Echo de Bourgbarré juillet /aout2009

Le marché aux rythmes tropicaux

Leïla, notre«nouvelle star»

p. 8/9

n° 7

Le haut-débit à Bourgbarré

p. 13

bull et in municipal

juill et-ao ûtl’ 2 0 0 9

de

Les échos du conseil

Les services municipauxEnquête Publique révision simplifiée du POSRemise de cartes d’électeurs

Bibliothèquekart-cross

ACPG - CATMŒnologie

Judo-ClubBoxing-Soul Académie d’Arts MartiauxForum des associationsCampagn’art

Leila de retour à BourgbarréLeila, notre nouvelle star

École PubliqueLocal Jeunes

Des nouvelles du Collège André RéciponA la rencontre des Bullibulles

Le haut débit pour les bourgbarréens

ZA Bourgbarré NordLe MarchéFermeture de la Poste

Permis de construireRévision générale du Plan Local d’Urbanisme Permanences pour vos démarches

Vie pratique

L’agenda

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations - sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

vie municipale

3

6

7

11

10

12

8/9

14

4

5

15

16

17

Depuis quelques semaines, notre commune a vécu au rythme des mardis de M6 avec l’émission « Nouvelle Star ».Au fil des semaines, l’engouement pour cette émission a augmenté. Cela a dépassé, et de loin, les frontières de notre commune, faisant ainsi connaître Bourgbarré.Le mardi 9 juin, plus de 2000 personnes sont venues à l’étang pour assister ensemble à la finale.Toutes mes félicitations à Leïla qui méritait bien, chauvinisme mis à part, de gagner cette finale. Malheureusement, le choix des téléspectateurs a été différent.Merci à elle aussi de s’être toujours présentée comme étant de Bourgbarré, et non de Rennes. Malgré tout, c’est toute la région qui s’est sentie concernée. C’est la première fois qu’un artiste Breton arrive à ce niveau dans ce genre d’émission.Bourgbarré a fait la une des journaux plusieurs fois sans parler des reportages sur plusieurs radios et bien sûr à la télé avec M6 et W9.Je crois que la principale idée que l’on doit retenir de cette période, c’est que pour réussir ses objectifs, il faut du travail et de la volonté. Leïla est un exemple de réussite et pourtant, elle reste simple, elle n’est pas une « star » dans l’esprit. Elle a aussi d’autres cordes à son arc et beaucoup de passions, la chanson n’est pas son seul but. Elle est un exemple pour d’autres jeunes qui sont malheureusement blasés avant de commencer leur vie d’adulte. Tout ceci n’a pas été sans conséquences sur l’emploi du temps des élus et du personnel municipal. A chaque fois, il a fallu organiser dans un temps très court les manifestations qui ont fédéré toute une population, jeune et moins jeune. Ceci a aussi montré notre capacité à nous mobiliser rapidement et massivement sur un projet.Je veux remercier tous les bénévoles qui ont participé à cette manifestation, les élus, particulièrement Domini-que Séven qui a géré l’événement et les médias sur toute la durée, ainsi que Jean-Paul Sorais qui a entre autre effectué la recherche de partenaires pour que l’on puisse avoir cette soirée commune.Je remercie aussi les services municipaux qui ont donné beaucoup pendant cette période et notamment Ca-therine Dénès pour la communication et l’organisation ainsi que Jacques Orhant pour l’organisation technique et la recherche de matériel.Merci aussi aux partenaires sans qui rien n’aurait pu se faire et qui ont répondu présent, sans hésitation, conscients du moment exceptionnel pour Bourgbarré malgré un contexte économique délicat.A tous ceux-là et à vous qui avez participé, par votre présence ou par vos votes, à ces moments festifs que nous avons vécus grâce à Leïla, je dis un grand merci.Le mois de juin va encore nous procurer des animations avec les fêtes d’écoles et la fête de l’étang. Ensuite, la période estivale va entraîner un ralentissement de l’activité en général. Je vous souhaite à tous de bonnes vacances et à Leïla, une bonne tournée et beau-coup de réussite dans sa vie. Didier NOUYOU

Éditorial

2

Sommaire

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine de juillet

Articles à déposer en mairie au plus tard le mercredi 1er JUILLET 2009

l’écho…

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie FertardCrédits photos 1re de couverture : MairieTirage : 1300 exemplaires sur papier recyclé.Dépôt légal : 10/04/2007

vie municipale


vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s -

spor

ts

- cu

ltur

e

v

ie m

unic

ipal

e

3

Quelques extraits de notre Conseil Municipal du mardi 12 mai 2009Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du Conseil Municipal peut être consultée en mairie (compte-rendu affiché le 18 mai 2009) ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 21 - Absents excusés : 2

Délégation d’attributions du Conseil municipal au MaireMarchés publics.Le Conseil Municipal approuve les nouvelles dispositions de délégation consenties au Maire, au sujet des mar-chés publics, à savoir :le Maire peut prendre toute décision concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement des marchés et des accords-cadres pour les fournitu-res et services d’un montant inférieur à un seuil défini par décret. Ce seuil sera également applicable pour les marchés de travaux.Le Maire peut prendre toute décision concernant les avenants à ces marchés, lorsque les crédits sont inscrits au bud-get.

Marché-tarifs.le Conseil municipal avait décidé, en novembre 2008, l’exonération des droits de place pour les commerçants installés sur le marché d’approvision-nement local jusqu’au mois de mai 2009. Les tarifs proposés sont les suivants :- Pour les marchands présents occasion-nellement un tarif de 1,50 E le mètre linéaire.

- Pour les marchands bénéficiant d’un abonnement (article 8 du règlement), un tarif «abonné» trimestriel de 10 € par mètre linéaire calculé sur la base de 46 semaines à l’année. Cela équi-vaut approximativement à 0,87 € la semaine par mètre linéaire pour les commerçants, payable à l’avance le 1er janvier, le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre.Pour l’année 2009, l’abonnement sera demandé le 1er juin et le 1er oc-tobre.

- L’indemnité annuelle qui sera versée aux régisseurs est fixée à 110 €.

L’indemnité annuelle sera divisée par moitié entre le titulaire et le suppléant du fait du partage des présences sur le marché.Accord du conseil municipal.

Local JeuneTarifs et cotisation annuelle.le Conseil Municipal donne un avis favorable sur la mise en place d’une cotisation annuelle pour la participation aux activités de l’accueil de loisirs jeu-nes organisé par la commune de 5 €. Cette participation sera demandée au moment de l’adhésion annuelle ou de son renouvellement, par famille.Cette disposition sera applicable en septembre 2009.

1 - École DIWAN de Rennes 2 enfants de Bourgbarré sont scolarisés à l’école DIWAN, un en CM2 et un autre en grande section de maternelle.Après en avoir délibéré et à 19 voix pour et 2 abstentions (M. Deville et M. Fournier), le Conseil Municipal vote la somme de 529 € correspondant à un élève en élémentaire (138 €) et un élève en maternelle (391 €).

2 - ACCAUne subvention de 3,86 € par ragon-din piégé, versée en fin de piégeage sera versée à l’Association Communale de Chasse Agréée (ACCA).

3 - Point Accueil EmploiLe Point accueil emploi propose un service de proximité aux demandeurs d’emploi du canton pour les informer, les accompagner dans leurs démar-ches.le Conseil Municipal décide d’attribuer une subvention de 3 252 € à l’Asso-ciation pour le Développement Local de Bruz (PAE), pour l’année 2009.

Cette somme est destinée principale-ment aux salaires des trois permanents. Elle est proportionnelle au nombre de demandeurs d’emploi de la commune, lissé sur quatre années.

4 - Subventions haltes-garderiesConsidérant que le service n’existe pas sur la commune, le Conseil Municipal, à l’unanimité, vote les sommes suivantes pour 2009 :

a) Halte-garderie de CORPS-NUDS « La Girafe » - rue des Loisirs.Subvention calculée sur la base de 65 € par enfant de BOURGBARREsoit 65 € x 1 enfant = 65 €

b) Halte-garderie « Turlututu » d’ORGERES

Subvention calculée sur la base de 65 € par enfant de BOURGBARREsoit 65 € x 6 enfants = 390 €

5 - Centre de Loisirs Cantonal Itinérant (CLCI)Le Centre de loisirs Cantonal Itinérant (CLCI) accueille les jeunes de 11 à 16 ans du canton pendant le mois de juillet.Le Conseil Municipal accorde une sub-vention de 1 840 € calculée selon la

fréquentation de l’année 2008 (8 € par journée/enfant) ainsi qu’une par-ticipation de 1 222 € pour les frais de restauration.

Personnel – transformation de postes.Deux agents ont la possibilité de bénéfi-cier d’un avancement de grade. le Conseil Municipal donne un avis fa-vorable sur les transformations de pos-tes suivants : un poste d’agent territorial spécialisé de première classe des éco-les maternelles est transformé en poste d’agent territorial spécialisé principal de 2e classe des écoles maternelles, le poste de rédacteur est transformé en poste de rédacteur principal.

Ressources humaines.

Subventions diverses

Enfance-jeunesse

Finances


vie municipale

vie mun



omique en

vironnem


4

Le service est composé de 13 agents pour un peu plus de 10,6 postes équivalents temps plein.

Les enfants, voire même les parents, connaissent bien ces agents (au féminin) qui travaillent dans ce service car elles sont présentes sur beaucoup

de sites : à la restauration scolaire, sur le temps du midi, à l’étude le soir, à l’entretien de l’ensemble des bâtiments communaux dans la journée (écoles, centre de loisirs, salle des sports, salle polyvalente, Dômes de l’Ise, salles de l’ancienne mairie, bibliothèque…)5 agents (4,5 temps plein) spécialisés des écoles maternelles s’occupent plus spécifiquement des enfants de l’école maternelle publique sur le temps de midi et assistent les professeurs des écoles pendant la journée.Le temps du midi est un temps particulier car tous ces agents sont mobilisés pour accompagner les enfants : animation et surveillance des enfants pendant la récréation en lien avec Nicolas Morlais (l’animateur jeunesse), accompagnement des enfants à la cantine, service des repas où Nicole Gourlay (la responsable du service restauration) veille, avec ses collègues, au bon déroulement du repas afin que les enfants

déjeunent dans les meilleures conditions possibles.

Les services municipauxUn personnel municipal au service des Bourgbarréens et du développement du territoire

D ans la gestion quotidienne du territoire local et des services rendus aux habitants de la commune, les élus peuvent compter sur les compétences et la disponibilité du personnel municipal. Celui-ci s’implique en effet chaque jour aux côtés des élus pour offrir

un service de qualité à l’ensemble de la population.

Nicole GOURLAY, Christine DELOURMEL, Sylvie DELIME, Béatrice KONIEC

Yvonne POSSEL

(cf Echo n°6 de juin 2009)

Une enquête publique est organisée sur le projet de révision simplifiée du POS portant sur le changement de zonage urbain pour la ZAC de la Grée. Madame le Commissaire-enquêteur recevra en Mairie :- le mercredi 1er juillet de 9 h 00 à 12 h 00, - le vendredi 10 juillet de 14 h 00 à 17 h 00.

Enquête publique révision simplifiée du POS valant PLU

Le pôle vie scolaire et entretien des locaux : un rôle de gestionnaire de la vie quotidienne

En haut, de gauche à droite : Sylvie DINARD,

Isabelle CAMENEN, Laurence DUAULT

En bas : Béatrice PETRISSANS,

Nathalie ROBERT

Le 15 mai dernier, M. Didier Nouyou, maire, a remis à une dizaine de jeunes bourgbarréens nouvellement inscrit sur les listes électorales, leur carte d’électeur accompagné d’un livret citoyen. Ce livret récapitule les principaux droits et devoirs civiques.

Remise de cartes d’électeurs

Magali HARDY

Marie-France ROUGEPierrette RENARD


associations sports - culture

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

l’Écho de Bourgbarré 5

Bibliothèque

Kart-Cross

Au revoir...Ca y est, le moment est arrivé... je vous écris mon dernier article dans l’écho!Je pars pour de nouveaux horizons pro-fessionnels non sans une légère nostal-gie et tristesse en pensant à ces quel-ques années passées à la bibliothèque (de 2003 à 2007 en tant que béné-vole et depuis août 2007 en tant que remplaçante d’Anne-Marie Colleu).Je remercie tout d’abord Monsieur le Maire et Monsieur Jean-Dominique Simon de m’avoir donné ma chance. Je remercie les collègues de la mairie, et les équipes enseignantes (enseignan-tes, ASEM et ATSEM...), les animateurs

du CLSH, toutes les bénévoles et Maga-li avec qui j’ai eu plaisir à travailler.Je remercie les parents qui m’ont aidée à ranger après les animations, les mamans qui m’ont fait des gâteaux au chocolat, celles qui m’ont apporté des glaces, des fleurs, celles avec qui j’ai souvent bavardé (!), etc...Merci aussi aux enfants de Bourgbarré, même les petits diables, qui m’ont per-mis de confirmer ma vocation de trans-mettre l’amour des livres.Je vous souhaite à tous de belles lec-tures...Et on ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve, peut-être qu’un jour j’aurai l’oc-casion de revenir, et cet article ne sera, finalement, pas le dernier...Bon vent à tous!

Stéphanie

Merci Stéphanie…Stéphanie, face à des incertitudes

quant à la poursuite de son remplace-ment, a saisi l’opportunité de postuler sur un poste de bibliothécaire. Malgré de nombreuses candidatures dans une autre commune, nous sommes heureux que Stéphanie ait été sélectionnée. Nous déplorons par contre de nous séparer d’une collaboratrice de qualité appréciée par les enfants, les parents et l’ensemble des bénévoles.

Stéphanie, nous l’avons appréciée pour ses nombreuses compétences, son enthousiasme, son dynamisme, sa gen-tillesse et sa passion. L’ensemble de la municipalité ne doutant pas que chaque famille se joindra à nos remerciements.

Nous lui souhaitons tous nos vœux de réussite dans ses nouvelles fonctions et qu’elle continue à exprimer cette envie de partager et de communiquer sa pas-sion pour les livres et la lecture.

M. Jean-Dominique SIMON

Prat

ique Horaires des vacances

Le remplacement d’Anne-Marie Colleu, assuré par Stéphanie Prud’homme, se termine fin juin. Un affichage à la bibliothèque vous informera de l’ouverture de la bibliothèque pendant l’été.

Le comité des fêtes organise le dimanche 5 juillet des courses de kart-cross de 10 h à 19 h sur le circuit près de l’étang. Si vous êtes passionnés de vitesse et de sensations fortes, vous serez servis. Trois catégories se disputeront les qualifications pour le trophée Sud Bretagne : les 602 (moteur de 2 cv) les 500 et les open (600 cm3) Venez nombreux les encourager.Tarif : 5 eurosRestauration sur place.



vie mun

icipale associations sports - culture enfan


omique en

vironnem




La traditionnelle cérémonie du 8 Mai, commémorant le 64e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie en 1945, s’est déroulée devant le monument aux morts. Après le dépôt de gerbe, Monsieur Pierre POULAUD, 1er adjoint, a lu, devant les adjoints et

conseillers municipaux, les anciens com-battants et la population, le message de Jean-Marie BOCKEL, Secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens Combattants, rappelant le sens de cette manifestation. Le message de la Fédération Nationale a été lu par le président local.

Pierre POULAUD a décoré Michel PROD-HOMME de la Croix du combattant volontaire, barette “Afrique du Nord” ; Gilbert BRASSET a reçu l’insigne et le diplôme de porte-drapeau (3 années), enfin le 1er adjoint a remis la médaille du Mérite Fédéral à Alfred SAMSON pour 15 années de présidence, tandis que Pierre LEFAIX, vice-président de la section, lui remettait le diplôme.Les yeux rougis d’émotion, Alfred SAM-SON a rappelé, dans son allocution, que durant ces quinze années, il a eu à déplorer le décès de 31 de ses ca-marades.Enfin, pour clôre, le président a déploré la faible participation des enfants et des jeunes dûe, sans doute, au week-end prolongé.L’assemblée a ensuite partagé le verre de l’amitié offert par la municipalité.

6

Œnologie

A.C.P.G. - C.A.T.M.Trois décorés lors de la cérémonie du 8 mai

Atelier découverte des vins de l’Amicale Laïque

C’est dans la joie et la bonne humeur que les participants à la sortie du

dimanche 17 mai se sont retrouvés autour de Stéphane Le Rest, notre œnologue !En effet, il nous avait préparé une journée bien remplie. Malgré un temps pluvieux et maussade, nous avons pu voir sur le terrain comment se cultive la vigne en Anjou.Nous avons été accueillis tout d’abord à Bourgueil par Vincent Marchesseau et son frère, deux jeunes vignerons qui viennent de prendre la suite de leurs parents.Après la dégustation de leurs différents crus, ils nous ont montré sur place le travail du vigneron : taille, entretien puis vendange tout en nous expliquant l’importance de la météo.Le temps d’une pause déjeuner dans les « caveaux » creusés à même la roche calcaire de la région, nous sommes partis vers la jolie ville de Saumur pour

visiter la grande maison Bouvet-Ladubay spécialiste des « bulles ».Là, on nous a expliqué la façon de travailler pour obtenir ce pétillant qui ravit nos papilles, à la manière « champenoise ».

Cette belle journée fut le temps fort d’une année de découvertes passionnantes. Alors, si vous souhaitez rejoindre l’atelier l’an prochain, rendez-vous au forum des associations le vendredi 4 septembre, salle des Sports.

Renseignements : E.Pégourié, [email protected] - D.Séven, [email protected]



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale


Résultats des championnatsJudo-Club

Boxing-Soul

Campagn’art Forum des associations

7

Le vendredi 22 mai 2009 à18h30, s’est déroulé le tournoi annuel de GRAPPLING de l’Académie Boxingsoul dans la salle de la Chèze aux Dômes de l’Ise.Les deux premières places ont été remportées par exactement les mêmes concurrents que l’année précédente, à savoir :1re place : Denis MAILLARD2e place : Alexis CILLARD

3e place : Théo MAILLARD.La finale entre Denis MAILLARD et Alexis CILLARD nous a offert un superbe combat, qui malgré sa durée, n’a connu aucun temps mort. Les photos sont disponibles sur le site www.boxingsoul.com, et les vidéos y seront bientôt disponibles également. Bravo aux champions.

Dogmaël Damienwww.boxingsoul.com

Si vous aimez chanter, que cette activité vous intéresse, Campagn’art vous propose de venir rejoindre un groupe vocal à la rentrée 2009. Un répertoire large, des répétitions tous les quinze jours, le plaisir comme objectif…

Si cette idée vous intéresse, vous pouvez contacter Véronique Cochet-Beaumanoir au 02 99 57 75 60 ou envoyer un mail à [email protected]

Dernière ligne droite pour nos judo-kas avant la fin de la saison. L’équi-

pe des minimes a pris la 5e place et s’est qualifiée pour les championnats ré-gionaux. Pour l’occasion nous nous som-mes groupés avec le club de Bourg des Comptes, certaines catégories de poids manquant cruellement à un âge où nos champions en herbe poussent très vite. A noter également :- Emeline LE HIR : 3e aux championnats de Bretagne benjamines - 29kg ;

- Florian MILLOCH : 3e aux Régions cadets +90kg ;

- Sébastien ROBERT : 5e aux Cham-pionnats Régionaux et 7e aux Inter-régions individuels minimes - 46 kg.

Nous vous donnons rendez-vous aux forums des associations de Bourgbar-ré le vendredi 4 septembre 2009 et de Saint-Erblon, et le lundi 14 septembre 2009 pour la reprise des cours.

Bonnes vacances à tous.

Académie d’arts martiaux de Bourgbarré

Atelier vocal

Nos valeurs : Intégrité, Respect, Honneur et Loyauté

Prenez note !Le traditionnel forum des associations se tiendra le vendredi 4 septembre 2009, de 18 h à 21 h, dans la salle des sports de Bourgbarré. L’occasion de renouveler vos adhésions et de découvrir les multiples activités proposées par les associations de la commune.



vie mun



omique en

vironnem



Leila de retour à Bourgbarré le 21 maiJeudi 21 mai, Bourgbarré s’est mis en quatre pour accueillir Leïla, de re-tour dans sa commune. En effet, les 4 derniers candidats de la nouvelle star ont eu la possibilité de s’échapper une journée pour retrouver leurs familles. Grâce aux bénévoles, aux services techniques de la commune, à la so-ciété Podiocom qui nous a gentiment prêté un car podium ainsi qu’avec la complicité de sa famille et de M6, en une journée, tout a été organisé ! Ne restait plus qu’à attendre notre star lo-cale qui ne se doutait de rien !Plus de 1000 personnes venues de Bourgbarré et de la région rennaise se sont donc retrouvées aux Dômes de l’Ise pour faire « la fête à Leïla »

Dès 13 h, les premiers fans étaient là. Comme à Baltard, les chauffeurs de

salle ont donné de la voix et ont fait monter l’ambiance.A sa descente du bus 74, Leïla n’a pas pu cacher son émotion devant la cha-leur de l’accueil qui lui était réservé. « Je savais qu’il y avait des gens qui me soutenaient à Bourgbarré, mais à ce point, je ne me rendais pas comp-te ! » nous a-t-elle confié.Après s’être remise de ses émotions et pour le plus grand plaisir de tous ses fans, elle a interprété trois chan-sons. La panne de sono (aléas du di-rect !) ne l’a pas déstabilisée. Elle a terminé en chantant « a cappella » la chanson de Georges Brassens qui lui avait permis de passer le cap des sélections à Rennes. Le

public bourgbarréen lui a attribué sans hésiter quatre bleus.Puis, pendant deux heures, elle s’est pliée avec une grande gentillesse au jeu des autographes et des photos. Les 900 photos apportées par la produc-tion n’ont pas suffit !Avant de partir rejoindre sa famille et ses amis, Leïla s’est adressée aux Bourgbarréens qui scandaient « Leïla, en finale ! » : « Je vous remercie énor-mément. Je ferai tout pour ne pas vous décevoir et aller jusqu’à la finale ». Et bien pari tenu ! Elle y est allée!



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s -

spor

ts

- cu

ltur

e

v

ie m

unic

ipal

e

9

Retransmission de la finale sur grand écranEt les bourgbarréens se sont à nouveau retrouvés le mardi 9 juin, cette fois-ci à l’étang de Bourgbarré devant un grand écran pour suivre la finale. Ceci a pu se réaliser grâce à la participation de nombreux partenaires de la région : le Conseil Régional de Bretagne, Rennes Métropole, le Groupe Launay, Ataraxia, Hamster, Super U Noyal/Châtillon-sur-Seiche, CASA Habitat, ETDE, SDEL Janzé, Crédit Agricole Noyal/Châ-tillon-sur-Seiche, Colas, Deniaud, Les Poulets de Janzé, Carrières Henry, ADS Guilleux, Norisko, Auto-Distribution Car-moine-Monvoisin, Groupama, Promo-cash, Bleu-Blanc et Yves Heinry. Cette mobilisation montre l’importance des prestations de Leïla pour toute la région. Plus de 2000 personnes, de tout hori-zon, de tout âge, se sont pressées autour de l’écran pour vivre ensemble l’évène-ment. Malgré une météo peu clémente dans la journée, le soleil s’était aussi joint à la fête. Les premiers supporters, pancartes à la main, étaient là dès 19 h pour obtenir les meilleures places. Après quelques frayeurs, liées aux problèmes

de réception TV et grâce à M. Yves Heinry, qui a perché l’antenne sur sa grue télescopi-

que, la retransmission a pu démarrer à temps. Jean-Paul Sorais, toujours pré-sent, a assuré l’animation. A chaque passage de Leïla, le public re-tenait son souffle et attendait avec impatience le verdict du jury. Ce dernier a d’ailleurs soufflé le chaud et le froid dans l’assistance. Juste avant le verdict, on aurait entendu une mou-che voler tellement le si-lence était pesant. Quand le nom de Soan a été prononcé, tous les fans de Leïla réunis ont exprimé leur déception : Leïla ne sera pas la Nouvelle Star 2009.La fête s’est arrêtée là. Quelques-uns ont essuyé des larmes. La foule s’est disper-sée très rapidement. Chacun est rentré chez lui un peu triste, peut-être, mais fier de notre Nouvelle Star. Il faut cependant garder à l’esprit que malgré tout, le par-cours de Leïla est une grande réussite. Elle a prouvé qu’elle avait du talent, une personnalité attachante et elle a tout de même réussi à réunir autour d’elle la majorité des bourgbarréens. Pour toutes ces raisons, nous la remercions. La municipalité remercie également toutes les personnes qui nous ont

encouragés à organiser cette soirée ainsi que tous les sponsors cités plus haut et les services techniques de la commune.

enfance - jeunesse


vie mun



omique en

vironnem



École Publique

10

Début mai, les élèves des classes de CP et CP-CE1 de l’école publique sont partis en classe de mer pendant 3 jours à Larmor Baden. Ce village se situe au coeur du golfe du Morbihan et abrite un centre de vacances à deux pas de la mer. Au programme de ce séjour : visite des marais salants, fabrication de papier recyclé dans le cadre d’une approche écologique, découverte du milieu marin par les 5 sens, tour du golfe du Morbihan en bateau avec escale sur l’Île aux Moines et course d’orientation dans le village. Le soleil était au rendez-vous, les activités passionnantes, et les enfants enchantés. Vous avez d’ailleurs

pu partager leurs découvertes lors de la petite exposition qui a eu lieu lors de la fête de l’école le samedi 13 juin.

Local JeunesFermeture été 2009 :Le local des jeunes sera fermé du lundi 3 août au vendredi 21 août 2009. Ouverture le lundi 24 Août 2009.Le programme de la dernière semaine du mois d’août sera disponible mi-juillet. Une sortie cinéma est prévue le jeudi 27 Août (5 €).

Nous nous retrouverons après les vacances au Forum des associations, le vendredi 4 septembre, pour visionner les photos des vacances.

Classe de mer à Larmor Baden

Date Activités 10h-12h Activités 14h-18hLundi 29 Juin Accueil Multi tournoi au localMardi 30 Juin Sculpture Tournoi de fléchette

Mercredi 1 Juillet Atelier cuisine VidéoJeudi 2 Juillet Création de masque en plâtre Foot

Vendredi 3 Juillet Footing Tèque à l’étangLundi 6 Juillet Atelier déco Tournoi de billardMardi 7 Juillet Atelier déco Sortie Patinoire (5 €)

Mercredi 8 Juillet Atelier cuisine Ballade VTTJeudi 9 Juillet Sortie Plage (10 €) Sortie Plage (10 €)

Vendredi 10 Juillet Jeux de société BadmintonMercredi 15 Juillet Atelier fimo Tournoi de Pétanque

Jeudi 16 Juillet Création sur tee-shirtSortie Champs Libres

(5 €)Vendredi 17 Juillet Fabrication d’un nichoir Foot

Lundi 20 Juillet Atelier déco Tournoi ping-pongMardi 21 Juillet Atelier déco Volley à l’étang

Mercredi 22 Juillet Atelier cuisine Tournoi de Palet

Jeudi 23 Juillet Sortie Parc Aquatique (10 €)Sortie Parc Aquatique

(10 €)Vendredi 24 Juillet Jeux de société Basket

Lundi 27 Juillet Atelier déco Tournoi de baby-foot

Mardi 28 JuilletFabrication de flèches

polynésiennesSortie accro-branches

(10 €)Mercredi 29 Juillet Atelier cuisine Ballade VTT

Jeudi 30 Juillet Panneau photo et fresque Sortie Bowling (10 €)Vendredi 31 Juillet Préparation fête Fête au local

Rappel du programme de l’été. Il reste des places.


enfance - jeunesse

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale


Des nouvelles du Collège André Récipon

11

Quelques réalisations de l’année- Un logo pour le

collège :Les élèves de 3ème, qui sont les pre-miers à avoir fait leurs 4 années au collège, ont participé à un concours en cours d’Arts Plastiques avec M. Leneutre.Le logo retenu pour le collège, après un vote de tous les élèves et de tout le personnel, est celui réalisé par Adeline Pellieux de Bourgbarré.Il représente : • L’architecture remarquable des bâti-

ments ;• le mouvement représenté par les petits

personnages car, au collège, les élè-ves bougent et animent la vie le vie de l’établissement ;

• le développement durable, un des piliers du projet d’établissement, est symbolisé par le cercle qui entoure le collège et par la végétation.

- Quatre classes de sixième sont allées deux jours à Jersey en séjour pédago-gique. Les élèves ont fait le tour de l’île, interviewé des passants, visité le zoo, déjeuné avec un « breakfast ». Les professeurs ont su préparer ce sé-jour en cours et en assurer l’exploita-tion pédagogique très motivante pour les élèves.

- Dans le cadre du développement du-rable, les élèves de 6ème et 5ème ont été sensibilisés aux économies d’énergie. Ils sont parvenus à faire baisser de ma-nière très significative la consommation d’eau : de 20 litres par jour et par élè-ve, nous sommes passés à 15 litres.

- Deux classes de 5ème E et H ont participé à un séjour à Belle Ile en Terre. Elles ont participé à un concours organisé par Bretagne Vivante et sont arrivées premiè-res du département. La finale régionale « d’enquêteur de nature » a eu lieu le 5 juin à Séné près de Vannes (56) avec deux animations : un spectacle musical et une randonnée nature.

- Une réunion du Comité d’Éducation à la Santé et à la Citoyenneté a eu lieu avec les maires et les adjoints des quatre communes du secteur scolaire. L’équipe de direction, et les personnels du pôle santé et social ont présenté un bilan des actions pour :

- diminuer le gâchis à la cantine- sensibiliser les élèves à la citoyenneté et au respect

- prévenir la consommation d’alcool et de tabac

- éduquer à différents thèmes : la puber-té, la sexualité, le racket, la violence, le vol et le recel, les droits et les devoirs des mineurs, les dangers d’internet

- diminuer le stress de certains élèves afin qu’ils retrouvent la confiance en eux

Autres actions : - participation à l’opération « Peace and Lobe » de sensibilisation au bruit : Les élèves sont allés écouter un concert à Chartres-de-Bretagne avec une édu-cation de l’oreille ;

- l’obtention par tous les élèves intéres-sés de 3ème de leur diplôme de Premier Secours ;

- intervention de la sécurité routière.Un échange constructif a eu lieu avec les élus et les animateurs de centres de jeunes présents. Nous avons échangé sur les solutions a apporter. La riches-se des propositions va multiplier les actions de prévention et de réflexion auprès des jeunes.

- Le calendrier de fin d’année :

Mercredi 27 mai : les éco délégués ont rencontré Mme Massot, vice présidente du Conseil Général pour lui exposer leurs projets sur le développement dura-ble et la mise en place de l’Agenda 21 au collège.

A la rencontre des BullibullesCe conte musical pour ensemble d’ac-cordéons, percussions, cuivres, conteur et chœur d’enfants en 18 tableaux sera pré-senté le jeudi 2 Juillet à 20h30 à la salle polyvalente de Bourgbarré. Entrée gra-tuite

«La rénovation de son manoir terminée, Cirdan décide, le soir de l’équinoxe, d’inviter ses trois amis Maëglin, Nandor et Wilwarin pour un délicieux repas. Les quatre compères profitent pleinement de leurs retrouvailles, loin d’imaginer qu’une

étrange bouilloire va venir perturber leur programme…»Participation de l’école de musique Rive Sud et des classes primaires publiques de Bourgbarré de Lydie MAURINE et Char-lotte SAMSON.

C

ollège Andrée Récipon

ORGÈRES

Textes : Sandra CHESNEAUMusique : Mériadec RUFET

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem



Mardi 26 mai, l’inauguration du dé-groupage a eu lieu à Bourgbarré, en présence de : Daniel DELAVEAU, Prési-dent de Rennes Métropole, Didier NOU-YOU, Maire de Bourgbarré et de Cyril LUNEAU, Président de Rennes Métro-pole Telecom. Cette cérémonie a ainsi matérialisé la fin des travaux d’aména-gement du réseau haut-débit de Rennes Métropole.Rennes et la Bretagne ont toujours été en avance dans le domaine des Télé-communications. La dynamique qui s’est construite autour du pôle de compétitivité « Images et Réseaux » est aujourd’hui re-connue au niveau mondial. Au moment

où de nouveaux défis majeurs apparais-sent, il faut absolument conserver cette avance.Le réseau construit sur le territoire de Ren-nes Métropole est constitué de fibres op-tiques pour interconnecter les communes et transporter les flux d’information.Les services attendus grâce à l’offre d’ac-cès internet sont les suivants :- navigation sur le web

- messagerie- transaction (achats, communication,…)- partage d’informations (documents, blogs, wiki, photos, …)

- téléphone illimité- bouquet de chaînes de télévision…Dans tous les cas, tous les renseigne-ments seront à prendre auprès de son opérateur pour connaître toutes les offres disponibles chez vous.

Le haut débit pour tous les bourgbarréens

Les informations (conversations téléphoniques, chaînes de télé, stations de radio, Internet...) arrivent jusqu'à Rennes par les réseaux fibre optique longue distance, jusqu'aux pointsde présence technique des opérateurs .

Dans les parcs d’activité de Rennes Métropole. Les entreprises pourront se connecter directement à la fibre optique pour leurs accès téléphone et Internet en « ultra haut débit ».

1

2

Avant le central téléphonique, plusieurs opérateurs se «branchent» sur le réseau c'est le dégroupage.

3

Chez l’habitant. Avec une prise téléphonique et un modem ADSL fourni par un opérateur, chacun peut disposer d’un accès Internet, du téléphone, de la télévision.

4

5

En complément, une couverture «WIMAX» permettra d'apporter un accès Internet minimum garanti à tout utilisateur situé sur le territoire.

6

Dans l’agglomération, Rennes Métropole prend en charge la construction d’un réseau de collecte en fibre optique qui permet d’acheminer les contenus jusqu’aux centraux téléphoniques dans toutes les communes. Cette mission est confiée au groupement «Vinci-LDC-Sogetel-Covage » par délégation de service public. Ce groupement est un « grossiste » qui fournit des liaisons aux fournisseurs d’accès internet et téléphone.

Réseau câblé municipal met à disposition de multiples chaînes (dont la chaîne locale).

Votre réseau haut débit

Tête de Réseaux cablés Antenne WIMAX («wifi» longue portée radio)Points de présence technique des opérateurs Centraux téléphoniques

ZAZA d’intérêt communautaireCommune

Fibre optique

0 2 4km


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale


Z.A. Bourgbarré Nord

Le Marché

Fermeturede La Poste

Ce projet se situe dans le prolongement de la zone d’activités des Placis et devrait contribuer à renforcer ce pôle d’activités existant en veillant aux bonnes conditions de desserte du site et à sa qualité architecturale et paysagère.Il s’agit d’un projet porté par Rennes Métropole en étroite collaboration avec la commune de Bourgbarré.Une étude de faisabilité a été confiée par Rennes Métropole au groupement P. ROBAGLIA (architecte-urbaniste) / ARBOR&SENS (J. DUBOURDIEU) /

PAYS ARCHITECTURES (G. BRUSSET) / ECR Environnement.Ce diagnostic paysager a conduit l’équipe projet à proposer un aménagement du site en palier, afin de gérer au mieux la topographie du site et optimiser les déblais-remblais.L’accessibilité du site se fera par l’ancienne RD 163 en trois endroits, l’accès central se faisant en sens unique. L’étude de faisabilité dégage donc près de 25 ha cessibles représentant une quarantaine de parcelles allant de

3000 m² à 2 ha.L’objectif de Rennes Métropole est de créer la ZAC à la fin de l’année 2009, afin de permettre une implantation des premières entreprises en 2013-2014.Une prochaine réunion publique sera programmée à l’automne 2009.Vous pouvez encore consulter l’exposition du 9 au 26 juin à l’Hôtel d’Agglomération de Rennes Métropole avec mise à disposition d’un registre pour permettre de recueillir les observations du public.

Fruits et légumesRachid et Ferrugia MOUALI, présents sur le marché depuis son lancement, vous proposent des fruits et légumes de saison. « C’est une affaire de famille » précise t-il. En effet, sa femme Ferrugia, ses fils et sa belle-fille participent tous

à la vente sur les marchés. Egalement présents aux Lices le samedi matin ou encore sur celui de Sainte-Thérèse à Rennes le mercredi, les prix sont les mêmes partout. Approvisionnés de préférence par des producteurs locaux, la provenance de tous leurs produits est toujours mentionnée. Le client sait ce qu’il achète.

« C’est un marché sympa et les gens sont vraiment très gentils. Nous sommes toujours bien accueillis. S’il reste comme il est, c’est bien mais il ne faut pas que la fréquentation baisse ». Rachid Mouali parait satisfait du marché bourgbarréen.

Nous regrettons le départ du poissonnier « Marée Océane » qui n’a pas souhaité continuer car les ventes n’étaient pas à la hauteur de leurs attentes. Ce marché est devenu un lieu de rencontre apprécié de tous ceux qui le fréquentent. Si comme nous, vous voulez qu’il perdure, soyez au rendez-vous tous les vendredis de 16 h à 20 h, place de l’église et rue des sports. Il a besoin de vous.

FERMETURE D’ÉTÉ DU MARCHÉ : Du 15 juillet au 15 août

Remise des diplômes de secouristesLe 15 mai dernier, une dizaine de personnes a reçu de Monsieur Didier NOUYOU, Maire, leur certificat de compétences de citoyen de sécurité civile (prévention et secours civiques de niveau 1), en présence de Jean-Pierre GUÉRY, pompier à Corps-Nuds.

Votre bureau de Poste sera fermé pour travaux du vendredi 10 au mardi 28 juillet (inclus). Vos instances (paquets ou recommandés) seront

disponibles au centre de distribution du courrier de Saint-Erblon du 10 au 13 juillet, puis au bureau de Poste de Saint-Erblon du 15 au 28 juillet.

Réunion publique du 13 mai 2009

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


Révision générale du Plan Local d’Urbanisme

NOM ADRESSE des Travaux NATURE DES TRAVAUX DATE DE L'ARRÊTEOLLIVIER Catherine 15 avenue François Mauriac Abri de jardin* 05/07/2009

MARCHAND Joseph 6 place de l’église Ravalement* 24/05/2009

BOUTRUCHE Valérie 1 rue des Coquelicots Abri de jardin* 02/04/2009 (Refus)

LHERMITE Michel 10 rue Pierre de Coubertin Ravalement + changement ouvertures* 25/05/2009

LEBARBIER Laurent La Frétais Appentis* 24/05/2009

LACIRE Bernard 4 rue de la Chataigneraie Abri de jardin* 26/05/2009

FOURNIER Claude Impasse de la Forge Rénovation d’un mur* 25/05/2009

LEHOUX Daniel 2 rue d’Orgères Extension maison individuelle* 04/05/2009

MAYEU Philippe 14 rue de Rennes Bardage maison individuelle* 26/05/2009

MONNERIE Bernard 33 rue d’Orgères Véranda* 06/06/2009

MARTIN Pierrick 10 rue du Commandant Charcot Ouverture* 20/06/2009

DARRAGON Pascal La Coudette Ouverture* 21/05/2009

MICHOT Didier Les Sept Fours Rénovation longère* 23/05/2009

LEVESQUE Alain 8 ZA des Placis Bâtiment de stockage 15/05/2009

PERRIN Éric 1 allée des Salicaires Extension maison individuelle 26/04/2009

* déclaration préalable


Depuis le 1er juillet dernier, l´instruction des dossiers d´urbanisme de la commune est confiée à la Communauté d’agglomération Rennes Métropole.Laure TOUTIN, du service Droit des sols de Rennes Métropole, assurera une permanence en mairie de 9 h à 12 h sur rendez-vous chaque 2e vendredi du mois.

Ses missions : expliquer, informer à l’amont des projets des particuliers pour éviter les éventuels refus.

Prochaines permanences en mairie :- vendredis 10 juillet et 7 août.Merci de contacter la mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole • Renseignements d’urbanisme et consultation du POS Permanences :- le mardi de 16 h à 17 h 30, - le mercredi de 9 h à 12 h 00 (uniquement sur rendez-vous) - le vendredi de 10 h à 12 h.

14

Permis de construireet déclarations préalables

Le Conseil municipal de Bourgbarré a engagé, en juillet 2008, la révision

général de son Plan d’Occupation des Sols (POS) et sa transformation en Plan Local d’Urbanisme (PLU) avec comme objectifs de prendre en compte l’évo-lution de la commune et d’élaborer un projet urbain global.Afin d’élaborer ce PLU, il est nécessaire de réaliser divers diagnostics thémati-ques et études.Ainsi, il est prévu la réalisation d’un re-censement complémentaire et de qualifi-

cation relatif au patrimoine bâti d’intérêt local en vue de mieux assurer sa préser-vation et de permettre ses évolutions.Il existe en effet sur le territoire communal, un patrimoine bâti de qualité à l’architec-ture traditionnelle et rurale. Ce patrimoi-ne participe à l’identité de Bourgbarré ainsi qu’à la qualité et au charme de ses paysages qu’il s’agit de préserver et de mettre en valeur.Le PACT-ARIM 35 (association au ser-vice de l’Habitat) a été missionné par les élus de la commune pour établir un re-

censement exhaustif des éléments bâtis, puis de réaliser un éclairage plus particu-lier sur le bâti qui pourrait faire l’objet de changement de destination.Ainsi des techniciens du PACT-ARIM se-ront amenés à traverser certaines proprié-tés privées pour recenser ce patrimoine bâti en juillet 2009.Leur mission étant basée sur l’observa-tion, aucune dégradation ne surviendra sur les propriétés traversées.Nous vous remercions par avance de l’accueil cordial que vous pourrez leur réserver.

Permanences - Pour vos démarches


vie pratique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s -

spor

ts

- cu

ltur

e

v

ie m

unic

ipal

e

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 € la minute depuis un poste fixe)

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître

le nom du médecin de garde.

Pharmacies de garde

Planning des messes à Bourgbarrésamedi 4 juillet à 18h30

dimanche 19 juillet à 10h30samedi 1er août à 18h30

dimanche 16 août à 10h30

Permanence Tous les samedis, de 10 h à 11 h 30, salle paroissiale,

place des Anciens Combattants, 02 99 57 74 45

Infos pratiques- Pour vos démarches concernant un mariage, un baptême,

le catéchisme, une équipe est à votre disposition tous les jours de 8 h à 20 h, au 06 86 74 66 02

- Pour les obsèques, une personne est à votre écoute tous les jours de 9 h à 20 h, au 06 31 86 27 81

15

La Santé

Don du sang

La Paroisse

État civilNaissances :

Romane COLLEAUX, née le 27 avril 2009Ylan DA CUNHA CARAPITO, né le 20 mai 2009

Mariages :M. BESSELIEVRE Jean-Yves et Mlle BARDEL Véronique,

le 29/08/2009, La Croix des Sept-FoursM. TREGRET Thibault et Mlle COLASSE Jasmina,

le 11/07/2009, 6, rue de RennesM. CHAPEL Patrick et Mlle GERMAIN Nathalie,

le 25/07/2009 , La Fretais

Mission localePermanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualification ni emploi les lundis et mardis avec Madame Céline JAVOY.Point Accueil Emploi Noyal-Châtillon-sur-Seiche au n°2 rue de Rennes. Prendre rendez-vous au 02 99 05 15 41.

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Isabelle Lalys, conseillère en emploi au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche, tiendra une permanence à la Mairie de Bourgbarré le vendredi 3 juillet, de 9 h à 12 h. Prendre rendez-vous au 02 99 05 15 41 ou [email protected]

Permanences assistante socialeDes permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous : - pas de permanence en juillet - mardi 4 août, après-midi.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Chartres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

Activités artisanales ou commercialesLes personnes ayant créé une nouvelle activité artisanale ou commerciale sur la commune de Bourgbarré sont invitées à se présenter en Mairie afin de les inscrire sur la liste des entreprises ainsi que sur le site internet.

Emploi

Divers

Rappel de civismeLes places handicapées sont réservées aux personnes à mobilité réduite. En les utilisant vous mettez ces personnes en difficulté.

Pour satisfaire les besoins des 500.000 malades transfusés chaque année en France, l’EFS compte sur la générosité des donneurs. Outre les 1.700 collectes mobiles

organisées chaque année en Bretagne, le site de Rennes accueille les donneurs du lundi au vendredi, sur rendez-vous, en contactant le 02 99 54 42 22.

Une collecte de sang, organisée par le site de Rennes de l’Etablissement Français du Sang Bretagne avec le précieux soutien de l’association pour le Don de Sang Bénévole, aura lieu :

Le vendredi 24 juillet 2009salle polyvalente de Bourgbarré de 14 h 30 à 19 h 00

l’agenda du mois

Jeudi 2 juillet 2009

CONTE MUSICAL Salle polyvalente - 20 h 30

École de musique RIVE SUD

Dimanche 5 juillet 2009

KART-CROSS Près de l’étang de Bourgbarré

Organisé par le Comité des fêtes

Vendredi 24 juillet 2009

DON DU SANGSalle polyvalente - 14 h 30 à 19 h

Organisé par l’EFS

Du 29 juin à fin juillet 2009

EXPOSITION B. COLLIN Salle du Conseil Municipal, Mairie

Organisée par la Municipalité

Vendredi 4 septembre 2009

FORUM DES ASSOCIATIONSSalle des Sportsde 18 h 00 à 21 h 00

Tous les vendredisFermeture d’été du 15 juillet au 15 août

MARCHÉ (de 16 h à 20 h)Centre Bourg

Peintures acryliques

DE BOURGBARRÉ

Exposition

Retrouvez les oeuvres de

Béatrice Collin à la mairie

de Bourgbarré (aux heures

d’ouverture de la mairie).

Documents

Echo de Bourgbarré juillet /aout2009