Echo de Bourgbarré Juin 2010

Vacances de printemps à l’Ilôt

La fête du plan d’eaup. 5

n° 17

bull et in municipaljuinl’ 2 0 1 0

de

A la reconquête de l’eau

p. 17

Les échos du conseil

Élaboration du Projet d’Aménagement et de Développement Durable Quelques nouvelles de la commission “Information/communication”

Fête de la Musique à Bourgbarré Une journée au bord de l’eau

Rando’nature Challenge de Rando’nature

Basket Le Modern Jazz fait son gala Découvrez la plongée sous-marine ! Tehani

Bibliothèque Exposition d’Anne Narducci

Sortie au parc de la Préhistoire Fête des écoles publiques L’Ilot cet été

Journée porte ouverte de votre centre de secoursUne formation aux premiers secours ? Accession aidée Inviter un enfant cet été

1er Marché de la création Plan canicule Un graphiste s’installe à Bourgbarré Épicerie sociale

Reconquérir la qualuté de l’eau de la Seiche en 2015Permis de construire et déclarations préalables

Forages domestiques Protection de l’environnement

La télé passe au numérique le 8 juin 2010 Vie pratique

L’agendal’écho…

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3

5

4

7

6

8

14

16

18

17

15

19

20

2

Notre marché fonctionne depuis un an et demi déjà. La municipalité accompagne les commerçants par sa présence chaque semaine, en participant à la commission “Marché” créée en décembre dernier et en organisant régulièrement des animations. Ainsi, le 28 mai, il y aura une journée exceptionnelle avec un marché de la création auquel participeront une quinzaine de créateurs. Le 18 juin, la fête de la musique s’organisera autour de ce marché à partir de 18 h 00 et quelques commerçants joueront les prolongations pour la restauration.

Malgré tout, pour que ce marché puisse se pérenniser, il est indispensable que les clients soient présents. Il ne suffit pas de souhaiter avoir des commerçants, il faut aussi que les ventes réalisées permettent aux commerces d’être viables. Un bon nombre d’habitants des communes voisines viennent déjà régulièrement y faire leurs emplettes, souhaitons que de nombreux bourgbaréens les rejoignent. Ainsi, notre marché, qui est aussi un lieu de rencontre et de convivialité, se consolidera et continuera à se développer.

Fin juin, ce sera pour beaucoup le signal des vacances mais avant cela, il y aura la fête de l’étang. Des animations gratuites seront proposées toute la journée et le soir, un repas autour de poulets grillés sera organisé par le comité des fêtes. Comme chaque année, un bal en plein air aura lieu avec le traditionnel feu d’artifice. Je suis certain que vous serez encore très nombreux cette année à participer à cette journée de détente.

ÉditorialSommaire

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine de juin

[email protected]

Articles à déposer en Mairie au plus tard le mardi 1er juin 2010

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie FertardCrédits photos 1re de couverture : Mairie Tirage : 1420 exemplaires sur papier 100% recyclé.Dépôt légal : 10/04/2007

Permanences du maireMardi matin, jeudi matin et samedi matin,

sur rendez-vous au 02 99 57 66 96.

Didier NOUYOU


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

3

Quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 13 avril 2010Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en mairie (Compte-rendu affiché le 15 avril 2010)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 15. Absents/excusés : 8

Sauf mention contraire, les délibérations sont prises à l’unanimité.

Afin de prévenir tout éventuel retard dans la réalisation des travaux d’amé-nagement du futur cabinet médical, le Conseil Municipal demande à prolon-ger de deux mois le bail du local de substitution situé 4, rue de l’Ancienne Mairie, soit jusqu’au 30 novembre 2010.

Le Conseil Municipal a voté par déli-bération en date du 10 juin 2009 une subvention de 7.333,33 € pour le fonctionnement de l’Association CHAPI-CHAPO. Or, dans la convention signée par Monsieur le Maire le montant est, suite à des ajustements de calculs, de 4.607,25 €. Ce montant et la conven-tion ont été approuvés.

• La fréquentation des enfants au centre de loisirs durant l’année 2009, par rapport à 2008 est en augmentation de 23 % pour l’accueil de loisirs et de 13 % pour l’accueil périscolaire (APS).Il est prévu en 2010 (pour 8 mois) un total de 3.528 journées enfants pour l’accueil de loisirs et un total de 1.505 journées enfants pour l’APS. Le budget prévisionnel 2010 sera donc actualisé pour prendre en compte la valorisation des salaires des employés déjà en poste.La part prévisionnelle de la commune sera donc de 94.875 E en 2010 pour 8 mois.• Depuis le 28 août 2007, l’UFCV est délégataire pour l’organisation et la

gestion du projet d’animation locale du secteur Enfance (accueil périscolaire et accueil de loisirs).Le contrat de délégation se terminant fin août 2010, Monsieur le Maire propose de réfléchir à la gestion future du centre de loisirs.Il a été décidé de municipaliser le ser-vice enfance. Cela permettrait d’an-ticiper les orientations budgétaires et d’avoir une gestion plus efficace tout au long de l’année. Au niveau éducatif et pédagogique, cette opération permet-trait de développer un projet “enfance - jeunesse” plus cohérent et de réaliser des passerelles entre les différentes tran-ches d’âges. Au niveau du personnel, ce projet pourrait optimiser le temps de travail et les missions des animateurs, en lien avec d’autres services de la col-lectivité.Monsieur Nouyou, ajoute qu’une étude interne a permis de vérifier qu’il n’y aura pas d’impact financier notable.

13 nouvelles communes du bassin de la Seiche ont sollicité leur adhésion à ce syndicat : Boistrudan, Brielles, Chancé, Chantepie, Cuillé, Domalain, Gennes-sur-Seiche, Marcillé-Robert, Orgères, Le Pertre, Rannée, Retiers et Le Theil-de-Bretagne.Le Syndicat regroupera 32 communes au lieu de 19 actuellement.Le Conseil Municipal approuve l’adhésion de ces nouvelles communes et dit qu’une attention particulière sera portée aux frais de gestion du Syndicat et à leur maîtrise, car l’augmentation du nombre de membres au sein de la structure ne doit pas engendrer une augmentation des coûts.

Ce Syndicat assure la production et la distribution d’eau potable pour les communes de : Bruz, Chartres-de-Bretagne, Bourgbarré, Guichen, Laillé, Noyal-Châtillon-sur-Seiche, Orgères, Pont-Péan, St-Armel et St-Erblon.Ses objectifs sont les suivants : Développer des initiatives fortes de va-lorisation des gisements hydrogéologi-ques, moderniser l’outil de production pour assurer une très grande qualité de l’eau distribuée, optimiser l’exploitation des 3 forages dans un souci d’utilisa-tion de ressources de proximité, recon-quérir les gisements d’eau souterraine et les préserver. Le Syndicat adhère au Syndicat Mixte de Production du Bassin Rennais (SMPBR).Le Président du SMPBR, représentant de la Ville de Rennes, a souhaité lancer il y a 1 an une étude de faisabilité relative à l’extension des compétences “production” du SMPBR et le transfert d’outils de production.En ce qui concerne le Syndicat Sud, cette décision de participer à l’étude n’a jamais valu acceptation de transfert des outils de production d’eau potable, propriétés du Syndicat.Le Conseil municipal approuve les objectifs stratégiques du Syndicat, et confirme le maintien de l’outil de production au sein du Syndicat Sud de Rennes.

Monsieur le Maire informe du lancement prochain de la procédure de déclaration d’utilité publique (DUP) emportant

Prolongation de la location

d’un local . Avis

Crèche “Chapi-Chapo”

à Saint-Erblon

Syndicat intercommunal du

bassin versant de la Seiche Enfance-jeunesse. Délégation de

Service Public Enfance

Syndicat intercommunal des

Eaux de la Région Sud de

Rennes

ZAC de la Grée

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


4

modification du Plan d’Occupation des Sols par Monsieur le Préfet.Cette procédure est obligatoirement utilisée, dès lors que l’opération à réaliser, en raison de son importance, de sa nature et de ses conséquences sur l’économie générale de la zone considérée et/ou sur les espaces boisés classés, est incompatible avec le POS.Cette procédure suppose que l’opération

soit déclarée d’utilité publique et qu’elle soit incompatible avec les dispositions du POS approuvé à la date de l’ouverture de l’enquête préalable à la DUP.Ces deux conditions étant remplies pour la commune, cette procédure sera conduite sous la responsabilité de l’État. L’enquête publique sera ouverte par Monsieur le Préfet.

Il s’agit de préciser dans le règlement du POS, pour la zone 2NA que l’aménagement et les travaux permettent la viabilisation des terrains.Le dossier de mise en compatibilité, le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur seront soumis pour avis au Conseil municipal lors d’une prochaine séance.

Élaboration du Projet d’Aménagement et de Développement DurableLors du conseil municipal du 8 juin,

nous présenterons et discuterons des orientations générales du projet urbain

et paysager de la commune en vue de l’élaboration du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD).

Le PADD est une pièce constitutive du Plan Local d’Urbanisme (PLU) en cours de réalisation sur la commune.

Quelques nouvelles de la commission “Information/communication” L’avez-vous tous vu ? Un panneau d’information annonce désormais les manifestations à l’entrée de Bourgbarré en arrivant de Saint-Erblon.

L’avez-vous tous reçue ? La nouvelle plaquette de présentation de la commune a normalement été remise à tous les bourgbarréens par les élus, soit en main propre soit dans les boîtes aux lettres. Si vous avez été oublié, venez la chercher en Mairie.

Prévenez votre souris !Depuis plusieurs mois, la commission travaille à la conception et à la réalisation du nouveau site internet de Bourgbarré.Dans un 1er temps, une commission élargie à plusieurs bourgbarréens a réfléchi sur les besoins et l’arborescence du site. Celui-ci sera interactif et évoluera au fil des mois, grâce aux informations que la municipalité et les associations y apporteront. Le prestataire ayant été désigné suite à un appel d’offres, la commission a ensuite travaillé avec le studio graphique retenu pour définir l’aspect visuel du site. La saisie des contenus est en cours.

Du nouveau dans l’Echo...Avant la fin de l’année, une nouvelle rubrique verra le jour. Elle

vous emmènera à la découverte des quartiers et villages de votre commune.

Ce nouveau site internet vous sera présenté lors du forum des associations le vendredi 3 septembre aux Dômes de l’Ise.

LES

COMMISSIONS

Président : Didier Nouyou, Maire,

Véronique Le Chêne, Pierre Poulaud,

Pierre-Yves Louapre, Ingrid Cousin,

Alain Crocq, Jean-Michel Fourage,

Didier Launay (conseiller délégué

aux travaux), Jean-François Gallo,

Brigitte Le Malet, Serge Deville,

Jean-Paul Sorais.

Président : Didier Nouyou,

Catherine Bouthemy, Jean-Dominique

Simon, Dominique Séven, Ingrid

Cousin, Véronique Blavette, Carole

Gautier, Maryline Lecapitaine, Patrick

Nicolas.


Jean-Dominique Simon, Pierre Poulaud,

Serge Deville, Philippe Fournier, Annick

Gentric, Didier Launay, Maryline

Lecapitaine, Patrick Nicolas, Jean-Paul

Sorais.


Dominique Séven, Marie-Christine

Chatellier, Carole Gautier, Annick

Gentric, Patrick Leray.


Pierre-Yves Louapre, Véronique Le

Chêne, Catherine Bouthemy, Pierre

Poulaud, Jean-Dominique Simon,

Dominique Séven, Marie-Christine

Chatellier, Brigitte Le Malet, Patrick

Nicolas, Jean-François Gallo,

Jean-Paul Sorais.


Dominique Séven, Jean-Dominique

Simon, Véronique Blavette, Ingrid

Cousin, Alain Crocq, Jean-Michel

Fourage, Philippe Fournier, Véronique

Le Chêne, Brigitte Le Malet, Jean-Paul

Sorais.

Nouveau projet des Foulées

Les 100 ans d’Amélie Buffet

p. 11

n° 1

p. 7

l’

de

L ES

CO

MM

I SS

I ON

S

Didier Nouyou, Pierre Poulaud.


Véronique Le Chêne, Brigitte Le Malet,

Didier Launay, Pierre Poulaud, Jean-

Paul Sorais.

Les com

missio

ns

8

Affaires scolaires et

jeunesse

Information

communication

Révision des listes

électorales

Culture, vie associative,

sportive et culturelle

Finances

Appel d’offre

Affaires sociales

Urbanisme, travaux,

environnement,

développement

économique,

transports et voiries

Livret d’accueil

ourgbarre


vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

5

Comité des FêtesLe Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour son traditionnel repas de la Fête de l’étang le samedi 26 juin. Au menu : apéro, buffet d’entrées, poulet de Janzé rôti, fromage et dessert. Tarif adultes : 15 € Tarif enfants (moins de 10 ans) : 8 €.Réservations avant le 19 juin au : 02 99 04 75 17 ou 02 99 57 69 35 ou au bar L’Arcoat.Pendant le repas, une tombola aura lieu toutes les 15 minutes de 20 h à 22 h 30.

Les prochains rendez-vous du comité des fêtes Kart Cross : dimanche 4 juillet Loto : samedi 18 septembreArrivée du Père Noël : dim. 19 décembre

Au menu de cette journée au bord de l’eau, nous vous proposons : A 9 h, un concours de pêche ouvert à tous. A 9 h 30, une rando-challenge. Cette proposition s’adresse à toute la famille et n’est en aucun cas une course.Ces 2 activités se termineront vers 13 h. Nous reprendrons les animations à 15 h, dans un décor estival, avec :- le clown Toupie et son manège à pédales, - une caravane à contes où des histoires différentes vous seront proposées toutes

les demi-heures, - et d’autres animations en préparation.Les enfants du centre de loisirs vous proposeront au cours de l’après-midi des chants mimés.Petits et grands pourront satisfaire leur curiosité auprès de passionnés de modélisme nautique.Nous clôturerons ces animations vers 18 h pour donner le relais à l’équipe du Comité des Fêtes.Celle-ci vous donne rendez-vous dès 19 h 30, pour l’apéritif et le repas. Un feu d’artifice sera tiré, à la nuit tombée et se prolongera par un bal populaire animé par “Disco Animation”.

Une journée au bord de l’eau

Fête de la Musique à Bourgbarré

VENDREDI 18 JUIN 2010

Deux scènes sont programmées pour cette 1re fête de la musique à Bourgbarré, le vendredi 18 juin dès 18 h.

La 1re scène sera située sur la place des Anciens Combattants18 h - 19 h > École de Musique Intercommunale 19 h - 20 h > Chorales et ensembles vocaux20 h - 21 h > École des Menhirs du Sel-de-Bretagne Musique Traditionnelle 21 h 30 - 22 h 15 > “Pleasure WorkShop” - Jazz A partir de 21 h 30 > Scène ouverte*.

La 2e scène sera installée sur le parking de la Mairie21 h - 21 h 45 > “Mad BUZZ” groupe composé de 5 musiciens de Chantepie (reprise pop-rock).22 h 15 - 23 h 45 > “La Bavarde” (rock, ska, chansons françaises)

*Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec la Mairie par mail à [email protected] ou par téléphone au 02 99 57 74 17.

La Fête du plan d’eau - samedi 26 juin 2010

Le programme

associations sports - culture

DÈS 18 H


l’Écho de Bourgbarré l’Écho de Bourgbarré

vie mun



omique en

vironnem


Joseph DION, membre depuis 2002 est le

président de Rando-nature depuis 2005.Il répond à nos questions.

Quand l’association est-elle née ?Elle a vu le jour en octobre 1999, suite à la dissolution de la section athlétisme de Chartres/Bourgbarré. L’enthousiasme et la volonté ont permis aux adultes de cette section et quelques autres randonneurs occasionnels de créer Rando-Nature à Bourgbarré.Affiliée dès le début à la Fédération Française de Randonnée (FFR), cette association a fêté ses 10 ans. Les 17 adhérents de la première heure font des envieux : l’association en compte désormais 107 provenant de 13 communes différentes.

Qui encadre les randonnées ? Ce sont les bénévoles internes à

l’association. Ils ont suivi un stage auprès de la FFR pour apprendre à lire une carte et à s’orienter. La FFR propose 2 sessions de formation par an sur 2 jours. Elles sont proposés aux encadrants et adhérents.

Quand randonnez-vous ?L’association propose désormais 6 randonnées par mois pendant 10 mois. La fréquence était au départ de deux randonnées par mois. L’association a également participé aux diverses manifestations organisées par la FFR telles que : - la Pointe du Raz pour le départ de l’Euro Rando sur le continent ;

- la fête du centenaire des associations (loi 1901 à Paris) ;

- le Brevet du Randonneur à St-Suliac ;- tout Rennes marche, etc.

Comment êtes-vous organisés ?Les groupes sont constitués en fonction des allures (moyenne et modérée) :

1er groupe : 1 dimanche sur 2 (allure moyenne : 4,5 km/h)2e groupe : 1 mardi sur 2 (allure moyenne)3e groupe : 1 mardi sur 2 (allure modérée : 3,5 - 4 km/h) avec des randonnées plus courtes.

Quels sont les temps forts de l’association ?En janvier : la galette des rois avec 1 loto interne à l’association.Une sortie annuelle détente (3e samedi de juin) pour une journée agréable et conviviale. Cette année, nous nous déplacerons aux alentours de Nantes.Un spectacle comique : cette année, “le p’tit fermier” a rassemblé 170 personnes dans la salle polyvalente. Une rando-challenge famille est organisée le jour de la fête de l’étang (cf ci-dessous). Rendez-vous le vendredi 3 septembre au forum des associations aux Dômes de l’Ise pour vous inscrire ou vous informer.

Rando’nature

Comme nous l’avons annoncé dans l’Echo du mois de mai, l’association

Rando-Nature organise une rando challenge-famille lors de la fête de l’étang le samedi 26 juin prochain.

Comment ça marche ?Avant : constituez votre équipe de 2 à 4 participants en lui donnant un nom temporaire.Il vous sera remis :• Une carte avec le tracé de

l’itinéraire qui sera aussi balisé.

• Un carton de contrôle à compléter avec les bonnes réponses aux questions figurant sur les bornes.

Au top départ : Vous fixez vous-même votre temps pour effectuer le parcours au rythme défini par l’organisateur.Dès que vous découvrez la première borne, répondez à la question qui vous est posée en poinçonnant la bonne

réponse sur votre fiche de contrôle.Ensuite, vous position-nez l’endroit où vous pensez vous trouver en perçant la carte à l’aide de l’épingle fixée sur la borne.Repartez vers la borne suivante et ainsi de suite jusqu’à l’arrivée.

A l’arrivée : à partir de votre carte et de votre fiche de contrôle, votre temps final sera déterminé. Une boisson et une collation vous seront offertes par l’association, le temps de vous détendre et d’échanger vos impressions.

Venez donc vous amuser, tester vos connaissances sur l’environnement et l’histoire, affiner votre sens de l’orienta-tion et développer votre esprit d’équipe en famille.

INSCRIPTION GRATUITE A PARTIR DE 9 H 30.

Pour tout renseignement :

02 99 04 70 82 ou 02 99 57 64 16.

Challenge de Rando’nature

ZOOM SUR…

6



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

7

Deux jeunes basketteurs de Bourgbarré ont participé au stage de perfectionne-

ment (poussins) de Châteaugiron organisé par le comité d’Ille-et-Vilaine de Basketball lors des vacances de printemps.

Ce stage s’est terminé par un rassemble-ment de tous les secteurs d’Ille-et-Vilaine (250 enfants) où chacun a défendu les couleurs de son équipe. Le prochain stage de perfectionnement se déroulera fin octobre 2010.

Le gala qui clôturera l’année 2009-2010 arrive à grands pas, il aura lieu :

dimanche 27 juin 2010, à l’espace Beau Soleil de Pont-Péan, à 15 h 30.Il aura pour thème les films et les comédies musicales : Le Roi Lion, Kirikou et la sorcière, Dirty Dancing, Cabaret et bien d’autres encore.

Le spectacle est ouvert à tous (même si vous n’êtes pas adhérent) et n’hésitez pas à venir en famille.Afin de pouvoir faire un DVD, nous sommes à la recherche d’une personne pouvant filmer le gala, alors si vous êtes amateur n’hésitez pas à nous contacter.

Basket

Le Modern Jazz fait son gala

Vous en avez toujours eu envie ?

Alors venez découvrir la plongée sous-marine avec le CESA (Chartres

Espérance Sub-Aquatique) à la piscine de la Conterie à Chartres-de-Bretagne. Le CESA, club associatif affilié à la FFESSM (Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-Marins), fête aujourd’hui ses 30 ans. A cette occasion, le CESA vous propose de découvrir gratuitement cette activité au cours d’un baptême de plongée. C’est un moment de découverte et aussi d’échanges avec des plongeurs

passionnés qui se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur cette activité sportive de loisir. Les différents niveaux de formations techniques proposées permettent une pratique de loisir sans danger.

Découvrez la plongée sous-marine !Le rendez-vous est fixé à 20 h 10 les jeudis 27 mai, 10 juin et 24 juin à la piscine de la Conterie. Une autorisation parentale est nécessaire pour les mineurs. Les participants doivent avoir plus de huit ans. Les pré-inscriptions sont conseillées par mail : [email protected] ou contacter : Jérémie LEGER au 02 99 57 17 92.

Stage de perfectionnement basket

Antoine et Axel

Pour tous renseignements : 06 07 21 00 86.

L’association présente un spectacle tahitien, le dimanche 13 juin à 15 h à l’espace Beau Soleil de Pont-Péan.

Sur place : artisanat polynésien, sculpteur, buvette. Entrée 4 euros.Renseignements au : 06 32 24 91 81 ou 06 20 40 74 66 [email protected].

TehaniMaguy RODDE, marieuse textile expose ses sculptures textiles jusqu’au 27 juin au Musée Eugène Aulnette du Sel-de-Bretagne.

Brève



vie mun



omique en

vironnem


L’heure du conte

La bibliothèque vous invite le mercredi 2 juin à conclure le cycle des contes

du monde. Après la Chine, le Japon, la Russie, la Scandinavie, le Québec, l’Afrique et Haïti, je vous propose de revenir en Bretagne, terre de légendes pour finir notre voyage. Rendez-vous à 11 h à la salle des Anciens Combattants.

KikaluUn grand bravo à Louisa qui a participé au Kikalu. Avec sa co-équipière de Corps-Nuds, elle est arrivée deuxième, après l’équipe de Pont-Péan et devant les équipes de Noyal-Châtillon et de Saint-Erblon. Ce fut une partie très disputée où les retours à la case départ furent nombreux.

Pour les ados qui seront en 4e, 3e et 2nde à la rentrée de septembre, la présélection du prix ados 2010/2011 est ouverte. Vous pouvez venir vous inscrire à la bibliothèque.

Petite sélection de juinLe garçon dans la lune de KATE O ’R IORDAN paru en février 2008. Un cou-ple après 10 ans de maria-ge sent le quo-tidien les hap-per. Chaque petit défaut de chacun énerve l’autre. Entre eux vit un petit garçon de 7 ans

rêveur, toujours dans la lune. Un drame survient qui les séparera à tout jamais. Un roman troublant et inoubliable de sensibilité et d’amour.

Un arrière-goût de rouille de PHILIPP MEYER Paru en janvier 2010. Premier roman, premier succès ! Penn-sylvanie, deux amis d’enfance que tout oppose vont vivre un évé-nement qui va troubler leur ami-tié. Le roman est structuré comme un film. La toile de fond du récit est cette Amérique de fermetures d’usines, de ran-cœurs et de frustrations. Magnifique !

Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi, KATHERINE PANCOL. Un cocktail vivifiant ! Dans ce 3e tome, Pancol réunit humour, joie et émotion pour vous faire passer un excellent moment. La seule chose qui vous viendra à l’esprit une fois le livre terminé est que la vie est belle. A déguster sans modération.

Anne-Marie

8

Bibliothèque

Anne bricole …

Anne Narducci expose ses œuvres du mardi 1er juin jusqu’à la fin juillet à

la Mairie, salle du Conseil Municipal. Née au début des années 80, elle a grandi à la campagne entourée de la forêt lorraine. Ses personnages ont grandi avec elle et de coups de pinceaux en rencontres, les voilà qui s’exposent et prennent surtout leur envol à Rennes, ville qui lui porte bonheur depuis son arrivée fin 2006... Comme ses personnages elle a

plusieurs facettes : le voyage, les mots, la musique, …

“Il y a tellement de choses qui nous entourent, que l’inspiration est juste sous nos yeux.” Vous trouverez vite les sujets qui l’interpellent et reviennent dans ses œuvres. Anne peint des toiles, fabrique des bijoux, recycle et décore. Elle se considère plus comme une artisane qu’une artiste et assume un côté brocante et “recyclerie” sans doute hérité de ses parents.

Une artiste à découvrir sans hésitation et avec beaucoup de plaisir.

Exposition d’Anne Narducci

Maryline NIVET

vous propose, uniquement sur appel

Commune de rattachement : Chanteloup)

1, allée des Saules. 35230 BOURGBARRÉ

(véhicule C8 avec 7 places clients - tarifs réglementés)

SOIRÉESEXCURSIONS

GARE SNCF ET AÉROPORTREPAS AFFAIRES

AUTRES, SUR DEMANDE

A VOTRE SERVICE !des artisans, des commerçants…

Vous souhaitez insérer un encart publicitaire dans le bulletin de la

Commune, rien de plus simple.

Contactez Catherine Dénès au 02 99 57 66 96

ou par mail à [email protected]

Au cours de l’année, votre publicité paraît 4 fois. La parution est ensuite

renouvelée par tacite reconduction, sauf avis contraire de votre part, reçu

par lettre recommandée 2 mois avant la date de fin de parution.

A titre indicatif, nous vous communiquons les

Tarifs 2009 (4 publications) 1/8 page : 91,61 € - 1/4 page : 160,32 €

FAITES-LEUR CONFIANCE.

Pour tous vos projets…

EN JOURNÉECONTINUENORISKO CHANTEPIE

Toute l’équipe de

OFFRE SPÉCIALEhabitant de Bourgbarré

-15 %*sur votre contrôle technique

est heureuse de vous accueillir

du lundi au vendredi de 8 h à 19 h

le samedi 8 h à 12 h / 13 h à 17 h

* sauf contre-visite - offre non cumulable

enfance - jeunesse


vie mun



omique en

vironnem


14

Le mardi 6 avril, les CE2 de l’école élémentaire publique de Bourgbarré ont

passé la journée au Parc de la Préhistoire à Malansac (56). Ce parc est très intéressant : on s’y promène dans un très joli site boisé, on y voit des dinosaures reconstitués grandeur nature, ce qui ne manque pas d’impressionner les élèves. Une autre partie du parc est consacrée à la vie des hommes préhistoriques : des scènes de feu, chasse, pêche, de musique, un village reconstitué avec les hommes au travail (tissage, tannage...),

des menhirs tirés par des cordes... Ce site permet aux enfants de bien visualiser la vie des hommes au Paléolithique et Néolithique.

Cette journée a été très agréable agrémentée par un pique-nique et beaucoup de soleil. Merci aux mamans accompagnatrices !

Sortie au parc de la Préhistoire

Le samedi 19 juin, l’APE vous convie à la fête des écoles publiques.

L’après-midi : A partir de 13 h 45, défilé et danses

des enfants de l’école maternelle, puis chants des enfants de l’école élémentaire. A partir de 15 h, de nombreux stands attendront petits et grands pour un après-midi de jeux et de détente. Tout au long de la journée des crêpes, des gâteaux, des bonbons et des boissons vous seront proposés.

En soirée :A partir de 19 h 30, apéritif musical avec un groupe Rock ! Nous vous proposerons ensuite un repas préparé par Celtic Evènement (Etienne Bahu,

traiteur bourgbarréen) composé d’un apéritif, d’un porc sauté aux amandes accompagné de pommes de terre vapeur, d’une verrine “Brunoise de pommes, mousse au caramel au beurre salé” et d’un café.Le prix du repas est de 12 € pour les adultes et de 5 € pour les enfants (jusqu’à 11 ans).Réservation obligatoire dans les cahiers des enfants ou au 02 99 04 76 29.Venez très nombreux, la fête n’en sera que meilleure !

Les membres de l’APE

Fête des écoles publiques

Petit rappel aux jeunes

N’oubliez pas de transmettre les brochures d’inscriptions, que vous recevez avant les vacances, aux animateurs ou à la

mairie. Ainsi il est plus facile de maintenir les actions prévues ou de remplacer les activités qui ne plaisent pas. Merci.Les vacances de printemps se sont bien déroulées, 52 jeunes de 11 ans à 17 ans (21 filles et 31 garçons) ont participé aux activités proposées à l’Ilôt.Les jeunes ont réalisé un petit potager, créé des chèches et customisé des vêtements, dégusté les macarons réalisés au local et le célèbre far Breton. Ils ont travaillé sur des ateliers de création tels que la pâte fimo, les bijoux... Ils ont fait du foot en salle et des tournois à l’Ilôt, réalisé la fresque pour la fête de la musique, ainsi qu’une autre pour la

fête de l’étang. Enfin, ils ont réfléchi aux activités à organiser pour les vacances d’été. Les deux sorties initialement prévues ont été annulées à cause du manque d’effectif. Une soirée Wii a été organisée (karaoké et Wii Danse) qui a été très réussie.

Prochaines vacances : été 2010Le local sera ouvert du 28 juin au 2 juillet, les après-midis, du lundi 5 au vendredi 30 juillet et du mardi 24 au vendredi 27 août. Au programme : piscine de la Conterie, une journée aux Jardins de Brocéliande, jeux et kayak au lac de Trémelin, une sortie à la mer à Carnac,... Le programme sera disponible début juin.Nicolas à l’Ilôt au 02 99 57 78 90 ou 06 83 56 17 63.

L’Ilot cet été


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

15

Journée porte ouverte de votre centre de secours

Le nouveau centre de secours de Corps-Nuds situé Boulevard François

Mitterrand, inauguré le 27 mars dernier, vous ouvre ses portes pour une journée de découverte. Tout au long de cette journée vous pourrez découvrir le bâtiment, le matériel et appréhender la vie d’un sapeur-pompier volontaire.Qu’est ce qu’un C.C.F ou le L.S.P.C.C ? Les sapeurs-pompiers seront présents pour répondre à toutes les questions que vous leur poserez. Vous aurez l’occasion de monter dans les différents véhicules

dédiés au secours à la personne et à la lutte contre les incendies. Vous pourrez également découvrir le matériel et les techniques lors de manœuvres qui vous seront présentées au cours de l’après-

midi. Ce sera l’occasion d’éveiller peut-être quelques vocations ? Vous êtes les bienvenus.

Les sapeurs pompiers du centre d’intervention et de secours de Corps-Nuds.

Une formation aux premiers secours ?Breizh Sauvetage Côtier, association

de protection civile affiliée à la fédération française de sauvetage et de secourisme d’Ille-et-Vilaine, propose une formation aux premiers secours civiques de niveau 1 (PSC1 avec utilisation du défibrillateur automatique externe). Cette formation pourrait avoir lieu à Bourgbarré en octobre.

Pratique - Coût : 55 € par personne pour 11 h de formation correspondant à 3 demi-journées. Une autre répartition horaire peut être envisagée en fonction de la demande des stagiaires. Elle est dispensée par 1 formateur (1 livret four-ni). Cette formation, base du secourisme, est accessible dès le collège.

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire à la Mairie au 02 99 57 66 96.

La formation sera dispensée s’il y a un nombre suffisant de stagiaires (1 formateur pour 10 stagiaires).

Nous vous donnerons davantage d’informations dans un prochain écho.

Accession aidée1 appartement T4 reste disponible dans le programme de location

accession dans le cadre du dispositif de Rennes Métropole dans la “Résidence des Fauvettes” au Lotissement le Douet Pérou.Ce dispositif soumis à conditions de ressources, bénéficie d’avantages fiscaux. Contactez-nous au 02 23 48 20 20 pour tous renseignements, étude financière, visite sur site...

Inviter un enfant cet étéLe Secours Populaire français recherche

des familles d’Ille-et-Vilaine pour accueillir bénévolement un enfant pendant 2 ou 3 semaines cet été. Les enfants accueillis ont entre 6 et 11 ans et n’ont pas d’autres possibilités de partir en

vacances. Ils viennent d’Ille-et-Vilaine ou d’autres départements et une assurance est prise pour eux par l’association.Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le Secours Populaire.

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Adresse : 14, rue des Veyettes35000 Rennes. Téléphone : 02 99 53 31 41 Mail : [email protected]

Samedi 12 juin 2010 de 10 h à 18 h

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem


16

Après avoir passé quelques années dans un studio de

Création Publicitaire à Rennes, Je viens de m’installer à Bourgbarré comme graphiste. Je vous propose mes services pour la réalisation de

tout document publicitaire (logo, Annonce, mailing, plaquette de société, catalogue, site internet, décoration de véhicules, etc) Contact : 06 33 48 35 [email protected]

De la création à l’impression, prix, service, réactivité, qualité... laissez-vous guider en toute simplicité...Stéphane GARNIER11, rue Joseph PanagetBourgbarré

Plan caniculeSuite à la mise en œuvre par le Ministère

de la Santé du “plan canicule”, le Centre Communal d’Action Sociale procède au recensement des personnes âgées et/ou handicapées isolées pendant la période d’été, également aux personnes affectées de problèmes lourds de santé et de dépendance.Le “Plan Canicule” prévoit que les communes organisent le repérage, de

manière préventive, des personnes à risque. Ce recensement va permettre, en cas d’alerte déclenchée par les services de l’État, l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux.Les personnes qui se trouvent dans cette situation peuvent dès maintenant s’inscrire auprès du Centre Communal d’Action Sociale à la Mairie (02 99 57 66 96). Lors de l’inscription,

les personnes devront donner leurs coordonnées ainsi que celles d’un proche, d’une tierce personne de leur choix, pouvant être contactée en cas de besoin.Il y a toujours autour de nous une personne âgée isolée qui peut être dans une situation d’inconfort, voire en danger du fait de la chaleur.Relayez ce message autour de vous !

Épicerie socialeSignature de la convention de partenariat

Le 23 avril dernier a eu lieu la signature de la convention de partenariat entre les communes de Bourgbarré, Saint-Erblon,

Noyal-Châtillon-sur-Seiche, Orgères, Saint-Armel, Corps-Nuds et l’épicerie sociale intercommunale. Claudine ROINÉ, présidente a ouvert la cérémonie en remerciant toutes les personnes présentes, élus et membres du bureau de l’association. Elle a rappelé que la signature de la convention de partenariat traduit le soutien des communes à l’action de l’association. C’est la reconnaissance du travail de toute une équipe présente toute l’année auprès des familles en difficulté.

1er Marché de la créationLe vendredi 28 mai de 16 h à 20 h, plusieurs exposants de

la région vous donnent rendez-vous en parallèle du marché hebdomadaire, place de l’église. Vous pourrez découvrir leurs créations artisanales, l’occasion de faire plaisir ou de vous faire plaisir pour la Fête des Mères.Seront présents :Annaïg DELAHAYE (curiosités) - Sandrine BERTRAND (peintures sur verre) - Aurel )c( (peintures et déco) - Béatrice COLLIN (home déco) - Sarah MARQUIS (bijoux) - Frany (bijoux perles de rocaille) - Loïc MANOURY (sculptures) - Marthe ROUSSEAU (home déco) - Zoé COTLENKO (bijoux et accessoires) - Myuki (bijoux) - Christine (sacs et accessoires)...

Un graphiste s’installe à Bourgbarré

P. BONNIN, S. EPAUD, A. PRIGENT, C. ROINÉ, P. HOUSSEL, M. LETORT, D. NOUYOU, D. DEIN.


environnement - cadre de vie

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

*déclaration préalable

17

Reconquérir la qualité de l’eau de la Seiche en 2015

Vous en souvenez-vous ?

L’Ardenne, le Quincampoix, l’Yaigne, l’Ise se déversent dans la Seiche, qui

elle-même se déverse dans la Vilaine puis vers l’océan. Soixante-trois communes bordent ces rivières et les eaux de celles-ci participent à la pollution globale de nos eaux. Le syndicat composé jusqu’à présent de 19 communes, a voté l’extension de celui-ci aux autres communes du bassin versant pour regrouper à moyen terme 32 communes. Le principe est de faire participer toutes les communes à la reconquête de la qualité de l’eau et d’appliquer le principe du pollueur/payeur. Le syndicat du bassin aval de la Seiche devient le syndicat du bassin versant de la Seiche avec un budget de fonctionnement de 174.866 € et d’investissement de 270.984 €. Le prix des adhésions a été réactualisé à 1 € par habitant. Il faut savoir que pour 1 € investi par les communes,

4 € de subventions publiques sont re-versées au syndicat (subventions prises sur les 10 € que nous versons sur notre facture d’eau à l’agence de l’eau entre autres…). Pour la fin de l’année 2010, 2 études sont attendues : - étude préalable à la restauration des milieux aquatiques (CRE), basée sur une zone de test de la Seiche, elle prend en compte la morphologie des rivières.

- étude diagnostic du territoire qui reprend les résultats de l’étude qualité réalisée en 2000 (prise en compte d’analyse sociologique des pratiques agricoles).

Le syndicat vient de voter l’embauche d’un ingénieur et la location de locaux pour effectuer la mise en place des études effectuées et assurer la communication. Nos actes quotidiens impactent la qualité de nos rivières : traitement de nos eaux, constructions, agriculture, désherbage, circulation, entretien des terrains de sport… 5 ans pour reconquérir la qualité de l’eau c’est peu, et pourtant chacun de nous doit y contribuer. Pour que nos enfants puissent de nouveau se baigner, boire une eau sans pesticides, nous devons remettre en cause nos modes de fonctionnement.

Ingrid COUSINconseillère municipale,

membre titulaire du syndicat du bassin versant de la Seiche.

NOM ADRESSE des Travaux NATURE DES TRAVAUX DATE DE L’ARRÊTE

CHARIL Jérôme 8 rue des Nénuphars Pose de panneaux solaires* 06/04/2010

HERSENT Colette Moc Souris Remplacement fenêtre de toit* 21/04/2010

BONNIN Sébastien 3 rue du Presbytère Mur mitoyen* 23/04/2010

RIVIERE Laurent 21 rue de Rennes Pose de panneaux solaires* 03/05/2010

HABITAT 35 2,4,6,8 rue des Sports Peinture bardage bois* 05/05/2010

M. et Mme MONCEAU Fabrice Rue Frédéric Lanne Boulangerie 20/04/2010

MOULAY Soufyan Lotissement Le Douet Pérou Maison individuelle 22/03/2010

KHYI Ahmed Lotissement Le Douet Pérou Maison individuelle 30/03/2010

HEINRY Loïc 7 allée des Frênes Extension maison individuelle 30/04/2010

Permis de construire et déclarations préalables

Laure TOUTIN du service droits des sols des Rennes Métropole tiendra ses permanences à la Mairie le vendredi 11 juin et le vendredi 6 juillet.

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


18

Protection de l’environnement La commune de Bourgbarré a reçu

en avril dernier la visite d’inspection du Service Régional de l’Alimentation (SRAL), Service Interne à la D.R.A.A.F (Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt). Ce service est allé au Centre Technique municipal afin de procéder au contrôle de l’armoire phytosanitaire (contenant d’anciens produits). Le SRAL nous a remis la liste des entreprises homologuées pour la destruction de ces produits.

Il a été conclu que les services techniques communaux respectent l’arrêté préfectoral du 1er février 2008 (cf ci-dessous).Les agents du SRAL ont également visité différents secteurs de la commune.Cependant il a été constaté qu’une dizaine de foyers ne respecte pas cette réglementation. Le SRAL poursuivra son inspection par des visites inopinées.Pour éviter l’utilisation des herbicides, voici les recom-mandations à suivre :

Pour les allées et courettes : - apprendre à vivre avec la végétation spontanée- désherber à l’eau chaude- désherber au desherbeur thermique gaz- désherber manuellement (binette)

Pour les zones plantées : - paillage avec des broyats de végétaux

- paillage au mulch de pin ou peuplier- paillage plastique ou naturel (toile tissée)

Le décret du 2 juillet 2008 fixe l’obligation, pour chaque particulier

qui utilise ou souhaite réaliser un ouvrage de prélèvement d’eau souterraine à des fins d’usage domestique (débit annuel

inférieur ou égal à 1.000 m3), de déclarer cet ouvrage ou son projet d’ouvrage en mairie. Cette obligation est entrée en vigueur le 1er janvier 2009.

Un site Internet a été créé pour informer le public et l’accompagner dans sa démarche : http://www.forages-domestiques.gouv.fr

Forages domestiques


vie pratique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

Mission localePermanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualification ni emploi, tous les lundis et mardis : Point Accueil Emploi Noyal-Châtillon-sur-Seiche au n° 2 rue de Rennes. Prendre rendez-vous avec votre conseillère Mme Céline JAVOY au 02 99 05 15 41.

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Isabelle LALYS, conseillère en emploi au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche, tiendra une permanence à la Mairie de Bourgbarré le vendredi 4 juin de 9 h à 12 h. Rendez-vous au 02 99 05 15 41ou [email protected]

Permanence de l’assistante sociale Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous : Les mardis 1er et 15 juin après-midi.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Chartres- de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 370,34 € la minute depuis un poste fixe)

Pharmacies de garde

Planning des messes à BourgbarréSamedi 5 juin, 18 h 30

Dimanche 20 juin, 10 h 30

Permanence Tous les samedis salle paroissiale,

place des Anciens Combattants de 10 h à 11 h 30 - Téléphone : 02 99 57 74 45

DémarchesPour vos démarches concernant un mariage, un baptême, le catéchisme, vous pouvez téléphoner le samedi entre 10 h et 11 h 30 ou vous rendre à la permanence salle paroissiale, place Anciens Combattants entre 10 h et 11 h 30.Pour les obsèques, une personne est à votre écoute tous les jours de 9 h à 20 h, au 06 31 86 27 81.

Mariages :M. Azoulay Cyrille et Mlle Rodriguez Stéphanie,

le 6 juin 2010 – 3, rue des CoquelicotsM. Reuzé Anthony et Mlle Gaucher Marlène,

le 12 juin 2010 – 8, rue des Cerisiers

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître

le nom du médecin de garde.

Recensement militaireDésormais le recensement est fixé à l’âge de 16 ans. Tous les jeunes français (garçons et filles) doivent effectuer cette démarche à partir du jour de l’anniversaire de leur 16 ans et jusqu’à la fin du mois suivant. Ils doivent se présenter à la mairie de leur domicile munis du livret de famille et de la Carte Nationale d’Identité. Les jeunes qui n’auraient pas effectué cette démarche dans les délais, doivent se présenter à la Mairie au plus vite afin de régulariser leur situation.

19

Emploi

Divers

La Santé

État civil

La Paroisse

La télé passe au numérique le 8 juin 2010Le 8 juin, la télé analogique s’arrêtera pour laisser place au numérique.

Passons à la pratique :Il vous faut tout d’abord remettre à zéro toutes les chaînes. Avec la télécommande de la TV (si TNT intégrée) ou avec la télécommande de l’adaptateur TNT :MENU / CONFIGURATION / INSTALLATION - INSTALLATION PRINCIPALE ou PARAMETRES D’USINE ou PARAMETRES INITIAUX.

S’il y a un code à mettre (rare), il faut mettre 0000 ou 1234 ou 1111 ou 9999.Ensuite, il y aura un message “Suppression de toutes les chaînes et de tous les réglages, voulez-vous continuer ?” Il faut répondre OUI.Maintenant, installons les chaînes :- MENU / CONFIGURATION /

INSTALLATION- RECHERCHE AUTOMATIQUE

DES CHAINES

Bonne manipulation !Des dépliants d’informations sont dis-ponibles en Mairie. Plus d’informations au 0970 818 818 (numéro non sur-taxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8 h à 21 h).www.tousaunumerique.com

l’agenda du mois

Vendredi 28 mai Marché de la création Marché hebdomadaire de 16 h à 20 h Organisé par la municipalité

Du 1er juin à fin juillet Exposition peintures Anne Narducci Salle du conseil municipal - Mairie

Organisée par la municipalité

Mercredi 2 juin L’heure du conte Salle des Anciens Combattants

à 11 h Organisée par la bibliothèque

Samedi 12 juin Chorale “Les Voix-Là” 20 h 30 à l’église Entrée libre

Dimanche 13 juin Gala danses polynésiennes 15 h, espace Beau Soleil

A Pont-Péan Organisé par Tehani

Vendredi 18 juin Fête de la musique dès 18 h, centre de Bourgbarré

Organisée par la municipalité

Samedi 19 juin Fête des écoles publiques Cour de l’école élémentaire publique

Organisée par l’APE

Samedi 26 juin Fête du plan d’eau Étang de Bourgbarré dès 9 h Organisée par la Municipalité

et le Comité des Fêtes

Dimanche 27 juin Gala danse Modern-Jazz 15 h 30, espace Beau Soleil

A Pont-Péan Organisé par l’association Danse

^FêEtede la

musique

Bourgbarré

Vendredi 18 juin

Bourgbarré fête la Musique

dès 18 h

- musique traditionnelle

- chorales et ensembles vocaux

- “pleasure workshop”,

une formation de jazz

- Mad Buzz (pop rock)

- La Bavarde clôturera

cette 1re Fête de la Musique

sur des sons rock, ska

et chansons françaises.

Venez nombreux déambuler

dans les rues bourgbarréennes

et apprécier la bonne musique !

Retrouvez le programme

complet page 5.

Fête de la musique

Documents

Echo de Bourgbarré Juin 2010