Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
By
Eclat d
2
Eclat d L a nature cache en elle les plus belles repreacutesentations
geacuteomeacutetriques Ses figures nous eacutemerveillent cercles polygones hexagones et pentagones sont parmi les bases de la construction geacuteomeacutetrique agrave lrsquoeacutetat naturel
Drsquoinspiration naturelle ces 9 effets matiegravere deacuteclineacutes en 161 variantes sont preacutesenteacutes sur occultant NOCTEacuteA (M1) en 280 cm de large
- Les coloris sigleacutes de la notion STOCK sont disponibles sans minimum
- Les autres coloris sont disponibles par minimum de 25 ml sur NOCTEacuteA ainsi que sur drsquoautres supports drsquoimpression (cf Tableau p22 )
From natural inspiration textured effect designs available in 161 variants are printed on blackout NOCTEacuteA (M1) in 280 cm wide- The colours with mention STOCK are available without a minimum- Other colors are available with a minimum of 25 ml on NOCTEacuteA as well as on other printed supports (See Table p22)
4
CELADON 135 STOCK ELAINA 2165
Crsquoest le pouvoir extraordinaire du monde animal que nous repreacutesentons Il est capable de creacuteer de magnifiques matiegraveres naturelles drsquoapregraves lesquelles ce motif imprimeacute trouve son inspiration Crsquoest ainsi un veacuteritable trompe lrsquooeil effet laine bouillie que nous offre ce design deacuteclineacute en une large palette de coloris
Elaina
5
GRIS 91
ROSE 129
ANIS 62
LIERRE 124
NAVY 120
VIOLINE 105
PACIFIQUE 54
ROUGE 21
NATUREL 26 STOCK
CHAMOIS 111
OCRE 03
BEIGE 63 STOCK
HORTENSIA 134
GENET 06 STOCK
TURQUOISE 53
LIN 11
CELADON 135 STOCK
PRAIRIE 125
IVOIRE 115
ANTHRACITE 38 STOCK
BERGAMOTE 121
SAPHIR 106
GRAPHITE 77
GENTIANE 16
FIESTA 131
6
PERLE 96 STOCK CARRARA 2168
Les pastels suivent leur meacutetamorphose sensorielle Plus ensorceleurs et plus deacutelicats ils srsquounissent et srsquoinjectent dans lrsquoessence mecircme de la matiegravereMeacutelangeacutes agrave ce motif parsemeacute drsquoanfractuositeacutes crsquoest la naissance drsquoun design en affiniteacute avec les tendances
Carrara
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
2
Eclat d L a nature cache en elle les plus belles repreacutesentations
geacuteomeacutetriques Ses figures nous eacutemerveillent cercles polygones hexagones et pentagones sont parmi les bases de la construction geacuteomeacutetrique agrave lrsquoeacutetat naturel
Drsquoinspiration naturelle ces 9 effets matiegravere deacuteclineacutes en 161 variantes sont preacutesenteacutes sur occultant NOCTEacuteA (M1) en 280 cm de large
- Les coloris sigleacutes de la notion STOCK sont disponibles sans minimum
- Les autres coloris sont disponibles par minimum de 25 ml sur NOCTEacuteA ainsi que sur drsquoautres supports drsquoimpression (cf Tableau p22 )
From natural inspiration textured effect designs available in 161 variants are printed on blackout NOCTEacuteA (M1) in 280 cm wide- The colours with mention STOCK are available without a minimum- Other colors are available with a minimum of 25 ml on NOCTEacuteA as well as on other printed supports (See Table p22)
4
CELADON 135 STOCK ELAINA 2165
Crsquoest le pouvoir extraordinaire du monde animal que nous repreacutesentons Il est capable de creacuteer de magnifiques matiegraveres naturelles drsquoapregraves lesquelles ce motif imprimeacute trouve son inspiration Crsquoest ainsi un veacuteritable trompe lrsquooeil effet laine bouillie que nous offre ce design deacuteclineacute en une large palette de coloris
Elaina
5
GRIS 91
ROSE 129
ANIS 62
LIERRE 124
NAVY 120
VIOLINE 105
PACIFIQUE 54
ROUGE 21
NATUREL 26 STOCK
CHAMOIS 111
OCRE 03
BEIGE 63 STOCK
HORTENSIA 134
GENET 06 STOCK
TURQUOISE 53
LIN 11
CELADON 135 STOCK
PRAIRIE 125
IVOIRE 115
ANTHRACITE 38 STOCK
BERGAMOTE 121
SAPHIR 106
GRAPHITE 77
GENTIANE 16
FIESTA 131
6
PERLE 96 STOCK CARRARA 2168
Les pastels suivent leur meacutetamorphose sensorielle Plus ensorceleurs et plus deacutelicats ils srsquounissent et srsquoinjectent dans lrsquoessence mecircme de la matiegravereMeacutelangeacutes agrave ce motif parsemeacute drsquoanfractuositeacutes crsquoest la naissance drsquoun design en affiniteacute avec les tendances
Carrara
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
Eclat d L a nature cache en elle les plus belles repreacutesentations
geacuteomeacutetriques Ses figures nous eacutemerveillent cercles polygones hexagones et pentagones sont parmi les bases de la construction geacuteomeacutetrique agrave lrsquoeacutetat naturel
Drsquoinspiration naturelle ces 9 effets matiegravere deacuteclineacutes en 161 variantes sont preacutesenteacutes sur occultant NOCTEacuteA (M1) en 280 cm de large
- Les coloris sigleacutes de la notion STOCK sont disponibles sans minimum
- Les autres coloris sont disponibles par minimum de 25 ml sur NOCTEacuteA ainsi que sur drsquoautres supports drsquoimpression (cf Tableau p22 )
From natural inspiration textured effect designs available in 161 variants are printed on blackout NOCTEacuteA (M1) in 280 cm wide- The colours with mention STOCK are available without a minimum- Other colors are available with a minimum of 25 ml on NOCTEacuteA as well as on other printed supports (See Table p22)
4
CELADON 135 STOCK ELAINA 2165
Crsquoest le pouvoir extraordinaire du monde animal que nous repreacutesentons Il est capable de creacuteer de magnifiques matiegraveres naturelles drsquoapregraves lesquelles ce motif imprimeacute trouve son inspiration Crsquoest ainsi un veacuteritable trompe lrsquooeil effet laine bouillie que nous offre ce design deacuteclineacute en une large palette de coloris
Elaina
5
GRIS 91
ROSE 129
ANIS 62
LIERRE 124
NAVY 120
VIOLINE 105
PACIFIQUE 54
ROUGE 21
NATUREL 26 STOCK
CHAMOIS 111
OCRE 03
BEIGE 63 STOCK
HORTENSIA 134
GENET 06 STOCK
TURQUOISE 53
LIN 11
CELADON 135 STOCK
PRAIRIE 125
IVOIRE 115
ANTHRACITE 38 STOCK
BERGAMOTE 121
SAPHIR 106
GRAPHITE 77
GENTIANE 16
FIESTA 131
6
PERLE 96 STOCK CARRARA 2168
Les pastels suivent leur meacutetamorphose sensorielle Plus ensorceleurs et plus deacutelicats ils srsquounissent et srsquoinjectent dans lrsquoessence mecircme de la matiegravereMeacutelangeacutes agrave ce motif parsemeacute drsquoanfractuositeacutes crsquoest la naissance drsquoun design en affiniteacute avec les tendances
Carrara
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
4
CELADON 135 STOCK ELAINA 2165
Crsquoest le pouvoir extraordinaire du monde animal que nous repreacutesentons Il est capable de creacuteer de magnifiques matiegraveres naturelles drsquoapregraves lesquelles ce motif imprimeacute trouve son inspiration Crsquoest ainsi un veacuteritable trompe lrsquooeil effet laine bouillie que nous offre ce design deacuteclineacute en une large palette de coloris
Elaina
5
GRIS 91
ROSE 129
ANIS 62
LIERRE 124
NAVY 120
VIOLINE 105
PACIFIQUE 54
ROUGE 21
NATUREL 26 STOCK
CHAMOIS 111
OCRE 03
BEIGE 63 STOCK
HORTENSIA 134
GENET 06 STOCK
TURQUOISE 53
LIN 11
CELADON 135 STOCK
PRAIRIE 125
IVOIRE 115
ANTHRACITE 38 STOCK
BERGAMOTE 121
SAPHIR 106
GRAPHITE 77
GENTIANE 16
FIESTA 131
6
PERLE 96 STOCK CARRARA 2168
Les pastels suivent leur meacutetamorphose sensorielle Plus ensorceleurs et plus deacutelicats ils srsquounissent et srsquoinjectent dans lrsquoessence mecircme de la matiegravereMeacutelangeacutes agrave ce motif parsemeacute drsquoanfractuositeacutes crsquoest la naissance drsquoun design en affiniteacute avec les tendances
Carrara
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
5
GRIS 91
ROSE 129
ANIS 62
LIERRE 124
NAVY 120
VIOLINE 105
PACIFIQUE 54
ROUGE 21
NATUREL 26 STOCK
CHAMOIS 111
OCRE 03
BEIGE 63 STOCK
HORTENSIA 134
GENET 06 STOCK
TURQUOISE 53
LIN 11
CELADON 135 STOCK
PRAIRIE 125
IVOIRE 115
ANTHRACITE 38 STOCK
BERGAMOTE 121
SAPHIR 106
GRAPHITE 77
GENTIANE 16
FIESTA 131
6
PERLE 96 STOCK CARRARA 2168
Les pastels suivent leur meacutetamorphose sensorielle Plus ensorceleurs et plus deacutelicats ils srsquounissent et srsquoinjectent dans lrsquoessence mecircme de la matiegravereMeacutelangeacutes agrave ce motif parsemeacute drsquoanfractuositeacutes crsquoest la naissance drsquoun design en affiniteacute avec les tendances
Carrara
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
6
PERLE 96 STOCK CARRARA 2168
Les pastels suivent leur meacutetamorphose sensorielle Plus ensorceleurs et plus deacutelicats ils srsquounissent et srsquoinjectent dans lrsquoessence mecircme de la matiegravereMeacutelangeacutes agrave ce motif parsemeacute drsquoanfractuositeacutes crsquoest la naissance drsquoun design en affiniteacute avec les tendances
Carrara
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
7
CELADON 135 STOCK
VIEUX ROSE 64
FICELLE 09
PERLE 96 STOCK
GRIS 97
CHAMOIS 111 STOCK
LIN 11
NATUREL 26 STOCK
ABSINTHE 132
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
8
FICELLE 09TERRA 2167
Les marques indeacuteleacutebiles de la seacutecheresse apregraves un eacuteteacute brucirclant sont drsquoune beauteacute naturelle incomparableCes lignes agrave la rectitude originale sont la source drsquoinspiration de ce motif imprimeacute Deacuteclineacute parmi une gamme de multiples colorations la tendance se creacuteeacutee
Terra
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
9
FICELLE 09
BRUN 23
CITROUILLE 136
GRIS 97
LIN 11 STOCK
TAUPE 95
HORTENSIA 134
PACIFIQUE 54
ARDOISE 87
GENET 06 STOCK
ECUME 82
NATUREL 26
CHAMOIS 111
VIOLINE 105
CELADON 135
ROSE 129
ANIS 62
TITANIUM 98
CHANVRE 72 STOCK
EBENE 113
FUSAIN 71
LAGON 110
GRAPHITE 77
ARGILE 85
OCRE 03
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
10
SOURIS 31 SABLE 2166
Une douce moderniteacute se creacutee gracircce agrave la construction naturelle de lignes verticales flouteacuteesLes matiegraveres et motifs intemporels srsquoentremecirclent de colorations pastels pour nous offrir un esprit avant-gardiste
Sable
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
11
LIN 11
ABSINTHE 132
SOURIS 31
ROSE 129
IVOIRE 115
GRIS 97
SABLE 67
NOIR 10 STOCK
JASMIN 74
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
12
BEIGE 63 STOCK SCOURTIN 2164
Inspireacute drsquoun veacuteritable savoir-faire drsquoentremecirclement de fibres veacutegeacutetales ce motif agrave chevrons est un classique intemporel revisiteacute par le choix minutieux de colorations pour certaines indeacutemodables et pour drsquoautres en accord avec les tendances actuelles
Scourtin
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
13
BEIGE 63 STOCK
VIOLINE 105
NATUREL 26
ORAGE 123
EBENE 113
FUSCHIA 33
PACIFIQUE 54
CITROUILLE 136
RUBIS 59
TOURTERELLE 138
SAPIN 126
ROSE 129 STOCK
TURQUOISE 53
FICELLE 09
TITANIUM 98
BERGAMOTE 121 STOCK
BLANC 01 STOCK
BRUN 23
MAIS 37
LAGON 110
ANTHRACITE 38
LIN 11 STOCK
HORTENSIA 134
CELADON 135 STOCK
GRIS 97
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
14
ORANGE 15 STOCK MELODY 2161
MelodyCe motif reacutepeacutetitif inspireacute du pouvoir extraordinaire de la nature donne un sens estheacutetique et un sentiment profond de perfectionRenforceacute par la douceur et la deacutelicatesse qursquooffrent ces colorations crsquoest un univers original et minimaliste qui se creacuteeacute
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
15
VANILLE 51 STOCK
ANIS 62
FICELLE 09
FUSCHIA 33
LIN 11 STOCK
TURQUOISE 53
NATUREL 26 STOCK
ORANGE 15 STOCK
ACIER 18
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
16
MOUSSE 92GONIDIE 2169
Crsquoest le monde de lrsquoinfiniment petit et de toute la puissance veacutegeacutetative des plantes qui se deacutevoile et transparaicirct au travers de ce design Drsquoinspiration naturelle la gamme de colorations est riche et varieacutee repreacutesentative de la multipliciteacute des couleurs agrave lrsquoeacutechelle du monde veacutegeacutetal
Gonidie
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
17
CELADON 135
BRIQUE 42
TAUPE 95
VIEUX ROSE 64
SOURIS 31
ANIS 62 STOCK
OPERA 104
LIN 11
EMERAUDE 88
BEIGE 63
PERLE 96
PACIFIQUE 54
LIERRE 124
FUSCHIA 33
CITROUILLE 136
MOUSSE 92
BRUN 23
BERGAMOTE 121
EBENE 113
GLACIER 43
TOURTERELLE 138
CREME 32
HORTENSIA 134
FICELLE 09
NOIR 10 STOCK
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
18
SAPHIR 2163 AUBERGINE 27
SaphirInspireacute de la matiegravere et des reflets des plus belles pierres preacutecieuses ce motif imprimeacute donne le sentiment de pouvoir les toucher du bout des doigts et deacutevoile une variation de colorations infinies pour chacune de ces deacuteclinaisons
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
19
NATUREL 26
AUBERGINE 27
HORTENSIA 134
VIOLINE 105
OPERA 104
REFLET 140
GENTIANE 16
ABSINTHE 132
ACIER 18
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
20
METIS 2162 CHANVRE 72 STOCK
MetisInspireacutes des tissus meacutetis toiles rustiques tisseacutees agrave partir de coton et de lin ce design effet matiegravere srsquoadaptera agrave tous vos inteacuterieurs de par sa grande simpliciteacute
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
21
GRIS 97
LIN 11
ABRICOT 08
PARME 79
ABSINTHE 132 STOCK
BERGAMOTE 121
SIENNE 29
CHAMOIS 111
CACTUS 36 STOCK
NOIR 10 STOCK
VIOLINE 105
LAGON 110 STOCK
IVOIRE 115
HORTENSIA 134
CITROUILLE 136
PERLE 96
COBALT 114
FICELLE 09
NATUREL 26
CHANVRE 72 STOCK
CELADON 135
FRAMBOISE 81
ROSE 129
CHAUDRON 118
GENTIANE 16 STOCK
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
22
Stratus
Sierra
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
23
SIERRA 2198 - BRUME 47
SIERRA 2198 - ARDOISE 87
SIERRA 2198 - CHAUDRON 118
STRATUS 2197 - AZUR 137
STOCK
STOCK
STOCK
STOCK
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
24
Reacutefeacuterences References
OCCULTANT NOCTEacuteA BLACKOUT NOCTEacuteA Imprimeacute sur occultant NOCTEacuteA Printed on blackout NOCTEacuteA
ELAINA CARRARA TERRA SABLE SCOURTIN MELODY GONIDIE SAPHIR METIS STRATUS SIERRA
Laize Width 280 cm
Poids Weight 310 gm2
Classement (NF P 92-507) Certification
M1
IMO FTP code (2010) Annex 1 part 7 clause 3
PASS
Composition Material
100 polyester acrylique - envers floqueacute blanc 100 Polyester acrylic - white flocked reverse
Entretien Washing instructions zjvQm
Sens confection (1)Stitching direction SN CS SN CS SN CS CS CS SN CS SN CS SN CS CS SN CS SN CS
CaracteacuteristiquesCharacteristics
Reacutesistance ruptureIso 13933-1
Breaking strength
Allongement agrave la ruptureIso 13933-1
Elongation at break
Soliditeacute lumiegravere aux UVIso 105 B02 (class8)
UV light-resistance
Stabiliteacute dimensionnelleIso 5077
Dimensional stability
Chaine
42 daN
Trame
64 daN
Chaine
38
Trame
27 5
Chaine
0
Trame
0
Valeurs thermiques et optiquesThermal and optical values
Reacuteflexion Reflection
Absorption Absorption
Transmission Transmission
SolaireSolar
64
LumiegravereLight
73
SolaireSolar
36
LumiegravereLight
27
SolaireSolar
0
LumiegravereLight
0
UV
0
Gt(2)
34
Fc(3)
52
AUTRES SUPPORTS DrsquoIMPRESSION REacuteALISABLES PAR MINIMUM DE 25 ML AU DESSIN ET AU COLORIS
Available on other base fabrics with 25 linear metersper design and per color
SUPPORTS CLASSEacuteS M1 Flame-retardant fabrics
BOREacuteAL Obscurcissant 280 cm Dimout 280 cm SATIN amp NATTEacute Pare solaires 280 cm Light Filtering 280 cm
3141 amp EacuteTAMINE Voilages 290 cm Sheers 290 cm
SUPPORTS NON CLASSEacuteS AU FEU Non fired rated
OPAQ Occultant 273 cm Blackout 273 cm VELTEN Velours enduit 260 cm Blackout velvet 260 cm
NOCAV Occultant 273 cm Blackout 273 cm
UTILISATIONS RECOMMANDEacuteES Recommended uses Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Rideaux Light-filtering curtains
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores enrouleurs Roller blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Stores bateaux Roman blinds
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Store bateau Antibacterien Rideau de douche Fond de vitrine
Rideau Chemin de lit Stand Tenture murale
Store enrouleur Couvre lit Doublure Cadre impression numeacuterique
Paroi japonaise Cache sommier Siegravege Velum
Parois Japonaises Panel blinds
Toutes ces valeurs sont donneacutees agrave titre indicatif All given values are indicative
CONFECTION Nos tissus peuvent ecirctre confectionneacutes dans notre atelier inteacutegreacute en rideaux stores parois japonaises Nous consulter pour devis Our fabrics can be made up into curtains blinds panels in our integrated workshop See applications above Please consult us for a quotation
(1) SENS CONFECTION Stitching direction
SN confection Sens Normal Standard Width
Largeur tissu
Fabric WidthSens dessinDesign direction
CS confection agrave Contre Sens Room High (wide width)
Largeur tissu
Fabric Width
Sens dessin
Design direction
Echantillon testeacute selon la norme DIN EN 410 2011 fixant les meacutethodes de mesures et de calcul en reacutefeacuterence agrave la norme EN 13 363 - 1 Sample tested in accordance with DIN EN 410 2011 norm outlining the methods of measurement and calculations in reference to the norms EN 13 363 -1
(2) Gt = 070 = Facteur solaire du vitrage de reacutefeacuterence Double vitrage isolant faiblement eacutemissif dont le facteur de transmission thermique du vitrage seul est U = 16 Wmsup2k (2) Gt= 070 = Solar factor of reference windows (c) low emission double-glazed argon-filled window (thermal transmission factor U = 16 Wm2k)
(3) Fc = facteur obscurcissement Fc des mateacuteriaux de protection solaire selon la norme DIN EN 14501 (3) Fc = Darkening factor for solar protection materials as per the norm DIN EN 14501
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
25
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r
26
By
Eclat d
510 route de Montchal42 360 Panissiegraveres
FRANCE+33 4 77 27 60 60
w w w s o t e x p ro f r