jusqu‘à 80% d‘économied‘énergie

Free-cooling,intégré

Hautes températures d‘eau réfrigérée

Pas de seuil de compression minimum

Niveau sonore extrêmement bas

Courant de démmarage très bas

Economique

Bas coûts énergétiques

L‘eau (R718) –économique et disponible partout

Faiblescoûtsd‘entretien

Durable

Eau potable comme réfrigérant

RecyclableRéfrigérantnon toxique

Sans huileRéfrigérant non inflammable

Pas de haute pression de service

eChiller –à l‘épreuve du tempsefficacefavorable au climat

5 5010 45403530252015

Entrée eau de refroidissement °C

Tem

p. s

ortie

d'e

au °

C

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

Plage de fonctionnement

5 5010 45403530252015

Entrée eau de refroidissement °C

EER

**

128

64

32

16

8

4

2

Efficacité*

Sortie d'eau 22°C

Sortie d'eau 20°C

Sortie d'eau 18°C

Sortie d'eau 16°C

5 5010 45403530252015

Entrée eau de refroidissement °C

Tem

p. s

ortie

d'e

au °

C

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

Plage de fonctionnement

5 5010 45403530252015

Entrée eau de refroidissement °C

EER

**

128

64

32

16

8

4

2

Efficacité*

Sortie d'eau 20°C

Sortie d'eau 18°C

Sortie d'eau 16°C

L‘eChiller est actuellement le seul refroidisseur au monde qui utilise de l‘eau (R718) comme réfrigérant et est disponible en production de masse. Il a également une efficacité énergétique élevée et couvre une gamme de capacité de réfrigération de 20 à 300 kW.

eChiller – Type 35

eChiller – Type 45

Zone I: limites optimalesZone II: la temperature d‘eau de sortie peut être ajustée en option

* Valeurs d‘efficacité à pleine charge** EER (energy efficiency ratio) définit le niveau d‘efficacité en terme de capacité de refroidissement relatif à la puissance absorbée.

L‘eChiller génère un refroidissement par évaporation directe de l‘eau dans une atmosphère sous vide. Son cycle hydronique est découplé de l‘application du refroidisseur et de la réfrigération par des échangeurs de chaleur à plaques brasés.

Le processus

L‘eChiller comprend deux modules de refroidissement identiquesqui utilisent l‘eau comme réfrigérant naturel et sûr (R718).

Comment ça fonctionne :1. Evaporateur : L‘eau pénètre dans l‘évaporateur. Une petite partie de

l‘eau s‘évapore, puisant de l‘énergie dans l‘eau restante et la faisant refroidir.

2. Compresseur : La vapeur d‘eau est ensuite comprimée par le compres-seur centrifuge augmentant la pression de vapeur et la température.

3. Condenseur : La vapeur d‘eau comprimée est refroidie et se condense dans le condenseur, chauffant l‘eau de refroidissement.

4. Détente : L‘eau condensée est renvoyée dans l‘évaporateur.

Modes de fonctionnement

Le système connecte les modules en fonction de la température de l‘eau de refroidissement, permettantd‘atteindre les températures d‘eau réfrigée et les capacités de refroidissement requises avec une consomma-tion d‘énergie minimale.

L‘eChiller comprend 4 modes de fonctionnement :

FreeCooling: fonctionnement sans refroidissement mécanique avec EER maximum

FreeCooling+: fonctionnement avec refroidissement mécanique auxiliaire

Etage 1: fonctionnement avec un module Stage 2: fonctionnement avec deux modules

TechnologieTechnologie de réfrigération durable pour votre entreprise

off off

eau réfrigérée

eau de refroidissement

on off

eau réfrigérée

eau de refroidissement

on off

eau réfrigérée

eau de refroidissement

on on

eau réfrigérée

eau de refroidissement

Exigence d’efficacité énergétique pour les systèmes de réfrigération

Système de ventilation et de climatisation – principes généraux et exigences SIA 382.1 La norme SIA 382/1 spécifie l’utilisation de systèmes de ventilation et de climatisation pour créer des conditions ambiantes confortable tout au long de l’année et prescrit également les valeurs d’efficacité minimales pour les sys-tèmes de réfrigération. En fonction de la température de l’eau de refroidisse-ment, les quatre modules de commande sont activés pour produire la capacité de refroidissement requise avec une consommation d’énergie minimale. Les exigences de la SIA 382/1 sont ainsi remplie par eChiller.

Certitude des investissements et des coûts d‘exploitation

L‘eChiller à haut rendement réduit les coûts à long terme. De plus, en utilisant l‘eaucomme réfrigérant naturel et sans danger (R718), on évite le coût pour satisfaire auxexigences d‘entretien imposées par la réglementation sur les réfrigérants.

Eau (R718) Economique Naturel Disponible Remplissage : 60 litres

Exigences de sécurité du refroidisseur (obligations de l‘opérateur)

La norme EN 378 (installation, exploitation, surveillance) ne s‘applique pas à l‘eau (R718), pas plus que la directive Suisse (ORRChim) d‘exploitation et de surveillance.Une salle des machines n‘est pas nécessaire et aucun test de fuite réglementaire ou mesure des détecteurs de gaz n‘est requis. L‘installation sans restriction dans n‘importe quel bâtiment est possible.

Eau (R718) Non-toxique Non-inflammable GWP = 0

Beaucoup de refroidisseurs ne respecteront pas les exigences réglementaires des années à venir. Il existe également de nombreuses incertitudes con-cernant les frigorigènes HFC et les augmentations des coûts d‘électricité. Il est donc d‘autant plus important d‘investir dans de nouvelles stratégies aujourd‘hui.

Exigence sur la protection du climat, des systèmes de réfrigération et de leurs fluides frigorigènes

Ordonnance chimique sur la réduction des risques (ORRChim 814.81)Les fluides frigorigènes fluorés sur le marché seront successivement limités ou interdits par l’ordonnance fédérale (ORRChim 814.81). Les réfrigérants, naturels ou partiellement halogénés, peuvent être utilisés conformément aux exigences de sécurité et sans limitation de la quantité.L’évolution des prix des fluides frigorigènes en Suisse est fortement influencée par la réglementation des gaz fluorés (F-Gas), qui impose une réduction de mise sur le marché de 80% des fluides frigorigènes fluorés d’ici 2030.

L‘équivalent en CO2 est une mesure du potentiel de réchauffement global du réfrigérant par rapport au CO

2.

2015 Kühlwassereintritt in °C

F-Gas Phase Down

2016 2018 2021 2024 2027 2030 Année

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

F-gas CO2-equivalent

93%

63%

45%

31%

24%21%

F-Gasrégulation non pertinent

La valeur équivalente en CO2 pour le potentiel de réchauffement

planétaire de l‘eau (R718) est «0». En tant que tel, l‘eau comme réfrigérant soutient les objectifs climatiques de l‘UE.

L‘alternative intélligente – L‘eau, le réfrigérant sûr et naturel (R718)

Les défis de l‘industrie de réfrigération

Aéro

eChiller 1

eChiller 2

plafond froid 1 plafond froid 2

poutres climatiques poutres climatiques

ventilo-conv. HT ventilo-conv. HT

Pompe

Aéro

eChiller

Réservoir tampon(si nécessaire)

30% eau glycolée

Separation eau/glycol

Aéro 1 Aéro 2 Aéro 3

eChiller 1 eChiller 2 eChiller 3

Réservoirtampon

A

Réservoirtampon

B

Sécurité grâce à la redondance et concep-tion modulaire

Free cooling Haute température

d‘eau réfrigérée Facile à intégrer dans

votre gestion d‘infra-structure de data center

Visualisation Web HTML5 intégré pour un accès facile

Exemple de cas : refroidissement industriel

Exemple de cas : local serveur / IT / local électrique

Exemple de cas : plafonds-froid, poutres climatique, ventilo-convecteurs

Petit dT (2K) Dimensions compacte

pour installation facile Local technique pas

nécessaire Basses emissions sonore

pression sonore 42.5dB à 5m

Intégration facile dans une GTC

Compact, variable, simple

Haute précision de la temp. de sortie ± 0.1K

Volume d‘eau réfrigérée variable dT entre 2 et 20K

L‘eChiller est équipé d‘interfaces pour l‘intégration dans un système de gestion des installations et pour le contrôle des périfàriques auxiliaires ( pompes d‘eau réfrigérée, de circuit de refroidissement et vanne pour la protection contre le gel).

eChiller – un système évolutif facile à intégrer dans vos installation

Investissez dans le futur de la réfrigération.Comptez sur nous.

Hauteur1980 mm

Profondeur700 mm

Longueur1300 mm

Poids enfonctionnement

Poids à vide

Eau

560 kg

490 kg

Nous offrons non seulement la meilleure technologie de réfrigération à l‘épreuve du temps, mais aussi un ensemble de service complet. Nous vous soutiendrons dans votre processus global de planification et, si nécessaire, fournirons également tous les composants nécessaires à la production et à la distribution d‘eau réfrigérée.

Notre système modulaire pour une intégration facile dans vos applications

Peu importe si vous avez une installation fixe ou non, il est facile de raccorder les composants

Nos services en un coup d‘œil

Conseils – En collaboration avec vous, nous vérifierons la faisabilité de l‘intég-ration de l‘eChiller dans votre système global.

Maintenance – Nous vous offrons lapossibilité de surveiller à distance vossystèmes conformément au contratd‘entretien.

Planification – Nous vous aiderons, vous et votre consultant, en ce qui concerne l‘eChiller. Si nécessaire, nous prendrons la responsabilité de planifier l‘intégration de l‘eChiller dans votreapplication.

Pièces détachées – Vous pouvez commander les pièces de rechangenécessaires directement chez nous.

Mise en service – Un de nos techni-ciens de service mettra en service votre eChiller sur site.

RentabilitéTCO – Coût d‘investissementLCC – Coût du cycle de vie

Surveillance et gestion de l‘énergie

Le panneau de contrôle eChiller indique les informations sur l‘état du système en temps réel directement dans un navigateur Web.

Toutes les données de lamachine sont capturéeschaque seconde.

Dimensions et poids

La solution avec eChiller Notre offre de service complète

Pompe

Contrôle installation de froid

Drycooler

eChiller –Système modulairepour augmenter la

capacité de froid

Sonde etservo-moteurs

Avons-nous suscité votre intérêt ?N‘hésitez pas à nous contacter :

Klima Kälte Kopp AGSilbernstrasse 128953 Dietikon Tel. +41 (0)43 322 32 32Fax +41 (0)43 322 32 22info@3-k.chwww.3-k.ch

Votre décision aujourd‘hui entraînera des avantages à long terme pour votre entreprise