Ecole : savoir participer - static.lyon.fr · U CENTRE DU DISPO-SITIF, LE STADE MYTHIQUE SIGNÉ DE l’un des plus grands vision- ... De statut Commission extra-municipale, il réunit

Ecole :savoir participerEcole :savoir participer

page 16

Septe

mbre

2009 -

nº7

7

Cinéma :Lumière 2009page 9Sur le frontde l’insertionpage 14

Elagage :l’écorce des hérospage 42Le forum deLibération à Lyonpage 46

Gerland,avenir sportifpage 8

2 Lyoncitoyen• septembre 2009

juillet/août 2009Instants volés

Grands chantiers : tour d’horizon…A Lyon, les grands chantiers avancent et confortent la ville dans son AMBITIEUSE

DYNAMIQUE DE DÉVELOPPEMENT. Tour Oxygène au sommet (photo), halte ferroviaire Jean-Macé, Confluence et présentation du plan “modes doux” 2009-2014, un tourd’horizon mené tambour battant par Gérard Collomb. Urbain, économique, culturel,esthétique…, le visage de Lyon change de jour en jour. Sous nos yeux, le spectaclebat son plein.

Soyeuse compagnieDans une parfaite symétrie ceinte du somptueux

quadrilatère de Bellecour, l’Office de tourisme occupedésormais, outre le pavillon qui accueille le public,

l’autre Rectangle dévolu quant à lui aux professionnelsdes salons et congrès. En soyeuse compagnie

(L’ÉGÉRIE DE LA RÉCENTE CAMPAGNE INTERNATIONALE

“ONLY LYON”), le président Denis Trouxe a fait leshonneurs du tapis rouge à Jean-Michel Daclin, Adjoint

au maire chargé des Relations internationales.

Si les caprices de lamétéo ont amputénotre 14 juillet de sonfeu d’artifice, ils n’ontpas eu raison desgambilles des rois dela guinche… Trois grands balspopulaires et diversifiéspour le prix d’un - tousgratuits - et le feu a prissur les pistes de dansefaçon musette, berbèreou folk… Pour le feu, levrai, avec bouquet finalet farandole de couleur,rendez-vous le8 décembre.

Fiesta passans balsFiesta passans bals

L’appel du métroC’est parti ! Les premiers coups de pelledu PROLONGEMENT DE LA LIGNE B DUMÉTRO ont été donnés le 9 juillet àGerland par les présidents du Sytral,du Conseil général et du Grand Lyon.Prochaine grosse étape (à partir de2010) : le creusement sous le Rhône.Quelques “détails” à régler (galerie, voies,énergie, station d’arrivée…) et ce sera(en 2013) la mise en service. La Part-Dieusera alors à 15 minutes d’Oullins.

Bonnes vacances !

A l’heure où les familles rentrentpour une nouvelle année scolaire,nombre de seniors lyonnais vont

prendre le large directionRoquebrune-sur-Argens, Saint-Raphaël (83) ou Chorges (05)…Autant de destinations que leur

propose la Ville de Lyon pour uneESCAPADE D’UNE SEMAINE À

MOINDRE COÛT. Des séjours renduspossibles grâce au partenariat que

Pierre Hémon, Adjoint auxPersonnes âgées, a signé avecl’Association nationale pour les

chèques-vacances, fin juin. Bonnesvacances à nos aînés !

Hommage àFrancisque Collomb

Maire de Lyon de 1976 à 1989, Sénateur duRhône de 1968 à 1995, FRANCISQUE COLLOMB

S’EST ÉTEINT LE 23 JUILLET À 98 ANS. Outre la garede la Part-Dieu, Eurexpo, le Conservatoire national,

l’Ecole normale supérieure sciences, Interpol, le développement du métro…, on lui doit le plan

de colorisation des façades lyonnaises aujourd’hui reconnu de tous. A son prédécesseur,Gérard Collomb a rendu l’hommage de notre ville,

saluant particulièrement celui qui entreprit de changer l’image de Lyon «tout en incarnant les valeurs qui fondent l’identité de notre Cité,

ouverture, tolérance, humanisme».

3septembre 2009 • Lyoncitoyen

des heures qui ont compté, des jours qui feront date…

Bouquet de prixLa fine fleur, à peine éclose, del’architecture lyonnaise s’est retrouvéedans les salons de l’Hôtel de Ville finjuin où Gilles Buna, Adjoint àl’Aménagement et à la qualité de laville, et Nathalie Mezureux, directricede l’Ecole nationale supérieure del’architecture de Lyon, ont remis lesPRIX DE LA JEUNE ARCHITECTURE DELA VILLE DE LYON. Lauréats : DidierFournet-Fayard (catégorie “Concevoiravec l’espace public”), Isabelle Gauthier(“Concevoir avec une ambiance”),Thibault Girardi et Antoine Petitjean(“Concevoir avec le territoire”) et AdrienPratlong (“Concevoir avec l’existant”).

Et la Traviata s’emballe…Quand l’opéra pousse ses murs jusqu’à Grenoble, Chambéry, Saint-Etienne, Valence et Thonon-les-Bains, la Traviata rayonnesimultanément aux quatre coins de la région et emballe le public parsa grandeur artistique légendaire. Un concept d’écrans géants, de sallesen plein air, chaises longues… ET L’OPÉRA SE BALADE EN TONG SUR

LA ROUTE DES VACANCES. Très belle initiative.

Lever le nez du guidonDes invités venus de toutes les latitudes, hommeset femmes qui savent lever le nez du guidon etréfléchissent sur l’essentiel. De plus en plus departicipation aux “DIALOGUES EN HUMANITÉ” organiséspar le Grand Lyon avec le patronage de l’Unesco.Lors des huitièmes du nom, début juillet, on s’estinterrogé sur le risque de crise de civilisation engendrépar la crise économique. On fait bien. Et il fautsouhaiter que d’autres rencontres du genre aient lieupartout dans le monde…

© M

iche

l de

Bre

yne


Elagage :l’écorce des héros

SommaireEditorialde Gérard Collombpage 7

ActionsGerland, avenir sportifpage 8

Festival “sens interdits” : théâtre d’urgencepage 10

La toilettedes toilettespage 11

Chimie :la révolution vertepage 12

Journéeseuropéennes : patrimoine au ton sûr…page 13

ActeursSur le frontde l’insertionpage 14

QuartiersL’actualité près de chez vouspage 20

Arrondis -sementsInfos des mairiespage 31

Libreexpressionpage 40

SortirEn septembrepage 43

Vu d’ailleursForum deLibération à Lyonpage 46

Sommairen°77 septembre 2009

Mon nom est Lumière 2009

L’école sur tous les tableaux16 à 19dossier

42Envers

9actions


Eté 2009…Tout l’monde enphotos… dehors !

7septembre 2009 •Lyoncitoyen

Editorial de Gérard Collomb

Alors que s’ouvre notre 10e Biennale d’artcontemporain se profile notre premier festivalde cinéma, “Lumière 2009”. Deux événements culturels majeurs dont le tout prochain, attendu de longuedate, ô combien légitime dans la ville berceau du

cinématographe, coïncide avecl’avènement d’une véritable industrie lyonnaise du numé-rique, notamment dans sonapplication à l’image. Etonnantclin d’œil de l’Histoire… Il faut nous en réjouir et nous préparer à de grands momentsparti culièrement attractifs, avecnotamment l’invité principal Clint Eastwood.

D’ici là, il nous aura fallutirer les premiers ensei-gnements de cette ren-trée scolaire, seuil d’unedeuxième année d’applicationde mesures nationales souventcontraignantes pour les collec-

tivités locales, tandis que nous allons lancer la construc-tion de trois nouvelles écoles et la reconstruction de deuxautres (NDLR : lire pages 16 à 19).

D’autres opérations, d’envergure, ont quant à elles poursuivi leur avancée au cours de l’été.La Confluence, la Duchère, Gerland, la Part-Dieu, le prolongement du métro à Oullins…, mais aussi la halte ferroviaire Jean-Macé ou les sondages du bas-port St-Antoine, prémices de l’aménagement des rives deSaône. Toutes concourent au développement de Lyon etde son agglomération.

Qu’en penserait mon prédécesseur FrancisqueCollomb ? Celui-ci s’est attaché à poursuivre une politique de développement (la gare de la Part-Dieu,Eurexpo, l’extension du métro…) et je renouvelle monhommage à son travail, hommage partagé par de trèsnombreux Lyonnais. Il aura su marquer de son empreintela transformation de Lyon, même si cela n’a sans doutepas été assez reconnu.

Le Maire de Lyon

Rentrée active

“Poursuivrenotre politique dedéveloppement”


AU CENTRE DU DISPO-SITIF, LE STADEMYTHIQUE SIGNÉ DE

l’un des plus grands vision-naires de l’architecture :Tony Garnier. C’est en 1913qu’Edouard Herriot passecommande d’un grandstade omnisport capabled’accueillir les plus grandesmanifestations populaires.Pilier du dossier de can-didature lyonnaise pourles J.O. de 1968, sa concep-tion romaine, versionciment et béton armé, luirapporte une inscription,en 1967, à l’inventaire desmonuments historiques.Chargé d’histoire, il s’orienterésolument foot à partirde 1982, en supprimantvélodrome et piste d’ath-

Gerland, avenir sportif

Site historique génétiquement sublimé par le sport danstoute sa splendeur, Gerland et toutes ses infrastructures préparent l’avenirpost olympien. Moins foot professionnel certes, mais toujours au servicesportif du plus grand nombre.

Prospective

projetsetactions

pour la

ville

39-45 DANS LA VILLE

Mise en ligne en 2008le 3 septembre,

jour anniversaire dela libération de Lyon,la cartographie des160 plaques, stèles etmonuments commémo -ratifs de la 2e guerremondiale s’est enrichiede 600 icônessupplémentaires : ellesmentionnent cette foisles rues, bâtiments etlieux marquants de cettepériode avec noticesexplicatives. Plusd’informations dansnotre édition d’octobre.www.culture.lyon.fr(clic Patrimoine, clic Boîte àoutils, clic Plan interactif…1939-1945).

EGALITÉFEMMES-HOMMES

Engagée dans lapromotion et

l’amélioration des droitspour les femmes, la Villede Lyon a officialisé,le 6 juillet, la créationdu Conseil pour l’égalitéfemmes-hommes.De statut Commissionextra-municipale, ilréunit élus, associationset organismes impliquésdans la cause et s’estattelé à la mise en œuvrede la “Charte européennepour l’Egalité femmes-hommes dans la vielocale”. Lyon Citoyeny reviendra dans uneprochaine é[email protected]

BABY BADGE

Apartir d’octobre,dans le cadre du

plan de modernisationde la relation-usagers,les crèches serontprogressivementéquipées d’une borned’enregistrement desarrivées et départs parbadge (en remplacementdu registre manuel).Avantages : un gain detemps pour les parentset une gestion plus finede l’occupation des lieuxpermettant de proposerdavantage d’accueilsmomentanés.

létisme. Une nouvelle vague d’aménagementsdéferle avec le mondial 98.Elle donne des ailes àl’Olympique lyonnais qui,depuis, tourne les plusbelles pages de son his-toire. Et les cures de jou-vence successives du stadene peuvent désormais plusfaire grand chose face àl’appétit de croissance deson “bébé olympien”,devenu colosse européen.Le club devrait donc quitter le giron gerlandaispour s’épanouir à son aise,du côté de Décines, dansun concept de grand stadeunique en son genre. Retour aux sources pour un stade de Gerland delégende, prêt à rebondir

après avoir vu naître, gran-dir et… s’envoler l’enfantdoué.

Réflexion globale et partagéeLa création d’une com-mission d’information etd’évaluation sur le deve-nir des équipements sportifs de Gerland, réunis-sant des élus de tous bords de la municipalitéet l’ensemble des acteurs du site, pose les bases d’une solide et pertinenteréflexion. 6 mois de tra-vail et près de 40 auditionsavec les associations,Conseils de quartier, milieux sportifs, écono-miques et culturels, ser-vices de la Ville… ont

permis de confirmer l’avenirsportif du quartier, mêmeaprès le départ de l’OL.Stade, piscine, plaine desjeux, palais des sports etparc de Gerland veilleront toujours sur un berceauprécieux pour les sports,loisirs et spectacles à Lyon.Restauration, reconver-sion, amélioration, déve -loppement ou création…,les pistes efficaces et adaptées ne manquent pas dans le cadre d’uneréflexion voulue globale,collective et partagée. L’élanest donné. Affaire à suivre.

Rapport complet de lacommission disponiblesur www.lyon.fr

Mon nom est Lumière 2009

IL Y A QUELQUES ANNÉES,ON DISAIT «ILS EN ONT DELA CHANCE, À CANNES,

d’avoir pour délégué géné-ral le directeur de l’InstitutLumière». Lyon dit aujour-d’hui «pour concevoir, dansla ville berceau du 7e art,un festival de cinéma, onpeut lui faire confiance, àThierry Frémaux» et à saprogrammatrice, MaelleArnaud. On peut. «Dansla ville natale du cinéma-tographe, il allait de soi qu’ilfallait consacrer au cinémaclassique, à ses 114 ansd’histoire, à ses grands met-teurs en scène et acteurs unemanifestation d’envergure».Et c’est ainsi que Frémauxa convaincu son tour detable (Grand Lyon, Région,Département, Ville de Lyon,Ministère de la Culture,CNC) et toutes les com-munes de l’agglomération.Projetées en copies neuvesou restaurées, les œuvresseront montrées commeon ne les a jamais vues, encompagnie d’une person-nalité, chaque édition ayantson invité d’honneur, en2009 : Clint Eastwood, quia dit ok.

Du 13 au 18 octobre, ce sont tous les Lyonnais qui seront invitésà monter les marches de leur festival. Premier du nom, dédié à l’histoiredu 7e art, Lumière 2009 sera ouvert non pas à quelques “happy few” maisà tous ceux qui aiment le cinéma. Invité d’honneur : Clint Eastwood.

Enfin !


La Biennale dans Lyon, citoyenne…La 10e Biennale d’art contemporain de Lyon - thème :

“le spectacle du quotidien” -, c’est maintenant : à partir du 16 septembreet jusqu’au 3 janvier 2010. A la Sucrière, au musée d’Art contemporain, àla fondation Bullukian, à l’entrepôt Bichat. C’est aussi 125 événements enRésonance (voir ci-contre) à Lyon, Grand Lyon et Rhône-Alpes. Chacun peuts’y rendre à son gré, programme en main (édition papier sur les sitesparticipants et téléchargeable sur www.biennaledelyon.com). En casd’hésitation («comprendrai-je ?, apprécierai-je ?»), profiter du guide encartédans la prochaine édition de Lyon Citoyen (parution : le 5 octobre). Axé sur lamédiation, la préparation à la visite, les animations virtuelles motivantes (en lienavec le portail Culture de la Ville de Lyon), le service des publics (0472821305)et toute l’offre d’accompagnement proposée par l’équipe de la Biennale, il avocation à prendre par la main tous celles et ceux qui ne sont pas titulairesd’une maîtrise d’art contemporain ! Il doit bien y en avoir quelques-uns…

Visite guidée

A l’infiniAu programme de cettepremière édition : unerétrospective intégraleSergio Leone ; un hom-mage à Don Siegel puis àShin Sang-ok, “l’Empereurde Corée” ; une sélectionEddie Muller “the art ofnoir” ; “sublimes momentsde silence”, ou quelques

trésors du muet présentéspar la Cinemateca diBologna ; le meilleur desrestaurations 2009, en prove nance notammentd’UCLA à Los Angeles etde la Cinémathèque fran-çaise ; une section de ciné-philie où des cinéastes etdes comédiens viendront évoquer “les films de leur

vie” ; et aussi des projec-tions jeune public… A partir de cette premièreédition, on voit bien que «leprogramme est infini et lespossibilités immenses». Ungage de longévité pourLumière 2009, 10, 11, 12…

Programme et réservations(ouvertes) :www.grandlyonfilmfestival.org

LUMIÈRE 2009PARTOUT

De la Presqu’île à laCité internationale,

de La Duchère àMonplaisir, de Meyzieuà Charbonnières, dePierre-Bénite à Neuville,St-Priest ou Vénissieux,Lumière 2009 mobilisera40 écrans (38 salles)et 8500 fauteuils !Le festival investira aussiles musées, théâtres,salles de spectacles +un village de jour dansles jardins de l’InstitutLumière et un villagede nuit sur la pénicheLa Plateforme.

BIENNALERÉSONANCE

De septembre àdécembre, 125

expositions, concerts,spectacles, chorégraphies,performances…, c’est lefruit de l’appel à projetsen “Résonance” à laBiennale. A Lyon même,une trentaine de lieux,y compris certainesboutiques de laPresqu’île labellisées“Arty vitrines” (www.artylamourdelart.com)et au-delà à St-Fons(Centre d’arts plastiques),Villeurbanne (INSA,Maison du livre, del’image et du son),Vénissieux (Espaced’arts plastiques), Feyzin(Epicerie moderne),Décines (La spirale)et dans de nombreusesinstitutions des grandesvilles de Rhône-Alpes. www.biennaledelyon.com (clic Résonance)

BIENNALERENDEZ-VOUS

Tout en étant dévolueaux artistes

émergents de la région,l’exposition “Rendez-vous” est devenue uneplateforme internationale.Participent aussi cetteannée des artistes venusde São Paulo, Santa Fe,Liverpool, Mercosul,Taipei, Yokohama,Pékin, Vilnius, Moscou.Du 13 septembre au29 novembre, Institutd’art contemporainde Villeurbanne.

Lyoncitoyen• septembre 200910

TOUR POURLA RENTRÉE UPour mieux accueillir

les étudiantsnouveaux arrivants,l’espace “Multiservice”devient guichet uniqued’accueil étudiant etintègre “Lyoncampus”25 rue Jaboulay (7e).Logement, prévention-santé, vie quotidienne,associative et culturelle(dont la vente d’unnouveau Pass’culture),mobilité internationale,titres de séjours,cyberespace, apéro-tchatches…, il y a tout.Du 7 septembre au 16octobre, du lundi auvendredi de 10h à 17h.www.lyoncampus.orget www.crous-lyon.fr

BASSINSANIMÉS

Pour lancer les anima -tions qui y seront

désormais proposéestoute l’année, week-end“promo” (entrée : 1,50€)dans les piscines d’hiver(samedi de 9h à 17h,dimanche de 9h à 13h :aquagym, bébés nageurs,aqua-douceur…) etpatinoires (samedi de10h à 12h et de 14h à17h15, dimanche de 10hà 12h et de 14h30 à17h30) les 26 et 27septembre. On en profite !04 72 10 30 30 et www.lyon.fr

EN PARTIEACCESSIBLE

Notre article sur lanouvelle tarification

des musées (édition dejuillet/août 2009 page 9),a pu laisser penser quele musée de l’Imprimerieest entièrement accessible.En réalité, en raisonde l’architecture de cebâtiment historique,seul le rez-de-chaussée(atelier de typographie)est accessible auxpersonnes en fauteuil.

projetsetactions

pour la

villeThéâtre d’urgence

Politique mais loin de toute idéologie, le festival “Sensinterdits” premier du nom, à l’initiative des Célestins, réunit des artistesqui affrontent le passé et le présent avec pour seule “arme” le théâtre.Neuf salles de la région sont mobilisées.

Première

DÉLIBÉRÉMENT GUER-RIERS, LES MOTSPOUR PRÉSENTER LA

première édition du fes -tival “Sens interdits” sontlourds de sens. «Ici, touteune génération dénonce ladéformation, l’occultationou la négation de son histoire… Là, des artistesconfrontés à la guerre, aux conflits religieux, à

l’exil explorent sur la scène… la tolérance et lefanatisme».

VécuSur ce registre, difficiled’avoir une program -mation plus probante :“Transfer”, de Jan Klata,(aux Célestins) s’attaqueaux accords de Yalta etPotsdam qui ont abouti au

Théâtre d’ailleurs«On a un peu perdu de vue ce pour quoi est fait le théâtre,

explique Patrick Penot, organisateur du festival “Sens interdits” ; en Pologne,en Russie, il a toujours été politique ; Shakespeare, Molière l’étaient aussi…Nous voulons montrer ce qui est le plus emblématique d’autres théâtres,d’autres pays ; l’émotion n’est pas le but ; l’essentiel est que des hommesnous interrogent sur ce que nous sommes». “Sens interdits” propose doncaux Lyonnais de «découvrir le monde tel qu’il est». En montant sur scène,les Afghans (théâtre Aftaab) risquent leur vie. Pour les Croates, pouvoir rester soi-même dans un monde où l’on nie la différence est une question de survie.Tout cela est terriblement actuel. Mais il y a aussi l’histoire, les accords de Yaltaet Potsdam, par exemple, 10 millions de Polonais et 10 millions d’Allemandsdéplacés, dont les descendants ne savent plus, ne savent toujours pas qui ilssont. Et pourtant, rien d’austère dans ce festival. Beaucoup d’humour, même.Sans quoi le propos, comme une image de violence, serait parfois insoutenable.

Première (suite)

déplacement forcé de 10millions d’Allemands etpresqu’autant de Polonais ;“Opus 7”, du metteur enscène russe Dmitry Krymov,fait revivre la terreur del’antisémitisme sous Stalineà travers le destin deChostakovitch (à l’Amphi3000) ; dans le conserva-toire éphémère des TurcsMustafa et Ôvül Avkiran,

“Ashura”, les langues mi noritaires disparaissentde recensement en recen-sement et l’on comprendl’enjeu de la diversité culturelle, tandis que “Sivas 93” revient sur l’attentat du 2 juillet 1993(le Point du jour) ; “Cejour-là” - de l’arrivée desTalibans au 11 septembre…- est la création collectived’une troupe afghane pourle moins courageuse, Lethéâtre Aftaab (Célestins)qui donnera aussi sonTartuffe, de Molière…Egalement au programme :“De l’autre côté” (photo),des Croates Natasa Rajkovicet Bobo Jelcic (Les ateliers) ;“Je pense à vous”, de DidierRuiz, ou la mémoire moscovite des années 30 à60 (Célestins). Chaque jour, rencontreavec l’équipe théâtrale.Participent également au festival : le CCN deRillieux, le Théâtre deVénissieux, la Comédie de St-Etienne, le Théâtre de Privas et le Centre culturel Aragon d’Oyonnax. Du 17 au 26 septembre.04 72 77 40 00 etwww.celestins-lyon.org


AU “TOP 2” DES TOI-LETTES PUBLIQUESLES PLUS SOLLICITÉES

à Lyon se distinguent Ampère et Carnot avec3000 à 5000 utilisateurspar mois. Le peloton estloin derrière mais tout de même : de 80 000 à100 000 sollicitations mensuelles (cumulées)pour les 78 autres sani-taires automatiques.Pendant qu’on y est, pré-cisons que les 5 pôles sani-taires surveillés sont fréquentés chaque annéepar 300 000 personnes ;c’est l’apanage de St-Jean(sortie métro), Bellecour(derrière l’Office de tou-risme), République (accèsparking LPA), Gerland(parc) et Liberté (derrière

le Clip). Preuve que toutcela répond à un réelbesoin… Sans compter les 70 “cou-cous”, comme les sur-nomme joliment le serviceGestion urbaine de pro -ximité de la Ville de Lyon, anachroniques vespa siennes des années50 dont les mois sontcomptés. Car il existe bel et bien un “plan d’équipement toilettes publiques”.

Cher serviceCôté “pôles surveillés”, ceplan prévoit pour 2010 laréhabilitation de Bellecour(plus grand, ambiance plus“clean”) et 2 études pourCordeliers et piscine duRhône. Côté “coucous”,

remplacement dans les3ans de 20 d’entre eux parautant de sanitaires auto-matiques et ainsi de suitejusqu’à épuisement desvespasiennes ; coût de l’opé-ration : 1 million d’euros,auxquels s’ajoute le renou-vellement des 20 blocs duparc de la Tête d’or. C’est que le WC publicd’aujourd’hui est sophis-tiqué : vaste, accessible enfauteuil, éclairé par le toitde lumière naturelle anti-effet claustration et delumière électrique, auto-nettoyé, hyper-sûr (et facile) quant au verrouil -lage - déverrouillage…, on est loin des premièressanisettes où ceux quiosaient entrer (moyennantfinances) suppliaient qu’on

les aide à sortir... Et c’estgratuit. Ce qui explique lecoût de la maintenance :800 000€, incluant net-toyage, réparations etconsommables, non comp-tée la masse salariale (10agents d’entretien). Bref (!), si attentive soit laVille de Lyon à ce servicepublic, efforçons-nous,selon la formule consa-crée, de “laisser les lieux en sortant dans l’état où noussouhaitons les trouver enentrant”… D’autant qu’ils vont êtrede plus en plus repérables :un plan de jalonnementest en préparation qui prévoit d’intégrer le pictogramme bien connuà la signalétique locale.

La toilette des toilettesParmi les équipements publics les plus surmenés arrivent

en tête les toilettes. Ce qui explique qu’elles aussi soient concernéespar la modernisation des services municipaux. Avec la généralisationdes sanitaires automatiques, les vespasiennes vont progressivement disparaître du paysage…

Aisance

DÉCHÈTERIESMOBILES

Hormis pour lesmatières toxiques,

on n’est pas obligé dese rendre aux grandesdéchèteries pour sedébarrasser de sesdéchets. Chaque mois,les déchèteries mobilesde la Ville de Lyonviennent à nous : placeColbert (1er), 2e samedi ;quai Rambaud près coursSuchet (2e), 1er samedi ;place Martyrs-de-la-Résistance (3e),3e samedi ; 26 rue Bonyet place Cdt-Arnaud (4e)en alternance, 3e samedi ;place Schweitzer (5e),4e samedi ; place del’Europe (6e), 4e samedi ;place Raspail (7e),2e samedi ; 13 rueSarrazin (8e), 1er samedi ;square Mouriquand (9e),1er samedi. De 9h à 17h.Renseignements : Mairiesd’arrondissement

RECYCLAGEEN TEST

Luminaires profes sion -nels, appareillages

électroniques…, 25déchèteries profession -nelles de Rhône-Alpes,dont Lyon, reçoiventjusqu’en décembre lesDEEE* d’une vingtained’installateurs. Pilotépar Recyclum, le testcontribue à la mise enplace, en 2010 sur toutela France, d’une nouvellefilière de recyclage. *déchets d’équipementsélectriques et électroniqueswww.recyclum.com

PLASTICIENSBIENVENUS

Pour complétersa commission

d’admission au Marchéde la création, la Villede Lyon recherche desbénévoles de formationarts plastiques ou justi -fiant d’une expériencedans ce domaine.Réunion mensuelle lemardi (sauf en août) de12h30 à 16h. Lettre demotivation et CV d’ici au30 septembre à : DECA,Service Commerce nonsédentaire, Marché dela création, 69205 Lyoncedex 01.

Les sanitaires automatiques bientôt généralisés.


Chimie : la révolution verte

Invité à l’assemblée générale de l’Union des industrieschimiques, Gérard Collomb a réaffirmé le rôle prépondérant, au niveauéconomique, de cette filière dans notre région. Et le soutien sans failledu Grand Lyon aux cleantechs, technologies liées à la protection del’environnement.

Cleantechs

en œuvre d’un dévelop-pement vraiment durable.

200 projetsAvec ses 170 adhérents,304 millions d’euros inves-tis en Rhône-Alpes et 210projets labellisés, le pôlede compétitivité Axeleraréunissant Rhodia, Arkema,Suez, l’Institut français du pétrole et le CNRS, aouvert la voie. Il projette la création d’une plate-forme technologique surles matériaux et procédéspropres, Axel-One, àlaquelle le Grand Lyonapportera son soutien. Unappui sera également assuré par la Communauté

urbaine et ses partenairesde “Grand Lyon, l’espritd’entreprise” au dévelop-pement des cleantechs surle territoire de l’agglomé-ration, véritables actricesde la révolution verte.Essentielle, la formation. Là encore, le Grand Lyonentend être présent au côtéde l’Union des industrieschimiques porteuse du projet Interfora. Objectifs : 450 apprentisformés chaque année duCAP au diplôme d’ingé-nieur et 8 000 stagiairesau titre de la formationcontinue.

DEUXIÈME ACTIVITÉINDUSTRIELLE APRÈSLA MÉCANIQUE ET

l’automobile en Rhône-Alpes, la chimie y réaliseun chiffre d’affaires de 11milliards d’euros dont 70%à l’exportation, compte500 établissements dont70 % de PME et 32 000salariés, chiffre à multi-plier par trois si on inclutla sous-traitance. «Ce for-midable moteur de notreagglomération doit évolueret s’adapter aux nouveauxenjeux du XXIe siècle. Enjeuqui est bien de réussir satransition entre une chimiejugée trop dangereuse et troppolluante, et une chimie

d’avant-garde, maîtrisantson impact sur l’environ -nement. Les contraintes environnementales doiventêtre appréhendées commeautant d’opportunités d’in-novation, de développementéconomique et de créationd’emplois», affirme le pré-sident du Grand Lyon,dans son rôle. Définissantet gérant les politiquesd’urbanisme, de logementou de mobilité urbainepermettant de réduire l’impact des transports etde l’habitat dans l’émis-sion de gaz à effet de serre,nos grandes métropolesdisposent en effet de puis-sants leviers pour la mise

projetsetactions

pour la

villeMOBILITÉPROFESSIONNELLE

Quels outils etaccompagnements

pour concrétiser sonprojet de mobilité profes -sion nelle ? Réponse lorsdu forum proposé par laMaison de l’emploi et dela formation (MDEF) etAgefos PME où salariéset demandeurs d’emploislyonnais pourrontrencontrer les acteurs del’emploi, de la formationet de l’orienta tion profes -sion nelle. Le 25 septem -bre de 12h à 20h, 107 bdVivier-Merle (3e), entréegratuite.www.mdef-lyon.fr

GROSSEPOINTURE

Parmi 12 candidats,c’est la prestigieuse

équipe d’architectes suisseHerzog & de Meuron(Tate Modern de Londres,nid d’oiseau du stadeolympique de Pékin…)qui a été retenue pourconduire le plan d’amé -nagement de la 2e phasedu confluent (24 ha sud-est jusqu’à la pointe).Parmi les atouts du dossierde candida ture : «le tra -vail de lecture du paysageurbain, la relation directeentre architecture et natureet la réflexion ambitieuseportée sur la pointe de laPresqu’île comme territoireà révéler». Rendu decopie : début 2010.

UNE FLEURPOUR LYON

Lyon accueillera en2015 le congrès

mondial de la Fédérationdes sociétés de roses. Ladécision a été prise lorsdu congrès de Vancouveroù Gilles Buna avaitconduit une délégationbien décidée à faire unefleur à Lyon.

Chimie et respect de l’environnement compatibles.


BALADESFUTURISTES

Lyon la futuriste”, telleest la thématique

habilement servie par leprogramme des Baladesurbaines du trimestrepilotées par le muséeGadagne. Plusieurs sontaccessibles aux personnesà mobilité réduite,déficients visuels, languedes signes, familles avecenfants (à partir de6ans). Comme toujours :2 balades pararrondissement, chaque3e dimanche du mois +samedi pour les Journéesdu patrimoine soit : les19 et 20 septembre, 18octobre, 15 novembreet 20 décembre. Départ : 15h. Durée : 2h.Programmation :voir en pages Quartiers(20 à 28). Tarifs, informations,réservations : 04 72 10 30 30

PATRIMONIAL :LYON EN DICO

Beau pavé (1664pages) signé Patrice

Béghain, Bruno Benoît,Gérard Corneloup etBruno Thévenon : de A à Ziniars, de RaymondBarre à Maurice Scève…,1700 notices sur lespersonnages, lieux etévénements qui ont fait(et font) Lyon.Nourri des recherchesscientifiques les plusrécentes et enrichi de 20cahiers iconographiques.Dictionnaire historique deLyon, éditions StéphaneBachès.

PATRIMONIAL :DES NOMS !Les patronymes les

plus fréquents dansle département (et enFrance), leur origine etdes anecdotes sur leursporteurs illustres. Pourceux qui aiment savoirpourquoi leur voisins’appelle comme ça…Ne pas se fier à lacouverture qui fait peur(les quais de Saône vusde Paris). Les nomsde famille du Rhône,éditions Archiveset culture.

AVEC LE GRAND LYONÀ LA BAGUETTE,L’ÉCLECTISME LOCAL

s’habille couleurs patri-moine et rivalise d’idéespour séduire un publiccurieux, passionné et deplus en plus nombreux. Sila vieille pierre tient encorele haut du pavé, toutes lesfacettes du patrimoine col-lectif seront de sortie avecles pratiques artistiques etculturelles, mais aussi lesinfrastructures qui façon-nent, aujourd’hui, l’histoirecommune d’une cité et de ses acteurs. Avec la thématique nationale “Unpatrimoine accessible àtous”, la fédération desMaisons des jeunes et de laculture et de nombreusesassociations engagées dansla médiation culturelleauprès des personnes ensituation de handicap, intè-grent cette année les rangsd’une organisation aussiimposante que bien rodée…

Matériel ou immatérielDirection 350 monumentset sites qui proposent visites guidées, circuits thé-matiques ou animations

Patrimoine au ton sûr…

Couleurs lyonnaises pour Orhan PamukPrix Nobel de littérature 2006, prix France culture 1995 puis Médicis

2005, Orhan Pamuk sera à Lyon le 7 octobre, dans le cadre de la “Saison dela Turquie en France” et à l’invitation de la Villa Gillet, pour un dialogue publicavec Paul Holdengräber, directeur du programme de rencontres publiques de laNew York public library. Conteur d’une Turquie contemporaine «déchirée par lesinégalités sociales et économiques et tiraillée entre la montée du nationalismeet l’avenir européen du pays», Pamuk milite pour l’ouverture de la Turquie versl’Occident et le respect des droits de l’homme. A l’occasion de la publicationde “D’autres couleurs” (Gallimard) - ouvrage qui rassemble 76 essais, discourset critiques -, il s’entretiendra avec celui qui a à son actif de passionnantsdialogues avec Isabelle Allende, Slavoj Zizek, Bill Clinton, Salman Rushdie…Auparavant, la médaille de la Ville de Lyon lui sera remise par Gérard Collomb(à 18h, Villa Gillet). Rencontre publique à 19h, Institut des Chartreux. Réservation obligatoire : 04 78 27 02 48 / [email protected] / www.villagillet.net

Rare

Le patrimoine est la richesse de tous. Il donne le tond’une identité collective dont l’histoire se partage et rapproche leshommes. Point d’orgue annuel, les Journées européennes du patrimoine(19-20 septembre) et leurs vertus de facilitateur d’accès et de découverte.

Rendez-vous

spécifiques. Un voyage dans la diversité de monu-ments, de sites culturelsou naturels, d’élémentspatri moniaux matériels ouimmatériels aux quatrecoins de l’agglo…A Lyon, quelques joliesnouveautés comme, parexemple, l’ouverture dubureau d’Edouard Herriot,l’Antiquaille, le musée des

Moulages, l’Institut franco-chinois, le technicentre dela SNCF, l’Hôtel de laCommunauté urbaine etle bureau du président…Richesse et densité in -croyable pour un pro-gramme à découvrir dansles mairies des 9 arron-dissements de Lyon ou des56 autres communes duGrand Lyon, lieux cultu-

rels, TCL, Office de tou-risme ou sur le sitewww.grandlyon.com/jepAttention !, exceptionnel -lement cette année, l’Hôtelde Ville (photo) ne sera pasde cette fête. Il prête sessalons à la mémoire d’unmur qu’il fut si bon… devoir chuter. Un événementégalement ouvert au public(voir page 46).

Un public toujours plus curieux et passionné.

“


En juin dernier, l’association d’insertion Rhône emploiset développement (REED) recevait un Trophée de la Diversité pour sonaction contre la discrimination à l’embauche. Le moins que l’on puisse direest que c’est mérité.

Anti-crise

d’entretien, restauration…),des collec tivités à hauteurde 19% et des PME.

RéseauFondée en 1991, à Vaise,REED a essaimé. Uneantenne territoriale a ouvertà Rillieux en 2000, plusrécemment une installationdans le 7e arrondissementet d’autres structures por-tant d’autres activités pourrépondre à la demande laplus large : Rhône emploisfamiliaux en 2001 avec lacréation de 70 emplois enCDI, Chantier d’insertionespace vert pour l’intégra -tion de 70 jeunes des citéssociales de Rillieux en 2003,actions Diversité (lire interview ci-contre), créationd’un centre ressources

multimédia/Internet pourtous en 2006 et du centrede formation Maison bleueAlzheimer en 2008. Toutesnaviguent dans le réseauEmplois et innovations. En 2008, plus de 1 000personnes issues majori-tairement des quartiersprioritaires des 7e, 8e et 9e

arrondissements et deRillieux-la-Pape ont étéaccueillies, informées etorientées.

DiversitéAujourd’hui, REED accom-pagne en insertion 650salariés par an tous sec-teurs confondus, avec 45%de sorties positives, CDDde plus de six mois ou CDI. Dans le cadre du Grouped’initiatives pour l’inser-

tion dans la ville, initié parla Ville de Lyon, REED aobtenu en 2005 des créditspour développer un projetautour de la discrimina-tion à l’embauche. «Plusde 60 % de nos employéssont issus de l’immigration.Ces dernières années, le Pôleemploi et d’autres associa-tions nous ont envoyé despersonnes ayant un hautniveau de qualification maisvictimes de discrimination.Nous avons voulu explorerce champ-là». REED mène,dans ce domaine, deuxactions phare (lire interviewci-contre) avec la détermi-nation dont elle fait preuvequotidiennement.42 Grande rue de Vaise (9e),www.idom69.fr

QUELQU’UNÀ QUI PARLERSolitude, décourage -ment…, La porte ouverteaccueille et écoute sansrendez-vous 24h/24et 7 jours sur 7. Anonyme,confidentiel et gratuit,l’accueil ou l’écoutepermet de commencer àse libérer de ce qui pèse.L’association est égale -ment attentive à toutecandidature d’hommesou de femmes prêtsà rejoindre son équipe.Métro Bellecour, 04 78 92 97 80

NOUVEAULYONNAIS ?Qu’ils viennent «d’unpetit coin de Franceou de l’autre bout dumonde», l’associationAccueil des villesfrançaises est aux “p’titssoins” pour les nouveauxarrivants. Elle accueille,renseigne et proposede multiples animationspour s’intégrer à la vielyonnaise. 5 place dela Baleine (5e) + antennesen Presqu’île, à Sans-souci (3e), Tête-d’or (6e),Jean-Macé - Monplaisir(7e, 8e) et Lyon-ouest (9e).04 78 42 50 03,[email protected] www.avf-grand-lyon.com

GESTESQUI SAUVENTDans le cadre dela Semaine du cœur(bilans et conseils gratuitsdans les grands hôpitauxde la région), la Fédérationfrançaise de cardiologiepropose une journée desensibilisation aux gestesqui sauvent (mannequinet défibrillateur) par desprofessionnels de santé.Le 26 septembre de 10hà 18h, place Carnot.04 78 65 05 89et www.fedecardio.com

Depuis dix-huitans, REED estsur le front del’insertion. Encette périodede crise aiguë,

la société a bien besoind’elle. «35% de notre activitérelève des emplois familiaux(ménage, repassage, entre-tien de jardins…). Ce serviceaux particuliers offre ungrand nombre d’emplois aux personnes non quali-fiées, public majoritaire de notre association. Et les familles ont toujoursbesoin de personnel donc ce secteur n’est pas affecté par la crise», explique ledirecteur, Christophe Diaz. Le reste de l’activité estpourvu par des associa-tions pour 40 % (agents

partenairesetacteursde la

ville

Sur le front de l’insertionChez REED, pas besoin d’être envoyé par un prescripteur, on peut se présenter spontanément.

l’expérience à partir du15 septembre aux quartiersPart-Dieu - berges duRhône, Croix-Rousse et LaDuchère. Elle se donne2 mois et demi pour évaluerle dispositif avant de déci-der de développer la flotteet densifier le maillage. Du mardi au vendredi de 9hà 12h et de 13h45 à 16h45.Tarif : 2€ pour les abonnés,l’abonnement étant offertpour les 8 semaines d’expéri -mentation. Réservation (de préférencela veille) : 0 811 46 53 46(prix d’un appel local).


InterviewChristophe DiazDirecteur de Rhône Emploiset Développement (REED)

Diversité

Pourquoi un projet autourde la diversité ?Sur nos centaines d’employés chaqueannée, plus de 60% sont issus de l’immigration. Certains se disent victimes de discrimination. Parfois

ce n’est qu’un ressenti, il y a un problème decompétence. D’autre fois non. Quand la situationest avérée, on envoie la personne vers la Maisondu droit ou la Halde* et on l’inscrit dans notreaction pilote de lutte contre les discriminations.

De quoi s’agit-il ?Une trentaine de demandeurs d’emploi issus desquartiers prioritaires et victimes de discrimination(50% en raison de leur origine, 20,59% de leurâge, 14,71% de leur race), dont certains ontun haut niveau de qualification, suivent un

accompagne-ment individua -lisé. Il nous fautleur redonnerconfiance eneux, les remet tredans le circuit.Nous travaillons

aussi à l’intégration professionnelle de 35 femmesissues de l’immigration de Rillieux-la-Papevia des diagnostics et accompagnement, formations, travail d’information sur le mondedu travail et sur le projet professionnel.

Pour quels résultats ?Pour la première opération, 27 personnes sur34 ont eu accès à au moins un emploi en 2008,2 personnes qui avaient intégré une formationqualifiante ont obtenu leur diplôme, 1 personnea soutenu une thèse en droit international,1 a entamé une démarche “validation des acquisde l’expérience”. Pour la seconde, 10% ontbénéficié d’une action de formation, 1 personnea créé son entreprise, 1 veut en fonder une,1 est agent d’entretien, d’autres ont obtenudes CDI, CDD, travaillent en intérim…* Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité

?

Le cyclo pousse…

Lyon équitable ?Plus de 200 exposants, 20000 visiteurs

attendus dont 5000 professionnels, tous les secteursreprésentés, le point sur les tendances du marché,des animations grand public..., pour la 2e édition duSalon européen du commerce équitable, Equi’sol et lesprincipaux acteurs nationaux et internationaux du domainese dotent de moyens à la hauteur des enjeux. Avecle soutien - solide - de la Ville de Lyon qui lui a valu,dès 2008, le Prix de la collectivité la plus engagée dansle commerce équitable. «Cette année pourrait bien lui fairefranchir un pas supplémentaire dans la reconnaissanceà l’échelon européen de sa prise d’initiative avec lelancement officiel de son label “Ville équitable et durable”»,annonce Guylaine Gouzou-Testud, Adjointe au maire.Après le succès de l’opération “Restaurateurs équitables”,les Toques blanches lyonnaises seront les premierslabellisés suivis de 30 autres structures, commerceset entreprises. Halle Tony Garnier, les 2 et 3 octobrede 9h30 à 19h, le 4 de 10h à 19h.www.salon-europeen-commerce-equitable.org

Rendez-vous

L’IDÉE ÉTAIT DANS L’AIR.LE COMITÉ D’INTÉRÊTLOCAL DE MONTCHAT

en a fait un service. Depuis2008, avec le soutien dela Ville de Lyon, des tricycles à 2 places (+ lepilote) assurent quoti-diennement un service depetits déplacements porteà porte (2 km ou 30 mnmaxi) sur simple appeltéléphonique. Pour lesaînés qui ont goûté ausystème, la vie a changé.Faire 2… 3 courses, allerchez le médecin, le coif-feur…, quand on se dé -place difficilement, c’estsouvent trop loin à piedet trop près en bus. AMontchat, Cyclopoussevous emmène et vousramène. Pratique. Maispas seulement. Cyclo -pousse est convivial etsécurisant ; 100% écolo,puisque propulsé à laforce des mollets et d’une assistance électrique ;confortable : outre unecouverture imperméable

en polaire (peu utiliséeces dernières semaines),une clayette permet destocker les courses ; social : les conducteursétant recrutés et formésà l’accueil par une entre-prise d’insertion parmides jeunes gens reconnus pour leur douceur et leur aptitude d’accompa-gnateur.

ExtensionsEt voilà pourquoi la Villede Lyon a décidé d’étendre

Ça fonctionne bien à Montchat. A partirdu 15 septembre, 3 autres quartiers tenterontl’expérience des vélos-taxis pour personnes âgées.Idéal pour les déplacements de proximité.

Malin

“Leurredonner confianceen eux…”


Le dossierde Lyon citoyen

PARTICIPATIONL’école change.En tandemavec l’Educationnationale, laVille de Lyonaccompagnece mouvement.En développantl’utilisationdes technologiesde l’information.Et en mobilisant,au côté desenseignants, lespremiers acteursde l’éducation :les parents.Rentrée surfond de plangrippe A dontla premièreconsigne devraitêtre “sérénité”… L

E JOUR DE LA RENTRÉE, TOUS

LES PARENTS ONT REÇU LE

GUIDE “SUR LE CHEMIN DE

L’ÉCOLE”. EDITÉ PAR LA VILLE

DE LYON, IL EXPLIQUE TOUT CE

QUI EST FAIT POUR LA BONNE

SCOLARITÉ DE LEUR ENFANT.Avec un chapitre sur la “parentalité”.Outre les lieux d’accueil dont28 comportent un animateur qui aide

L’école sur tous les

les parents à suivre de près le parcoursscolaire de leur enfant, des ateliersTICE (technologie de l’information etde la communication pour l’éduca-tion) leur permettent de ne pas “décro-cher”. Toute l’année, en plus du carnetde liaison qui maintient le lien entre lamaison et l’école, le site “Educalyondirecteur” assure un dialogue perma-nent entre les acteurs de l’éducation.

Objectif : réussite éducative pour tous.


Tableau blancAu-delà de la relation avec les parents,c’est une véritable toile que les TICE…tissent dans les écoles depuis que toutesont été équipées en ordinateurs (1 pour2 élèves). Depuis 2007, enseignants etanimateurs associatifs bénéficient d’uneformation pour l’accompagnement àla scolarité et d’une boîte à outils (programmes, logiciels, sites). Dans

les classes, voici que les tableauxblancs interactifs font leur apparition.Expérimentés notamment à Mermoz,La Duchère et Aveyron en rempla -cement des tableaux verts, ils sont àla fois écrans d’ordinateurs, de pro-jection, et tableau… noir avec crayonoptique en guise de craie. L’attentiondes enfants, c’est reconnu, s’en trouvenotablement plus soutenue. ...///

tableaux LA RENTRÉEEN CHIFFRES

C’est peu dire quel’éducation est unepriorité de la Ville deLyon. Pour ce qui luiincombe (le 1er degré,hors personnel ensei -gnant), les chiffresparlent d’eux-mêmes.

Effectifs33100 élèves

Etablissements197 écolesdont 106 maternelles,et 91 élémentaires1331 classes(524 maternelles,783 élémentaires,24 CLIS pour enfantshandicapés)

Fournitures scolaires1600000€

48,50€ par élève

Restauration scolaire•128 restaurants•18500 convives• repas adaptés pour175 enfants allergiques•223 enfants suivantun régime accueillisavec panier repas•menus avec ou sansviande

Ressources humaines•Personnel (non ensei -gnant) dans les écoles :1283 personnes•Equipes maintenance :60 personnes•Salariés occasionnels :1800 personnes•Administration :110 agents•TV Cap Canal :5 personnes•Equipe médico-sociale:13 médecins,48 infirmières,26 assistants sociaux

Budget•23,6 millionsd’euros, hors bâti mentset masse salariale.•18% du budgetde fonctionnementde la Ville de Lyon

Mais le numérique n’est qu’unoutil et les valeurs traditionnelles n’ensont que plus promues. Source inépui-sable de repères, le programme “Lepatrimoine et moi” est au cœur d’unnombre croissant de projets d’écoles.Associant le musée Gadagne, les Archives municipales, la DRAC etl’Education nationale, il fourmille de parcours découvertes et d’observationdu patrimoine urbain donnant auxplus jeunes une vision vivante et accessible de l’Histoire.

Réussite pour tousMême engouement pour les sciencesou l’environnement avec, à partir decette année, le projet “Vélo” déclinésur les 3… cycles : être à l’aise avecun objet qui roule (maternelle), dépla-cement et sécurité (cycle 2), initiationà l’usage urbain (en 3). Perspectives :


après évaluation, doter les écoles debicyclettes afin de passer de la théo-rie à la pratique. Ce qui est acquis,c’est que le citadin adulte de demainsera de plus en plus cycliste et qu’ilest temps, dès l’école, de l’y préparer ;se déplacer en ville fait partie du “vivreensemble” auquel, à un tout autredegré, les petits Lyonnais sont de mieuxen mieux formés en partageant leursclasses avec de plus en plus d’enfants handicapés (434 en 2008 en plus des

LOISIRS ÉDUCATIFSC’est aussi la rentrée pour lescentres de loisirs culturels et sportifs“Mercredis de Lyon”, où près de4000 enfants sont inscrits chaqueannée, et pour “Divertisport”qui prend le relais lors des congés scolaires.

Le mercredi

A partir du 16 septembre, la Villede Lyon se propose d’accueillir, commechaque année, les enfants de 6 à 12 ansdans ses 19 centres de loisirs, les“Mercredis de Lyon”, répartis sur les9 arrondissements, pour des activitéssportives, artistiques et environne -mentales. Partagé en 5 périodes,le déroulement de l’année permet àchaque enfant de découvrir 5 activités différentes.

Vacances scolaires

Lors des congés scolaires, le serviceAnimation sportive de la Ville de Lyonprend le relais avec “Divertisport”,une large palette d’activités sportives, collectives ou individuelles. Pour les prochains congés (déjà !), “Divertisport”est activé du 26 au 30 octobre dans9 centres, un pour chaque arrondis -sement. Nouveauté 2009, un seul dossier peut être constitué pour toutel’année (qui peut être adressé dès maintenant à : Mairie de Lyon, Directiondes sports, service Animation sportive,Divertisport, 69205 Lyon cedex 01).Un numéro est ensuite communiquéaux parents pour chaque sessionqui leur permet par la suite d’inscrireleur enfant directement sur site.

Pour les “Mercredis de Lyon” commepour “Divertisport”, tous les parentsont reçu, vont recevoir ou peuventse procurer à l’école où est scolariséleur enfant une brochure donnant

toutes informa -tions utiles, lieux,dates, formalitéset dossiers d’inscrip tion.Plus d’infos :04 72 10 30 30et sur www.lyon.fr(avec dossiersd’inscriptiontéléchargeables)

L’éveil par les artsDepuis 2002, le programme “Enfance, art et langages”, créé parla Ville de Lyon en partenariat avec les ministères de l’Educationnationale et de la Culture, développe l’éducation artistiquecomme levier d’éveil et d’apprentissage des petits. Cette rentrée,8 écoles maternelles reçoivent un artiste en résidence qui vatravailler en lien constant avec l’équipe éducative et en cohérenceavec les programmes de l’Education nationale : Tables-claudiennes (1er), photographie ; Petits-canuts (4e), arts visuels ;Gilbert-Dru (7e), arts plastiques ; Marcel-Pagnol (7e), arts visuelset sculpture ; Jean-Giono (8e), musique et danse ; Jean-Mermoz (8e),danse ; Audrey-Hepburn (9e), musique et voix. www.enfance.lyon.fr

Initiation aux déplacements “urbains”.

Le numérique omniprésent.

///...

Le dossierde Lyon citoyen


ON PASSEAU SELF

Après lesexpériencesconcluantes desgroupes scolairesJean-Racine (6e)et Jules-Verne (3e),les restaurantsscolaires vont êtretransformés enself-services.Vaste programmeen pleinepréparation pourune premièretranche de17 établissementsdont les travauxdébuteront en 2010(dès 2009 à Aimé-Césaire, quartierde la Buire).•Raoul-Dufy (1er)•Antoine-Charial,

Nové-Josserand,Montbrillant (3e)

•Les entrepôts (4e)•Ferdinand-Buisson,

Albert-Camus,Gerson (5e)

•Antoine-Rémond (6e)•Ravier, Berthelot,

Marc-Bloch (7e)•Simone-Signoret (8e)•Jean-Zay, Bleuets,

Géraniums (9e)

L’AVENIRSE PRÉPARE

Anticipant l’arrivéede nouveauxhabitants dansles quartiers endéveloppement,la Ville de Lyonconstruit, vaconstruire oureconstruire5 établissements.•La Confluence (2e) :

groupe scolaire (GS)de 9 classes +crèche, ouverture2012-2013.

•Aimé-Césaire -La Buire (3e) : GSde 11 classes, 2010.

•Rue Victorien-Sardou (7e) : GSde 16 classes,2012-2013.

•Marie-Bordas (8e)GS de 16 classes(reconstruction),2013.

•Antonin-Laborde,quartier del’Industrie (9e),reconstruction,2013.

212 accueillis en classes adaptées ouCLIS). Pour tous, l’objectif est bien laréussite éducative pour laquelle la Villede Lyon a obtenu près d’1 million d’euros de l’Etat ; cette aide va permettrede financer des actions d’accompa-gnement individualisées dans les quartiers prioritaires des 1er, 3e, 7e, 8e

et 9e arrondissements où 24 équipespluridisciplinaires assurent le dépis-tage et le suivi des enfants les plus endifficulté. En plus de ce dispositif, l’ac-compagnement associatif à la scolaritéva permettre cette année à 2000 enfantsd’être suivis, à domicile ou dans unenvironnement adapté, pour faciliterleur travail scolaire. «Au nom de l’éga-lité des chances, nous mobilisons toutesles ressources, explique l’adjoint àl’Education, Yves Fournel ; cela vautaussi pour le temps périscolaire». Ainsi,pour le financement des études surveillées, la Ville de Lyon prend le relais de l’Etat qui les assume unique-ment dans les quartiers prioritaires.Elle s’est également organisée pourpermettre aux enseignants volontairesd’animer des stages de remise à niveauen ouvrant des écoles dans chaquearrondissement au cours des vacances.

Bientôt des nouveauxTout en apportant son soutien à lapédagogie dans le cadre du Projet éducatif local (PEL), la Ville de Lyondoit aussi exercer ses compétencesobligatoires : gestion, entretien desbâtiments, extension de la capacitéd’accueil en anticipant l’accroissementde la population de quartiers en renouveau (voir encadré ci-contre). Troisnouvelles écoles vont être créées et2 reconstruites dans les 3 ans tandisque - saine gestion oblige - les troppetits établissements vont faire l’objetde rattachements (comme La Vallonnièreet Charcot) sur la base d’une analysefine des périmètres scolaires. Tousles restaurants scolaires vont être progressivement transformés en self,plus propices à l’acquisition de l’auto-nomie et à une ambiance sonore…apaisée. Il ne reste plus qu’à souhaiterà tous les petits Lyonnais une excellenteannée scolaire.

Cap Canal : on n’est pas couché…Et c’est pour la bonne cause, un cas unique dans les annales télévisuellles :une chaîne entièrement dédiée à l’éducation (à tous âges). Née en 1991à l’initiative de la Ville de Lyon, aujourd’hui soutenue par un large tour de tablemais diffusée uniquement de 9h à 19h en semaine et de 7h à 12h le week-end,la petite chaîne devenue adulte sera diffusée en continu, 24h sur 24 à partirde janvier 2010. Nouvelle grille, nouvelles coproductions et émissions enfants,ados et adultes, connaissances, savoirs, culture…, «dans un monde quichange à grande vitesse, où l’avenir nécessite la lucidité et l’engagement detous, l’éducation est encore le grand défi à relever», martèle le directeurde Cap Canal, Philippe Meirieu. Voilà que, non sans mal, il s’en donne lesmoyens, développant une diffusion qui a déjà largement franchi les limitesde l’agglomération et décuplant la visibilité de Lyon, ville éducatrice.www.capcanal.com

La cantine devient self.


Quartiers1er arrondissement

JORDAN Démunis devant les difficultés scolaires de leurs enfants, les parentsfont de plus en plus souvent appel à un organisme privé ou associatif pourdes cours de soutien. Parmi les associations, Apprendre pour aider proposeune formule peu chère et surtout caritative.

Malgré ses 23ans, YoannM a g n i n ,étudiant àl ’ ENTPE

(Ecole nationale de tra-vaux publics de l’Etat) adéjà bien roulé sa bossedans l’associatif et le sou-tien scolaire notamment.Fort de son expérience, ila créé sa propre structure,en mars dernier : Apprendrepour aider. «J’ai donné des cours de maths pour différentes associations. Mais je ne m’y retrouvaispas vraiment. Il y avait tropde contraintes». En tantque fonctionnaire (pou-vant s’engager à servir l’Etat, les étudiants sontalors salariés pendant leurs études), Yoann nepeut percevoir de rému-nération. Il a donc ima-giné délivrer des cours desoutien scolaire de manièrebénévole mais en deman-dant en contrepartie auxfamilles de faire un don àune association humani-taire. Les 20€ demandés

Echange soutien scolaire contre don

pour l’heure de cours vontdirectement dans la caissede Médecins du monde,d’Habitat et humanismeou d’Ecidec, partenairesd’Apprendre pour aider, oude toute autre associationselon le vœu de la famille.«Une famille dont l’enfantest dyslexique a voulu donnerà une association axée sur

MAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “Hier, aujour-d’hui, demain, les penteséternelles”, rendez-vousmairie du 1er (2 placeSathonay), balade traduiteen LSF le 18 octobre et“La nature en ville : unpari pour l’avenir?”, ren-dez-vous mairie du 1er

(2 place Sathonay). Enraison des Journées duPatrimoine, exceptionnel-lement les samedi 19 etdimanche 20 septembreà 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

ST-POLYCARPE

Reprise !Au Centre social QuartierVitalité, déjà large, l’éventail des activitésde loisirs s’est encoreenrichi. Les nouveautés :solfège enfants et adultes,capoiera jeunes etadultes, expres sionvocale adultes, anglaisdébutants et inter -médiaire adultes. Débutdes inscriptions et desateliers le 14 septembre.7 rue Saint-Polycarpe, 04 78 39 36 36,www.centresocialquartiervitalite.fr

L.-SPORTISSE

A l’aveugleDans le cadre desJournées du Patrimoine,les 19 et 20 septembre,le service Archéologiede la Ville de Lyon, encollaboration avec l’asso-ciation Valentin Haüyet l’Alpara, propose, àl’Amphithéâtre des troisGaules, “Permis de toucher”, soit deux ateliers animés par desaveugles et malvoyantspour appré henderdes objets en céramiqueet des maté riaux deconstruction autrementque par les yeux.

RENÉ-LEYNAUD

A la mode de chez nousLe PEAH c’est un rendez-vous organisé à chaque saison par le Villagedes créateurs : printemps, été, automne, hiver. Pour l’automne, il sedéroulera durant les Journées du Patrimoine le 20 septembre de 11hà 20h. Au programme : collections d’une trentaine de créateurs demode et d’accessoires sur fondde sets de DJ’ et “happeningmode” présentant les costumesde l’Opéra dans l’après-midi.En outre, une exposition descostumes emblématiques del’Opéra débutera le 15 septembre.21 rue René-Leynaud, www.le-peah.org

Un cours et une action caritative.

COLBERT

A bas lesdéchets !La Ville de Lyon metà disposition des parti -culiers des déchèteriesmobiles dans tous lesarrondissements.Constituées de troisbennes pour le tri sélec-tif, elles sont ouvertes de9h à 17h. Dans le 1er, elleest installée place Colbertle 2e samedi du mois.

ce trouble». La famille peutaussi donner davantage…Quoi qu’il en soit, elle bénéficie d’une réductiond’impôts de 75 % sur lemontant du don.«Pour qu’il n’y ait pas decontraintes, nous mettonssimplement le bénévole etla famille en contact et aprèsils s’arrangent entre eux

pour les horaires et autres...».Apprendre pour aider pro-pose des cours toutesmatières, tous niveaux et peut aussi donner descours pour les prépas.L’asso ciation recherche des bénévoles… et desfamilles. http://apprendrepouraider.unblog.fr,[email protected]


Quartiers2e arrondissement

MAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “Lyon-Confluence, un bond enavant dans le XXIe siècle”,rendez-vous Maison de laConfluence (102 coursCharlemagne), baladeaccessible aux déficientsvisuels et aux personnesà mobilité réduite et “LaPresqu’île : réaménage-ment des grands espacespublics”, rendez-vousplace Antonin-Poncet(sortie métro Bellecour),balade accessible aux personnes à mobilitéréduite et traduite en LSFles 19 et 20 septembre.En raison des Journéesdu Patrimoine, excep-tionnellement les samedi19 et dimanche 20 septembre à 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

RAMBAUD

SoutienscolaireL’association Aider àapprendre recherche desbénévoles pour délivrerdes cours de soutien scolaire à des écolierset collégiens. L’aide estindividualisée et chaqueenfant bénéficie dedeux séances de travaild’1 heure par semaine.04 78 33 88 97,[email protected]

A bas lesdéchets !La Ville de Lyon metà disposition des parti -culiers des déchèteriesmo biles dans tous lesarrondissements. Consti tuées de troisbennes pour le tri sélec-tif, elles sont ouvertesde 9h à 17h. Dans le 2e,elle est installée quaiRambaud à proximitédu cours Suchet le 1er

samedi du mois.

PRESQU’ÎLE

Peintures sous chapiteauLe 10e Salon des indépendants mis en œuvre par l’Académie lyonnaisede peinture se déroulera cette année du 1er au 10 octobre, souschapiteau, place Antonin-Poncet. Comme à l’accoutumée, descréations originales de plusieurs dizaines d’artistes seront exposées.Ouvert tous les jours de 9h à 19h, sauf nocturne le 1er octobre.Vernissage le 2 octobre à 18h30.Le jour de l’ouverture du Salon est aussicelui de l’opération “Tapis rouge” organiséepar les commerçants de la rue Auguste-Comte et qui fête cette année son 20e

anniversaire. De quoi faire d’une pierredeux coups.

SMITH

MédiationL’association de média-tion Amely et la Boutiquede droit recherchent despersonnes volontaires,disponibles, ayant le sensde l’écoute, pour devenirmédiateurs bénévoles.Pour se porter candidat,envoyer une lettre demotivation à Amely, 45rue Smith, 69002 Lyon.Formation assurée gratui-tement par l’association.04 78 37 90 71

C’est pour un sondage…

Malgré leursefforts sousune cha-leur quasi-tropicale,

les archéologues et géo-morphologue du serviceArchéologie de la Ville quiont sondé le sous-sol duquai Saint-Antoine, n’yont, à l’heure où nous écri-vons ces lignes, «pas fait dedécouverte significative»selon Laurent Strippoli,archéologue, chargé decommunication du ser-vice. «Nous avions fait uneétude documentaire au préa-lable. Nous nous attendionsà tomber sur les différentesétapes de construction duquai, car le lit de la Saônes’est rétréci au fil des années,à mesure des aménagementssuccessifs de la ville». Ilsont tout de même trouvéune structure d’assainis-sement datant du XIXe

siècle, des caves et un murantérieur aux crues de 1840et 1856. Leur ouvrage s’estterminé fin août. Depuis,et jusqu’à mi-octobre,l’équipe se concentre sur laplace d’Albon avec desperspectives un peu plus

SAINT-ANTOINE Que vous soyez juilletistes ou aoûtiens, vous n’avez pas dûmanquer, en passant par la Presqu’île cet été, de voir les travaux sur le quaiSaint-Antoine. Avant un futur aménagement des bords de Saône, des sondages archéologiques y ont été réalisés par le service Archéologie dela Ville de Lyon.

alléchantes. «Nous sommesen face de l’église Saint-Nizier donc nous pourrionstomber sur des cimetièreset puis sur les piles du pontdu Change», précise LaurentStrippoli, le sourire gour-mand. Côté pratique, le station-nement sera temporaire-ment supprimé et la

Après le quai Saint-Antoine, la place d’Albon.

circulation sur la placemodifiée. Un balisage seramis en place. La circula-tion des piétons, les che-minements des écoliers,les accès aux commercesseront maintenus.

Au bord de l’eauLe futur aménagement des bords de Saône prévoit

la restitution de l’ancien bas-port aux piétons, pro-meneurs et forains, quipourront, enfin, après plusieurs années d’omni-présence d’un parc de sta-tionnement pour le moinsinesthétique, profiter desreflets argentés de ce fleuvequi contribue grandementà la beauté de notre ville.



Vos constats ? Nous voulons lutter contrel’isolement des personnesâgées et les maintenir àdomicile le plus longtempspossible dans de bonnesconditions. Je me suis interrogé sur la définitionexacte de l’isolement. Enme documentant, j’aidécouvert le “SEPT” poursolitude, ennui, difficultéphysique et tristesse. Quandces quatre conditions sontréunies on entre dans l’iso-lement donc il faut faireen sorte que cela ne puissepas arriver.

Déjà des mesures ? En dehors de cas très aigusou limites que nous traitonspar ailleurs par divers dis-positifs, nous avons envi-ron 14000 personnes âgéespour lesquelles notre enjeuest qu’elles ne rentrent pasdans cette spirale du“SEPT”. Nous avons donccréé le Conseil des sages,qui réunit des bénévoles,les Conseils de quartier,les Comités d’intérêt local,des associations… pouragir. Quatre axes ont étédéfinis.

Quels axes ?Animer et surtout faireconnaître ces animations,

MAIRIE Eviter aux personnes âgées de s’isoler est l’objectif prioritaire dePhilippe Castets, Adjoint aux Seniors et à la santé de la Mairie du 3e. Fondérécemment, un Conseil des sages y travaille.

Sage conseil

MAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “La Part-Dieu,ça me transporte !”, rendez-vous Hôtel duGrand Lyon (20 rue duLac), balade accessibleaux personnes à mobilitéréduite, et “Le nouveauciel de Lyon”, rendez-vous Halles Paul Bocuse(102 cours Lafayette),balade traduite en LSFle 15 novembre. En raison des Journéesdu Patrimoine, excep-tionnellement les samedi19 et dimanche 20 sep-tembre à 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

C.-RICHARD

Musique !Avec le solfège (obliga-toire), trompette, trom-bone, cor d’harmonie,saxophone, flûte traver-sière, clarinette et batteriesont tous les instrumentsenseignés par l’Ecole demusique de l’HarmonieMontchat/Monplaisiraux enfants. Inscriptionsen septembre. L’orchestrede l’Harmonie recruteaussi des musiciens. 53 rue Charles-Richard, 04 72 36 38 10

VENDÔME

Plus vertL’immeuble du 288 rueVen dôme est passé dela classe G à la classe B…soit d’une consom mationénergéti que de + de450 kWh/m2 à entre 51et 90 KWh/m2 ! Il s’agitd’une opération pilotemenée par Grand Lyonhabitat dans le cadre del’appel à projets Prebatde l’ADEME et d’un pro-gramme pilote de réhabi-litation thermique trèsperformante concernantdes logements ancienslancé par le Conseil régional Rhône-Alpes.

RACHAIS

“Milshtein, rétrospective”“Du bois gravé à la digigraphie”, c’est le parcours queproposent, du 15 septembre au 10 octobre, le muséedes Moulages de l’université Lumière Lyon 2 et Art &patrimoine conseil, à travers les œuvres du peintre,graveur et sculpteur Zwy Milshtein. Bois gravés,taille douce, méthode Goetz, lithographie, sérigraphie,linogravure et digigraphie (procédé mis au pointpar Epson), témoignent de l’évolution technique del’estampe. Une rencontre et une conférence sont programmées le 22septembre à 17h30 : “La digigraphie expliquée” par la société Epson,“Les techniques de l’estampe” par Zwy Milshtein. Entrée libre.3 rue Rachais, 04 72 84 81 12

GARIBALDI

A bas lesdéchets !La Ville de Lyon metà disposition des parti -culiers des déchèteriesmobiles dans tous lesarrondissements. Consti tuées de troisbennes pour le tri sélectif,elles sont ouvertes de 9hà 17h. Dans le 3e, elleest installée place desMartyrs-de-la-Résistancele 3e samedi du mois.

Promenade bras dessus bras dessous dans le parc Chambovet.

émanant de la collectivitéou d’associations, par tousles moyens possibles carsouvent les seniors ne reçoivent pas l’information.Créer des réseaux de soli-darité, de voisinage commeles “nork” aux Etats-Unis.Que des bénévoles de 60 à75 ans ouvrent des micro-associations dans leur quartier pour se rencon-trer, se retrouver autourd’une activité…

Développer la prévention,des chutes ou la mauvaisealimentation par exemple,en diffusant de l’informa-tion. Ainsi, durant un après-midi pour les per-sonnes âgées mis en œuvrepar la Mairie du 3e le 7octobre à la Bourse du tra-vail des démonstrationsde façon de chuter sans sefaire mal seront faites.Dernier point, l’aménage-ment de la ville. Nous

allons repérer des zonesoù il y a une forte densitéde personnes âgées et tenterd’améliorer par exemple, la durée d’un feu piéton,l’accessibilité des trottoirs,d’ajouter des bancs…Après-midi dédié aux personnes âgées le 7octobre dès 14h30 à laBourse du travail. Ouvert à tous.

04 78 95 83 50


MAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “QuartierSerin : passage(s)obligé(s) !”, rendez-vousplace de Serin et“Le plateau de la Croix-Rousse ou comment créeret conserver les espacesverts de demain ?”,rendez-vous entrée duparc Chazière (25 rueChazière), balade pourles familles. En raisondes Journées duPatrimoine, exception-nellement les samedi19 et dimanche20 septembre à 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

BONY/CDT-ARNAUD

A basles déchets !La Ville de Lyon metà disposition des particuliers des déchè -teries mobiles dans tousles arrondissements.Constituées de troisbennes pour le tri sélec-tif, elles sont ouvertes de9h à 17h. Dans le 4e, elleest installée en alternanceentre le 26 rue Bonyet place Commandant-Arnaud le 3e samedi dumois.

JOANNÈS-AMBRE

MultimédiaDès ce mois-ci le siteInternet du Théâtre dela Croix-Rousse va proposer aux surfeursdu Web un espace multimédia. Ils pourronty visionner des extraitsde spectacles, des vidéosinédites et trouver desliens… Revues de presseet photos des spectaclesseront également mis enligne. Cliquez !www.croix-rousse.com

PERNON

Du neufEn cette nouvelle saison,2009-2010, trois nouvelles activités s’intègrent au programmedu Centre social Pernon :anglais le mercredi à 18het 19h (débutant etconfirmé), sophrologiele lundi à 19h30 etqi gong le mardi à 12h15.Il n’y a plus qu’à…27 rue Pernon, 04 78 29 90 44

Au départ, uneidée toutesimple : utili-ser le jeu, “faitmaison”, avec

pour thème un grandmagasin pour acquérir, surun mode ludique, la lecture,l’écriture et le repérage.Ce sont Sabine Bordet etNaïma Louali, formatricesnotamment en alphabéti-sation auprès d’émigrés,qui l’ont eue. Après le décèsbrutal de Naïma, Sabine avoulu développer le jeu àplus grande échelle. Deuxamis, Jacques Brochier etJean-Marie Le Dizès, luiont apporté leur aide.

En familleConservant la base, ils ontajouté les notions de déve-loppement durable et derespect de l’environnementet ils en ont fait un «outilpédagogique, de réflexionet de simulation» qui sedéroule dans un grandmagasin, mais jeu avanttout ! De 3 à 6 joueurs, àpartir de 7 ans, adultes enformation insertion, adoset bien sûr des familles,

L’éco-responsabilitépar le jeuHENRI-GORJUS Le jeu est un outil formidable pour apprendre sans s’enrendre compte, c’est-à-dire sans se forcer à l’apprentissage. Exemple,avec Pouss’cady qui met en jeu les notions de consommation responsable,développement durable et insertion sociale.

ANSELME

Di Rosa en grandDoit-on encore présenter l’artiste Hervé Di Rosa ?Son art modeste, dont il est le pionnier, a fait le tour dumonde. A l’occasion de la Biennale d’art contemporain,il revient à Lyon, à la galerie IUFM Confluence(s), dont «il adécidé de recouvrir entièrement l’espace d’immensesbâches peintes qui seront une fois encore, le reflet d’untravail haut en couleurs, en originalité et en surprises…».“Extra large”, du 17 septembre au 23 octobre.5 rue Anselme, 04 72 07 30 74, www.lyon.iufm.fr/confluences

avec un animateur ou pas.A chaque joueur est remiseune liste d’achat qu’il doithonorer, en se baladant derayon en rayon et en évi-tant les pièges. Outre laconnaissance d’un grandmagasin (repérage, pland’achat…), il permet aussiun travail sur la commu-nication orale, le calcul,


l’échange autour des différentes cultures (bou -cherie hallal, boucheriekasher…), la reconnais-sance de logos et picto-grammes (AB, recyclage…),la bonne pratique duconsommateur éco-citoyen. «Si nous pouvons trans-mettre un tout petit quelquechose ne serait-ce que de la

taille d’un tout petit grainde sable nous en serons déjàtrès heureux», déclare SabineBordet. L’association a faitéditer 200 boîtes, réaliséesavec l’aide d’un Centred’aide par le travail, qu’elleentend vendre aux Centressociaux, associations, MJC,centres de formation…http://pousscady.free.fr

Acquisition de la lecture, de l’écriture et du repérage.



VIEUX-LYON Il y a plusieurs années de cela est apparue une nouvelle manièred’échanger des biens et services sans passer par l’argent, avec le Sel,Système d’échange local. S’il fait moins parler de lui, il perdure. Exemple.

Benjamin demandedes gardes dechat contre de la traduction anglais-français, de la

conversation en anglais, del’aide au déménagement, unaccès à Internet… Commeprès de cinquante autres personnes il adhère au SEL,Système d’échange local, deLyon-sur-Saône qui couvreles 5e et 9e arrondissementset l’Ouest lyonnais. Le Sel,télés, radios et presse écriteen ont beaucoup parlé quandla démarche est arrivée enFrance. Du troc, tout simple -ment, par des gens qui neveulent pas d’argent. Chaqueaction ou objet vaut autantun nombre d’unités évaluépar le vendeur.

50 “bouchons”Au Sel de Lyon-sur-Saône,la monnaie est le bouchon,en référence aux bouchonslyonnais du quartier Renais -sance. «Moi je propose ducovoiturage, des confitures,des châtaignes…», expliqueJosette Méjean, adhérentedepuis 1997. Les adhérentsdisposent d’un cataloguequi recense ce que chacunpropose aux autres et vou-drait recevoir en retour. Acôté des noms, le crédit oule débit de chacun.«Mais au-delà de ces échanges,le Sel c’est avant tout des

Troc au SelMAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “Fourvière,Saint-Just, Saint-Irénée :zoom sur le futur”, rendez-vous funiculaire,arrêt Fourvière, baladeaccessible aux déficientsvisuels et “Fier de sesracines, le Vieux-Lyonse donne des ailes !”, rendez-vous mairieannexe du 5e (5 place duPetit-Collège). En raisondes Journées du Patri moi -ne, exceptionnel le mentles samedi 19 et di manche20 septembre à 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

MÈRE

ELISABETH-RIVET

Sportif !Le club Gymnastiquevolontaire Saint-Just propose des séancesd’éducation physiquemixtes pour tous, de 16à 90 ans, ainsi que desactivités annexes.Ambiance sympathiqueet conviviale garantie !14 rue Mère Elisabeth-Rivet,04 78 59 59 25

TRAMASSAC

Avec MozartReprise de la saison et desactivités au Mozarteum deFrance avec, pour débuter,une conférence musicaleayant pour thème “DonGiovanni de Mozart oul’opéra des opéras” le3 octobre. De 14h30 à16h30, 1re partie “Genèsede l’œuvre et étude del’acte I”, de 16h30 à 17h,goûter “viennois”, de 17hà 19h, 2e partie “étude del’acte II”. Après-midi animée par Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, musico-logue, conférencier et historien de la musique.23 rue Tramassac,04 72 43 92 30ou 04 78 30 81 41,www.mozarteumdefrance.org

relations humaines, nous voulons tisser du lien plutôtque du bien». En dehorsd’une permanence une foispar mois (voir ci-dessous), leSel organise une “collagne”mensuelle, mot extrait du

patois lyonnais qui signifie“collation ensemble” où tousles mem bres sont conviés. Etavec les sept autres Sel duRhône, ils mettent en œuvredes Intersel par roulement toujours une fois par mois,

où tous ceux qui veulentse retrouvent, en toute convivialité et “selidarité”.Permanence le 4e mercredi dumois de 18h30 à 20h à la MJCdu Vieux-Lyon, 04 78 42 48 71,www.selidaire.org

SAINT-JEAN

Le son de la terreLe marché des Tupiniers du Vieux-Lyon évolue ! Aveccette édition 2009, il lance l’“événement céramique”qui, chaque année, mettra en avant certains modesd’expression ou des potiers étrangers. Cela commenceavec “Terre musicale” qui présentera des instrumentsde musique en terre de huit potiers de France etd’ailleurs. Des concerts seront donnés dans la cour del’école des Lazaristes (entrée libre). Et toujours àdécouvrir : les productions de quelque 140 potiers.Les 12 et 13 septembre place Saint-Jean et alentours

DR-SCHWEITZER

A basles déchets !La Ville de Lyon metà disposition des particuliers des déchè -teries mobiles dans tousles arrondissements.Constituées de troisbennes pour le tri sélec-tif, elles sont ouvertesde 9h à 17h. Dans le 5e,elle est installée placedu Docteur-Schweitzerle 4e samedi du mois.

Toutes les offres et les demandes sont consignées dans un catalogueédité plusieurs fois par an.

25


EUROPE

A basles déchets !La Ville de Lyon met àdisposition des parti -culiers des déchèteriesmobiles dans tous lesarrondissements. Consti -tuées de trois bennespour le tri sélectif, ellessont ouvertes de 9h à17h. Dans le 6e, elle estinstallée place de l’Europele 4e samedi du mois.

LAFAYETTE

Flamenco !Comme son nom l’indique, l’associationDuende flamenco donnedes cours de danse, maispas que… ! A son actifégalement, des coursde cajon, compas/palmas,guitare, stages de danseet de chant. Portes ouver -tes les 21 et 28 septembrede 19h à 20h, reprisedes cours le 5 octobre.283 cours Lafayette,06 12 69 94 60

MAIRIE

Mal-logés :soutienLe 24 septembre dès 18h,la Mairie du 6e reçoitdans ses locaux l’associa-tion Habitat et humanismepour le lancement de sonopération “Parrains solidaires”. Le principe :un particulier verse 20à 25€ par mois à l’asso-ciation (soit 8 à 10€ aprèsdéduction fiscale) quiles investit pour l’accom -pagnement par les travailleurs sociaux etles bénévoles visant àréinsérer durablementles familles en difficulté.Par ailleurs, Habitat ethumanisme sera présentele 10 octobre sur la placeMaréchal-Lyautey à l’occa-sion de la Journée natio-nale de lutte contre lemal-logement. Au menu :spectacle pour les enfants“Construire sa maison”.04 72 71 16 00,www.habitat-humanisme.org

MAIRIE

Balades urbainesDeux parcours accompagnés(durée 2h environ) au choix :“Les bords du Rhône en projet :vers une réconciliation entre villeet nature ?”, rendez-vous entréedu musée d’Art contemporain(81 quai Charles-de-Gaulle) et“A plus de 150 ans, le parc dela Tête d’or regarde toujours versl’avenir”, rendez-vous ancienneentrée du Muséum (28 boulevard des Belges), balade pour les familles.En raison des Journées du Patrimoine, exceptionnellement les samedi19 et dimanche 20 septembre à 15h.Réservation obligatoire du lundi au vendredi midi précédant la balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

L’art au jardin

En fin d’année dernière, le siteInternet du Jardinbotanique a vufleurir une nou-

velle information sur sapage d’accueil : “cours dedessin et aquarelle bota-niques” ! Ils sont délivréspar Dominique Guillon,une artiste qui a appris lestechniques très particu-lières de cet art au jardinbotanique de New York.«J’ai proposé au Jardin botanique du parc de la Têted’or des cours in situ. J’étaisintéressée par le fait de travailler dans une struc-ture porteuse».

ConcentrationOn peut comprendrequ’être immergé dans unenvironnement naturel telque cet écrin vert aide às’appliquer. Pour autant,les élèves, des débutantsadultes, n’œuvrent pas dansle parc mais dans une sallemise à leur disposition. Etpour cause, «le dessin botanique requiert d’êtrebien installé. Et puis avecl’aquarelle, qui demande une

PARC Les uns vont au parc de la Tête d’or pour les animaux, d’autrespour flâner, ou faire du sport... D’autres encore y viennent pour dessinerfleurs et plantes. Ça tombe bien, Dominique Guillon peut leur donner descours dès septembre.

septembre 2009 • Lyoncitoyen

VENDÔME

LoisirsComme chaque année,l’Association loisirs etsports des Brotteaux meten œuvre une journéeportes ouvertes pour lesinscriptions à ses diverses activités. Elle se tiendra le17 septembre de 8h à 19hau 33 rue Bossuet, porte G.Les permanences repren-dront dès le 22 septembreles mardis et jeudisde 14h15 à 18h(hors vacances scolaires),les activités à partirdu 28 septembre (sauf piscines ouvertes du1er octobre au 30 mai).85 rue Vendôme, 04 78 93 76 17,http://alsb.asso.fr

grande concentration et unegrande précision, c’est trèscompliqué d’être dehors».Cependant, pour la nou-velle saison qui débute enseptembre, DominiqueGuillon entend dévelop-per les cours en extérieur«simplement pour faire ducroquis, après on rentre…»,pour se pencher sur lesfleurs, légumes, fruits (parfois de son jardin !)que l’artiste apporte. Pour la saison 2009-2010,elle proposera deux journéesde cours par mois : unsamedi et un mercredi de 9hà 12h et de 13h à 16h30.Premières séances les 16et 26 septembre. On peutassister à un seul courscomme à tous les cours del’année et on s’inscrit quandon veut. «Nous allons tra-vailler sur l’ombre et lalumière avec des croquisrapides. Nous ne devrions attaquer l’aquarelle qu’à laquatrième séance». Dernièreindication, les élèves apportent leur matériel.04 76 92 30 96,www.jardin-botanique-lyon.fr,[email protected]

Le dessin botanique requiert une grandeconcentration.



artistiques qui sont de véritables petits numéros,à l’instar du “Petit réper-toire”, exposition qui sevisite avec un récitant ou“La boîte à cric” de PatrickMathis qui offre un concertpour jouets sonores, automates et autres boîtesà musique (à partir de2 ans) à la MJC Monplaisir(25 avenue des Frères-Lumière) le 14/10 à 14h30.De même à la piscine,une scène ouverte aux musiciens tous les joursde 17h à 19h. Tandisque durant l’après-midi,une troupe de théâtre

Cela fait du biende temps entemps de s’af-franchir desrègles établies,

de ne pas systématique-ment se plier à la norme,de passer les lignes… C’estce que font les quelque60 artistes qui vont participer en octobre à la3e édition de “Hors lesnormes” organisée par l’association La sauce singulière. «La notion d’art“hors normes” provient duconcept d’art brut créé parDubuffet. Il a collectionnéles productions d’artistesasilaires et acculturés detoute référence artistique.Ce que nous présentons n’estpas de l’art brut, qui cor-respond à un dogme bienprécis, mais véritablementde l’art hors norme c’est-à-dire un art spontané, naturel,qui ne répond pas à descodes, réalisé par des auto-didactes», précise l’artisteLoren qui fait partie desinstigateurs de l’événe-ment. «Bien sûr, nous avonsun comité de sélection composé d’artistes et de galeristes. Nous demandonsavant tout de la sincéritédans le travail», ajoute-t-il.

InternationalePour exposer un art «out-sider», il fallait un site singulier. Le choix s’estporté sur la piscine duRhône «lieu féérique» quiabritera les œuvres d’unetrentaine d’artistes et unevingtaine d’autres endroits“En écho” comme la MJCJean-Macé, le CHRD,6e Continent, l’Alliancefrançaise, Singul’art, biblio-thèques... qui présenterontautant de créateurs.Ceux-ci viennent de partout, Rhône-Alpes,France, Ghana, Angleterre,Belgique, Burkina Faso,Cameroun, Chine, Estonie,Italie, Maroc, Etats-Unis…Fait rare, ils seront présents

CLAUDE-BERNARD En marge, qui sort des sentiers battus, pas comme lesautres… Du 10 au 18 octobre aura lieu la 3e Biennale internationale d’artHors les normes de Lyon. Vent de fraîcheur assuré !

sur les lieux pendant toutela manifestation, les visiteurs pourront doncdirectement les interrogersur leurs créations. «Nousnous imposons 20 % de créateurs étrangers. Pourloger tous ces gens, soit unequarantaine de personnesqui vont rester tout le tempsde l’exposition, nous avonslancé l’opération “Adoptezun artiste” auprès des particuliers».

Œuvres vivantesNouveauté, cette année,des spectacles vivants, enréalité des installations

Bouffée d’art fraisMAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “Gerland : unnouveau cœur battantde Lyon ?”, rendez-vousmairie du 7e (16 placeJean-Macé), balade traduite en LSF le20 décembre et “Gerlanden chantier, quelleplace pour le patrimoineet le développementdurable ?”, rendez-vousmairie du 7e (16 placeJean-Macé). En raisondes Journées du Patri -moine, exceptionnel -lement les samedi 19et dimanche 20 sep-tembre à 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

RASPAIL

A basles déchets !La Ville de Lyon metà disposition des parti -culiers des déchèteriesmobiles dans tousles arrondissements.Constituées de troisbennes pour le tri sélec-tif, elles sont ouvertes de9h à 17h. Dans le 7e, elleest installée place Raspaille 2e samedi du mois.

JEAN-MACÉ

Solidarité Les Petits frères despauvres profite de laJournée internationaledes personnes âgéesle 1er octobre, initiée parl’ONU, pour distribuersymboliquement desfleurs aux personness’engageant à les offrir àun(e) aîné(e) esseulé(e).Ses bénévoles serontplace Jean-Macé maisaussi places du Griffon(1er), Ampère (2e),Bénédict-Tessier (5e),à l’angle de la rueMasséna et du coursVitton (6e) et placeValmy (9e).

proposera des visites guidées burlesques. Auprogramme également unpetit-déjeuner chez l’artisteChantal Roux, rue de Nuits(4e) le 12 octobre de 9h à12h animé par le mâchondes Triboulon qui peintet chante en direct.Quand on vous dit quec’est “hors les normes”… !Et que ça fait du bien…Du 10 au 18 octobreà la piscine du Rhône, quaiClaude-Bernard et dansune vingtaine de lieux “En écho”,www.art-horslesnormes.org,04 37 28 51 27

“Faites-moi taire” de Sophie Herniou.


MAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “Aux portesde la ville : du Bachut auxEssarts”, rendez-vousmairie du 8e (12 avenueJean-Mermoz), baladeaccessible aux personnesà mobilité réduite et“Le 8e : demain à portéede main !”, rendez-vousplace Mendès-France.En raison des Journées duPatrimoine, exceptionnel-lement les samedi 19 etdimanche 20 septembreà 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

JEAN-SARRAZIN

A basles déchets !La Ville de Lyon metà disposition des parti -culiers des déchèteriesmobiles dans tousles arrondissements.Constituées de troisbennes pour le tri sélec-tif, elles sont ouvertes de9h à 17h. Dans le 8e, elleest installée face au 13rue Jean-Sarrazin le1er samedi du mois.

BELLEVILLE

De saison On ne célèbre pas quel’été… Preuve en est leFestival de l’automne misen œuvre par les habi-tants de Moulin-à-vent(association SELGT), laMJC Monplaisir et l’en-semble Op.Cit. Le 18septembre de 16h30 à24h et le 19 septembre de15h à 18h, ateliers artis-tiques, spectacle autourde chansons du mondeet repas commun le ven-dredi ; vide-grenier pourles enfants, animationsen tous genres et groupesde musique locaux lesamedi, se succèdentplace Belleville. Soyez-y [email protected]

GÉNÉRAL-ANDRÉ

“Asso” en fêteLa 4e Fête des associationsmise en œuvre par leCentre social Langlet-Santy et les associationsde quartier se dérouleracette année le 19 septem -bre après-midi sur la placeGénéral-André. Aprèsdégustation d’assiettessaveur, dès 12h30 (réser-vation auprès du Centresocial), les habitants vontpouvoir, au choix, dès15h, participer à des jeux, initiations sportives, ateliers créatifs et assisterà des spectacles…C’est ouvert !04 78 01 62 04

Le quartier deMermoz est l’entrée Est deLyon, qui donnela figure de la ville

depuis Grenoble. Or datantdes années 60, il était unpeu en difficulté. Depuis2001, nous avons décidé dele remettre à niveau», adéclaré Gérard Collomblors d’une visite du quar-tier en juin dernier afin deprésenter le projet urbaindont il va faire l’objet.L’“urgence” c’est MermozNord, Mermoz Sud ayantdéjà bénéficié d’une requa-lification entre 1990 et2004 avec notamment leréaménagement de la placeLatarget. Et le “gros” chantier, c’estla démolition du viaduc del’A43 qui scinde le quartieren deux. Elle est program-mée pour août 2011. Mermoz Nord donc. Pourses logements des années60, est visé le passagede 100% à 55% de loge-ments sociaux, afin, commeà La Duchère, de rééquili-brer l’offre. Le programme

MERMOZ Comme des jumeaux qu’on aurait séparés, les quartiers Nordet Sud de Mermoz construits à la fin des années 50, séparés par l’avenueJean-Mermoz et le viaduc de l’A43 bâti en 1973, évoluent chacun de leurcôté. Un grand projet urbain va les relier.

MAIRIE

Le 8e mis en pages…Cette année, le 8e arrondissement est entré dans la classe d’âge descinquantenaires ! Pour l’occasion, après une petite fête d’anniversairele 19 février dernier, date officielle de son entrée dans le giron de Lyon,un livre paraît ce mois-cisur l’histoire del’arrondissement. Rédigépar Catherine Chambon,“Lyon 8e arrondissement,Histoire et métamorphoses”retrace son évolution au fildes années.Rendez-vous en mairie le 19 septembre,à l’occasion des Journées européennesdu Patrimoine, pour fêter l’événement(lire p. 38).

réalisation d’un boulevardurbain paysager à la foissur la section AmbroiseParé/Pinel et sur Pinel/Laurent Bonnevay à Bronincluant 2 voies de circu-lation dans les 2 sens avecpiste cyclable sécurisée etla mise en sens uniqueNord/Sud de la rue desEssarts.

comporte : réhabili tation(171 loge ments), construc-tion (360) et démolition(319). Au total : 68% neufset 32% réhabilités. Un parccentral public de 5000m2

sera créé en son cœur, les équipements publics deproximité, Centre socialet MJC, seront requalifiés.En outre, l’offre commer-ciale sera renforcée.

Sur l’avenue Jean-Mermoz,les voies de circulationautomobile (2 dans les2 sens) seront réaména-gées et séparées par unterre-plein central planté depetits arbres à fleurs, lestrottoirs élargis et plantésd’arbres et d’arbustes, unepiste cyclable à doublesens, sécurisée, réalisée.Est également prévue la

Le futur parc central de 5000 m2.


Au Nord, du nouveau

«

© P

ierr

e D

escu

bes

- P

ix a

nd T

oast



SAINT-RAMBERT Le Centre communal d’action sociale (CCAS) de la Villede Lyon ouvrira début octobre un accueil de jour pour les personnes atteintesde la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés. Pour permettre auxmalades de conserver le contact le plus longtemps possible et à leur famillede souffler un peu.

Lieu de vie, dere-socialisation,de stimulation,telle est la voca-tion de ce futur

accueil de jour installédans l’EHPAD (Etablisse -ments d’hébergementpour personnes âgéesdépendantes) Les Balconsde l’Ile Barbe. «Il va êtreabrité dans un demi-étagede l’établissement qui était inexploité jusqu’à main -tenant», souligne RaphaëlleMessina, chargée de mission du CCAS.

Accueil socialLà, plusieurs jours parsemaine, de 9h30 à 17h(sauf week-end), une douzaine de personnesâgées de 60 et plus souffrantde la maladie d’Alzheimerou de maladies similaires,à un stade peu avancé,seront prises en chargepar une équipe visant à«entretenir ce qu’il rested’autonomie le plus long-temps possible». Ateliers

Alzheimer : un lieu d’accueil pour les malades

mémoire, préparation depetites recettes de cuisine,gestes du quotidien de typeépluchage des légumes,mise du couvert, lecturedu journal… se feront tranquillement au rythmede chacun.«L’objectif est égalementde rompre l’isolement cargénéralement plus on s’en-fonce dans la maladie plus

MAIRIE

BaladesurbainesDeux parcours accompa-gnés (durée 2h environ)au choix : “Le quartierde l’Industrie en bord deSaône, une reconversionexemplaire ?”, rendez-vous place de Parisdevant la Poste, baladeaccessible aux personnesà mobilité réduite et“La Duchère : un futurdépassé ?”, rendez-voustour panoramique.En raison des Journéesdu Patrimoine, excep-tionnellement les samedi19 et dimanche 20 sep-tembre à 15h.Réservation obligatoire du lundiau vendredi midi précédantla balade au 04 72 10 30 30(tarifs sur www.lyon.fr)

LA DUCHÈRE

JardinssecretsDurant huit mois,les compagnies lesArtpenteurs et AliceA ontrencontré des Duchéroispour leur faire dévoilerleurs jardins secrets : passion pour le dessin,la cou ture, la broderie,la cuisine, la photo,la culture de plantes…A partir de là, ils ontcréé un spectacle inter-disciplinaire et réaliséun “atlas imaginaire”qui est à voir jusqu’au26 septembre à la bibliothèque. 226 avenue du Plateau,04 78 35 43 81

MOURIQUAND

A basles déchets !La Ville de Lyon met à disposition des particu-liers des déchèteries mobi -les dans tous les arrondis-sements. Consti tuées detrois bennes pour le trisélectif, elles sont ouvertesde 9h à 17h. Dans le 9e,elle est installée squareMouriquand le 1er samedidu mois.

LA DUCHÈRE

Nouveau site“Comprendre le projet” (contexte,histoire, priorités du projet…), “Vivreà La Duchère” (adresses etinformations pratiques), “Entreprendreà La Duchère” (créer, développer son activité…), “Participer !” (paroledes habitants, concertation…), tels sont les axes principaux de lanouvelle mouture du site Internet de la Mission Lyon La Duchère quivient d’être mise en ligne. Ces quatre espaces distincts, une navigationplus naturelle et davantage d’interactivité doivent permettre auxinternautes d’obtenir rapidement une réponse à leurs questions. www.gpvlyonduchere.org

on éprouve des difficultésà garder le contact avec l’entourage. Il s’agit vérita-blement d’un accueil socialpas de soins». Mais c’est aussi une paren-thèse offerte aux aidantsfamiliaux qui se retrou-vent souvent démunis faceà la maladie de leur procheet tentent pourtant d’yrépondre du mieux qu’ils

peuvent. A l’accueil de jour,ils trouveront une écouteet des réponses. Ainsi, une“bagasse”, un temps derencontre et de discussionpour les familles, organi-sée par la psychologue del’établissement leur seraproposée une fois par mois. 70 rue Pierre-Termier,04 37 64 28 59

SAUVEGARDE

Du neuf…Le Centre social de laSauvegarde organiseune journée portesouvertes le 10 septembre,jour du début des inscriptions. La crèche,qui a fait l’objet de travaux durant plusieurssemaines, réintègrera leslocaux mi-septembre.572 avenue de la Sauvegarde,04 78 35 77 47,http://centre-social-sauvegarde.freezee.org

Entretenir ce qu’il reste d’autonomie.


Conseil municipalPour permettre à tous de suivre les débatsdu Conseil municipal, chaque séance estretransmise sur TLM.Le mardi à minuit : l'intégral ; le samedi à 11het le dimanche à 9h30 : résumé de 52 minutes(traduit en langue des signes). Pensez àprogrammer votre enregistrement.Prochaine séance : lundi 14 septembre.

pour les non-voyantsEn plus des versions Braille et cassette audio,Lyon Citoyen est disponible sur CD (MP3) eten ligne sur le site de la Ville de Lyon en formataccessible à l’aide d’une synthèse vocale oud’une plage Braille : www.lyon.fr

VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE…

… ET SONORE

Sorties pour les seniorsTout au long de l’année, la Ville de Lyon et lesinstitutions culturelles proposent aux Lyonnaiseset aux Lyonnais âgés et isolés des spectacleset visites à tarifs préférentiels. Certaines séancespeuvent accueillir les personnes habitant les9 arrondissements ; d’autres, uniquement celleshabitant 2 à 3 arrondissements renouvelés àtour de rôle : cette précision est indiquée entreparenthèses.Septembre•Le 20 à 18h : “Ensemble baroque autour de

Bach” par le Conservatoire supérieur, à la PrimatialeSt-Jean (pour habitants des 9 arrondissements)

•Le 20 à 16h : “Soirée américaine”, ballet, àl’Opéra (pour habitants des 9 ardts)

Octobre•Tous les jeudis à 12h30 : “Visite guidée” du musée

d’Art contemporain (pour habitants des 9 ardts)•Le 3 à 15h : “In the sky with diamonds”, à la Mai son

de la danse (pour habitants des 1er, 2e et 3e ardts)•Le 10 à 18h : “L’inachevée, de Schubert” à

l’Auditorium (pour habitants des 9 ardts)•Le 10 à 15h : “Complice Alwin Nicolais” à la Maison

de la danse (pour habitants des 4e, 5e et 6e ardts)•Du 13 au 18 : “Festival de cinéma Lumière 2009”,

séances de l’après-midi (pour habitants des 9 ardts)•Le 14 à 15h : “Ernest ou comment l’oublier”,

au théâtre de la Croix-Rousse (pour habitantsdes 9 ardts)

•Le 18 à 16h : “Le reflet du silence” au théâtreNouvelle génération (pour habitants des 9 ardts)

•Le 18 à 17h : “Cia Antonio Galdes”, à la Maisonde la danse (pour habitants des 7e, 8e et 9e ardts)

•Le 18 à 16h : “Le menteur”, au théâtre de laCroix-Rousse (pour habitants des 1er et 3e ardts)

•Le 21 à 20h30 : “Musique de chambre”, au Conservatoire supérieur (pour habitants des 9 ardts)

•Le 22 à 20h30 : “Trallalero gênois”, au Conservatoiresupérieur (pour habitants des 9 ardts)

•Les 26, 27 : “Concours international de musiquede chambre”, au Conservatoire supérieur(pour habitants des 9 ardts)

•Les 28 et 29 : “Concours musique de chambre,demi-finale et finale”, à la salle Molière(pour habitants des 9 ardts).

Renseignements, inscriptions : mairies d’arrondissement(coordonnées pages 31 à 39).

Rubans de l’espoirA l’initiative d’un collectif d’associations grandis -sant *, l’événement “Octobre rose” est reconduit en2009 afin de «parler du cancer du sein pour fairelever les tabous, informer plus largement, dévelop -per la synergie entre associations, institutionset professionnels de santé». Au programme :•Conférences - débats : Les traitements,le 6 octobre à 18h30, centre Léon Bérard ;La prévention et ses limites, le 15 octobre à 18h30,réfectoire de l’Hôtel-Dieu ; La recherche,le 20 octobre à 18h30, centre Léon Bérard.•Journées de sensibilisation : le 8 octobre au Cen -tre hospitalier Lyon-Sud ; le 12 à l’hôpital Femme-mère-enfant ; le 13 à l’hôpital de la Croix-Rousse.Temps fort d’“Octobre rose”, une cinquantained’associations venues de 13 villes convergerontà Lyon le 22 octobre à l’Hôtel de Ville, porteusesdu “Ruban de l’espoir”, constitué de tous lesfanions réalisés par des femmes ayant ou ayanteu un cancer du sein. * Adams 69, Santé psychologie cancer (ASPC), Europa Donna Rhône-Alpes, Eveil des sens, Kiosque info cancer, Ligue contre le cancer 69.04 78 60 03 12 et www.les-fanions-de-l-espoir.com

Maisons médicales de gardePour un rendez-vous avecun médecin généralistedu lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi demidi à minuit, dimanches etjours fériés de 8h à minuit :047233 00 33Direction de l’action sociale198 av. Jean-Jaurès (7e)04 72 10 30 30Décès contacter :- Du lundi au samedijusqu’à 12h : la mairie d’arrondissement(coordonnées en pages 31 à 39).- Les dimanches et joursfériés jusqu’à 12h : laDirection des cimetières(04 37 70 70 04)Police municipaleFourrière, demande d’enlèvement04721039 00Restitution des véhicules04372856 87Taxis, réclamations0437651050Objets trouvés0478477289Direction écologie urbaine60 rue de Sèze (6e)0472831400Direction de la sécurité et de la prévention1 rue de la République (1er)Collège d’éthique de la vidé[email protected]

69205 LYON CEDEX 010472103030www.lyon.fr

Adresse postaletous services :Nom du serviceMairie de Lyon

69205 Lyon cedex 01Les adresses ci-dessous sontmentionnées pour permettre

de localiser les services. Elles ne sont pas des

adresses postales(voir ci-dessus).

SER VICES AU PUBLIC

Zoom surLes métiers de Typhus

En mêlant images filmées et 3D, cettesérie présente la

multiplicité des carrièresexistantes grâce à des por-traits de professionnels“réels” et des personnagesludiques d’inspiration cartoon. On découvre ainsidifférentes professions souvent méconnues desenfants. Pour chacune, uncourt sujet documentaireprésente le métier en

question, avec une miseen situation réelle pourl’illustrer clairement. En diffusion tout le moisde septembre sur CapCanal dans l’émission CapHorn, le mercredi à 15h30,le samedi à 10h30 et ledimanche à 7h30. Filmégalement disponible enprêt gratuit en DVD etbientôt en ligne.www.capcanal.com

Balade florale

Comme promis, leJardin botaniqueinaugure ce mois au

parc de la Tête d’or soncycle de 12 expositionsflorales. Au rythme mensuel des floraisons,chaque expo est assortiede panneaux explicatifs,visites et ateliers. Une bienbelle façon de découvrir12 familles de plantes enfleurs, tout spécialementmises en valeur. Prochaineexpo : les Asters (photo),roseraie du Jardin botanique,

du 18 au 30 septembrede 8h à 18h, du 1er au16 octobre de 8h à 17h.La suivante, du 3 au23 octobre, les Orchidées(petites serres chaudes).www.jardin-botanique.com

© F

rédé

ric M

ulle

r


Editorial du maire

Une rentréeassociative 1

Une Kafet’ familialeFin juin, le café familial de la Ka’fête ô mômes a ouvertses portes au 53 montée de la Grande-Côte. Ce projetassociatif est une idée innovante, unique à Lyon permettant d’allier jeux et repas en famille avecpour ambition de proposer au plus grand nombreune forme d’éducation au goût et de sensibilisationà la protection de l’environnement. Parents et enfantspeuvent s’y restaurer, se détendre, jouer, lire, participer à des ateliers ou à des soirées à thème.Les familles sont accueillies les mardi, jeudi et vendredi de 16h à 18h30 pour les goûters et les mercredi, samedi et périodes de vacances scolairesde 10h à 18h30. Une garderie périscolaire peut également accueillir les enfants de 3 à 6 ans dela sortie de l’école jusqu’à 18h30. Les écoles concernées sont Tables-claudiennes,Gros-caillou et Raoul-Dufy.04 78 61 21 79, [email protected]

StationnementrésidentNouveau et pratique,vous pouvez désormaiscommander, payer enligne par carte bancaireet imprimer votre ticketmensuel sur le sitewww.mesdemarches.lyon.fr(rubrique transport). 04 72 98 54 04

Centre socialQuartier Vitalité Pour la saison2009/2010, retrouveztoutes les activités pourenfants, adolescentset adultes : danse,musique, théâtre, artsplastiques, langues,informatique… 7 rue Saint-Polycarpe, 04 78 39 36 36,http://centresocialquartiervitalite.i-citoyen.com

AGENDA • Le 9 septembrede 15h à 23h,“Sutternova” organisépar le village Sutter :musique, cirque, arts dela rue… Au parc Sutter,10 rue de Vauzelles.www.suivezlejazz.com,www.tlmd.lyon.fr.

• En septembre, lesmercredi (de 14h à21h), jeudi (de 17hà 21h) et samedi(de 14h à 20h), portesouvertes de l’atelier decréation de masques dethéâtre Azur & les aéro-planes. 3 place Croix-Paquet, 04 72 26 50 05,www.azuretlesaeroplanes.com.

• Le 20 septembrede 11h à 20h, festivalde mode saisonnier le“PEAH” et exposition descostumes emblématiquesde l’Opéra de Lyon auVillage des Créateurs,19 rue René-Leynaud.

• Les 19 et 20 sep-tembre, Journées Eu ro-péennes du Patrimoine.Retrouvez le programmedu 1er arrondissementsur www.mairie1.lyon.fr.

• Du 21 au 25 sep-tembre de 16h à 20h,exposition de photosde Philippe Guilloud,en mairie.

• Du 29 septembreau 30 octobre,“Gaada sous la tente,la poésie près de chezvous!”, organisé par l’association Gertrude II.Bibliothèque ambulanteanimée par des poètesfrancophones, arabo-phones et berbérophonesau Centre social QuartierVitalité, 7 rue Saint-Poly-carpe. 04 78 39 33 77.

Infos mairie du 1er

A NOTER Conseil d’arrondis se -ment le 9 septembreà 18h30, en mairie.

Ramassaged’encombrants : dès larentrée, le ramassagese fera en alternancechaque 2e samedi dumois entre la placeColbert et la placeRambaud. Prochaine collectele 12 septembreplace Rambaud. PlaceColbert : octobre,décembre, février, avril etjuin ; place Rambaud :novembre, janvier, marset mai.

Consultationsgratuites• Avocat : 2e et 4e jeudis

du mois de 9h30à 11h30.

• Conciliateur : mardide 14h15 à 16h30.

• Interprète de languearabe : vendredide 8h45 à 11h30.

• Logement : mardide 8h45 à 12h et jeudide 14h à 16h45.

• Point d’Accueil etd’Inscription PetiteEnfance : sur rdv lundide 9h à 12h, mardide 12h à 15h, jeudide 13h30 à 16h30.

• Nouveau dès le9 septembre,Relais Juris Santé :2e et 4e mercredis dumois de 9h30 à 11h30.

Mairie du 1er

2 place Sathonay - 69001 LyonTél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 [email protected] • www.mairie1.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Antenne solidarité du 1er

2, rue Terme • 04 78 27 13 36Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15et de 13h30 à 16h45, le mardi de 13h30 à 18h30.

Contacts

Le 12 septembre, se tiendra au gymnaseGénéty une nouvelle édition de laFête des sports. L’objectif de cette

manifestation est de faire connaître à tousles habitants, par lebiais de stands etde démonstrations,les activités sportivesproposées parles clubs de notrequartier. Compte tenude sa situation etde sa configuration,notre arrondissementne compte pasbeaucoup de grandséquipements sportifs.Pour autant, denombreux clubs

proposent des activités et ce, dans desdisciplines très variées. Cette année, pour promouvoir la richesseet la diversité du tissu associatif del’arrondissement, un Forum des associationsaura également lieu le même jour, augymnase Duplat. Son objectif est bienévidemment de faire connaître au plus grandnombre le travail mené au quotidien parles associations mais aussi de favoriserl’investissement des habitants dans cesstructures. Dans une société qui a tendanceà ériger en modèle unique defonctionnement le rapport marchand,cette notion d’implication désintéressée estbien ce qui fait l’intérêt et la force de la vieassociative. C’est aussi ce principe quenous souhaitons soutenir par l’organisationde ces manifestations. J’en profite pour vous souhaiter à tousune bonne rentrée !

Nathalie Perrin-Gilbert

“La force del’engagementbénévole”


Editorial du maire

Forum des associations sports et loisirs du 2e

Et vous, qu’allez-vous faire cette année ? Parmi les temps forts du mois de septembre, notre traditionnel Forum des associations “sports et loisirs”.La Mairie du 2e vous invite à venir rencontrer les associations de votre quartier.Vous n’aurez que l’embarras du choix. Une soixantaine d’associations vous proposera une centaine d’activités ! Danse, pétanque, bridge, échecs, gymnastique,musique, volley, théâtre…, vous trou-verez certainement l’activité qui vousconvient, quels que soient vos goûts,talents, envies et votre âge. Alors ren-dez-vous le 12 septembre de 9h à 18hplace Carnot ! De nombreuses démonstrations dedanse, sport, échec, bridge, scoutisme,boules… seront présentées tout aulong de la journée.

Marmeladeet confitureLe 16 septembredès 14h, grande fêtede rentrée à Perrache !Le CIL Presqu’île Sud,le Conseil de quartierPerrache-Confluence etla Mairie du 2e donnentrendez-vous à toutesles générations autourde nombreux ateliers :pêche à la ligne, bouleslyonnaises, pétanque,radio crochet, musique,distribution de goûtergratuit aux enfants, standde maquillage et bien sûrle stand de confiture mai-son ! De 18h à 21h, lafête se terminera autourd’une scène musicale.Distributions gratuites deconfiture et de lots auxgagnants des jeux. Placede l’Hippodrome.

Journéesdu Patrimoine A l’occasion desJournées européennesdu Patrimoine, la Mairiedu 2e sera ouverteau public le 19 sep-tembre de 9h30 à12h et de 14h à 17h,

2Infos mairie du 2e

Mairie du 2e

2 rue d’Enghien - 69002 LyonTél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06Site internet : www.mairielyon2.orgLocation de salles : 04 78 92 73 03Elections : 04 78 92 73 05Etat Civil : 04 78 92 73 21Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Bien qu’elle affiche l’un des tarifshoraires de stationnement les pluschers de France, Lyon est l’une des

villes qui génèrent le moins de recettesannuelles par place ! L’objectif des nouvelles

mesures présentéespar la Ville est doncclair : rentabiliserle stationnement.Pour cela, le Mairede Lyon préconise10000 placespayantessupplémentaires,sur des horairesprolongés et à destarifs en hausse de2€ par mois pourles résidents. Et,cerise sur le gâteau,la suppression de

la 2e vignette de stationnement pour lesrésidents lyonnais. Mais sans contrôlesupplémentaire alors même que les moyensactuels ne permettent pas de faire respecterles règles en vigueur. Cela a-t-il un sens ?Nous privilégions bien sûr les modes douxet les transports en commun. Maisaujourd’hui, vivre en centre-ville avec uneou deux voitures est souvent une nécessité :horaires décalés, lieu de travail inaccessibleen transports publics, famille nombreuse...Certains ne peuvent s’en passer. Nous sommes fiers de notre centre-villehabité ; c’est ce qui contribue à son charme.Pénaliser les résidents sur le stationnementserait un argument supplémentaire contrela vie en Presqu’île.

DenisBroliquier

“Ne pas pénaliser lesrésidents”

Nouveau plande stationnement

Entrée libre sans réser-vation.

• Le 26 septembrede 9h à 17h, journéede clôture de la Semainenationale du cœur. L’ob-jectif est de former 1000personnes sur le thème“1 vie = 3 gestes”. Unejournée grand public deformation aux gestes quisauvent. Place Carnot.Informations auprès dela Maison du cœur au 04 78 65 09 89.

A NOTERConsultationsgratuitesEn mairie• Avocat : mercredi

de 10h à 13h sur rendez-vous.

• Traducteur de languearabe : mercredide 14h à 16h30.

• Conciliateurs : mardide 9h à 11h, jeudide 13h30 à 16h30.

• Ligue contre le cancer :1er lundi du moisde 9h à 12h.

• Ecrivain public : 1er

et 3e mardis du moisde 9h à 12h.

Déchèterie mobileLe 1er samedi du mois de9h à 17h quai Rambaud(angle cours Suchet).

Conseilsd’arrondissement les 7 septembreà 18h et 5 octobreà 18h suivi d’un CICA,en mairie.

et le 20 septembrede 14h à 17h pourla présentation d’exposi-tions de photographies…Denis Chobelet : vuespanoramiques de Lyon,salle Camille Georgesdu 14 au 25 septembre.Un “patrimoine enPresqu’île”, présentationdans le hall de la mairiedes 10 meilleurs clichésdu concours photos organisé par l’associationDe Condate à LyonConfluence.De plus trois parcourscommentés seront proposés : samedidépart à 14h30 etdimanche départà 14h de la mairie pour“une balade insolitedu 2e” ; dimanchedépart à 15h de laplace Bellecour pourconstater “l’évolutionde l’urbanisme dansla Presqu’île de 1800à 1914”. Visites gratuites, sur inscriptionau 04 78 92 73 27

AGENDA• Le 15 septembreà 19h, le Concert del’Hostel Dieu présentesa saison 2009-2010,avec des extraits des pro-ductions “Belle Virginie”et “1492” ! Au clavecinFranck-EmmanuelComte et en soliste, Paulin Bündgen. A lalibrairie Raconte-moila Terre, 14 rue du Plat.


Editorial du maire

Les seniors au centre des réflexions

Mairie du 3e

215 rue Duguesclin69423 Lyon cedexTél. 0478958350 • Fax [email protected] • www.mairie3.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h à 12h.

Permanences des élus :Les élus reçoivent sur rendez-vous.

Contacts

Le vivre ensemble et la lutte contre lasolitude sont au cœur de la politique“personnes âgées” initiée par Gérard

Collomb et Pierre Hémon. Nous avons crééun “Conseil des Sages”, véritable conseild’arrondissement des personnes âgées, pour

mettre en œuvre cettepolitique. Plusieurs projets seprofilent : la transfor -mation d’une rési -dence pour personnesâgées (RPA) enétablis sementd’hébergement pourpersonnes âgéesdépendantes(EHPAD) à but nonlucratif, la création dela Maison des seniorsà Boileau qui sera

reconfigurée sous forme de logementssociaux, utilisant deux étages supplémen -taires et, enfin, la rénovation et le maintiendu statut de la RPA Danton.La transformation de la RPA Constant enEHPAD à but non lucratif est un projet quia notre soutien fort. L’enjeu premier pour leshabitants de Montchat, c’est le devenir des 24résidents actuels qui, pour certains, souhaitentpoursuivre leur retraite dans ce quartier.Je partage cette préoccupation.Je m’engage sur deux points, en dialogue avecle Comité d’intérêt local et le Conseil dequartier : faire l’EHPAD si possible pour 2013 ;placer les pensionnaires de la rési denceConstant au cœur de nos préoccupations. Anos interlocuteurs je propose ce début septem -bre une reprise de la réflexion RPA/ EHPADpour affiner la réalisation du projet et trouverd’autres solutions pour bien vieillir à Montchat.

ThierryPhilip

“Bien vieillirdans sonquartier”

3

“Le 3e bouge !”Le 28 juin, dans le cadre de l’opération estivale “Le 3e bouge !”,avait lieu sur les berges unedémonstration de taï chi éventail,par l’association Les trois trésors.Sur place, Arnaud Benhamou etAbdel Achache, Adjoints du 3e,étaient là pour soutenir les asso-ciations venues faire découvrirleurs activités.

AménagementDes jardinières ont étéinstallées placeBallanche. Ce nouvelaménagement était ins-crit au plan pluriannueld’investissement et faitsuite à la disparition dumarché sauvage quoti-dien qui s’y installaitillégalement. Il a étésupprimé dans le cadred’une opération “tran-quillité” pilotée par laMairie et l’appui despolices nationale etmunicipale. Riverains etcommerçants retrouventainsi un espace plusconvivial.

GuideLe guide “Accueil petiteenfance” à l’usage desparents du 3e est paru.Il informe sur les établis-sements d’accueil dejeunes enfants, les relaisd’assistantes maternelleset les modalités d’inscriptions en crèchemunicipale. Disponibleà l’accueil et sur le sitewww.mairie3.lyon.fr.

Honneur Désormais, l’équipe du3e aura à cœur de distin-guer chaque année despersonnes s’étant illus-

trées par des actes decourage, de bravoure oude dévouement. Unemédaille vient d’êtrecréée à cet effet :“Les citoyens d’honneurdu 3e”. Le 15 juillet, plusieursfemmes ont ainsi étérécompensées. RobertaMoresco qui a apportéles premiers secours auxpersonnes de la rési-dence étudiante boule-vard Vivier-Merle oùs’est produit l’explosiondu 25 janvier dernier.Roseline Estorgues-Maley qui a aidé et alertésur la situation d’unefamille roumaine d’ori-gine Rom vivant dansdes conditions indignes.Trois “Femmes courages”qui ont participé àl’aventure photogra-phique de GhislaineHamid. Denise Joussotqui a hébergé, sousl’Occupation, desenfants juifs. RenéeDufourt, agrégée de philosophie, qui s’esttoujours battue pourle droit des femmes.Simone Presle, aussihéroïne de l’exposition“Femmes courage”, militante engagée dansla vie associative deson quartier. GhislaineHamid distinguée pourses expositions photos“Les hommes debout”et “Femmes courage”.

Vision Lyon 3e :le blogLe blog participatif du 3e

vient d’être lancé. Ildonne la parole auxhabitants, associations,

Infos mairie du 3e

Comités d’intérêtlocaux, Conseils dequartiers... Lyon Vision3e est un espaced’échange, d’informationet de débat. Saisissezcette opportunité.Pour démarrer, allezdans l’onglet “notice”.A vos claviers ! www.visionlyon3eme.fr/

AGENDA• Le 9 septembreà 18h, dans le cadredes mercredis de l’Alliance française, JeanEtévenaux, historien,présente une conférencesur Napoléon suivied’un débat. 11 rue Pierre-Bourdan.

• Le 12 septembrede 9h à 17h, Forumdes associations organisépar la Mairie. Thème :“mieux vivre ensemble”.Une centaine d’associa-tions seront présentesplace Guichard.

• Le 20 septembrede 14h à 18h,“Un après-midi à la cam-pagne” par l’associationParc Chambovet dansle parc Chambovet.

• Le 7 octobreà 14h30, spectacleSemaine bleue. La Mairie offre un spectacleaux seniors du 3e :répertoire de chants,musique saxo, dansesfolkloriques et démons-trations de préventionde chutes (lire page 22). A la Bourse du travail.Inscriptions au 04 78 95 83 50.


Editorial du maire

Exposition : “Corps obscurs”Denis Chobelet, 47 ans, vit et travaille à Lyon. La création l’a amené de la toile àl’ordinateur, de la peinture à la palette graphique, du pinceau à l’appareil photo.Jeune, il explore la matière, les couleurs, le graphisme et participe à quelquesexpositions dans les années 80 à Lyon. Ildécouvre rapidement le lien qu’il peut faireentre la peinture et l’infographie. Il approfon-dit les chemins variés du travail de l’image,et mélange les différentes techniques pourassembler, transformer… et recréer une autreimage, une autre réalité. Le travail exposédans “Corps obscurs” (exposition inédite)est la superposition de dessins noir et blancprojetés sur le modèle, la continuité entre lescourbes de l’une et les traces de l’autre. Du 15au 25 septembre, en salle du Conseil de lamairie. Vernissage le 15 à 18h.

Objectif emploiEn préparation de laSemaine pour l’emploi,du 19 au 25 octobre, laMairie du 4e, avec leGrand Lyon et le PôleEmploi, propose troisjournées d’ateliers, les28, 29 et 30 sep-tembre. Au pro-gramme, quatre atelierssur les thèmes “Se pré-parer à la Semaine pourl’emploi”, “Réussir vosentretiens”, “Handicap,diversité : mobilisez-vous”, “Créez votreentreprise”, animéspar divers intervenantspartenaires. Ouvertureofficielle le 28 septembreà 9h. En mairie. Accèslibre. Attention placeslimitées.

AGENDA• Le 12 septembrede 14h30 à 18h,vendanges tradition-nelles de l’associationla République des Canuts,suivies d’un défilédes membres. Parc de laCerisaie, 25 rue Chazière.

• Les 12 et 13 sep-tembre, 25e édition dela Grande Braderie parLyon côté Croix-Rousse.Dans la Grande rueet sur une partie du boulevard, plus de 500commerçants vousattendent, ainsi qu’unvide-grenier (derrière lamairie), et bien d’autresanimations.

• Le 19 septembre,l’association la Répu-blique des Canuts installeson vénérable pressoirsur la place et offre lepremier jus de ses ven-danges, “Le Paradis”, àla population. De 9h à13h, manifestationaccompagnée d’une ani-mation musicale par laBarquette de Givors,“intronisations” à 11hde nouveaux parrainset marraines de piedsde vignes. Place de laCroix-Rousse.

• Les 19 et 20 sep-tembre, “Mémoire& Journées européennesdu Patrimoine”. Dansle cadre des Journéeseuropéennes du Patri-moine, la Mairie du 4e

expose des travaux photographiques panoramiques de Denis Chobelet, artiste du“Cycle à voir” (lire ci-dessous). Visite libreet gratuite. Ouverture

exceptionnelle de lamairie les 19 et 20 de 9hà 12h et 14h à 18h. 133bd de la Croix-Rousse.

• Le 21 septembre,les cours d’alphabétisa-tion et de perfectionne-ment en français del’ACFAL débutent. Destinés aux femmesdésireuses de se perfec-tionner en français àl’oral et à l’écrit, ils sontdonnés par les bénévolesde l’ACFAL dans leslocaux de la MEJ, 9 rueDumont-d’Urville(entrée rue du Chariot-d’or). Inscriptionset renseignements au 04 78 30 55 96.

• Le 27 septembreà 17h, Kazimierz Olechowski (violon),Ignacy Miecznikowski(alto), Ewa Mieczni-kowska (violoncelle)interprètent “Duo pourviolon et alto KV 423”,“Divertimento KV 563”de W.-A. Mozart.A l’église Saint-Augustin,angle rues Jacquardet Denfert-Rochereau.

A NOTERConseild’arrondissement le 7 septembreà 18h en mairie.

4Infos mairie du 4e

Mairie du 4e

133 bd de la Croix-Rousse69004 LyonTél. 04 72 98 23 50 • Fax04 72 98 23 [email protected] • www.mairie4.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

En cette période de rentrée vous aveztous pu remarquer les nombreuxtravaux d’embellissement et de

sécurisation de notre arrondissement.Ces travaux s’avèrent souvent perturbants.

Notre équipemunicipale travailleà les planifier enpériode estivale pouren limiter les nui -sances. Le service“Proximité” de laMairie d’arrondis -sement s’attache àen réguler lesdésagré ments et resteà la disposition desriverains. Notrevolonté de sécuriserl’espace public se

maté rialise dans l’Est par la création de deuxnouvelles portes d’entrée “zone 30” auxabords de l’école Commandant-Arnaud et duthéâtre de la Croix-Rousse place J.-Ambre.L’élargissement des trottoirs de la rue Belfortva permettre de faciliter l’accès à l’Esplanadedu Gros Caillou aux piétons (et auxpoussettes !) et également de fluidifier lacirculation du bus. Rue Hénon, la requali fi -cation des trottoirs offrira un meilleur accèsà l’école des Petits Canuts, à l’école et l’égliseSaint-Denis et à l’hôpital.Côté patrimoine, je vous invite à admirer lamise en valeur de la fontaine de la montéeBonnafous conforme à l’esprit des lieux et quele Conseil de quartier Est souhaitait voir rénové.Prochainement, nous allons poursuivre notreengagement dans le dispositif “zone 30” dansle respect de la philosophie du “code de larue” en lançant la création d’une grande“zone de rencontre” autour de la place dela Croix-Rousse. Bonne rentrée à tous.

DominiqueBolliet

“Une zonede rencontre”

Embellir et sécuriser


Editorial du maire

Mairie du 5e

14 rue Docteur Edmond-LocardBP 5027 - 69246 Lyon cedex 05Tél. 0472 38 45 50 • Fax 0472 38 45 [email protected] • www.mairie5.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Mairie annexe du Vieux-Lyon5, place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h15 et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

Contacts

Pour nos enfants mais pour nous aussi,il est à redouter qu’elle sera difficilepour nombre de nos concitoyens.

La crise économique touche beaucoupd’entre nous, l’avenir paraît flou. La grippe A/H1N1 fait peur. Combien detemps, allons-nous entendre parler de

“mutation duvirus” ? Là encorenous nous posonsbeaucoup dequestions. Dansce monde qui nouséchappe et certainesfois nous inquiète,il est très importantque nousretrouvions ces motsde solidarité,d’écoute, de regardvers l’autre, defraternité, d’entraideet de réponse.

C’est dans ces moments-là que la politiqueprend toute sa noblesse : celle de tendre lamain, d’avoir un autre regard et surtout detrouver des liens entre nous pour davantagede bien vivre ensemble et de véritablesréponses pour les plus démunis. Là doitêtre notre engagement. C’est dans nosprojets, dans nos réunions d’habitants,dans nos Conseils de quartiers, dans nosComités d’intérêt local où nous pouvonsnous exprimer, que nous transformeronsnotre quotidien dans un dialogueconstructif, qui doit aussi se traduirepar des actes.Très belle rentrée à vous tous.

AlexandrinePesson

“Solidarité,écoute, entraide”

5

Solidarité : le sourired’un enfant enrécompenseIl était un bambin algérien dont leregard triste traduisait la souffranceengendrée par l’angiome dévorant sonpied. M. et Mme Bencharaa ont croiséson chemin et l’ont ramené chez eux,rue Sœur-Janin, où ils l’ont accueilliavec sa maman. Salah Bencharaa, sou-tenu par la Confédération syndicaledes familles dont il est membre actif, aentrepris maintes démarches pour aiderMohamed Lofti. A l’hôpital Femme-Mère-Enfant de Bron, le docteur Jameset le professeur Bérard ont pratiquégracieusement une intervention quia sauvé le pied promis à l’amputation.L’enfant souriant et sa maman ontmaintenant rejoint leur famille.

Locationd’automatesPour les fêtes de Noël,ou pour toute autreoccasion, n’hésitez pasà contacter le muséedes Automates qui vousproposera à la locationun grand choix demarionnettes animéeset de décors de toutestailles et de tous styles(Noël, sports d’hiver,fées…), personnalisablesaussi à la demande. Pourle bonheur des petits…et des grands. 100 rue Saint-Georges, 04 72 77 75 20,www.automates-ema.com

Une sorcièreà St-Georges !Entre amis ou en famille,venez faire une visiteinsolite du quartierSaint-Georges et de sonriche patrimoine. Vousdécouvrirez ainsi lescontes et légendesoubliés au fil des ruelles,souterrains et traboules.

Infos mairie du 5e

• Les 12 et 13 sep-tembre, sous l’égided’ART 27, Forum/concerts de musiquesémergentes, dans le parcde la mairie. Programmeen mairie.

• Du 14 au 26 sep-tembre, expositiond’affiches du cinémacubain à la mairieannexe proposées parMALRA (Maison del’Amérique Latine). Etconférence d’EmmanuelVincenot (programmeen mairie).

• Du 22 au 26 sep-tembre, voyage“Sur les chemins de laRéforme et de la ContreRéforme” pour redécou-vrir l’Ordre de Clunyen Suisse organisée parCulture et humanismeà Lyon.

A NOTERConseilsd’arrondissementles 7 septembre et6 octobre à 18h30,en mairie annexe.

Tous les dimanches etsur réservation. Les lutins de Lugdunum, 04 78 37 49 65 / 06 70 12 67 95

RENDEZ-VOUSDE LA MAIRIE• Le 9 septembrede 10h à 12h et de14h30 à 18h, “L’étédes albums, charrette àhistoires et jeu de piste”par la compagnie Sucréssalés et Cie dans le parcde la mairie.

• Les 12 et 13 sep-tembre, Lyon FreeVTT.

• Les 19 et 20 sep-tembre, Journées euro-péennes du Patrimoine.

• Le 23 septembre,remise des prixdu concours de fleuris-sement.

• Le 8 octobre à20h, “Les accidents vasculaires cérébraux”conférence santé par leDocteur Laurent Derexà la MJC de Saint-Just,6 rue des Fossés-de-Trion, 04 72 32 16 33.

AGENDA• Les 12 et 13 septembre, Tupiniersdu Vieux-Lyon, placeSaint-Jean (lire page 24).

C’est la rentrée !

© F

. Boi

sjol

y

Mohamed Lofti, entre sa mamanet M. Bencharaa.


Priorité : sécurité écolesCet été la sécurité de l’école N.-D. de-Bellecombe a étéaméliorée par la création d’un passage piéton entrel’école primaire et le restaurant scolaire, le gymnase, lecollège, et l’aménagement d’un coussin ralentisseur devitesse. La rue devient zone 30 entre les rues de la Viabertet Germain. Afin de sécuriser le public se rendant à l’écolematernelle J.-Ferry ou à la Maison municipale de l’enfance, lavitesse est réduite à 30 km/h et deux coussins ralentisseurs ont étéposés rue Fournet, entre le bd des Brotteaux et la rue W.-Rousseau. La sécurité seraaussi améliorée au niveau des groupes Jaurès et Corneille par des mesures simples(traçages, incitations à ralentir…) en attendant des travaux plus conséquents (crédits obligent !). Il faut donner la priorité aux enfants, c’est pourquoi nous consacronschaque année 100000€ à leur sécurité avant la rentrée scolaire.

Editorial du maire

AGENDA• Du 7 au 18 sep-tembre, exposition despeintures de la Journéedes peintres par l’Asso -cia tion de soutien à l’ani-mation culturelle du 6e,en mairie.

Carrefourdes associations Le 12 septembrede 10h à 18hquai Gal-Sarrail.Démonstrations : à 14h,l’Enfant et son droit ;à 14h20, Les panthèresde Lyon ; à 14h40, asso-ciations de cardio logie ; à15h, IFATC ; à 15h20,Vovinam et vo Dao ;à 15h40, judo-clubLugdunum ; à 16h, Lyonglee club ; à 16h20, clubCœur effort ; à 16h40,La récréation ; à 17h,Questions pour un cham-pion ; à 17h20, Orientet danse. Animation :de 16h à 17h, baladeaccom pagnée (avec sonvélo ou en Vélo’v) parLyon vélo. Port du casqueconseillé.

PatrimoineLes 19 et 20 sep -tem bre, Journéesdu Patrimoine.

• En mairie du 6e, 58rue de Sèze : La Belleépoque de l’automobileaux Brotteaux, les 19de 10h à 18h et 20de 10h à 17h, plu-sieurs expositions.L’Institut Lumière projet-tera des films, laFondation Berliet undiaporama. Le 19 à15h, parade dans le 6e,depuis la place E.-Quinet.

• Le Splendid, 3 place J.-Ferry : animationautour des “Mères lyon-naises” et menu spécial“Journées du Patrimoine”.

• Parc de la Tête d’or :Jardin botanique : visitelibre les 19 et 20 de9h à 17h, visite guidéeles 19 et 20 à 14het 16h (RV entrée desgrandes serres), exposphotos. Arbres remar-quables : visite les 19et 20 à 10h (RV Portedes enfants du Rhône).Hôtel du Gouverneur, 38 av. Foch : visite librele 19 de 14h à17h30 et le 20 de9h à 12h30 et de14h à 17h.• Eglise St-Pothin, placeE.-Quinet : visite librele 19 de 14h à 16het le 20 de 14h à17h30, visite guidée le20 à 15h. Conte musi-cal avec orgue le 20 à16h15.• Eglise St-Nom-de-Jésus, 91 rue Tête-d’or :visite guidée le 20 à17h et 18h.• Couvent St-Nom-de-Jésus, 93 rue Tête-d’or :

6Infos mairie du 6e

Mairie du 6e

58 rue de Sèze, BP 611669466 Lyon Cedex 06Tél. 0472831500 • Fax [email protected] du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Pour signaler un problème de proximité (propreté,voirie, sécurité, espaces verts…) : 04 72 83 15 38

Contacts

La Belle époquede l’automobile

Peu de Lyonnais savent que denombreux véhicules emblématiquesde l’histoire de l’automobile sont nés

dans le 6e. Pourtant, 32 constructeurs,12 carrossiers et 48garages y ont exercé,contribuant ainsisignificativement àla naissance del’automobile à l’aubedu XIXe siècle. C’estpourquoi, dans lecadre des Journéeseuropéennes duPatrimoine 2009,Lyon Automobile,en partenariat avecla Mairie du 6e,vous proposerade découvrir ou

redécouvrir un certain nombre d’entre ellesdans la cour de la mairie les samedi 19 de10h à 18h et dimanche 20 de 10h à 17h.Une caravane transformée en appareil photogéant permettra d’être pris en photo à côtéd’une automobile ancienne. Vous pourrezmême échanger avec des descendants despionniers de l’automobile : déjà troisfamilles ont répondu “présent”. Au 1er étagede la mairie, une exposition d’objets etdes films feront découvrir l’exceptionnellecontribution du 6e arrondissementaux progrès de l’automobile. Vous découvrirez, entre autres,l’immatriculation des véhicules, instituéeen 1900 par le docteur Gailleton, alorsMaire de Lyon, pour l’entrée au parc dela Tête d’or.

Jean-JacquesDavid

“Un arrondis -sement déjà dynamique”

visite guidée les 19 et20 de 14h à 18h.Eglise N.-D. de-Bellecombe, 57 rued’Inkermann : visite gui-dée (église et cinéma) le19 à 10h, 11h, 15h,16h et 17h et le 20à 11h45, 15h, 16het 17h. Concertd’orgue le 20 à 17h.• Institut National del’Audiovisuel, 58 rue Ste-Geneviève : visite guidéele 20 à 14h30,15h30 et 16h30.Réservation obligatoireau 04 72 83 80 50.

• Polyclinique orthopé-dique de Lyon, 155 bdStalingrad : expositionsde peintures et de sculp-tures en présence desartistes les 19 et 20de 9h à 19h.

A NOTERConseil d’arrondis se -ment le 8 septembreà 18h30, en mairie.

Les BB du 6e, réuniond’information sur lesdifférents modes degarde d’enfants, le 28septembre à 19h,en mairie.

Parrains solidairesLe 24 septembre à18h, Habitat et huma-nisme Rhône lance sonopération “Parrains soli-daires” en mairie. Objec -tif : aider l’association àaccompagner les famillesqu’elle loge pour recons-truire un projet de vie. Inscriptions au 04 72 71 16 32.


Editorial du maire

Mairie du 7e

16 place Jean-Macé 69007 LyonTél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 [email protected] • www.mairie7.lyon.fr(accès direct au site du 7e arrondissement)Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Contacts

L’été qui meurt, mélancolie qui mordle cœur… on suit la foule, sur lesquais, vers la sortie, vers la rentrée, et

l’on regarde autour de soi comme pour lapremière fois”. Ne pourrait-on croire que la

chanson a été écritepour Lyon, en cetterentrée ? Finies lesvacances ! L’école,le travail reviennent,et la “ville reprendses droits de cité”.On se lance, toutplein d’espoir etde force, dans unenouvelle annéescolaire, dans unenouvelle saison,et il faut dire quele programme de

ce mois de septembre, qu’on appelle aussile “mai de l’automne” vous y encourage…Dès le premier week-end, le Forum desassociations vous donne l’occasion denouvelles activités, pour garder la formedes vacances, sportive ou intellectuelle,et faire de nouvelles rencontres…Le troisième week-end, les Journéeseuropéennes du Patrimoine vous invitentà découvrir ou redécouvrir les richessespatrimoniales de votre quartier, de votreville, de votre région. Cette année, enmairie du 7e, ces journées seront consacréesà la naissance du 7e arrondissement et àla création du quartier Jean-Macé, autour dela nouvelle mairie, au début du XXe siècle. Alors, invitez-vous, laissez-vous aller dansles bras de votre Lyon du mois de septembre !

Jean-PierreFlaconnèche

“La ville quireprend ses droitsde cité…”

7

Pourquoi le ciel est-il bleu ? Cette question vous intrigue ? Alors lesPetits débrouillards sont faits pour vous.Installée depuis fin juin au rez-de-chausséede la mairie du 7e, cette association d’éduca-tion populaire et de culture scientifique ettechnique cherche à développer la curiositéde chacun par la découverte ludique de lascience. Visitez leurs expositions interactives pour tous ! http://www.lespetitsdebrouillards-ra.org/-69-Antenne-Rhone-.html

AGENDAMairie16 place Jean-Macé,04 72 73 68 00

• Le 16 septembrede 17h à 21h, Regio-neo et la Mairie du 7e

vous invitent à une grandesoirée de rencontre producteurs/consom ma -teurs. Les producteursde notre région vousexpliqueront leur savoir-faire et vous feront goû-ter les produits de leurterroir. Participez à unetombola pour gagner desbons d’achats valablessur www.regioneo.com,site Internet de vente endirect du producteur auconsommateur.

• Du 18 septembreau 3 octobre, “Urbanisme et architec-ture autour de la placeJean-Macé”, expositionet conférence sur la nais-sance du 7e et du quartierJean-Macé. Conférence le18 septembre à 19hpar Dominique Bertin,historienne de l’art, maîtrede conférences à l’Univer-sité Lumière Lyon 2.

BibliothèqueJean-Macé2 rue Domer, 04 78 96 48 30

• Du 22 septembreau 3 octobre,“Echap pée vers un Brésil

aux multiples facettes”,exposition de photogra-phies de Mélinda Giuriato.

• Le 29 septembre à18h, “Vinicius, poète dela musique brésilienne”,rencontre musicale avecOdile Bertotto, comédien-ne-chanteuse et Vérioca,guitariste-chanteuse.

BibliothèqueGuillotière 25 rue Béchevelin, 04 78 69 99 18

• Jusqu’au 17 sep-tembre, exposition“Du faubourg aux quar-tiers - Les métamor-phoses de la Guillotière”.Rencontre avec Jean-LucDe Ochandiano pour unevisite commentée le 12septembre à 15h30(tout public dès 6 ans,sur inscription).

MJC Jean-Macé38 rue Camille-Roy, 04 78 58 73 10,www.mjcjeanmace.fr

• Le 9 septembrede 17h à 20h, débutdes inscriptions. Démar-rage des activités le 19septembre.

Arts en scène 11 rue Mazagran, 04 78 39 18 06,www.arts-en-scene.com

• Les inscriptions auxcours hebdomadaires(théâtre adultes, ados etenfants, clown, dansecontemporaine et orien-tale, voix) sont ouvertes.Possibilité de participer àun cours d’essai. Débutdes cours le 14 sep-tembre. Portes ouvertesle 12 septembre de14h à 17h.

Infos mairie du 7e

ARTIS-MusiqueBazar et Cie

24 rue Mazagran, 04 78 69 13 73,www.artis-mbc.fr

• Inscription le 17septembre de 17hà 21h, brocante musi-cale et journées portesouvertes le 26 sep-tembre de 13h à18h. Début des coursle 28 septembre.

6e Continent51 rue Saint-Michel, 04 37 28 98 71,www.sixiemecontinent.net

• Le 17 septembreà 19h, bœuf du monde(collectif La grandemétisse).

• Le 18 septembreà 20h30, conte avecTherno Diallo (Sénégal)et Mohamed Baouzi(Maghreb). Dans lecadre des 6es Belles nuitsdu Ramadan.

• Le 19 septembreà 21h, concerts dePapa Diabaté (Guinée) etCheb Majid (Raï). Dansle cadre des 6es Bellesnuits du Ramadan.

• Le 25 septembreà 21h, concert : Bal àBistan (bal folk à dan-ser) place Saint-Louis(6e Continent en casd’intempéries).

• Le 26 septembreà 21h, concert-slam :Koumekiam.

A NOTERCICA et Conseild’arron dissement le6 octobre à 18h30en mairie.

Lyon, couleur d’ambreen septembre

“

38

Editorial du maire

AGENDA• Du 10 au 26 sep-tembre, “Lyon et lecinéma”, exposition dereproductions d’affichespar l’Institut Lumière,en mairie.

• Le 19 septembrede 10h à 18h30,concours de pétanqueplace Julien-Duret. Leconcours inter GEMmettra en concurrence20 équipes. Pause-déjeu-ner autour d’un panier-repas ou devant la buvette,où des boissons non-alcoolisées seront offertes.

MJC Laennec-Mermoz21 rue Genton, 04 37 90 55 90

• Le 12 septembrede 15h à 18h, portesouvertes. Rencontre avecles animateurs et mini-spectacles.

MJC Monplaisir25 av. Frères-Lumière,04 72 78 05 70

• Du 14 septembreau 10 octobre, lesadhérents de l’atelierphoto présentent “l’ate-lier photo ou l’expérien-ce du temps retrouvé”.

• Du 14 septembreau 3 octobre, l’atelierdu patrimoine propose

“Le temps prend Mon-plaisir le long de la GrandeRue”, photographiesrécentes et cartes postalesanciennes. Présentationle 19 septembre de 10hà 18h.

Médiathèque2 place du 11-novembre-1918,04 78 78 12 12

• Les 27 septembreet 3 octobre à10h30, “Taïchi chuan :les principaux mouve-ments du style Yang”,atelier animé par La voiedu mouvement. Sur ins-cription au 04 78 78 12 04.www.lavoiedumouvement.net.

• Le 26 septembre à15h, la malle à histoires :les bibliothécaires offrentdes histoires aux 4-8 ans.

Centre socialMermoz1 rue J.-Chalier, 04 78 74 26 78

• Les cours d’alphabéti-sation/socialisationapprennent le françaisaux usagers afin qu’ilspuissent échanger auquotidien et s’intégrerdans la vie locale. Leslundis et jeudis de 14h à16h au Centre social…qui a besoin de bénévoles!

Centre socialEtats-Unis/Langlet Santy73 rue Jean-Sarrazin,04 78 74 50 29

• Le 19 septembre,Fête des associations.Dès 12h30, dégustez des“assiettes saveur” (surréservation) puis dès

8Infos mairie du 8e

Mairie du 8e

12 avenue Jean-Mermoz 69008 LyonTél. 0472783300 • Fax [email protected] • www.mairie8.lyon.frOuvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption. Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption.

Permanencespour le retrait de cartes d’identité et passeport etdécès (uniquement transport de corps), les samedismatin et jeudis matin.

Contacts

Le mois de septembre est le momentde reprendre le chemin de la viequotidienne après la parenthèse de

l’été et des vacances en famille. La rentrée demeure pour les équipes dela Mairie du 8e un moment important car

c’est celui choisipour effectuerl’accueil desnouveauxarrivants dansl’arrondissement enoctobre. En l’espaced’une soirée, nousproposons à ceuxqui nous ont rejointsdepuis peu dansl’arrondissementde rencontrer lesélus, découvrirles services

administratifs et se procurer les quelquesguides essentiels qui leur faciliteront la viequotidienne.Comme chaque année, les Journéeseuropéennes du Patrimoine animentle début de l’automne en nous faisantdécouvrir, ou redécouvrir, des lieuxque nous côtoyons au quotidien. A forced’habitude, notre regard ne voit plusla spécificité et la richesse culturelleque notre arrondissement abrite.Pour se remettre en mémoire l’évolutionet les changements de notre cadre de vie,le livre de Catherine Chambon, “Lyon 8e

arrondissement, Histoire et métamorphoses”,paraît en ce mois de septembre à l’occasiondes 50 ans de l’arrondissement. L’histoire de nos quartiers et de nos habitantsfait partie intégrante de notre patrimoine.

Christian Coulon

“L’histoire, unélément de notrepatrimoine”


“Histoire et métamorphoses”Nous sommes heureux de pouvoir fêter l’arrivéedu premier livre sur le 8e arrondissement, intitulé“Lyon 8e arrondissement, Histoire et métamor-phoses”. Rédigé par Catherine Chambon, il a étéréalisé à l’occasion des 50 ans de l’arrondisse-ment. Pour gagner l’ouvrage, dont la sortie seracélébrée en présence de l’auteur le 19 septembre,vous pouvez répondre au quizz sur l’arrondis -sement, disponible en mairie, dans les MJC etCentres sociaux. Venez nombreux à la mairiepour rendre un bel hommage à notre histoire.

Patrimoine et Histoire15h participez à des ani-mations, jeux, spec-tacles, initiations spor-tives, ateliers créatifs…Place Gal-André. 04 78 01 62 04.

A NOTERLigue contre le cancer Reprise dès septembredes actions d’aide à larecherche, au malade(morale et financière),d’information et de pré-vention. Le Comité vousrépond du lundi au ven-dredi de 8h30 à 18h au04 78 24 14 74.Permanence en mairieles derniers lundis dumois de 14h30 à 16h30.Dirigée par LaurentAugier, l’Union musicaleLyon-Guillotière(UMLG) propose à tousles publics (dès 6 ans)chants en chorale etcours personnels.Inscriptions les 11septembre de 18hà 19h et 12 sep-tembre de 9h30 à11h30. Groupe scolaireAlain-Fournier, 28 rue B.-Albrecht, 06 29 76 59 07,www.umlg.fr, [email protected] Porte d’à coté : lieud’accueil pour les parentset jeunes enfants. La Maison de l’enfancemet en place un lieu oùles parents de jeunesenfants pourront parta-ger leurs expériences ets’entraider pendant queles plus jeunes ferontleurs premiers pas dansla vie sociale. Les mardisde 8h30 à 11h30 et jeu-dis de 13h30 à 16h. 3 rue du Premier- film, 04 78 00 11 29.


Editorial du maire

9

Forum des associations du 9e

Le 12 septembre, donnez du souffle à vos enviesavec les associations du 9e ! La place des Tanneurs (métro Valmy) accueille le Forum desassociations du 9e arrondissement, de 9h à 16h.C’est l’occasion, en ce début d’année scolaire,de découvrir bon nombre des 400 associationsdu 9e, qui font la richesse de l’arrondissement,dans le sport, la culture, la citoyenneté, lesocial... Vous pourrez vous inscrire à des activités, faire des rencontres, ou encore proposer votre participation en tant que bénévole.Des animations sont prévues tout au longde la journée, avec des démonstrations passionnantes. Venez nombreux !

Infos mairie du 9e

Une rentrée solidairela Biennale d’art contem-porain, à l’Attrape- couleurs. Place Henri-Barbusse. www.attrape-couleurs.com.

• Les 19 et 20 septembre, baladesà La Duchère dans lecadre des Journées du patrimoine : baladedes papillons, visitesdu musée Palissadaire dela Cie Là hors de, battlegraph et slam graph,concert de l’OrchestreNational de Lyon…04 37 49 73 90,www.gpvlyonduchere.org.

TNGwww.tng-lyon.fr

• Le 10 septembreà 20h, soirée de pré-sentation de la saison2009-2010.

MJC Duchèrewww.mjcduchere.org

• Le 11 septembrede 17h à 21h, soiréeportes ouvertes.

A NOTERConseild’arrondissement le 8 septembreà 18h30, en mairie.

promeneurs un chemi-nement piétonnier enbordure d’une grandeprairie, d’une aire dejeux pour enfants etd’espaces végétalisés.L’inauguration du parcaura lieu le 9 sep-tembre à 16h30,en présence de GérardCollomb, d’AlainGiordano et de GillesBuna. Venez nombreux !

AGENDA• Du 9 au 24 sep-tembre, découvrezl’exposition “L’atelier-coulisses des jumeauxRobin”, créations à4 mains d’EmmanuelRobin, compositeur, etFrançois Robin, peintre.Vernissage le 9 sep-tembre à 19h, avecla participation de l’en-semble vocal Alauda surles créations musicalesd’Emmanuel Robin.En mairie.

• Le 12 septembre,la place Schonbergaccueille le vide-grenierdu Club de Saint-Ram-bert (04 78 83 93 33)et la fête du COMCOA(04 78 83 49 92).

• Du 12 septembreau 17 octobre, installation de JohnCornu, en résidencedurant un mois pourpréparer son travail proposé au Parcoursassocié “Résonance” de

CyclopousseDès le 15 sep-tembre, découvrez leCyclopousse, un servicedestiné aux seniors deLa Duchère. Pour toutesvos sorties, courses, ren-dez-vous… faites appelau Cyclopousse ! Pour2€, effectuez un trajet deproximité sur le plateaude La Duchère, pour uneou deux personnes deporte à porte et en toutesécurité grâce à unaccompagnateur formé àla conduite et à l’accueil.Cyclopousse sera expéri-menté du 15 septembreau 6 novembre, dumardi au vendredi de 9hà 12h et de 13h45 à16h45.Réservations au 0 811 46 53 46,informations au 04 72 19 81 81

Inauguration La nature entre au cœurde Vaise, avec le jardinRoquette, nouvel espacevert situé à proximité duCentre social PierretteAugier.D’une superficie de3700 m2, il offre aux

Mairie du 9e- 6 place du MarchéBP 9201 - 69264 Lyon cedex 09Tél. 0472198181 • [email protected] • www.mairie9.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h. (fermé les 2e et 4e mardis du mois de 12h15 à 14h).

Mairie annexe de Saint-Rambert*Place Henri-Barbusse • Tél. 0478839822Mairie annexe de La Duchère**Tour panoramique • Tél. 0478668070Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.*sauf les 1er et 3e samedis du mois**sauf le dernier samedi du mois

Contacts

Après la période estivale, la rentréepeut être synonyme de la reprise duchemin de l’école, de la fin d’une

période de congés et de repos, ou encore del’issue d’une période de solitude. Au coursde ce mois de septembre, deux grands

événements vontanimer notrearrondissement etcontribuer au mieux-vivre ensembledans notre cité.Le Forum desassociations du12 septembre seral’occasion de saluerle dynamisme et ladiversité du tissuassociatif local. Cettejournée mettra enavant la réussite des

clubs sportifs, la qualité des manifestationsdes associations culturelles et la pertinencede l’action des associations sociales ethumanitaires. Notre tissu associatif est richede ces centaines de bénévoles qui sedévouent et font preuve d’une solidaritéexemplaire pour partager leur passion.A l’occasion de cette rentrée, le vivreensemble au cœur de la Ville s’exprimeaussi à travers un dispositif innovantqui sera expérimenté dès le 15 septembresur La Duchère. Un service de Cyclopoussedestiné aux personnes âgées circulera surle quartier du Plateau. Alors que la perte demobilité est parfois synonyme d’exclusion,il permettra à chacun de retrouver des lienssociaux en renouant avec ses habitudesquotidiennes. Convivial et écologique,ce “vélo-taxi” facilitera les déplacementsde proximité.

AlainGiordano

“Contribuerau vivreensemble”

Plusieurs événements marquerontcette rentrée 2009. Pour la premièrefois, Lyon accueillera du 13 au18 octobre un grand festival de

cinéma, baptisé “Lumière 2009”, dont l’invitéd’honneur est Clint Eastwood. La Ville et tousles partenaires de ce festival ont souhaité créerun événement à la mesure du cinématographeLumière né dans notre Cité. L’Institut Lumièreet Thierry Frémaux ont été chargés del’organisation d’un festival différent des autres.En effet, entièrement dédié à l’histoire ducinéma, à ses grands metteurs en scène et àses acteurs, le festival lyonnais multipliera lesrétrospectives et les hommages. Les filmsseront montrés en copies neuves ou en copiesrestaurées, dans des conditions techniquesexceptionnelles, et présentés par des cinéastes,

Socialiste & apparentés

Sous les projecteurs

Expression

Opposition

Majorité

Gerland :beaucoup de questions,peu de réponses

Ensemble pour LyonLyon Démocrate - MoDem


Face à l’inertie du Maire de Lyonet de sa majorité, nous avonsproposé en septembre 2008 lacréation d’une mission d’infor -

mation et d’évaluation sur le devenir deséquipements sportifs de Gerland - stade,Palais des sports, piscine, plaine des jeux -pour susciter une réflexion partagée sur cesujet. Ainsi de janvier à juin 2009, des élusde tous les bords politiques ont pu sepencher sur cette question importante.La mission a auditionné tous les acteurs :associations de quartier, représentants descommerçants, clubs sportifs amateurs et professionnels, monde universitaire, profes-sionnels du spectacle, services techniques dela Ville…A l’issue de ces travaux, une chose est certaine :Gerland doit conserver son caractère sportif.Mais ce site est vieillissant et doit faire l’objetde nombreux travaux.Autre conclusion : le projet “OL Land” del’Olympique lyonnais tel qu’il est envisagé

Conformément à la loi, chaque groupe politique du Conseil municipal (Majorité etOpposition) dispose d’un espace d’expression proportionnel à son nombre de sièges.

des comédiens, des scénaristes ou desproducteurs.“Lumière 2009” se veut avant tout une grandefête, ouverte à tous, populaire qui réunit à l’occasion tout un territoire œuvrant toute l’annéeà la valorisation du cinéma. Ce festival investiratoute l’agglomération et se déroulera dans les57 communes du Grand Lyon. De la Presqu’îleà la Cité internationale, de la Duchère à Monplaisir,de Meyzieu à Charbonnières-les-bains, de Pierre-Bénite à Neuville-sur-Saône, Saint-Priest ouVénissieux, tous les amoureux du cinéma serontles bienvenus. Tous les cinémas du Grand Lyon,de nombreuses salles de spectacles et de concertsde l’agglomération ont souhaité participer à ce festival. Plus de 200 séances auront lieu danstoute l’agglomération. Des événements aurontlieu parallèlement aux projections : ciné-concerts,exposition, rencontres... Enfin, la soirée d’ouverturede “Lumière 2009” aura lieu le 13 octobre à laHalle Tony Garnier, en présence de nombreusespersonnalités du cinéma. C’est aussi ça, la culturelyonnaise. Lyon accueillera également du 18 au 20 septembre

n’est pas possible à cet emplacement fautede réserve foncière suffisante. Si l’OL part,reste la question du devenir du stade. Le LOURugby pourrait être le club résident, ce quiimplique :• une montée en Top 14 ainsi qu’un éven-tuel rapprochement avec Bourgoin-Jallieusinon il sera difficile de remplir les tribunes,• des investissements lourds de la Ville deLyon pour reconfigurer le stade (passage dela jauge à 25000 spectateurs contre 40000aujourd’hui). Cela nécessite le lancementd’une étude pour connaître les solutionstechniques et les coûts.Le Palais des sports est jugé par tous commeobsolète mais il possède encore de nombreuxatouts : polyvalence, localisation et faiblecoût de sa location (voire gratuit pour lesassociations).Lyon a besoin d’une salle municipale de ce type,avec une capacité de l’ordre de 4 000 à5000 spectateurs. Mais également de salles d’entraînement supplémentaires pour lessports collectifs. Pour cela nous souhaitonsqu’une étude technique approfondie soit lancée dès maintenant pour évaluer lesbesoins, les possibilités d’évolution et lescoûts : c’est une priorité.Quant à la piscine, elle doit être conservée carelle bénéficie aux familles du quartier, maisdes travaux conséquents s’imposent.Face à l’importance de ces enjeux, le Mairede Lyon n’a su que promouvoir le projet de

le Forum Libération. L’Hôtel de Ville et l’Opéraseront le théâtre de plus d’une centaine de débats,ouverts à tous, sur l’Europe dans le contexte decrise que nous traversons. Entre Porto Alegre etDavos, durant 3 journées de réflexion, de rencontres, un nouveau dialogue émergera entreintellectuels, politiques, décideurs, entrepre-neurs et citoyens. Des personnalités reconnuescomme Lech Walesa, Marcel Gauchet, HenriGuaino, Daniel Cohn Bendit, Rama Yade, ManuelValls, Alain Juppé, Alain Minc, Jacques Attali,Martine Aubry et bien d’autres seront à Lyonpour ce 5e Forum du journal Libération. Lyon, ville de confluence et métropole des savoirs,a vocation à favoriser l’émergence de nouveauxdébats, à réinventer le lien social, à décrypter lescodes émergents.Pour voir les programmes complets :www.lumiere2009.orget www.forum-liberation-lyon.com Groupe Socialiste et apparentésPrésident : Jean-Yves Sécheresse 1 rue de la République - 69001 Lyon 04 78 39 95 02 - [email protected]

Grand Stade de l’OL à Décines et n’a apportéaucune réponse concrète aux questions posées.Nous aurions aimé voir un Maire un peu plusconcerné par les affaires de la Ville de Lyoncomme ont pu l’être ses prédécesseurs. Il esten effet de sa responsabilité de lancer un véritable plan de rénovation des équipementssportifs de Gerland avec comme objectif unemeilleure intégration de ces équipementsdans le parc et le quartier de Gerland.

Les élus des groupes Ensemble pour Lyon etLyon Démocrate-Modem tiennent à rendrehommage à Francisque Collomb, ancienMaire de Lyon, qui nous a quittés cet été, etadressent à sa famille toutes leurs sincèrescondoléances.

Ensemble pour Lyon, l’opposition municipalePrésident : Michel Havard4 rue de la République - BP 109969202 Lyon cedex 01 - 04 72 07 77 [email protected]

Groupe Lyon Démocrate MODEMPrésident : Christophe Geourjon4 rue Joseph-Serlin - 69001 Lyon04 72 26 45 72 - [email protected]

Rendre visibles les violences faitesaux femmes et les discriminationsdont elles sont victimes ce n’est pasun combat d’arrière-garde. Les

inégalités ont les mêmes racines : dominationet exploitation. En effet, porter l’égalité dedroits entre les femmes et les hommes est uneurgence de société, un enjeu de civilisation,une nécessité pour toute force politique quiveut transformer la société. Le Conseil pourl’égalité femmes/hommes, créé à l’issue du

Préparer la prochaineconférence mondialesur le climat

Depuis 2001, force est de constaterque le secteur de la Petiteenfance s’est très nettementamélioré à la Ville de Lyon avec

une politique dynamique, ambitieuse et uninvestissement financier assuré.Avec ce mandat, ce sont plus de 1200 berceauxen équipements collectifs associatifs ou municipaux qui auront été créés ; 120 berceauxen crèches interentreprises et, en liaisonavec la Mutualité, l’expérimentation sur lesmicro-crèches.Dans le cadre de la diversification des modesde garde, et malgré les conditions erratiquesde l’Etat, la Ville de Lyon innove pour permettre aux tout-petits d’être accueillisdans les meilleures conditions.Groupe Lyon DemainPrésidente : Anne-Sophie CondemineTél : 04 78 39 96 43 - Fax : 04 78 39 96 [email protected]

Faites des bébés !

Communiste

Lyon Demain

Egalités femmes / hommes :une urgence de société

des groupes politiques du Conseil municipal

Les crèches d’entreprises

Groupe Démocrates

Verts


La Ville de Lyon développeactivement des modes de gardesdiversifiés : crèches municipaleset associatives, microcrèches et

crèches interentreprises. Elle prévoit ainsila réalisation de 642 berceaux pour ces pro -chaines années. Aujourd’hui, le gouverne -ment veut expérimenter des jardins d’éveilpour les enfants de moins de 2 ans. Cedispositif serait piloté et financé par lescollectivités locales. C’est un transfert decharges supplémentaires que les communesne pourront financer durablement. Enrevanche, le développement des crèchesd’entreprises est une alternative à privilégieret une solution d’avenir. C’est une offrecomplémentaire indispensable pour répondreà la demande croissante de places en crèches.C’est également une forme de partenariatpublic-privé qui permet de responsabiliserl’employeur en créant les conditions d’uneorganisation sociale durable de l’entreprise.Groupe Démocrates Président : Gilles Vesco - 04 78 28 62 [email protected]

Au mois de décembre 2009 sedéroulera à Copenhague laprochaine conférence mondialesur le climat, appelée à

remplacer celle de Kyoto.Les preuves sont sous nos yeux. Les épisodesde très fortes chaleurs auxquels nous sommesde plus en plus confrontés, comme ceuxde cet été, sont bel et bien le résultat duréchauffement climatique.Devant cette urgence, les Etats patinent. Noussommes pourtant face à un problème mondialqui ne pourra être résolu sans la coopéra-tion de tous les pays. Seule l’Union européenneessaie de montrer l’exemple et fixe des objectifs : - 20% des émissions des gaz à effetde serre en 2020, puis -75% en 2050.Face à l’irresponsabilité des Etats, les collectivitésterritoriales ont un rôle majeur à jouer. Leurscompétences en matière d’organisation du territoire - déplacements, économie, logement -leur donnent les moyens de lutter contre l’accroissement du réchauffement climatique.La Ville de Lyon, signataire de la convention desmaires et de la déclaration Eurocités, s’est engagée à respecter les objectifs de l’Union européenne. Le Plan climat élaboré par le GrandLyon et décliné par la Ville de Lyon nous indiquela voie à suivre. En tant que métropole, nousnous devons, dès aujourd’hui, d’être exem-plaires et d’agir fortement dans ce domaine.Il en va de l’avenir de la planète et du nôtre.Groupe des élus VertsPrésident : Pierre Hémon13 rue du Griffon - 69001 LyonTél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97www.vertsmairielyon.org

Conseil municipal du 10 juillet 2009, montrecombien notre ville attache de l’importanceà ce que les droits des Lyonnaises et desLyonnais soient pareillement garantis, aussibien dans leur travail que dans leur viequotidienne : salaire égal, accès aux soins, àla culture, au sport, etc. Au quotidien, ce conseil va mettre en réseau denombreux acteurs, structures et organisationsde la lutte contre les discriminations (associa-tions, organisations syndicales ouvrières,…) etva contribuer à faire de Lyon une ville “égali-taire”. Il sera donc un point d’appui considérablepour la mise en œuvre de la “Charte euro-péenne pour l’égalité femmes/hommes dansla vie locale”, et s’emparera de la clause de“l’Européenne la plus favorisée” pour en faireune grande cause.Groupe Communiste, Républicainet Intervention CitoyennePrésidente : Nicole Gay13 rue du Griffon - 69001 LyonTél : 04 78 39 82 88 - Fax : 04 72 10 01 [email protected] - http://www.gcric.org

son sujet au sein de la majorité, avec laDirection générale et avec les syndicats.Les groupes Verts, PCF et GAEC ont affirméensemble leur attachement à l’équilibre destrois objectifs officiels du projet : l’améliora-tion des services et leur adaptation aux besoinsdes Lyonnais, l’approfondissement de ladémarche de développement durable et lamaîtrise des coûts. Nous prenons en comptele maintien de l’évolution de la masse salarialeà 3 % pour garder un budget équilibré et unniveau d’endettement raisonnable. Le projet Emeraude nécessite un engagementcollectif dans un climat de dialogue et de respect mutuels. Ainsi les arbitrages, dontcertains sont difficiles, seront partagés etcompris par tous, et d’abord par les hommeset les femmes qui travaillent à la Ville au service des Lyonnais.GAEC (Gauche Alternative, Ecologique,Citoyenne) Président : Yves Fournel04 78 39 82 91 - [email protected]

Projet EmeraudeGaec

Le projet Emeraude est un plan deréorganisation en profondeur desservices de la Ville de Lyon.D’intenses discussions ont lieu à


des endroitsEnvers

L’écorce des héros

Passé ?30 ans de métier, formé “à la dur”, je suis le relaisrespectueux et sans doute

un peu nostalgique des anciens.Apprentissage “sur le tas”, avec lesmoyens du bord, travailler dans unarbre relevait d’un rapport de force, uncorps à corps jamais gagné d’avance…

Avenir ?Heureusement, les chosesont évolué. Plus de sécurité,de sérénité, de connais -

sance et de moyens, le tout pour uneprésence plus harmonieuse et complicede l’homme dans les arbres. Solidaires etcomplémentaires, les jeunes ont du talentet une vraie vision d’avenir…

1. Présent ?3 équipes de 3 élagueurs.Respect, solidarité etcapacité d’adaptation aux

exigences de demain, croisement desexpériences et des générations etconditions de travail exceptionnelles,nos équipes représentent plus quejamais le top de ce métier…

3.2.

AÉRIEN Doyen vivant de la cité, l’Arbre regarde depuis toujours défiler sur sesbranches une poignée d’acrobates hors du commun. Une épopée verticale signéedes élagueurs de la Ville qui, de génération en génération, s’affairent à rendrecompatibles architecture végétale et sécurité usagers. Aujourd’hui : missionréduction des risques pour les hommes… mais aussi pour les arbres.

Finie l’époque des casse-cous,des têtes brûlées qui grim-paient dans les arbres à la forcedes bras, sans protections,avec juste un gros cœur et unetronçonneuse archaïque pour

faire tomber, à l’instinct, des branches deve-nues trop grandes. Un autre temps, pas silointain, mais qui grave à jamais la répu-tation quasi héroïque d’élagueurs consti-tuant, aujourd’hui encore, le “corps d’élite”du service des Espaces verts. Pas si lointainnon plus, le temps où, pour faire ses classeset ses preuves, chaque jardinier du servicedevait effectuer un petit passage du côté del’élagage. En 20 ans, le métier a bien évo-lué. Et c’est mieux pour tout le monde.Elaguer de grands arbres est une opéra-tion à haut risque et demande par consé-quent un savoir-faire, une bonne formephysique, du matériel et des équipementsparfaitement adaptés. Alors rien n’est laisséau hasard. Machines conformes, vêtementset gants anti-coupures, chaussures de sécurité, casque, dispositif antibruit, troussede secours, harnais, équipement nécessaireau grimper…

Aux petits soinsReste quand même, authentique et obli-gatoire, le talent d’hommes qui maîtrisentà la fois la peur, les dernières techniques degrimpe en montagne, le maniement desmachines, la lecture des masses et de l’architecture d’un arbre, le tout empreintde passion et de profond respect enversdame Nature et ses majestueuses parures…55000 arbres répartis dans les parcs, squares,

3 questions à Bertrand Cagnin, élagueur, agent de maîtrise, responsable des équipesd’élagage de la Ville de Lyon.

écoles, terrains de sport, cimetières, rési-dences pour personnes âgées, voilà l’in-croyable patrimoine que la cellule “Arbres”de la Ville de Lyon a en charge (tous lesarbres sur voirie sont de la compétence duGrand Lyon). Une population vieillissan-te, pour une grande part - plus de 300 anspour certains - qui demande beaucoupd’entretien et une étroite surveillance. Au centre du dispositif, une équipe Diagnostic ultra performante. Chaque anomalie, maladie est détectée. Une déci-

sion concertée est prise. Et l’interventionrapide et adaptée des élagueurs est alorsréalisée. Le processus est bien rodé, moinstraumatisant pour les arbres, dans unelogique de taille raisonnée avec interven-tions moins radicales, beaucoup plus fineset ciblées. Gestion durable de conservation et d’en-tretien, nouvelles approches de plantationsplus adaptées aux contraintes urbaines :l’avenir de l’arbre passe par son plus beauprésent… Enjeu de taille !

Maîtriser les techniques et… la peur.

Classiques dela modernité

Merce Cunningham(“Beach birds”) et TrishaBrown (“Set and Reset /Reset”, créée en 1983),

deux personnifications del’avant-garde new-yorkaise

devenues des “classiques dela modernité”. Entre les deux,

Ralph Lemon, qui a sortile spectacle des théâtres,

présente une créationmondiale sur une musique de

Christian Marclay. A l’Opéra.0 826 305 325 (0,15€/mn)

et www.opera-lyon.com


Rentrée du rire

ContinuePénélopeRedonnée «à la demandegénérale», la pièce deCorinne Puget, ChristineAnglio et Juliette Arnaudmet en scène trois amiesdont l’amitié vieillit mal.Arrive (en retard) celledont on enterre la viede jeune fille. Tensions,règlements de comptes,étripage du snobisme,des riches et de «laprétention du mondeartistique»… Jusqu’au30 décembre enalternance avec“Les monologues dupénis”. Rideau rouge,1 place Bertone (4e).04 78 37 57 09et www.rideaurouge.frA partir du 15septembre

Les cocottes paient la noteLa saga continue.Cette fois, c’est ausupermarché que seretrouvent les troistrentenaires bien soustous rapports et maldans leur peau. Lesretrouvailles s’annoncentsaignantes. Une blonde“fashion victim”,un électron libre bioet une gaffeuse, le«burlesque sexy» dans«un show échevelé».Espace Gerson à 20h30.04 78 27 96 99et www.espacegerson.comDu 15 au 20septembre

David PagliaroliDrôle dans sa danse,souple dans ses sketchs,David Pagliaroli revisitele one man show«en intégrant la dansesans pour autant perdrel’engagement et ladrôlerie». “Drôlemais souple”, parun comédien, auteur,danseur et directeurartistique qui accumuleaussi les étoiles de fans.A L’âne rouge, 11 rueJuiverie (5e).06 74 88 38 72et www.anerouge.frJusqu’au 16 octobre

Sortiren septembre

Jusqu’au21 septembre

Dubuffet campagnardA partir de 1955, Philippe Dereux

participa aux recherches lithographiquesde Jean Dubuffet en arpentant lacampagne pour collecter ailes de

papillons et plantes. Tandis que Dubuffetprocède à ses collages, Dereux réalise

ses premiers assemblages de végétauxséchés sur tissus. Un univers

fantasmagorique à découvrir à travers40 œuvres. Au musée des Beaux-arts,

tous les jours sauf mardi et fériés de10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h

(derniers jours).www.mba-lyon.fr

Dans les pas de Jiri KylianAprès James Thiérrée - “La symphonie du hanneton”(première en France, jusqu’au 19 septembre), les jeunesrecrues du Nederlands Dans theater II dans 3 piècesen hommage à Jiri Kylian. Avec notamment la dernièrecréation du tandem Paul Lightfoot et Sol León,«dignes successeurs du maître». Maison de la danse.04 72 78 18 00 et www.maisondeladanse.com

Du 15 au 20 septembre © M

iche

l Cav

alca

© D

aisy

Kom

en

Du 3 au 11 octobreSalon de l’auto… satisfaction

En alternance avec le Mondial, le Salon de l’automobile de Lyonprésente tous les 2 ans la plus grande vitrine du genre en France.

L’édition 2009 sera celle de «la voiture compagnon, qui s’adapteà nos besoins, à nos envies et respecte l’environnement».

Mais on pourra aussi rêver : toutes les marques, ou presque, serontlà, des modèles les plus prestigieux aux toutes petites citadines.

Eurexpo, de 10h à 20h (jusqu’à 22h les 6, 8 et 9).www.salonautolyon.com

Philippe Dereux,L’Arbre rouge.

© L

yon,

mus

ée d

es B

eaux

-art

s de

Lyo

n.P

hoto

: A

lain

Bas

set.

Ada

gp P

aris

200

9.

Du 22 au 26 septembre

Mensonges fatalsDans une Venise décadente, Lélio,

beau parleur solitaire et fauché,ne trouve son bonheur que dans

les balivernes qu’il invente pour attirersur lui un peu d’amour. Ça risque demal finir… “Le menteur”, de Goldoni,

mise en scène : Laurent Pelly, avecSimon Abkarian. Jusqu’au 23 octobre

aux Célestins.04 72 77 40 00 et www.celestins-lyon.org


Masperol’intrépideLibraire, éditeur, écrivainet chroniqueur, FrançoisMaspero a combattupour la transformationdu monde. Il a réservéau musée del’Imprimerie de Lyonla primeur d’uneexposition marquantle cinquantenaire desa maison d’édition. Al’initiative de la librairieA plus d’un titre et dela Maison des passages.Jusqu’au 15 novembre,du mercredi audimanche de 9h30 à 12het de 14h à 18h. 13 ruede la Poulaillerie (2e).04 78 37 65 98 etwww.imprimerie-lyon.frA partir du 16septembre

Un peuple niéEncore quelques jourspour connaître lesTchétchènes que laphotographe MaryvonneArnaud a rencontrésà Grozny en 2004 et2005 puis en 2008dans les camps deréfugiés de Pologne etde Turquie. Au CHRD,du mercredi au vendredide 9h à 17h30, samediet dimanche de 9h30à 18h.04 78 72 23 11 etwww.chrd.lyon.frJusqu’au 27septembre

Roller contestRando d’aventure levendredi (25 km enPresqu’île et sur les quaisdu Rhône) - départ à21h, “kids contest” lesamedi de 14h à 18h,“French inline cup”(épreuve référencedu calendrier rollerfrançais) + “Battlefreestyle slalom”le dimanche…, le“Lugdunum rollercontest” réussit à réunirles stars du genre ettous ceux qui essaientde rouler sur leurstraces ! Bel événementpour voir et participer.Place Bellecour.www.lugdunumcontest.com25, 26 et 27septembre

Sortir

Jusqu’au 30 septembreFranck SorbierPour la première fois, une monographie sur20 ans de l’univers onirique du couturier FranckSorbier. Un voyage sensoriel, “la couture corpset âme”. Label “Exposition d’intérêt national”.

A voir aussi (jusqu’au4 octobre),“Déambulationschromatiques”, oula découverte descouleurs à l’aided’une lampe depoche à travers desœuvres spécialementprésentées. Muséedes Tissus, 34 ruede la Charité (2e).Du mardi au dimanchede 10h à 17h30.04 78 38 42 00et www.musee-des-tissus.com

4 octobreEt courir de plaisir«Strictement réservée à toutes

les femmes» sportives ou non, lacourse des Lyonnes (première

édition) leur propose de semesurer à leur rythme à 2

parcours au choix, 4 ou 8 km, àtravers les frondaisons du parc

de la Tête d’or. Courir pour leplaisir et au profit des

associations de lutte contre lesmaladies chez la femme, c’est

une belle idée du LyonAthlétisme. Rendez-vous

esplanade Raymond Barre (Citéinternationale).

Inscriptions : www.lacoursedeslyonnes.com

Complètement “Soul”Sans chercher à imiter les

sonorités des années 60-70,la soul de Raphaël Saadiqest reconnue comme celle

qui se rapproche le plus durhythm and blues “old school”.

Mais cette musique estbien d’aujourd’hui

et Raph sera bien là, auTransbo (attention : à 19h).

04 78 93 08 33 et www.transbordeur.fr

Le quatuor à cordes avant toutPour célébrer leurs 20 ans, Les Musicades ontchoisi Beethoven, non le symphoniste mais «l’hommedu quatuor avant tout». L’intégrale (16 quatuors en6 concerts) en sera donnée par le prestigieux QuatuorAuryn (photo). Salle Molière.04 72 00 20 98 et www.musicades.com

A partir du 6 octobre

© B

rigitt

e E

ngue

rand

4 octobre

© P

atric

k G

ries

© M

anfre

d E

sser

26 septembrePyramide contre pire ennemiCe sera la 15e mais certainement pas la dernière. Car si98 Etats ont signé le traité d’Oslo interdisant les bombes àsous-munitions (BASM), 15 seulement l’ont ratifié. Ce n’estdonc pas le moment de lâcher. Sauf ses vieilles chaussures.Plus il y en aura, nous rappelle Handicap international, plusla pression sera forte. Place Bellecour de 10h à 21h.www.handicap-international.org

Du 24 au 30 septembre

Lyon free VTTPlus de 10000 participants l’an dernier !

Record à battre pour la 7e édition avec unvaste choix de nouveautés toujours100% urbaines. Un parcours sportif

(50km) ; un parcours découverte (25km) ;un parcours relax (20km), presque

tout plat. Pour les “fondus”, “7 spéciales”(qui montent) chronométrées.

Tout ça, c’est “le raid”. On récapitule et onen rajoute : 12 et 13 septembre, le village,

les courses enfants et le salon R’Bike ;le 13, le village et le raid.

www.lyonfreevtt.com

7 octobreSi Gadagne m’était conté…

“Kasparek et le mystère des souliers usés”,une fabuleuse histoire à écouter et regarder,

assis autour du conteur et de son kamishibaï(petit théâtre d’images japonais). Chaque 1er

mercredi du mois, le musée Gadagnepropose désormais aux jeunes visiteurs (à

partir de 3 ans) et à leurs parents une “visitecontée” des collections des marionnettes

du monde. Prochains rendez-vous :7 octobre, 4 novembre, 11 décembre

à 15h30 (durée : 1h). Réservation conseilléeau 04 37 23 60 45.

Renseignements sur les nombreuses autres formules de visites guidées : 04 78 42 03 61 /

[email protected] www.gadagne.musee.lyon.fr


CONCERTSET AUTRES...Rock, pop, électro, chan -son, reggae, musiquesdu monde, classique,variétés… notre sélectionpour septembre et débutoctobre.

• Bruno Tocanne20 septembreCHRD

• Korpiklaani /Unleashed22 septembreTransbordeur

• Delphine Zana23 septembreEspace Gerson

• Alexandra Soumm24 septembreAuditorium

• Elvis Perkins24 septembreLa marquise

• La mine de rien24 septembreplace Bellecour

• Diana Krall2 octobreAmphi 3000

• Adolphe Jelly /Fake Oddity3 octobreTransbordeur

• Renan Luce6 octobreTransbordeur

• RFM party 806 octobreHalle Tony Garnier

• Christophe8 octobreBourse du travail

• Miyavi9 octobreTransbordeur

• David Grimal10 octobreAuditorium

• Parfums d’Arménie10 octobreBourse du travail

• Alain Souchon13 octobreL’embarcadère

Sortir

9, 10, 11 octobreQuel théâtre !, ce cirque…Aux Subsistances, la saison recommence parle “Week-end d’automne”. Avec : “Sur la route”des Colporteurs, dialogue sur un fil entre un hommeblessé et une femme funambule ; “Les miettes”de Rémi Luchez, solo de fil souple pour un clown ;“Risque zéro”, par la Cie Galapiat, pour têtes brûléesou poules mouillées. Et aussi du théâtre, de la danse,des performances qui innovent…04 78 39 10 02 et www.les-subs.com

- Mon nom est Leone- Et moi, EastwoodEn écho au festival“Lumière 2009” (voirpage 9), le 3e cycle INA- Archives municipalesse penche sur le 7e art.Prochaine séances,2 documentaires :“Le western avecSergio Leone” (1973,26 minutes), où leréalisateur évoque saconception du genre ; “Hollywood USA :Clint Eastwood” (1978, 34 minutes) où l’on suitle futur invité d’honneur du festival de Lyon dansles lieux qu’il affectionne. A 18h30 (entrée libre).Archives municipales, 1 place des Archives (2e).www.archives-lyon.fr

30 septembreInsubmersible

Cock RobinDepuis sa séparation en 1990,

le groupe manquait au bonvieux pop rock américain. Reformé

en 2006, après un parcours solode Kinsberry, le revoici en tournée

après deux nouveaux albums.Au Transbordeur.

04 78 93 08 33 et www.transbordeur.fr

Jusqu’au 19 septembreVoilà que Philippe a peur dans le noir…

Embêtant pour un comédien…Qu’importe : Philippe Faure a décidé de tout dire

de lui-même. A sa maman. Mais devant toutle monde, forcément… «Maman, j’ai peur dans

le noir» c’est «un grand écart, quasimentun french cancan existentiel». Et c’est de lui.

Avec lui. Seul. Donc fausse naïveté désarmanteassurée. Ce qui fait le charme de ses “one manshow” de rentrée. Théâtre de la Croix-Rousse.

04 72 07 49 49 et www.croix-rousse.com

12 et 13 septembre

7 octobre © B

erna

rd A

llem

ane,

INA


vu d’ailleursLyon

Libération des idées

LE MIEUX EST D’ÔTER LE SPARADRAP

D’UN COUP SEC : POUR LES JOUR-NÉES DU PATRIMOINE, L’HÔTEL DE

VILLE ET L’OPÉRA REPORTENT LEUR

RENDEZ-VOUS AVEC LES LYONNAIS

À L’ANNÉE PROCHAINE. ENCORE

que… Pour Max Armanet, de Libération (lireinterview ci-contre), «le débat citoyen n’est-ilpas le patrimoine le plus précieux de notredémocratie» ? Tel que le conçoit le journal,c’est probable. En tout cas, il lui en faut dela place pour organiser une soixantaine deface à face de 90 minutes sur 3 jours… Maisça vaut la peine. Lors du forum de mars,19500 Rennais ont assisté aux débats. Expli-cations ? Selon ses organisateurs, «les forumsde Libé sont les seules opportunités offertesaux citoyens de réfléchir sur des enjeux essentiels en présence physique d’experts qu’ilsn’entrevoient habituellement qu’au zapping».

Et puis il y a le casting. Pour Lyon, parmi une centaine de réponses positives : Walesa, Jaruzelski, Mgr Dembowski , AleksanderHall…, Roberto Brunetta, Gianfranco Fini,Walter Veltroni, Umberto Eco… Bayrou,Cohn-Bendit, Hortefeux, Fabius, Jean- PierreThibaud, Alain Juppé, NathalieKosciusko-Morizet, FrançoisChérèque… Et aussi : EdgarMorin, Rama Yade, Guy Sorman,Bruno Lemaire, François Hol-lande, Jean Daniel, Valérie Pécresse, Hubert Védrine, Jacques Delors et bien d’autres…

Réserver viteVingt ans après la chute du mur, les frontièresde l’Europe ont connu une radicale mutation,faisant apparaître un géant économique.Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité émergeait de manière pacifique

un “empire”. La crise mondiale a montrél’efficacité de cette communauté mais aussises limites. Politiquement, l’Europe a le plusgrand mal à faire entendre sa voix… La solidarité, principe posé par ses pères fon-dateurs, subit les assauts du protectionnis-

me et du nationalisme. Quelbilan tirer de cette histoire ?Quel avenir envisager ? Peut-onencore croire au progrès ?Réponses les 18, 19 et 20

septembre, Hôtel de Ville, Opéra et place des Terreaux (sous chapiteau). Débatspublics (dans la limite des places dispo-nibles).Accès libre (dans la limite des places disponibles), aprèsinscription obligatoire sur www.forum-liberation.comjusqu’au 17 septembre ; réservations téléphoniquesau 01 55 23 71 74. Billet nominatif imprimable àdomicile après confirmation de l’inscription. Un seulbillet par débat. Pour assister à plusieurs débats,renouveler l’opération autant de fois que souhaité.

Réfléchirsur des enjeuxessentiels

VRAIS DÉBATSPour son 2e forumannuel, les 18, 19 et 20septembre, le quotidienLibération a choisi Lyonet un thème explosif :«Vingt ans après la chutedu mur de Berlin». A cerendez-vous qui s’impose,les participants (plusd’une centaine) vontaffluer ventre à terre.Tous sont des stars dela politique, dusyndicalisme, de la philo,des arts…, souventcarpes et lapins dontcertains s’entendentcomme chien et chat.Et c’est en public.

Quelques jours “avant”… Sur les visages des Berlinois, l’imminence de la chutedu mur est palpable.

© M

anue

l Nau

man

n


TV en ligne… de mireMensuel édité par la Ville de Lyon

Mairie de Lyon69205 Lyon cedex 0104 72 10 30 [email protected]

Directeur de la publicationJean-François Lanneluc

Rédacteur en chefMichel de [email protected]

Rédaction Frédéric Guignard Perret(responsable technique et artistique)[email protected]

Séverine [email protected]

Crédits photos (sauf mention)Muriel ChauletFrédéric Guignard PerretJacques LéoneStagiaire : Zacharie Roy

Réalisation Micro 5

ImpressionFOT

DistributionDiscom

Tirage276 000 exemplaires

Lyon en directBesoin d’infos sur votre ville ?04 72 10 30 30Lyon Citoyen audio et en brailleIntégral et abrégé, dispo-nible également en cas setteaudio et CD MP3. Fichiersson MP3 également dispo-nibles sur le site Web de laVille de Lyon (www.lyon.fr).Service gracieux. Toute personne handicapéevisuelle qui ne serait pasdestinataire de cette publi-cation peut en faire lademande à Lyon Citoyen.Aussi en ligne (pour synthèse vocale ou plagebraille) sur www.lyon.fr.

Lyoncitoyen

n°77 septembre 2009

DE L’INSTITUTIONNELLE,COMME CELLE DU COMITÉ

RÉGIONAL DU TOURISME

Rhône-Alpes, à la jeune privée,comme Surf TV, les Web TVdepuis Lyon sont en train d’émer-ger. Combien de Web-téléspec-tateurs ? Impossible à dire pourl’instant. Ce qui ressort, c’estque ce nouveau média leurapporte une proximité jamaiségalée et la possibilité de réagirimmédiatement. L’atout Internet.Mais on ne sait pas très bien oùl’on va. Les chaînes, grandes oupetites, qu’elles soient hert-ziennes, du câble ou de la TNT,les groupes de presse ne voientpas la chose d’un très bon œil :«n’importe qui peut créer une WebTV». Et les pionniers, s’ils veu-lent se développer, doivent pou-voir compter sur une ressourcemême si l’investissement dedépart est… ridicule par rap-port à une chaîne classique. Biend’autres interrogations se fontjour sur ce média potentielle-ment dérangeant que certains,comme Jean-Michel Daclin,Adjoint au maire, considèrentcomme «une véritable révolu-tion» : «à l’heure du zapping, il faut veiller aux conséquences surla structure mentale mais admettrequ’avec la Web TV, le téléspecta-

teur devient actif». Pour d’autres,il y a lieu de réfléchir aussi surles Web TV et l’écologie, la libertéde la presse, le développementdes territoires, les TV locales, lechangement de comportementdans la consommation du média,les causes humanitaires, les droitsde l’homme, les quartiers, lacréation possible (de milliers ?)d’emplois…

Colloque publicTous ces thèmes seront abordéslors d’un colloque public à l’ini-tiative de Daniel Dubois (SurfTV). Pour lui, «Lyon est en bonneplace pour le développement desWeb TV et en pointe sur la maîtrisedes techniques de numérisation,traitement de l’image, encodage,propagation vidéo». Mais l’avenirest flou. Aussi, le colloque seveut-il fondé sur les «expériencesréussies» de Surf TV, montre-moilyon.com, Jura Web TV etmême la Bourse de Barcelone,dont les propos du responsable,Josep Antünez, seront parti -culièrement suivis. Le 3 octobre à l’Hôtel de Ville,accès au public dans la limitedes places disponibles.

Réservation obligatoire d’ici au25 septembre : 06 14 49 82 37et [email protected]

PROJECTION De la vidéo en ligne à la WebTV, il n’y a, apparemment, qu’un petit pas.A Lyon, certains l’ont franchi. A peinelancés, ils s’interrogent déjà sur leurdevenir. En invitant les Lyonnais à réfléchiravec eux.

3 questions à

Comment expliquez-vousle succès des forumsde Libé ?Pour les participants, un vrai

débat d’idées, 1h30 pour s’exprimer,l’anti-zapping… Pour le public, l’attentede ce débat d’idées incarné, l’anti-virtuel,une soif de croisement de points de vued’experts sur des thèmes majeurs, detemps non mercantile, de réflexion…

1.

Bayrou - Aubry,Mélenchon - Minc…,et pourquoi pas :Walesa - Jaruzelski ?

N’y a-t-il pas aussi une attente…d’étincelles ?Il arrive que ça fritte ! Mais ce n’est pasle but. Le consensus peut être aussiintéressant que le dissensus : plusieurspersonnalités polonaises sont atten dues ;la plupart sont entrées en résistance dixans avant la chute du mur. Il sera passion -nant de les entendre débattre même si,sur l’essentiel, elles sont d’accord.

2.

Seule la presse écritepeut susciter laréflexion enprofondeur ?

En tout cas, avec nos confrères de laRepubblica, toute la Rédaction deLibération est mobilisée. Ce sont desjournalistes qui organisent le forum etinvitent le public, lequel répond toujoursmassivement. Et l’on voit bien, à chaquefois, qu’il a d’autres préoccupations quede pouvoir faire les magasins le diman -che… Là, nous sommes dans la vraiedémocratie. Pas celle qui consiste àdéléguer un pouvoir et à attendre que leschoses se fassent. Celle qui consiste àréfléchir ensemble, sur le passé commesur l’avenir. Vingt après la chute du murde Berlin, si on ne prend pas les bonnesdécisions, on va dans un autre mur…

3.

Max ArmanetJournaliste, directeur dudéveloppement à Libération

Documents

Ecole : savoir participer - static.lyon.fr · U CENTRE DU DISPO-SITIF, LE STADE MYTHIQUE SIGNÉ DE l’un des plus grands vision- ... De statut Commission extra-municipale, il réunit