ECONOMIE

Mode, luxe…& volupté !

N043 FÉVRIER 2004

WW

W.L

OIR

E.FR

PORTRAIT

Jean-MichelOthoniel,poète duverre

magazineLOIRE2

N 04 3 F É V R I E R 2 0 0 4

ECONOMIE

Mode, luxe…& volupté !

N043 FÉVRIER 2004

WW

W.L

OIR

E.FR

PORTRAIT

Jean-MichelOthoniel,poète duverre

DOSSIER � 9 à 12

La Cyberloire étend sa toileLes Ligériens, comme 40 % desFrançais, sont désormais « accros »à l'Internet. Un outil qui prend uneplace de plus en plus importantedans leur vie quotidienne…surtout lorsqu’ils ont goûté auxperformances du haut débit,déployé par le Conseil général dela Loire. La Cyberloire qu’il a misen place depuis le début de l’année2003 a tissé sa toile et étendu leréseau à tout le territoire.Qu'ils soient artisan, agriculteur,chef d'entreprise, retraité, collégienou maire, ils témoignent desavantages et des transformationsapportés par Internet à haut débitdont les enjeux sont capitaux enmatière de désenclavementéconomique et d’attractivité.

INFOS JEUNES21

8 Fisto,un rappeur sanscomplexes

8 Da Capo Zirkus, couleurtzigane

8 L’ASA diversifie son activité8 Du travail pour les petits

Hercules en herbe !

S O M M A I R E

EN DIRECT DUCONSEIL GÉNÉRAL24

Extraits des dernières séancesde la Commission permanente du Conseil général

ZOOM 4 et 5

Les équipements sportifsdépartementaux

AU FIL DE LA LOIRE6 à 8

L’actualité de votredépartement

DETENTE13 à 20

L’agenda de vos sortiesVIE ÉCONOMIQUE22 et 23

8 Mode, luxe… & volupté !

magazineLOIRE3

S O M M A I R E

LOIRE MAGAZINEDirecteur de la publication : Marie-France Delahaye • Crédits photos : CG42, Nikole, Bibliothèquemunicipale de St-Etienne, Fondation Cartier pour l’art contemporain - Portrait et Mon Lit, 2003-11-24 Vue de l’exposition ©APAGP, 2003 - Photos Patrick Gries, Paris, Soieries TBM -Thierry Begui, ©1999 Mémorial de Caen / Gilles Vilquin, Léa Charton, Yves Delorme - Lugano“Toast@Naturel”. Conception réalisation : Sphère Publique • Diffusion : La Poste • Tirage : 323 000 exemplaires • Dépôt légal : 1er trimestre 2004 • Conseil général de la Loire : Hôtel duDépartement, 2, rue Charles de Gaulle, 42022 SAINT-ETIENNE CEDEX - Tél : 04.77.48.42.78 -Site internet : http://www.loire.fr.

En application des articles L.52-4 et L.52-8 du Code électoral relatifs au financement desdépenses électorales, le Président du Conseil général de la Loire en Rhône-Alpes adécidé de suspendre la publication de son éditorial jusqu’au mois d’avril 2004.

VIE SOCIALE26

Ostéoporose : la Loire à lapointe de la recherche

INITIATIVES27

8 Le Département au secours des agriculteurs

8 Avis de recherche8 Le Conseil général en

faveur des « Jeunesambassadeurs »

8 Un guide qui peut sauver des vies

DECOUVRIR28

La Loire comme vous nel’avez jamais vue !

A LIRE25

8 Firminy et la vallée de l’Ondaine

8 70 ans de passion Association Sportive deSaint-Etienne (1933-2003)

8 La cuisine acidulée8 Les heures de gloire de la

marine de Loire

PORTRAIT D’AUJOURD’HUI 31

Jean-Michel Othoniel :poète du verre

QUESTION/REPONSE 29

Voulez-vous jouer la carte du tourisme ?

PORTRAIT D’HIER 30

Dal Gabbio :la saga d’une famille de bâtisseurs

En dehors de ceux destinés à la pratique de l’éducation physique et sportive, leséquipements sportifs ne sont pas une compétence obligatoire du Conseil général qui apourtant choisi de s’engageren faveur du sport.

magazineLOIRE4

Z O O M

Sur tout le territoire départe-mental, le Conseil général, auxcôtés des communes, contribueà créer les conditions de prati-que pour le plus grand nombre

(compétiteurs, associations, scolaires,loisirs), en construisant et en entretenantles équipements sportifs.

DU BOULODROME… AU STADE D’ATHLÉTISMEL’aide aux investissements consentie aux communes par le Conseil généralcorrespond à une subvention compriseentre 20 à 60 % de la dépense subvention-nable. Aucun type d’équipement n’estexclu, du terrain de boules à l’espaced’orientation, du centre nautique au murd’escalade. Dans la majorité des cas, lescandidats à l’aide départementale présen-tent un projet déjà « ficelé », mais leConseil général peut conseiller parfois lesdemandeurs sans juger de l’opportunitéde la demande. Il peut aussi alerter la collectivité sur les importants coûts defonctionnement générés par le futuréquipement ou émettre une réticencequant à l’éventuelle dangerosité de laconstruction.

PETITS ET GRANDSÉQUIPEMENTS :DES CRITÈRES PRÉCIS L’Assemblée départementale dispose de 2 enveloppes annuelles de 914 250 €

(l’une pour les grands équipements,l’autre pour les équipements moyens)pour aider les communes et groupementsde communes à construire ou améliorerleurs équipements sportifs selon desrègles bien définies.

En ce qui concerne les grands équipe-ments spor tifs (ou projets structu-rants), les opérations subventionnéesdoivent porter sur des projets impor-tants d’un coût supérieur à 180 000 €,avec une dépense subventionnable pla-fonnée à 535 000 €. Ces derniers doi-vent toutefois répondre, dans la mesure

du possible, à un maximum de critères :avoir la vocation départementale, tenircompte du besoin scolaire, respecterl’équilibre géographique et démogra-phique, favoriser les équipements inter-communaux, encourager les réalisa-tions ayant un impact sur le tourisme deproximité…

1 256 ÉQUIPEMENTSCOMMUNAUX ETINTERCOMMUNAUX*• 1 207 équipements

communaux :- 498 courts de tennis- 378 aires de grands jeux- 197 gymnases- 63 sites d’escalade

(dont 39 structuresartificielles)

- 42 pistes d’athlétisme- 27 piscines- 2 patinoires

• 49 équipementsintercommunaux, tous situés dans descommunes de moins de 1 000 habitants

* en 2001

Site d’escalade de Saint-Genest-Malifaux

LES ÉQUIPEMENTS SPOR

Pour les équipements sportifs de pluspetite taille, le coût des travaux doit êtrecompris entre 13 000 € et 180 000 €,avec une dépense subventionnable pla-fonnée à 92 000 €. La subvention accor-dée ne peut être inférieure à 7 000 €. Lesdossiers ne remplissant pas ces conditionssont pris en compte dans le cadre desenveloppes cantonales de solidarité.

QUELQUES EXEMPLESDE RÉALISATIONSParmi les réalisations sportives récentesaidées par le Conseil général, citons l’ex-tension du complexe de gymnastiqueSeraph Berland (Pôle France Gymnas-tique) à St-Etienne. Une nouvelle sallespécialisée de gymnastique, construitesur un terrain contigu au complexeSeraph Berland, a été inaugurée le 7 juindernier. Cette construction, destinée auxassociations, aux scolaires et aux univer-sitaires, ainsi qu’aux activités gymniquesde loisirs et aux échauffements lors descompétitions de haut niveau (coût total :plus d’1,6 M €) a été subventionnée àhauteur de 106 714 € par le Conseilgénéral. Baptisée salle Gilles Bousquet,elle comprend une salle de gymnastique

avec gradins, un espace « petite enfance »,des vestiaires, une partie administrativeet un réfectoire.Autre opération conséquente, l’aménage-ment de la Maison Départementale desSports dans un bâtiment appartenant auConseil général. L’ensemble des travauxa été financé en totalité par le Départe-ment pour un coût total de 777 762 €. LaMaison des Sports accueille, aujourd’hui,28 comités sportifs départementaux, sur1 800 m2.

UN RECENSEMENT DUPATRIMOINE SPORTIFSelon l’inventaire des équipementssportifs de la Loire réalisé fin 2001 parla Direction des Sports du Conseil géné-ral avec l’aide des 327 communes ligé-riennes, le département compte 1 256équipements communaux et intercom-munaux, hors boulodromes, golfs, équi-pements de spor t mécanique, sitesd’Activités Physiques de Pleine Natureet salles spécialisées.Ce travail a permis de pointer les dispari-tés entre les zones urbaines et rurales.Sans grande surprise, c’est en effet dansl’arrondissement de St-Etienne que l’on

Z O O M

- Agrandissement du gymnase de Boen- Rénovation du gymnase (clubs

et scolaires) de Bourg-Argental- Construction du terrain de foot

en synthétique au parc sportif Gallieni de Riorges

- Construction du complexe sportif de Genilac

- Aménagement de l’aire d’évolutionsportive de Boyer

- Rénovation de la piscine de Montbrison- Rénovation de la patinoire de Roanne- Réalisation du mur d’escalade

de Saint-Genest-Malifaux

trouve le plus d’équipements sportifs(43 % du patrimoine départemental avec524 équipements), devant les arrondisse-ments de Montbrison (350 équipements)et de Roanne (333 équipements). Onrencontre aussi une plus grande diversitéd’équipements en zone urbaine, en rai-son d’une demande plus importante entermes de pratique, alors que le milieurural est plus axé sur des équipements debase (tennis, aires de grands jeux) etpolyvalents (gymnases omnisports).

Pour les communes de moins de 4 500 habitants, les équipementsruraux d’animation (ERA), ou sallespolyvalentes, sont des structures quipermettent la pratique d’activitésmultiples, dont sportives. Toutefois,les ERA ne sont pas comptabilisés entant qu’équipements sportifs. Le taux de subvention pour ce genred’opérations peut aller de 25 à 60 %,en fonction de la richesse fiscale de lacommune. En outre, la salle principaledoit au minimum représenter 100 m2

et 550 m2 au maximum. Enfin, une subvention ne peut êtreaccordée que tous les quinze ans. Une commune peut toutefois solliciterune subvention au titre des ERA tantque le plafond de dépensesubventionnable de 150 000 € n’estpas atteint, le délai s’appliquant àpartir de la première demande.

LES ÉQUIPEMENTS RURAUXD’ANIMATION

PARMI LES ÉQUIPEMENTS RÉCENTS

Pour en savoir plus sur les procédures de subvention du Conseil général : Direction des Sports – Tel : 04 77 48 40 81. E.mail : sports@cg42.fr

Piscine de Montbrison

Bourg-Argental

Boyer

Riorges

TIFS DÉPARTEMENTAUX

magazineLOIRE5

magazineLOIRE6

A U F I L D E L A L O I R E

A45 et A89 : une nouvelle étape franchieLe Comité interministériel d’aménagement et de développement du territoire du 18 décembre (CIADT) a retenu 35 projets d’infrastructures de transport dont l’A45 entre Saint-Etienne et Lyon. Les études de cette liaison seront poursuiviesavec mise en service pour 2012. Les inondations des 2 et 3 décembre dernier avaient démontré l’urgence de réaliser ce tron-çon pour relier les deux plus grandes agglomérations de Rhône-Alpes.Le CIADT a également inscrit à l’horizon 2025, l’A89, infrastructure indispensable au désenclavement du Roannais.

Pierre Boulez : un concert très haut de gamme

Pierre Boulez à la tête de l’EnsembleIntercontemporain ! Le «Maître» de lamusique contemporaine a donné, le

29 octobre à St-Etienne, à l’initiative duConseil général, un concert d’œuvresdu XXe siècle. Le programme s’estouvert avec un concertino de Stravinskyau cours duquel les instruments à ventet à cordes se télescopent dans unmouvement très enlevé avec rupturesde rythme et dissonances. Avec leslieder de Webern, la soprano ValdineAnderson s’est jouée des difficultés,grâce à sa voix très pure et à sa pré-sence rayonnante. Dans les Improvi-

sations sur Mallarmé de Boulez, la sopranoa exprimé avec sensibilité une mélopéeméditative à partir d’un poème de l’écrivaindans un univers musical onirique : quelques

notes de piano tonitruantes, un tintementde cloches, les sonorités cristallines de cer-taines percussions, une harpe tour à tourâpre et frémissante… Pour conclure,

Eclats/Mult ip les , uneœuvre dépouillée du Maî-tre montbrisonnais aurythme parfois échevelé apermis aux instrumentis-tes de mettre en valeurleur virtuosité. La direc-tion de Pierre Boulez,sobre, ponctuée de ges-tes nets et précis, s'estrévélée très efficace.

L e Centre d’études et de recherches du patrimoineindustriel du Pays de Gier (CERPI) vient d’éditerune brochure sur Gillet, une ancienne teinturerie

d’Izieux, inscrite à l’Inventaire Supplémentaire desMonuments Historiques. Ce site comprend un ensem-ble remarquable en terme d’archéologie industrielle :le bâtiment usine, la cheminée – considérée comme unexemple d’architecture – et l’horloge, ainsi que la mai-son de maître à proximité. La famille lyonnaise, qui l’a fait construire, est venue s’ins-taller à Izieux vers 1861. En 1930, l’entreprise Gillet Filsétait considérée comme la plus importante du monde. En1953, une robe destinée à la reine Elisabeth, avec unetraîne de 60m, fut confectionnée au sein de l’usine. A sonapogée, vers 1970, l’usine teignait quotidiennementquelque 100 000 m de tissu. Pourtant, en 1976, elle fer-mera ses portes, à cause de la politique de restructuration. Aujourd’hui, le site, implanté sur 16 600 m2, se visite,

sur demande. 500 m2 de locaux sont mis à disposition du CERPI par la Ville deSt-Chamond, propriétaire des bâtiments. Ils accueillent une exposition demachines, bacs et produits de teinture, ainsi qu’une exposition temporaireludique, où chacun peut mettre la main à la couleur. Un film vidéo est pré-senté, pour faire revivre l’industrie du textile et de la teinture, implantéedepuis 5 siècles à St-Chamond et dans ses environs.

� Plaquette disponible à l’Office de Tourisme de St-Chamond. 8 euros. Tél : 04 77 31 04 41 Plus d’information auprès du CERPI du Pays du Gier

L’usine qui en fait voirde toutes les couleurs

QUAND LE THÉÂTRE FRAPPE« LES 3 COUPS »... À VOTRE PORTEPour élargir le rayonnement départemental et régionalde la Comédie de St-Etienne, Jean-Claude Berutti etFrançois Rancillac, les deux nouveaux directeurs, ontlancé un nouveau concept : «Comédie des Villes,Comédie des Champs» repose sur la diffusion despectacles de qualité dans nos quartiers, nos villes etvillages, rendant ainsi la culture accessible au plusgrand nombre. Cette initiative a trouvé un écho favorable auprès de laLigue de l’Enseignement FOL Loire qui met, elle aussi, en place une décentralisation culturelle dans lesquartiers stéphanois et auprès de 4 amicales ou maisonsde quartiers de Saint-Etienne, partenaires du projet. Très concrètement cela se traduit par 4 spectacles toutpublic, avec un abonnement associatif «Saisonentre voisins», des Ateliers Théâtre amateurset des spectacles jeune public à destinationdes écoles. Par ailleurs, la Comédie utiliseraun petit théâtre mobile dans lequel peuventse retrouver 200 spectateurs et descomédiens avec des décorations colorées, deslumières intimes, des fauteuils confortables. «Le Piccolo» – c’est son nom – se monte en une journéeet peut s’installer dans les gymnases, salles des fêtes. Cette année, le spectacle sera absurde et drôle avec «La Cantatrice chauve» de Ionesco qui sera créée àPélussin après une résidence à la Maison Gaston Baty.

magazineLOIRE7

A U F I L D E L A L O I R E

SAINT-ETIENNE A UN NOUVEAU CHEF

Il s’appelle Laurent Campellone. Il a seulement 31 ans, mais a déjà remporté, en 2001, le 1er prix du Concours internationaldes jeunes chefs d’orchestre de laCommunauté Européenne. Laurent Campellone va prendre,dès le début de cette année, la Direction musicale de l’EsplanadeOpéra Théâtre, succédant ainsi àPatrick Fournillier à la tête duNouvel Orchestre de Saint-Etienne.Sa mission ? Développer les actionsde sensibilisation auprès desétablissements d’enseignement etaccorder une place nouvelle à lamusique symphonique dans la programmation du NouvelOrchestre.

Le concours «La ferme et ses abords», lancé par le Conseil général, récompensait cetteannée, des exploitants de l’arrondissement stéphanois… Le jury 2003 a porté une attentionparticulière aux toitures et façades, aux circulations et à l’organisation des stockages et dumatériel, ainsi qu’à la végétation. Les 3 premiers lauréats de cette 6e édition sont, dans l’or-dre : M et Mme Odouard de St-Genest-Malifaux, M. Reynard de Dargoire et M. et MmeEscot de St-Heand.Le concours 2004 concernera les exploitations du Roannais. Un dossier de candidature està remettre avant le 15 juin à : � Conseil général, Service Environnement, concours «La ferme et ses abords 2004»2, rue Charles de Gaulle - 42022 St-Etienne.

LA FERME ET SES ABORDS

RD 498 : ON A POUSSÉ LE PONT !

Cela fait 3 ans que le Conseil générala lancé les travaux de la RD 498. Ilsse poursuivent activement et por-

tent sur la 1ère section rejoignant l’A72(échangeur de l’aéroport) au fleuve Loire.Fin octobre, une opération spectaculaires’est déroulée sur le chantier : le poussage

du tablier du pont au-dessus de la rivièreFuran et de la voie ferrée de Montbri-son. L’ouvrage mesure 68 m de long. Leprojet de la RD 498 est très attendu parles usagers du sud de la Plaine du Forezqui subissent les encombrements desponts de la Loire, aussi bien à St-Just-St-

Rambert qu’à Andrézieux-Bouthéon.Lorsque le pont sur la Loire,2e section du projet, seraachevé, le Conseil généralpoursuivra les travaux jus-qu’à Bonson, côté route deSt-Marcellin-en-Forez (sousréserve d’une suite favora-ble de l’appel formulé parle Conseil général à causede l’annulation de la décla-ration d’utilité publique parle Tribunal administratif). La mise en service totale decette nouvelle infrastruc-ture pourrait être effectiveen 2007.

Avec ce cliché hivernal lumineux, AndréViallard a gagné un parapluie. Le manteauneigeux qui transfigure l’église de Boisset-les-Montrond, les arbustes et jardins en-vironnants, dégage une atmosphère paisi-ble, propice à la rêverie. Pour la prochainesélection, envoyez vos photos à LoireMagazine «Concours photos», 2 rue Charlesde Gaulle 42022 Saint-Etienne Cedex 1.Indiquez vos nom, prénom et adresse etprécisez la mention «libre de droit» au dosde vos photos… pour tenter de remporterun parapluie, livre ou pendulette.

CONCOURS PHOTO

magazineLOIRE8

A U F I L D E L A L O I R E

La troisième édition de ce guide édité par le Conseil général rassemble toutesles manifestations culturel les du 1er

semestre 2004. Disponible dans les mairies, lessyndicats d’initiative, les lieux de culture, il estclassé selon 3 approches : géographique (ordrealphabétique des communes), thématique(musique, danse, théâtre...) ou chronologique(c’est une nouveauté pour cette édition). Dépêchez-vous de l’acquérir !

� Pour en savoir plus : 04 77 49 90 04

NOUVEAU : UNAGENDA « SOCIAL »

Un outil de communication… Telle est laconcrétisation du travail d’accompa-gnement de deux travailleurs sociaux

du Conseil général et un de la CAF engagéavec des familles de Saint-Etienne et desbénévoles d’ATD Quart Monde ! «Travail»n’est sans doute pas le terme le plus appro-prié pour décrire cette action. Il faudraitplutôt utiliser l’expression « agir avec » quia conduit à une confrontation des systèmesde valeur entre la réalité des familles et cel-les des travailleurs sociaux.Résultat concret : la création d’un agendaqui sera tiré en 5 000 exemplaires et distri-bué aux familles suivies par le service socialdépartemental, les CAF de la Loire et ATD. Bien sûr, cet agenda 2004,qui a été présenté le 15 décembre dernier, comporte des informationscommunes aux autres agendas… Mais, sa spécificité tient au fait qu’ilcontient des conseils et des informations dans le domaine du logementet qu’il a été réalisé avec les familles.

�Pour en savoir plus : DPS - 04 77 49 91 42

« Remise en jeu »

La Loire, encore une fois novatrice ! Dans lecontexte de la nouvelle décentralisation et, toutparticulièrement du RMA (Revenu Minimum

d’Activité), que vont avoir à gérer les Départements,le Conseil général de la Loire s’est déjà organisépour proposer tant aux demandeurs d’emploiqu’aux entreprises un service adapté à leurs besoins.Démonstration avec «Remise en jeu», géré par leService Emploi Insertion du Conseil général.

Initié en 1998, le dispositif de placement et d’inté-gration durable des personnes en insertion (aptes ouvolontaires) à la reprise d’un emploi… vient d’êtrerenforcé par le recrutement de chargés de mission,par un partenariat avec les 4 Plans Locaux Insertionpar l’Economique (Pays de Gier, Vallée de l’Ondaine,Forez et St-Etienne) et la participation d’acteurs telsque Agefos PME, Forez Entreprendre, Rive Loire etRetravailler en Rhône-Alpes.

Une telle démarche ne vient en rien concurrencer les autres dispositifs de recrutement : elle vise des personnes loin de l’emploi et propose, dans ladurée, un accompagnement de la personne et del’entreprise… Le chargé de mission devenant le der-nier « maillon fort » d’une chaîne trop souvent inter-rompue au moment clé de la reprise d’emploi.

Pour renforcer cette démarche novatrice, le Conseilgénéral a confié à un cabinet spécialisé la formationdes chargés de mission en vue de favoriser lemaillage territorial. Un dispositif qui correspond à uneréelle offre de service à toutes nos entreprises quirencontrent des difficultés de recrutement.

LE CHIFFRE DU MOIS

C’est le nombred’associations àvocation culturelleet patrimoniale re-

groupées au sein de la fédérationappelée LIGER (Liaison Inter-Groupes d’Etudes Régionales). Ils’agit pour les adhérents depouvoir se rencontrer, échangerdes expériences ou élaborer des projets communs. Ces associations implantéesdans tout le département ont pour but de valoriser aussi bien des musées, desmonuments que la recherche historique, l’archéologie, la généalogie...Quel dynamisme dans la diffusion du savoir et la sauvegarde du patrimoine !

LE GUIDE DES MANIFESTATIONS CULTURELLES DE LA LOIRE

45

D O S S I E R

magazineLOIRE9

LA CYBERLOIREÉTEND SA TOILELA CYBERLOIREÉTEND SA TOILE

Aujourd'hui, 85 % de la population ligérienne a accès au haut débit… ce quiprouve la volonté du Conseil général de donner aux zones rurales les mêmeschances d'accéder aux services d'Internet que les zones urbaines. En un peu plus d’un an, la Cyberloire a donc tissé sa toile faisant du départementde la Loire un département pilote en la matière. Ce chantier d’envergure seracomplété en 2004 par la mise en place du très haut débit dans 7 zoneséconomiques d’intérêt départemental. Le Conseil général est prêt à lancer uneprocédure pour choisir l’opérateur qui en sera chargé dès que le législateur auradonné le feu vert aux collectivités.

D O S S I E R

magazineLOIRE10

Les Ligériens, comme 40 % des Français, sont désormais « accros » à l’Internet. Un outil qui prend uneplace de plus en plus importante dans leur vie quotidienne…surtout lorsqu’ils ont goûté auxperformances du haut débit, déployé par le Conseil général de la Loire. La Cyberloire qu’il a mis enplace depuis le début de l’année 2003 a tissé sa toile et étendu le réseau à tout le territoire.Qu’ils soient artisan, agriculteur, chef d’entreprise, retraité, collégien ou maire, ils témoignent desavantages et des transformations apportés par l’Internet à haut débit dont les enjeux sont capitaux enmatière de désenclavement économique et d’attractivité.

ulien Chambat est animateur au seindu Cybercentre de Montrond-les-Bains

depuis son ouverture, le 1er février 2003,lequel compte à ce jour 134 abonnés. Desfidèles qui, selon leur âge, ne fréquententpas le Cybercentre pour les mêmes raisons.« Les 12-14 ans viennent surtout pour joueren réseau, les 15-19 pour chater et les 60 anset plus pour découvrir l’informatique »,résume Julien. Le Cybercentre, qui n’estpas un centre de formation, mais dedécouverte, propose tous les 3 mois unnouveau programme d’initiation à sesadhérents. « Il est ainsi possible de s’initier

à Windows ou à Excel, d’apprendre à surfersur Internet, à numériser un document ou àgraver un CD.» Julien propose aussi desateliers de découverte de l’ordinateuraux élèves de maternelle de Montrond-les-Bains via des logiciels ludo-éducatifs.

DES CYBERTÉMOINS PARLENTarie-Thérèse Coignet, retraitée,habituée du Cybercentre de Saint-

Chamond, le fréquente 2 heures chaquesemaine. Initiée à l’informatique et àInternet par les animateurs du lieu, ellese débrouille toute seule, maintenant,pour échanger des e-mails avec ses amisallemands ou ses enfants qui résident auxEtats-Unis : « c’est un outil très intéressantpour moi. Je vois grandir mes petits enfantsgrâce à l’envoi de photos, c’est super !»Passionnée d’histoire ancienne, elleeffectue aussi des recherches sur le sujet,via le web : « C’est mieux qu’undictionnaire ou une encyclopédie,il y a plein d’illustrations ! »Bien sûr, en cas de difficulté,Marie-Thérèse n’est pas livréeà elle-même : « quand je suisperdue, les animateurs viennent à ma rescousse… »

Je vois grandir mes petits enfants grâce

à l’envoi de photos…

“ “

M

Le Conseil général encourage aussi le très haut débit et le Wi-FiComme l’a récemment rappelé le Président du Conseil général : « Nous ne pouvons attirer les entreprises que si nousleur offrons les mêmes moyens qu’à Paris, Marseille, voire La City à Londres.» La Cyberloire entrera doncprochainement* dans une nouvelle dimension avec l’installation du très haut débit sur des zones économiquesd’intérêt départemental. Parallèlement, France Télécom a choisi la Loire pour être le lieu d’une nouvelle technologie haut débit innovante baséesur l’association du satellite et du Wi-Fi. Le couplage satellite Wi-Fi est en effet une solution radio permettant dedistribuer et de partager des flux haut débit entre plusieurs postes utilisateurs dans une zone peu dense et nonéligible à l’ADSL. Cette solution alternative pourra répondre à la fois aux besoins des PME, des services publics locauxet des particuliers au sein d’une même commune. Depuis fin octobre, Neulise est le premier site d’expérimentationligérien de cette technologie (et l’un des 7 de France).* Une nouvelle réglementation devrait autoriser les collectivités territoriales à réaliser une infrastructure de ce type au premier trimestre 2004

LES 7 POINTS D’ACCÈS TRÈS HAUT DÉBIT :

• Saint-Etienne • Saint-Chamond • Firminy • Andrézieux-Bouthéon • Montbrison • Feurs • Roanne

J

Il est ainsi possible de s’initier à Windows

ou à Excel, d’apprendre à surfer sur Internet...

““

magazineLOIRE11

D O S S I E R

lève de 4e, Noémie Callet se rendrégulièrement au Cybercentre de St-

Symphorien-de-Lay pour effectuer desrecherches, pour l’école ou son plaisir. Illui arrive de rechercher des informationspour l’aider à réaliser un exposé, maisaussi de glaner les derniers potins sur sachanteuse préférée, Nolwenn Leroy.« Je communique aussi, via ma messagerieélectronique,avec ma correspondante allemandeou donne rendez-vous à des amies pour une chatparty.» Le Cybercentre lui permet aussi dejouer en réseau et de scanner des photos.Noémie, qui possède un équipementinformatique et une connexion Internetchez elle, reconnaît pourtant préférersurfer au Cybercentre : «Si j’ai un problème,Séverine – l’animatrice – m’aide ! » Enfin,une conséquence positive d’Internet surla demoiselle : grâce aux « chats » entrecopines, Noémie connaît quasiment sonclavier par cœur !

E

Commelle-Vernay, « on est en instance d’a-voir le haut débit », comme dit Jean-Louis

David, maire de la commune. Et de préciser : «Onest dans la phase de savoir qui s’inscrit pour bénéficier del’Internet rapide.» Persuadé que « le courrier électro-nique et Internet sont des outils incontournables pour[sa] collectivité », Jean-Louis David est impatientde troquer sa connexion standard contre uneconnexion haut débit : « On pourra recevoir desdocuments plus lourds et dans des délais beaucoup pluscourts. Sans compter que l’on sera connecté en perma-nence. Internet a transformé le mode de travail au seinde l’administration, les élus eux-mêmes communiquent de plus en plus les uns avec les autres par cebiais.Avec le haut débit, on va bénéficier d’un outil encore plus performant, digne de celui que l’onpeut trouver dans les entreprises.»

À

les Cyberbureaux se développentIl s’agit d’espaces collaboratifs mis en place par leConseil général à destination de groupes d’utilisateurset que l’on peut comparer à des cartables ou encore à

des sac à dos numériques ! Après une période d'expérimentation le pro-gramme Cyberbureau Economie a été lancé en décembre, tandis que lesCyberbureaux Collèges et Collectivités le seront au cours du premier tri-mestre 2004. Enfin, 2 nouveaux Cyberbureaux – Citoyen et Tourisme –seront inaugurés en septembre et octobre prochains.� Pour en savoir plus sur la Cyberloire : www.cyberloire.net

“

“

Je communique, via mamessagerie électronique, avec ma correspondante

allemande...

Internet a transformé le mode de travail au sein de l’administration... “

“

atherine Bocquet dirige SFI,une entreprise stéphanoise spé-

cialisée dans la création et le déve-loppement de produits multimédias. Rien ne lui est donc plus familier qu’Internetdont elle a suivi toutes les évolutions pour répondre aux besoins de ses clients.« Quand une entreprise a fait le saut d’utiliser Internet et qu’elle en perçoit les avantages auniveau de la collecte et de la transmission d’informations à ses clients et à ses fournisseurs, ellea un besoin irrépressible de s’équiper.»Pour sa part la réactivité du haut débit « est indispensable à tous niveaux » qu’il s’a-gisse de suivre le cheminement d’un Chronopost en urgence ou de permettre à unclient de consulter un dossier sur un serveur web avec une clé d’accès. Un virus quia contaminé sa vie quotidienne car chez elle « elle ne peut plus s’en passer ! »

Quand une entreprise a fait le saut... elle a un besoinirrépressible de

s’équiper

“

C

“

D O S S I E R

magazineLOIRE12

Les 10Cybercentresgratuits poursurfer librementA l’heure actuelle, la Loirecompte 10 Cybercentres(espaces publics numériques,labellisés par le Conseil général,qui initient le grand public àInternet et au multimédia). Fin2004, leur chiffre aura triplé, demanière à ce que chaqueintercommunalité en dispose.

Pour vous initier, vous guiderou vous perfectionner, faitesconfiance aux animateurs descybercentres à :

� Montbrison

� Montrond-les-Bains

� Panissières

� Saint-Chamond

� Charlieu

� Chazelles-sur-Lyon

� Saint-Symphorien-de-Lay

� Unieux

� Saint-Germain-Laval

� Boën

Les 19 cantonséquipés en ADSLen 2003/2004� Balbigny

� Belmont-de-la-Loire *

� Boën

� Bourg-Argental

� Chazelles-sur-Lyon

� La Pacaudière

� Noirétable

� Panissières

� Pélussin

� Perreux

� Renaison

� Sail-sous-Couzan

� Saint-Bonnet-le-Château

� Saint-Genest-Malifaux

� Saint-Germain-Laval

� Saint-Héand

� Saint-Jean-Soleymieux

� Saint-Just-en-Chevalet

� Saint-Symphorien-de-Lay

* en février 2004

quipé en haut débit depuis 2 ans,Patrick Charton, luthier à Saint-

Etienne utilise Internet pratiquement tousles jours.La messagerie est le service auquelil est le plus fidèle : « Je peux établir unerelation régulière avec mes clients, notammentétrangers, grâce à l’envoi de photos, ils voient l’avancée des travaux en temps réel, ça les rassure.»Actuellement, l’ar tisan fabrique uninstrument pour un client finlandais,tandis qu’il répare deux contrebasses

pour des clients suédois. Des clients fran-çais le sollicitent aussi pour des expertises àpartir de photos. Internet est égalementun moyen pour lui d’échanger des infor-mations avec des professionnels, violonis-tes ou professeurs. Sans compter quenotre luthier possède aussi son propre site(www.charton-luthier.com), à partirduquel des internautes du monde entierentrent en contact avec lui. Aujourd’hui,Patrick Charton l’affirme : « Je ne pourraisplus me passer d’Internet ! »

aryvonne Villard, femme d’agriculteur àCivens, qui s’occupe de la gestion financière del’exploitation – spécialisée dans les vaches etreproducteurs charollais – utilise l’ADSL depuisenviron un an : « Je m’en sers beaucoup pour la gestionde mon compte. Je consultais auparavant le minitel, maisInternet est plus rapide et moins coûteux.» Maryvonnereconnaît aussi avoir recours, d’une manière irré-gulière, à d’autres services du web : comparaison du prix du matériel agricole,consultation de la météo, gestion de la consommation du portable professionnel…Son mari, Bernard, reçoit aussi, via la messagerie, les compte-rendus de réuni-ons auxquelles il n’a pu assister. Il peut aussi faire des visites virtuelles d’autres éle-vages, même si, la plupart du temps, il préfère encore se déplacer : « C’est encore toutneuf, reprend Maryvonne, il faut du temps pour changer les habitudes ! »

Je me sers beaucoup de l’ADSL pour la gestion

de mon compte...

M

“

“

Je peux établir unerelation régulière avec

mes clients, notammentétrangers...

“

“

E

magazineLOIRE13

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

LE CHAMBON-FEUGEROLLESMardi 24 février à 20hSpectacle jeune public« Dans quel sens ? » par laCie Le pied sur la têteLa ForgeTél. 04 77 40 30 33

Jeudi 26, vendredi 27 etsamedi 28 février à 20h30Théâtre « Asile d’azur » de M. Flügge par la Cie de l’AubeThéâtre Albert CamusTél. 04 77 40 30 33

Samedi 6 mars à 20h307e gala international de magieLa ForgeTél. 04 77 40 30 33

CHAVANAYSamedi 6 et dimanche 7 marsExposition artistique :peintures à l’huile, aquarelle, peinture sur soie,...Invité d’honneur : l’atelier poterie-céramiquede St-Clair-du-RhôneSalle FavierTél. 04 74 87 25 66

DARGOIRETous les 1er samedi de février,mars et avril de 14h à 17hExposition des tracteursagricoles en Rhône-Alpesau siècle dernierPossibilité de visite de groupe sur rendez-vous.Tél. 04 77 75 83 74

Mardi 2 mars à 20h30Concert : La Philharmonie deChambre de St-Petersbourg dirigé parGrigori PenteleitchoukEglise St-FirminTél. 04 77 10 07 77

Vendredi 5 mars à 20h30Humour : TexLe MajesticTél. 04 77 10 07 77

Du vendredi 12 mars au samedi 3 avrilFestival : « Midi moins le quart »Exposition :« Savants et Oulémas dansl’Egypte de Bonaparte »Château des BruneauxTél. 04 77 10 07 77

Samedi 13 mars à 20h30Spectacle de la Cie «El Nil»dans le cadre du festival« Midi moins le quart »Le MajesticTél. 04 77 10 07 77

Mardi 30 mars à 20h30Opérette :« Le Prince de Madrid »Tél. 04 77 56 79 44

Mardi 30 mars à 20h30Théâtre :« Pichon et Pichon »Maison de la Culture LeCorbusierTél. 04 77 10 07 77

Vendredi 12 mars à 19hConférence « L’Egypte »,peuple et imagesMédiathèque

Vendredi 26 mars à 19hConférence « Les aqueducs antiques »MédiathèqueTél. 04 77 73 43 01

MARLHESMercredi 24 mars à 20h30Théâtre :« La cantatrice chauve »d’Eugène Ionesco avec laComédie de St-EtienneGymnaseTél. 04 77 25 01 24

PELUSSINMercredi 25 et jeudi 26février à 20h30« La Cantatrice chauve »d’Eugène Ionesco avec laComédie de St-EtienneSalle St-JeanTél. 04 77 25 01 24

LA RICAMARIEVendredi 6 février à 20h30Théâtre «Les petitesinsomnies de Filomène» parla Cie Le Voyageur DeboutSalle Louis DaquinTél. 04 77 80 30 59

Saint-E

tienne

FIRMINYVendredi 6 février à 20h30Concert ImpromptuMaison de la Culture Le CorbusierTél. 04 77 10 07 77

Mardi 17 février à 20h30Opérette : « Les cloches deCorneville »Tél. 04 77 56 79 44

Vendredi 27 février à 20h30Danse : K’danza par la Cie Michel KeleminisLe MajesticTél. 04 77 10 07 77

Yves Nivelle, artiste qui exerce depuis plus de 15 ans, exposeactuellement dans son atelier Boîte à Rêves à Saint-Chamond. Il estautodidacte et il emploie des matériaux comme le bois, le tissu, lecarton…. Il a exposé, il y a 10 ans au musée du Louvre un tableauqu’il a réalisé d’après « Les Buveurs » de Van Gogh. Sa peinture,

mariant tradition et modernité, esttrès chatoyante. Il se dégage de sesœuvres figuratives une atmosphèrenaive, pleine de charme et quelquepeu onirique dans un festival de cou-leurs chaudes ou froides qui donnentbeaucoup de vigueur aux toiles. Onretrouve notamment des oiseaux,des personnages de cirque trèsséduisants. Pour découvr ir lestableaux de ce peintre hors normes.Contact : 04-77-22-16-91.

Le plaisir des couleurs

L’ETRATVendredi 5 mars à 20h30Diaporama : L’ArgentineSalle G. RouchonTél. 04 77 79 21 10

LA GRAND-CROIXMercredi 28 janvier à partir de 15hSpectacle de contes avec François Barré, lecolporteur d’histoires15h : contes pour enfantssur le thème du loup, de lamontagne,... 19h : veilléescontes tous publicsMédiathèque

Tout le mois de févrierExpositions : Frédérick(sculpteur) et Jean-PaulPerroton (peintre)« Paroles d’urnes » : les archives municipales de St-Etienne exposent lesélectionsMédiathèque

Vendredi 27 février à 17hRencontre avec DanielArsand, auteur de «La province des Ténèbres»,« En silence », « Lily »,...avec causerie débat à18h30Médiathèque

Tout le mois de marsExposition : Tess Rey (peinture, sculpture, émaille en Raku),Danièle Vial(peinture, sculpture), etChristian Grandouiller(peinture)

Jeudi 11 et vendredi 12 mars à 20h30Théâtre : « La tempête » par la Cie La CommuneSalle Louis DaquinTél. 04 77 80 30 59

« Les aqueducsantiques », expositionréalisée par le GroupeArchéologique Forez-JarezMédiathèque

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

magazineLOIRE14

SAINT-CHAMONDMercredi 28 janvier à 20h30Concert : BenabarSalle Aristide BriandTél. 04 77 31 04 41

Vendredi 30 janvier à 20h15Soirée débat : La paupé-risation de la société avecun film en 1ère partieEspace José Cuadros (MJC)Tél. 04 77 22 74 48

Mardi 3 février à 20h30Axelle RedSalle Aristide BriandTél. 04 77 31 04 41

Vendredi 27 février à 20h30Humour : Gauthier FourcadeSalle Aristide BriandTél. 04 77 31 04 41

Vendredi 27 février à 20h15Soirée débat : Argentpublic, fortunes privéesEspace José Cuadros (MJC)Tél. 04 77 22 74 48

Mercredi 3 mars à 15hSpectacle enfants « Les cailloux du petittailleur » par les marion-nettes « Paul le baladin »Salle Aristide BriandTél. 04 77 22 74 48

Vendredi 5 mars à 20h15Soirée débat : Gouverner sans le peuple ?Espace José Cuadros (MJC)Tél. 04 77 22 74 48

Du vendredi 5 au samedi 20 mars de 14h à 19hExposition : « Paysages régionaux »Salle LamartineTél. 04 77 31 71 15

Lundi 8 mars à 20h30Spectacle : Les Epis NoirsSalle Aristide BriandTél. 04 77 31 04 41

SAINT-ETIENNESamedi 31 janvier à 21hTrio Led Crush dans« Maman veut pas »Théâtre de Poche

Samedi 14 février à 21hMarc Fillon dans « Vaches d’histoires »Théâtre de PocheTél. 04 77 38 09 77

Jusqu’au dimanche 29 février« Après la fin de l’art »Musée d’art moderneTél. 04 77 79 52 52

Vendredi 30 janvier à 21hSandrine Szymanski dansson nouveau spectacleThéâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Vendredi 30 janvier de 17h à 19hStage art floral : jeux de cylindresAssociation ACCES (19 rue L. Lamaizière)Tél. 04 77 92 03 17

Samedi 31 janvier etdimanche 1er février de 16hà 20hSpectacle : « Chambre(s) à part »Tél. 04 77 25 01 24Du dimanche 1er

au dimanche 15 févrierExposition des peintures et gravures de Françoise Pourtier Plassardet exposition permanentedes peintures et sculpturesde Yolande RabatéGalerie Valbenoite (3 rue des Passementiers)Tél. 04 77 32 62 67

Du lundi 2 au samedi 7 févrierThéâtre :« Tragédies de cuisine »,trilogie dont l’intégrale lesamedi 7 février à 16hThéâtre Jean Dasté et l’UsineTél. 04 77 25 01 24

Lundi 2 février à 20h30Richard Galliano :accordéon, jazz L’Esplanade Tél. 04 77 25 01 24

Mercredi 4 février à 20h30Concert : Anne DucrosGrand Théâtre MassenetTél. 04 77 47 83 40

Mercredi 4 février à 14h30Rencontre mémoire desAmis du Vieux St-Etienne :Les personnalités en visiteà St-Etienne et lespersonnalités stéphanoisesTél. 04 77 25 74 32

Vendredi 6 février à 20h30Théâtre « Hysteria » avecPierre Vaneck, MarieGillain, Vincent ElbazGrand Théâtre MassenetTél. 04 77 47 83 40

Vendredi 6 février à 21hFred Merpol dans « Fred Merpol en vrai »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Samedi 7 février à 21hVoisins, Voisines dans « On n’est pas là... »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Du mardi 10 au jeudi 27 févrierExposition :« Faites des couleurs du monde » (panneaux, costumes,masques)Amicale ChapelonTél. 04 77 38 80 16 ou 04 77 34 52 98

Saint-Etienne

Mardi 3 février à 20h30Conférence audiovisuelle« Fleurs de montagne »Espace José Cuadros (MJC)Tél. 04 77 22 74 48

Dimanche 8 février, 22 février, 7mars et 21 mars de 14h à 18hOuverture du CercleAquariophileEspace Pablo NerudaTél. 04 77 22 53 21

Mardi 24 février à 18h et 20hConférence filmée« Portugal » de Yann LopezSalle Aristide BriandTél. 04 77 22 74 48

Vendredi 5 mars à 20h30Chanson plus BifluoréeSalle Aristide BriandTél. 04 77 31 04 41

Samedi 6 mars à 21hLes Ladies Blues dans« Entre nous »Théâtre de PocheTél. 04 77 38 09 77

Jusqu’au mardi 1er juinExposition « Patrimoineminier, vallée de l’Ondaineet Roche-la-Molière »Musée de la MineTél. 04 77 43 83 23

Vendredi 5 mars à 21hPhilippe Marchal dans « Et plus, si affinités »Théâtre de PocheTél. 04 77 38 09 77

Jusqu’au dimanche 29 févrierdu lundi au vendredi de 8h30 à 17hExposition : « L’aventuredes écritures »Archives départementalesTél. 04 77 93 58 78

Jusqu’au vendredi 6 févrierExposition : MétallomanieTrapelune, arcades del’Hôtel de villeTél. 04 77 42 02 78

Mardi 27 janvier à 19h30 etmercredi 28 janvier à 15hSpectacle jeune public« Danlecoin »Théâtre CopeauTél. 04 77 47 83 40

Du mardi 27 Janvier au jeudi 6 févrierExposition : « Les réalisations desmeilleurs ouvriers deFrance »panneaux et vidéoAmicale ChapelonTél. 04 77 38 80 16 ou 04 77 34 52 98

Mardi 9 mars à 20h30Conférence audiovisuelle« Aztèques, incas, mayas, d’hier et d’aujourd’hui »Espace José Cuadros (MJC)Tél. 04 77 22 74 48

Vendredi 12 mars à 20h30Spectacle : Henri TachanSalle Aristide BriandTél. 04 77 31 04 41

Mardi 16 mars à 18h et 20hConférence filmée« Vietnam, du fleuverouge au Mékong »Salle Aristide BriandTél. 04 77 22 74 48

Vendredi 19 mars à 20h30Diaporama : « Faut rêver n° 2 »Salle Gérard PhilippeTél. 04 77 31 71 15

Mardi 23 mars à 20h30Conférence : « La bête du Gévaudan »par Daniel PougetEspace José Cuadros (MJC)Tél. 04 77 22 74 48

Vendredi 26 mars à 20h30Théâtre « L’île au trésor »Salle Aristide Briand

Tél. 04 77 31 04 41

Vendredi 26 mars à 20h15Soirée débat :

Les mensongesautour dunucléaire,Tchernobyl et autres...Espace José Cuadros(MJC)Tél. 04 77 22 74 48

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

magazineLOIRE15

Jeudi 12 et vendredi 13 févrierde 10hà 12h30 et de 14h à 17hAtelier d’écriture pouramateurs de théâtre sur lethème « Les Dix Paroles »A partir de 15 ansTél. 04 77 25 01 24 poste 203

Vendredi 13 février et samedi15 mai à 21hRaphaël Lacour dans « Faces cachées »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Vendredi 20 et samedi 21février à 21hOlivier Thomas dans « Sir John »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Vendredi 20 février de 18h à 20hConférence « Un mois, unartiste » : Marcel DuchampAssociation ACCES (19 rue L. Lamaizière)Tél. 04 77 92 03 17

Samedi 21 février à 16hConférence des Amis duVieux St-Etienne : de l’Ecole des Mineurs àl’Ecole des MinesTél. 04 77 25 74 32

Dimanche 22 février de 10h à 19h12e Foire aux disques et CDBourse du TravailTél. 04 77 76 08 03

Mercredi 25 février à 15h etvendredi 27 février à 19h30Spectacle jeune public « En attendant le petit poucet »Théâtre CopeauTél. 04 77 47 83 40

Mercredi 25 et vendredi 27février à 20h30, jeudi 26février à 19h30Spectacle de danse « Vies »chorégraphie de ThierryThieû NiangL’UsineTél. 04 77 25 01 24

Vendredi 27 février et mardi 2 mars à 20h,dimanche 29 février à 15hLyrique « Don Giovanni »Grand Théâtre MassenetTél. 04 77 47 83 40

Vendredi 27 février à 20h30Concert :Da Capo ZirkusChâteau de St-Victor-sur-LoireTél. 04 77 90 49 29

A partir de marsExposition : « Bicentenaire de lamécanique Jacquard »Musée d’art et d’industrieTél. 04 77 49 73 20

Mardi 2 mars à 19h30Spectacle jeune public « Petites fables »Théâtre CopeauTél. 04 77 47 83 40

Vendredi 12 mars à 21hBernard Joyet dans« Prolongation »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Vendredi 12 mars à 20h30Spectacle « La valse duhasard » de Victor Haimpar le Théâtre du LocalChâteau de St-Victor-sur-LoireTél. 04 77 90 49 29

Mardi 23 mars à 20h30Pièce de Laurent Ruquier« La presse est unanime »Palais des SpectaclesTél. 04 77 59 59 91

Vendredi 26 et samedi 27 mars à 20h, dimanche 28 mars à 15hLyrique « L’amour malade »Grand Théâtre MassenetTél. 04 77 47 83 40

Saint-E

tienne

Du lundi 23 février au lundi 22 marsSpectacle du Hors HumainChok ThéâtreTél. 04 77 25 39 32

Mardi 24 février de 18h30 à 20hLecture débat « LesBonnes » de Jean GenetAssociation ACCES Tél. 04 77 92 03 17

Mercredi 25 et jeudi 26 février à 20h30Spectacle : Farid Omri« Elles se m’arrachenttoutes »Théâtre CopeauTél. 04 77 47 83 40

Mercredi 3 mars à 14h30Rencontre mémoire des Amis du Vieux St-Etienne : Nos championsd’autrefois...Tél. 04 77 25 74 32

Mercredi 3 mars à 20h30Concert : Natasha St PierLune et L’autre OrganisationPalais des SpectaclesTél. 04 77 59 59 98

A partir du mardi 4 mars Exposition « Citoyenneté, civisme et civilités »Amicale ChapelonTél. 04 77 38 80 16 ou 04 77 34 52 98

Samedi 13 mars à 21hSoirée viticoleDes viticulteurs viennentparler de leurs vignes et deleurs vins de pays.Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Lundi 15 mars à 20h30Théâtre « Nuit d’ivresse »avec Michèle Bernier,Pascal Légitimus etChristian SinnigerGrand Théâtre MassenetTél. 04 77 47 83 40

De mi-mars à mi-juinExposition :« Passage d’Europe »Musée d’art moderneTél. 04 77 79 52 52

Mardi 16 mars à 19h30 etmercredi 17 mars à 15hSpectacle jeune public« Méchant ! »Théâtre CopeauTél. 04 77 47 83 40

Vendredi 19 mars à 21hLes Tit’Nassels dans « Et hep ! »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Samedi 20 mars à 16hConférence des Amis duVieux Saint-Etienne : Léon Dutreuil de Rhins,un découvreurTél. 04 77 25 74 32

Samedi 20 mars à 21hDuss et Bonnaf dans« Eclats de pire »Théâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Mardi 23 et jeudi 25 mars à 19h30, mercredi 24 etvendredi 26 mars à 20h30Théâtre« Le Concile d’amour »d’Oscar PanizzaL’UsineTél. 04 77 25 01 24

Vendredi 26 et samedi 27 mars à 21hMarc Fraize dans sonnouveau spectacleThéâtre de pocheTél. 04 77 38 09 77

Vendredi 26 mars à 20h45 et samedi 27 mars à 17hConcerto pour violon deSaint-Saëns interprété parle soliste Jean-PhilippeKuzma, la Symphonie n° 9de Schubertpar l’Ensemble TelemannLe Temple (rue E. Reclus)Tél. 04 77 74 02 66

Mardi 30 mars et jeudi 1er avril à 19h30, mercredi 31 mars et vendredi 2 avril à 20h30Théâtre :« Un homme exemplaire »de Carlo GoldoniThéâtre Jean DastéTél. 04 77 25 01 24

Mercredi 31 mars à 19h30Spectacle jeune public« Comme ça »Théâtre CopeauTél. 04 77 47 83 40

Mercredi 31 mars à 19h30Théâtre « La cantatrice chauve »d’Eugène Ionesco avec laComédie de St-EtienneGymnase de la MétareTél. 04 77 25 01 24

Samedi 6 marsSuzanne Vengeon présente« Aragon en poèmes et enchansons »Maison des AssociationsTél. 06 24 91 76 96

Du lundi 8 au samedi 13 marsFestival des musiques du mondefilms à 18h30, animation flamenco à 20h,concerts à 21 h, soirées dansantes à 22h30

Lundi 8 mars à 21hMeï Teï Shô (Afro Jungle Jazz)Mardi 8 mars à 21hDuoud Jean-PierreSmadja et Mehdi HaddabMercredi 10 mars à 21hAlemu Aga et CultureAzmaribétJeudi 11 mars à 21hRozanehThéâtre Copeau

Vendredi 12 mars à 21hSoirée CubaineSamedi 13 mars à 21hMarizaSalle Poulenc à l’EsplanadeTél. 04 77 47 83 40

Mardi 9 mars à 19h30« La cantatrice chauve »d’Eugène Ionescoavec la Comédie de St-EtienneGymnase de l’Apprentissagedans le quartier BeaubrunTél. 04 77 25 01 24

Mercredi 10 et vendredi 12 mars à 20h30, jeudi 11 mars à 19h30Théâtre :« Kasimir et Karoline »Théâtre Jean DastéTél. 04 77 25 01 24

Jeudi 11 mars à 20h30Concert-portrait de Robert PascalConservatoire MassenetTél. 04 77 49 65 30

Jeudi 11 mars à 20h30Spectacle : Gad Elmaleh« L’Autre c’est moi »Palais des SpectaclesTél. 04 77 59 59 91

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

magazineLOIRE16

SAINT-HEANDDimanche 1er février à 8 hMarche « Les Balcons du Forez »Départ de l’ancien gymnaseTél. 04 77 30 40 67

Du vendredi 27 février audimanche 7 marsExposition d’affiches de la2e guerre mondialeMaison François 1er

Tél. 04 77 30 41 23

Du vendredi 12 au dimanche 21 marsExposition « Les galoches »Maison François 1er

Tél. 04 77 30 90 00

SAINT-JEANBONNEFONDSSamedi 13 marsConcert : KaslaneTél. 04 77 20 94 46

SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTESamedi 13 mars à 18hSpectacle jeune public« Méchant ! » avecl’Esplanade de St-EtienneLa PasserelleTél. 04 77 47 83 40

SAINT-PRIEST-EN-JAREZVendredi 9 janvier et vendredi 6 février à 20h30Vendredi 5 mars à 20h30Conférence : La mythologie gréco-romaineN.E.C.

Dimanche 29 février à 15hConférence-concert :Offenbach, le grand bouffeN.E.C.

Mercredi 17 mars à 20h30Conférence : La géologiede St-Priest-en-JarezN.E.C.Tél. 04 77 74 41 81

SAINT-ROMAIN-EN-JAREZDimanche 7 mars7e foire artisanaleArtisanat, art et création,produits régionaux etanimaux, dégustation deboudin aux pommes àpartir de 9hDans les ruelles et vieilles cavesTél. 04 77 20 88 04

SORBIERSVendredi 30 janvier à 20h30Spectacle :« Incorrigible Nicole » par Flo dans le cadre de lasemaine de l’humourEtang du GillierTél. 04 77 01 11 42

Vendredi 26 mars à 20h30Spectacle multi-images« L’Argentine, rencontre australe »Cercle St-IsidoreTél. 04 77 01 11 42

LA TALAUDIERESamedi 7 février à 20h30« Romeo et Juliette » de Shakespeare par la Cie PersonaCentre culturel Le Sou

Mercredi 17 mars à 20h30Reportage« Zanzibar, parfums d’épices,parfums d’histoire »Centre culturel Le SouTél. 04 77 53 92 00

Samedi 27 mars à 20h30Spectacle « Des fois quand je suisseul, j’ai la peau à fleur de rythme »Centre culturel Le SouTél. 04 77 53 92 00

UNIEUXJusqu’au dimanche 2 févrierExposition : « Les doigts de fées »Salle Gabriel CrépetTél. 04 77 40 30 80

Mardi 3 février à 14h30Conférence : « L’enfance handicapée »Maison de QuartierSalle BleueTél. 04 77 40 30 80

Dimanche 22 février de 15h à 21hThé dansant avecl’Orchestre NicolasSalle Gabriel CrépetTél. 04 77 40 30 80

Mardi 2 mars à 20hConférence et exposition«Le voyage d’uneRamberte à Paris en 1846»Cinéma QuartoTél. 04 77 40 30 80

Du mercredi 10 au mercredi 17 marsSemaine du Cinéma AfricainCinéma QuartoTél. 04 77 40 30 80

Dimanche 14 mars de 7h30 à 18hMarche de l’entraide avecle Secours CatholiqueTél. 04 77 40 30 80

Du samedi 20 au dimanche 28 marsXIe Festival GeorgesCziffraTél. 04 77 40 30 80

VILLARSSamedi 14 février de 9h à 12hStage de jardinage : Taille des fruitiersSamedi 20 mars de 9h à 12hStage de jardinage : Jardin potager,les bons conseilsLycée Horticole de MontravelTél. 04 77 91 11 12

Pour passer une information dans la rubrique « Détente » de Loire Magazine :Afin d’informer les Ligériens des rendez-vous culturels à ne pas manquer, cette rubrique est ouverte aux communes,associations et organisateurs de manifestations. Merci de bien préciser le genre de l’activité, les lieux, dates, horaires, numérosde téléphone où il est possible d’obtenir des renseignements complémentaires. Joindre si possible une photo de qualité pourillustrer votre manifestation.Ainsi pour le numéro 44 dont la distribution est prévue fin mars, les éléments doivent nous parvenir avant le 15 février.

Adresse : Loire magazine, 2 rue Charles de Gaulle 42022 Saint-Etienne Cedex 1Cette rubrique étant particulièrement sollicitée, seules les premières informations complètes et détaillées seront prises en compte.

Clés de sol en folieBernard Lefebvre, fils du célèbre acteur Jean Lefebvre expose sesœuvres à la galerie du Bar de l’Esplanade à Saint-Etienne jusqu’au10 février. Il a entrepris des études artistiques à Valenciennes, Nicepuis à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris où il obtient deux premiersprix. Après de nombreuses recherches, il développe une techniquetrès originale en créant des tableaux en volume, c’est-à-dire enalliant le bas-relief à la peinture. Il a déjà exposé dans de nombreusesvilles de France ainsi que dans plusieurs pays d’Europe. Son art fortoriginal est marqué par l’onirisme, la répétition d’objets identiquesqui s’enchevêtrent, créant ainsi des formes inédites. Ce sont ainsides violons, des clés de sol qui semblent mener une danse endiablée,des clowns aux allures étranges, des mains animées sorties on nesait d’où. Un souffle, un jaillissement traversent ces tableaux quidégagent une grande séduction.Contact : 04-77-65-46-37

Saint-Etienne

D E T E N T E

magazineLOIRE17

ABOENDimanche 1er févrierSortie en 4x4Toute la journéeTél. 04 77 50 52 48

ANDREZIEUX-BOUTHEONMercredi 28 janvier à 20h30Mona Heftre chante RezvaniThéâtre du ParcTél. 04 77 36 26 00

Samedi 31 janvier à 20h30Soirée cabaret avec Yurgos Mas etl’Ensemble PenselinosMusique de Grèce etalentours accompagnéed’un repasSalle des fêtes de BouthéonTél. 04 77 55 37 03 ou 04 77 36 26 05

Vendredi 6 février à 20hConnaissance du monde« L’enchantement des lacs italiens »Théâtre du ParcTél. 04 77 55 37 03 ou 04 77 36 26 05

Du samedi 28 février au samedi 13 marsExposition de peinture :Guy BertholonTél. 04 77 55 37 03 ou 04 77 36 26 05

Samedi 28 février à 20h30Spectacle «Les liaisons dangereuses»Théâtre du ParcTél. 04 77 55 37 03 ou 04 77 36 26 05

Mardi 2 et jeudi 4 mars à 19h30, mercredi 3 mars à 20h30Théâtre « Le Collierd’Hélène » de CaroleFréchetteThéâtre du ParcTél. 04 77 36 26 00

Jeudi 11 mars à 19h30 etvendredi 12 mars à 20h30Danse : « Discours »Théâtre du ParcTél. 04 77 36 26 00

Vendredi 19 mars à 20hConnaissance du monde« Scandinavie, Norvège,Grand Nord »Théâtre du ParcTél. 04 77 55 37 03 ou 04 77 36 26 05

BOENJusqu’au dimanche 28 marsExpositions : collectionsd’étiquettes de vin de PaulDupré et tires-bouchons deJoël Raymond, les rouetsde M. PerrinChâteau de la Vigne et du VinTél. 04 77 97 72 40

En février et marsExposition : « Cinéma et littérature »avec jeu-concoursMédiathèque municipaleTél. 04 77 24 25 59

Mardi 3 février à 20h30Diaporama : « La Roumanie, sur leschemins des Carpates »Cinéma l’EntractTél. 04 77 24 45 59

Dimanche 8 février, dimanche 21 marsAnimation : Fileuses aux rouets,fabrication de rouetsChâteau de la Vigne et du VinTél. 04 77 97 72 40

Vendredi 27 février à 20h30Soirée rencontre avec Paul Jeunet autour de l’adaptation cinématogra-phique avec projection dufilm de Jean Renoir «Lapartie de campagne»d’après une nouvelle de Guyde MaupassantCinéma l’Entract’Tél. 04 77 24 15 50

Vendredi 12 mars à 19hDiaporama « Iran »(projection et repas iranien)Salle des fêtesTél. 04 77 24 45 59

Mardi 23 mars à 20h30Diaporama « L’Argentine,Rencontre Australe »Cinéma l’EntractTél. 04 77 24 45 59

BOISSET-LES-MONTRONDSamedi 13 marsFête de la Saint-Patrickavec groupe ligérienMadtchek (folk celtique),dégustation de plats irlandaisTél. 04 77 54 85 39

BONSONSamedi 27 mars à 20h30Café théâtreavec Yolande GuillotEspace BarbaraTél. 04 77 36 78 44

CHALAIN-D’UZOREDimanche 29 févrierRandonnée du Mont d’Uzore4 circuits de 6 à 25 kmDépart de la salle des fêtesTél. 04 77 97 03 63

CHAMBLESVendredi 12 mars de 18h30 à 20h30Soirée de rencontre et de partage sur les« Exercices de santé »Tél. 04 77 52 14 27 ou 04 77 52 41 08

CHAZELLES-SUR-LYONSamedi 7 février, samedi 6 mars à 20h30Concerts Rock organisépar la MJCM.J.C.Tél. 04 77 54 29 21

Samedi 13 marsStage d’écriture poétique« Le français comme onl’aime » avec Yves MatratLocal d’EvasureTél. 04 77 54 37 62

Samedi 20 mars, samedi 27 mars à 20h30Théâtre « Eclats de mots,Parfum de violette » par laCie Les Folies d’AgnèsThéâtre Marcel PagnolTél. 04 77 54 38 42

Samedi 27 mars à 20h30Soirée cabaret organiséepar l’Ecole de musique« Point d’Orgue »Salle Bras de FerTél. 04 77 54 98 86

CIVENSDimanche 29 févrierMarche des BaladinsTél. 04 77 27 18 57

COTTANCEVendredi 12 et samedi 13 mars, vendredi 19 etsamedi 20 mars à 20h30Théâtre « Le Casimir de la Léonie »Salle d’animationTél. 04 77 28 81 63

CRAINTILLEUXSamedi 28 février à 20 hSoirée de l’association« Stepp and Gym V »Salle des FêtesTél. 04 77 30 07 13

ESSERTINES-EN-DONZYDimanche 28 marsVide grenierTél. 04 77 28 69 52

FEURSSamedi 21 février à 20h30« Le petit travers »jonglerie burlesqueMaison de la CommuneTél. 04 77 27 49 70

Samedi 27 et dimanche 28 février24e concours inter-national d’accordéonMaison de la CommuneTél. 04 77 28 93 21

Mardi 9 mars à 19h30Spectacle jeune public« Méchant ! » d’AnneSylvestre organisé parl’Esplanade de St-EtienneMaison de la communeTél. 04 77 47 83 40

Vendredi 26 mars à 20h30« La cantatrice chauve »de Eugène Ionescoen partenariat et avec le soutien de la Comédie de St-EtienneMaison de la CommuneTél. 04 77 27 49 70

GRAMMONDDimanche 28 mars à partir de 8h5e randonnée del’association CEDO3 circuits de 7 à 25 km et 1 parcours VTT -expositions et animationstout au long de la journéeTél. 06 83 69 58 81

Samedi 31 mars à 20h30Concert avec les chorales«En cadence» et «Okarina»EgliseTél. 04 77 54 98 86

LA GIMONDVendredi 26 mars à 14hThé dansant organisé par le club du 3e AgeSalle du Petit PontTél. 04 77 30 42 35

MONTBRISONJusqu’à fin févrierExposition photographique :Daniel ParadisMusée d’AllardTél. 04 77 96 39 15

Jusqu’au samedi 31 janvierFestival « Les Poly’Sons de Montbrison »Théâtre des PénitentsTél. 04 77 96 39 16

Vendredi 30 janvier à 20h30Conférence : La santé autrementCentre socialTél. 04 77 58 89 03

Mardi 3 février à 20h30Le jeu et l’enfantSoirée animée parMaryvonne Chaffois,psychologueCentre socialTél. 04 77 58 89 03

Samedi 28 février à 20h30Musiques d’AmériqueLatine avec le groupeTarkeadaCentre socialTél. 04 77 58 89 03

Vendredi 5 mars à 20hRepas du monde :Roumanie (dîner, musique,diapos du pays)Centre socialTél. 04 77 58 89 03

Mardi 9 mars à 20h30Conférence « Approche dubouddhisme » avec Lama WangmoCentre socialTél. 04 77 58 89 03

Montbrison

L ’ A G E N D A D E L A L O I R E

La photo dans tous ses développementsDans le cadre prestigieux du prieuré de Champdieu, se déroulera sur deux week-ends, 7-8 et14-15 février 2004 la 4ème édition des « Parenthèses photographiques » qui comportent un abon-dant programme. On pourra flâner dans deux expositions dont l’une aura pour fil conduc-teur Champdieu, et l’autre sera ouverte à divers photographes. Un concours de photos natio-nal accessible à tous sera organisé et aura pour thème « l’eau dans tous ses états ». Mais ce n’estpas tout : le 8 février se tiendra une bourse au matériel photographique et un rallye photo estprévu les 8 et 15 février ; à l’aide de « photos indices » et de charades, les promeneurs devrontretrouver des lieux et monuments éparpillés dans le village. Les enfants de l’école primaireprésenteront, quant à eux, leur travail photographique. Donc pour tous les curieux et photo-graphes en herbe c’est un rendez-vous à ne pas manquer. Contact : 04-77-54-80-30

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

magazineLOIRE18

Samedi 27 mars à 20h30Soirée Carnets de voyage« Tibet, les cavaliers du vent »Centre socialTél. 04 77 58 89 03

MONTCHALDimanche 14 marsCross du FCMStade du TreyveTél. 04 77 28 73 80 ou 04 77 26 51 83

Samedi 27 mars à 20h30 etdimanche 28 mars à 15 hReprésentationsthéâtralesStade des FêtesTél. 04 77 28 62 89

MONTROND-LES-BAINSVendredi 30 janvier à 20h30Concert : Philharmonie de chambrede St-PétersbourgAuditorium

Jeudi 5 février à 14h30Ciné conférence : « Le Portugal »Auditorium

Vendredi 27 février à 20h30Théâtre : « Un éléphantdans le jardin »AuditoriumTél. 04 77 94 64 74

Dimanche 29 févrierBrocante aux ForézialesTél. 04 77 94 64 74

Jeudi 4 mars à 14h30Ciné-conférence « Le Vietnam »Auditorium

Vendredi 12 mars à 20h30Concert de musique des Andes « Ensemble Incahuasi »AuditoriumTél. 04 77 94 64 74

Dimanche 14 mars à partir de 8 hRandonnée cyclotouristedes SourcesStade Georges ChavanneTél. 04 77 94 64 74

Samedi 20 et dimanche 21 mars7e Rencontres « Jeunes Talents » et Grand Prix NationalAuditoriumTél. 04 77 94 64 74

PANISSIERESVendredi 19 mars à dimanche 21 marsThéâtre adulte du Canard Bleu« Histoires de couples »Salle BeauséjourTél. 04 77 27 91 14

Samedi 20 mars à 20h30Show cabaret(gymnastique volontaire)Tél. 04 77 28 69 75

Vendredi 26 et samedi 27 mars à 20h30Théâtre des jeunes duCanard Bleu « Vie de quartier »Salle BeauséjourTél. 04 77 27 91 14

PERIGNEUXVendredi 27 février à 20h30Veillée en patois sur le thèmede «la fête du cochon»Salle de l’ERATél. 06 20 07 05 87

POUILLY-LES-FEURSSamedi 7 févrierFoire agricole etcommerciale de la St-BlaiseTél. 04 77 26 05 84

SAIL-SOUS-COUZANSamedi 28 février à 20h30« La Cantatrice chauve »d’Eugène Ionesco avec la Comédie de St-EtienneTél. 04 77 25 01 24

SAINT-BARTHELEMY-LESTRASamedi 31 janvier à 20h30Soirée cabaret et chansons en patoispar la Cie Garda Toum Boum TeinSalle des fêtesTél. 04 77 28 57 95

Samedi 6 mars à 20h30Concert folk et soiréedanse avec le groupeKaslaneSalle des fêtesTél. 04 77 28 57 95

Dimanche 14 mars à partir de 8 hRandonnée pédestre des GodelonsDépart de la salle des fêtesTél. 04 77 28 50 71

SAINT-BONNET-LE-CHATEAUSamedi 28 et dimanche 29 févrierSalon des antiquairesSalle polyvalenteTél. 04 77 50 52 48

SAINT-CYPRIENSamedi 31 janvier à 20h30Rencontre de choralesavec orchestre de musiquemoderneEglise - Tél. 04 77 52 05 14

SAINT-JEAN-SOLEYMIEUXSamedi 28 févrierSoirée contes du terroirTél. 04 77 50 52 48

Vendredi 12 mars à 20h30Autrefois notre village,nos cantons, racontés parnos anciensSalle des fêtes - Tél. 04 77 50 52 48

SAINT-JUST-SAINT-RAMBERTJusqu’au samedi 7 févrierExposition sur le cirqueBibliothèque du FJEPTél. 04 77 55 48 40

Vendredi 30 janvier à 20h30« Hôtel des DeuxMondes » par le Théâtre« La Sarbacane »Salle du PrieuréTél. 04 77 52 05 14

Jeudi 28 janvierAnimation sur « le cirque »Bibliothèque du FJEPTél. 04 77 55 48 40

Dimanche 1er février à 15h30Concert :« De l’opérette à l’opéra »Lehar, Mozart, Haëndel,Gounod, Verdi, Puccini,...Salle du PrieuréTél. 04 77 52 05 14

Montbrison

Les volcans à l’échelle du cosmosDans le cadre du musée d’archéologie de Feurs,jusqu’au 15 mars 2004, une exposition originaleemmène les visiteurs à la découverte des environ-nements volcaniques du système solaire. Elle est réalisée par la Rotonde de Saint-Etienne en collaboration avec le Planétarium. Fresquespeintes, coupes et carottes de planètes, maquettes,échantillons terrestres de la collection de l’Ecoledes Mines, les approches se complètent dans cevoyage tout public. Chacun peut ainsi appréhenderdes formes de volcanisme variés sur Mercure,Vénus, Mars, Io satellite de Jupiter... Les hommesn’ont pas manqué à travers l’histoire d’observeret d’étudier ces phénomènes sur Terre. Tout ununivers à explorer.Contact : 04-77-26-24-48

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

magazineLOIRE19

LA BENISSON-DIEUDimanche 15 févier de 8h à 15h21e marche des Grattons7 circuits de 6 à 30 kmTél. 04 77 66 64 25

BUSSIERESSamedi 6, vendredi 12 etsamedi 13 mars, vendredi 19et samedi 20 mars, vendredi26 et samedi 27 mars à20h30Théâtre : « Le Père Noël est une ordure »Salle DesvernayTél. 04 77 27 30 37

Samedi 13 mars de 15h à 18hDémonstration de laBassine à filer la soieMusée du Tissage et de la soierieTél. 04 77 27 33 95

Dimanche 21 mars à partir de 8hMarche des EcoliersSalle PolyvalenteTél. 04 77 27 33 90

CHANDONDimanche 1er février à 7hMarche en ligne« Chandon-Chandon »3 circuits de 18 à 45 kmTél. 04 77 69 01 17

COMMELLE-VERNAYMercredi 3 mars à 20h30Concert de l’OrchestreSymphonique en RoannaisSalle ERATél. 04 77 23 11 52 ou 04 77 71 01 74

LE COTEAUMardi 3 février à 20hConcert de DavidGuerrier, trompettisteSalle des FêtesTél. 04 77 67 05 11

Roanne

Samedi 14 févrierThéâtre : « Les Courtes lignes » par la Cie Et CaeteraUne vision de la société du début du siècle dernier dont certainsclichés sont encored’actualité.Tél. 04 77 52 05 14

Mercredi 25 févrierAnimation enfants sur « la famille »Bibliothèque du FJEPTél. 04 77 55 48 40

Vendredi 27 février à 20h30Théâtre :« Un air de famille »par la Cie Entr’ActeursPrieuréTél. 04 77 52 48 53

Samedi 28 et dimanche 29 février de 8hà 17 h1er concours d’obéissancecanineTerrain de la VerrerieTél. 04 77 36 48 10 ou 06 12 41 46 47

Dimanche 7 mars à 14h et 16hAtelier découverte :confection d’une plaquevotive du JaponMusée des CivilisationsTél. 04 77 52 03 11

Vendredi 12 et samedi 13 mars à 20h30Théâtre « La facture » de Françoise Dorin par la Cie La MarotteLe PrieuréTél. 04 77 52 05 14

Vendredi 19 mars à 20h30Découvertes JeunesTalents : 3 spectaclesOlof Zitoun « Bistrot », Mr Fraize, Les Pieds dans le plat« Capharnaüm »PrieuréTél. 04 77 52 48 53

Vendredi 26 et samedi 27 mars à 20h30, dimanche28 mars à 15 hConcert « Ambiances »de la choraleEglise de St-RambertTél. 04 77 52 05 14

SAINT-MARTIN-LESTRASamedi 20 mars à 20h30Concert donné parplusieurs chorales au profitde l’association RetinaSalle des fêtesTél. 04 77 28 55 73

SAINT-MEDARD-EN-FOREZSamedi 7 février à 20h30Soirée chansons Brassensorganisée par « Loisirs au Village »Salle d’animationTél. 04 77 94 10 92

SAINT-NIZIER-DE-FORNASSamedi 6 marsSoirée FougaTél. 04 77 50 52 48

SALT-EN-DONZYVendredi 5 mars à 20h30Conférence sur lepatrimoine localSalle ToiseTél. 04 77 26 52 29

SURY-LE-COMTALDimanche 14 mars etdimanche 28 mars après-midiMarche avec « les Marcheursdes Bords de Mare»Tél. 04 77 30 03 26

LA TOURETTEDimanche 1er févrierMarche d’hiversuivie d’un repasTél. 04 77 50 52 48

USSON-EN-FOREZDe novembre à avrilPhotographies de BernardCoutanson « L’empreintedes générations »Ecomusée des Monts du ForezTél. 04 77 50 67 97

VIRICELLESSamedi 31 janvier à 20h30Soirée « Bodéga » -Couleurs du sud / LunaNegra, organisée parVibrevan’zSalle des TilleulsTél. 04 77 54 98 86

Samedi 6 mars à 20h30Soirée chansons avecFrancesca Solleville,organisé par Vibrevan’zSalle des TilleulsTél. 04 77 54 98 86

VIRIGNEUXSamedi 31 janvier et samedi 7février à 20h30, dimanche 1er

et dimanche 8 février à 14h30Théâtre « La gaffemonumentale » de JeanSorrel et « Au repos duguerrier » de GermainePlanson par la troupe « Les Etinscènes »Salle d’animationTél. 04 77 94 49 17

Dimanche 15 février6e marche de la Toranche3 circuits de 7 à 25 km etcircuit VTT - saucissonchaud, pommes de terreofferts à l’arrivéeTél. 04 77 94 42 79

Vendredi 13 février à 20h30Conférence« Armand Charnay, sa vie, son œuvre »Maison des SociétésTél. 04 77 67 45 38

NERONDESamedi 7 févrierSoirée jazzSalle Henri IVTél. 04 77 28 75 92

Samedi 28 février à 19h30Soirée cabaretSalle Henri IVTél. 04 77 27 39 94

RIORGESMardi 10 février à 21hAiwa (Electro)Les Mardis du Grand MaraisTél. 04 77 23 62 58

D E T E N T EL ’ A G E N D A D E L A L O I R E

magazineLOIRE20Roanne

Mardi 17 février à 21 hWormachine (Rock, pop, hard, métal) et 3° Est (Rap Métal)Les Mardis du Grand MaraisTél. 04 77 23 62 58

Samedi 6 et dimanche 7 mars de 10h à 19h8e Salon des Antiquités - brocanteSalle du Grand MaraisTél. 04 77 68 41 46

Mardi 9 mars à 21 hLaetitia Sheriff (Pop, rock)et Novela (pop rock) en1ère partieLes Mardis du Grand MaraisTél. 04 77 23 62 58

Mardi 16 mars à 20h30« La cantatrice chauve »d’Eugène Ionesco avec laComédie de St-EtienneSalle du Grand MaraisTél. 04 77 25 01 24

Mardi 23 mars à 21 hConcert : Orly Chap avec Monsieur 13 en 1ère partieLes Mardis du Grand MaraisTél. 04 77 23 62 58

ROANNESamedi 31 janvier à 20h30Concert : Trio RosenbergThéâtre municipalTél. 04 77 71 05 68

Mercredi 4 février à 15h2e édition « Heures musicales »Club Paul Vernay (place Victor Hugo)Tél. 04 77 23 11 52 ou 04 77 71 01 74

Lundi 8 mars à 14h30, mardi 9 mars à 10het 20h30« Les contes de ma mère l’oye »Théâtre municipal

Jeudi 11 et vendredi 12 mars à 20h30Poésie : « Monstres sacrés, sacrésmontres »avec André DussollierThéâtre municipal

Mardi 16 mars à 20h30Théâtre « Le misanthrope» de MolièreThéâtre municipal

Samedi 20 mars à 20h30Concert : Boban MarkowicOrkestar (musique serbe)Théâtre municipal

Jeudi 25 mars à 20h30Ballet du Capitole deToulouseThéâtre municipalTél. 04 77 71 05 68

Dimanche 28 mars à 17 hConcerto pour violon de Saint-Saëns interprété par le soliste Jean-Philippe Kuzma, la Symphonie n° 9 de Schubert par l’Ensemble TelemannEglise Ste-AnneTél. 04 77 74 02 66

Samedi 27 mars à 20h30Jazz : la Campagnie des musiques à ouïrThéâtre municipal

Mardi 30 et mercredi 31 mars à 20h30Spectacle conte-humour « Urgence Pépito Matéo »dans le cadre du festival de l’humour des communes du Grand RoanneThéâtre municipalTél. 04 77 71 05 68

SAINT-HILAIRE-SOUS-CHARLIEUDimanche 8 février à partir de 7h45Randonnée pédestre «Les saveurs d’autrefois»10 circuits pédestres de 5 à 34 km et 2 circuitsVTT de 30 et 44 kmTél. 04 77 60 16 67

SAINT-JUST-LA-PENDUEDimanche 22 février à partir de 15hGrand Thé dansantRégional avec l’orchestre Patrick FradinSalle polyvalenteTél. 04 77 63 28 76

SAINTE-AGATHE-EN-DONZYDimanche 7 mars à partir de 8hRandonnée pédestre des Belettes6 circuits de 4 à 27 km - une partiedes bénéfices sera reversée au profit des sclérosés en plaquesTél. 04 74 63 94 61

SAINTE-COLOMBE-SUR-GANDDimanche 28 marsMarche des ColombesDépart de la salle des fêtesTél. 04 77 63 22 77

Jeudi 5 février à 20h30 etvendredi 6 février à 14hThéâtre « Les cris »Théâtre municipalTél. 04 77 71 05 68

Du vendredi 20 au dimanche 29 févrierSpectacle« Concerts...tot en salle d’op’ »Théâtre de RoanneTél. 04 77 67 22 20

Mardi 2 mars à 20h30Concert :SanseverinoThéâtre municipalTél. 04 77 71 05 68

Jeudi 4 mars à 14h30 et 20h30, vendredi 5 mars à 10hThéâtre « George Dandin » de MolièreThéâtre municipal

SAINT-ANDRE-D’APCHONSamedi 31 janvier à 20h30 et dimanche 1er février à 14h30Vendredi 6, samedi 7 février à 20h30Spectacle de variétés « Les quatre nigauds àParis » par St-AndréFantaisie. 3 heuresdésopilantes avec dessketchs, chants et dansesSalle d’animation ruraleTél. 04 77 65 81 94

Vendredi 12 et samedi 13mars, vendredi 19 et samedi20 mars, vendredi 26 etsamedi 27 mars à 20h30Spectacle :« Les mystères del’homme aux deuxvisages »Sketchs, chants et dansesSalle d’animation ruraleTél. 04 77 65 80 41

Le chant choral en pleine ferveurLes 7 et 8 février 2004 se déroulera un week-endchantant au lycée Roanne-Chervé à l’initiativede la chorale « La Source-Rêv’Ado ». Cette formationest constituée de deux ensembles dynamiques.« La Source » composée de 75 choristes s’efforced’offrir une dimension visuelle à ses prestationsbasée sur la chanson d’aujourd’hui interprétée à quatre voix. Un groupe d’adolescents « Rêv’ado » a rejoint les adultes et se produit à leurs côtés sur son répertoire axé sur la chanson. Le rassemblement de février prochain est non seulement ouvert aux chorales de larégion Rhône-Alpes et des départements voisins mais aussi aux particuliers sans restriction.3 ou 4 chansons seront travaillées durant ces deux jours. Les animateurs de cette manifestationcommuniqueront leur enthousiasme et leur talent lors de cette manifestation qui permettra devoyager à travers les créations de jeunes auteurs-compositeurs découverts récemment.Contact : 04-77-68-90-96

magazineLOIRE21

Fisto, un rappeur sans complexes

Le nom de Fisto ne vous est sans doute pastotalement inconnu. Présent depuis 1990sur la scène hip-hop stéphanoise, assurant

notamment les premières parties de MassiliaSound System et des Sages Poètes de la Rue, ilfut, en 1998, à la base du groupe La CinquièmeKolonne, avec lequel il écuma les scènes alter-natives. Désormais en solo, Fisto a enregistré en2003 le single Just a looser, grâce à l’opération«Max de 109» lancé par Small (un label de SonyMusic) et Skyrock. Sorti le 22 septembre, le titreest d’ailleurs connu des fidèles auditeurs de laradio. Son rap décomplexé (« Je me lève à 15 hdu mat’ / Inspecte mes aisselles / L’évier me nar-gue / avec 3 semaines de vaisselle ») est un piedde nez ironique au climat musical ambiant. Sestextes décalés, teintés d’autodérision pour-raient, en effet, bien réconcilier avec le rap lesmélomanes fatigués des rappeurs « nombrilisteset égocentriques». En espérant toutefois que sesparoles ne soient pas trop autobiographiques :«Tu veux savoir à quoi ressemble ma vie d’artiste?

Des salles de concerts peu remplies où même lesamplis ont l’air triste.» La fausse modestie estl’autre discipline dans laquelle excelle Fisto…

Da Capo Zirkus,couleur tzigane

L e groupe Da Capo Zirkus trimballe son univers tziganesur scène depuis 4 ans. Après un premier album, Entre,

autoproduit en janvier2002 et un premier prixdans la catégorie Worlddu concours Musique enligne 2003 organisé parl’ADAMI, le trio ligériensor t au jourd’hu i sondeuxième album Troisfois rien, enregistré austudio L’Arrière Cour, àMontbrison. Un albumfestif qui célèbre la vie,mais sait aussi saisir lamélancolie de cette cul-ture slave - « Souviens-toi du temps, des rires,des chants » (« Je vole »).Christophe Philippon(clarinette, flûte, chant),Joseph Ferro (guitare,

guimbarde, chant) et Fabrice Ferro (clarinette, guitare, der-bouka, chant) présenteront les titres de leur nouvelle galettedans plusieurs lieux du département dans les semaines à venir.Ne les manquez pas !

� Da Capo Zirkus se produit près de chez vous :- 6 février : La Nuit de la Scène Stéphanoise - HALL C - Saint-Etienne- 27 février : Château de Saint-Victor, à 20h30- 30 avril : Master Class et concert au Concervatoire Massenet - St-Etienne, à 20h30

L’ASA diversifieson activité

L’association ASA (Artistes Sté-phanois Associés) est née en

octobre 1999. Son objectif ? Soute-nir et promouvoir les groupes musi-caux locaux. Parmi ses adhérents,citons notamment les ScrambledEggs, un talentueux groupe popligérien, dont le nouvel album sor-tira d’ailleurs le 27 février prochain.Depuis peu, l’ASA est aussi devenue«référente» dans le cadre de la sélec-tion départementale du Printempsde Bourges. C’est, en effet, désor-mais l’association stéphanoise quiréceptionne l’ensemble des dossiersémanant des groupes de la Loire etles fait remonter à l’échelon régional.Autre actualité pour l’ASA : la créa-tion de Note à note, une feuille dechou bimestrielle, distribuée à 250exemplaires (disquaires indépen-dants, salle Jeanne d’Arc, Mairie…)et téléchargeable sur le site Web del’association. Encore une manière, àtravers des chroniques de CD degroupes locaux et des articles surdes formations qui font l’actualité,de donner un coup de pouce aux productions musicales du cru.

� Retrouvez l’ASA surwww.asa.music.com. Tél : 04 77 37 55 13

I N F O S J E U N E S

Du travail pour les petitsHercules enherbe !Un concours ! « Les Hercules del’Histoire » est ouvert à tous lescollégiens de la 6e à la 3e… organisé par le Mémorial de Caen, en collaboration avec le Sénat. Ce test, qui a pour vocation devaloriser les connaissances enhistoire et en éducation civique desjeunes (à la fois, celles acquises encours et les connaissancespersonnelles), a attiré plus de 38 000 collégiens en 2003. Pour participer au concours 2004,rien de plus simple ! Il suffit des’inscrire individuellement, parl’intermédiaire de son professeur,auprès du Mémorial de Caen, avant le 15 février prochain. L’épreuve, se présentant sous la forme d’unquestionnaire, se déroulera, quant àelle, le 30 mars, dans l’établissementscolaire des candidats. Desordinateurs multimédias, appareilsphoto numériques, encyclopédiesélectroniques et autres livresrécompenseront les trois premiersde chaque niveau (6e, 5e, 4e et 3e).C’est, d’ailleurs, le Président duSénat, lui-même, Christian Poncelet,qui remettra les prix aux lauréats, le12 mai prochain. En outre, France 5,qui soutient l’initiative, offrira uneEncyclopédie Hachette Multimédia à la classe la plus performante.� Pour tout renseignement : Mémorial de Caen - Service EducatifLes Hercules de l’Histoire - BP 626114066 Caen cedex 4. Tél : 02 31 06 06 58.Mél : memoeduc@memorial-caen.fr

magazineLOIRE22

L A V I E E C O N O M I Q U E

Qualification du personnel, pro-ximité du bassin lyonnais etqualité de vie sont les argu-ments qui reviennent le plus

souvent lorsque l’on évoque les atouts duterritoire ligérien avec les dirigeants desgrandes sociétés du textile dans la Loire.Louis Magat, pdg de TBM Soieries,basée à Saint-Symphorien-de-Lay, est unbon exemple : « Je suis bien dans la Loirepour plusieurs raisons. D’abord, j’y suis né. Etpuis, la main-d’œuvre ligérienne est habile etsérieuse. Je peux me reposer sur le savoir-faire etla tradition textile du département. Enfin, jetrouve la région agréable, notamment de par saproximité avec Lyon.TBM Soieries – ex-TissagesMagat – est une entreprise qui est partie dezéro et qui s’est développée sur place avec lepersonnel local.» Créée en 1928, la sociétécompte aujourd’hui 75 employés, spécia-lisés dans tous les métiers qui vont de lacréation à la commercialisation : « Cheznous, tout est intégré,nous sommes entièrementautonomes.» TBM Soieries travaille pourles plus grands couturiers (Lacroix,Saint-Laurent, Givenchy, Gaultier,Kenzo, Armani, Versace, Escada…) etmême pour Jean-Paul II ! Elle a réaliséla chasuble que le pape portait pour ses20 ans de pontificat…

LA LOIRE, ÇA VA DE… SOIE !Pour Jacques Buche, pdg des SoieriesGuillaud-Buche (Charlieu), sa présencedans la Loire est avant tout « historique » :« Charlieu est la place forte de la soie et duteint fil. Je suis un des rares tisseurs français àtisser de la soie naturelle et à faire du teintfil, un savoir-faire traditionnel et délicat. Unart subtil qui mérite donc une formation pré-cise et adaptée. Dans la Loire, je trouve unemain d’œuvre formée à ce genre de tissage,grâce à Créatech Roanne. Les élèves reçoiventune bonne formation théorique, même si lesanciennes tisseuses doivent toujours former lesnouvelles pour répondre tout à fait à nosbesoins.» Clairement spécialisées dans lehaut de gamme, les Soieries Guillaud-Buche ont des clients aussi prestigieuxque Dior, Chanel, Gucci ou Vuitton.

Mode, luxe… volupté !L’Agence de Développement a d’excellentes raisons pourfaire de l’activité «Luxe-mode» (Textile Habillement) l’unede ses priorités en matière de prospection d’entreprises :560 entités dans ce secteur, 12 000 emplois, 620 M€ dechiffre d’affaires annuel. Certaines sont dans le linge demaison, d'autres dans le tissu d'ameublement et dedécoration ou la soierie. Pourquoi sont-elles installées dansla Loire ? Des éléments de réponse avec le fleuron des chefsd'entreprises.

magazineLOIRE23

L A V I E E C O N O M I Q U E

LE RUBAN… ÇA VA FAURE !De son côté, Nicolas Faure, directeurcommercial de la société Julien Faure,installée à Saint-Just-Saint-Rambert et spé-cialisée dans la rubanerie, assure que le faitd’être encore basé dans la Loire aujourd’huiest un « choix citoyen ». Lorsqu’au débutdes années 90, le leader français du rubanpart, en effet, à la recherche d’un sitepour y con s t r u i re une u s ine p lu smoderne, il est sollicité par d’autresdépartements, qui lui promettent desfacilités d’installation. Mais trop attaché àson territoire, il choisira finalement des’établir à Saint-Just-Saint-Rambert.Satisfait de la main-d’œuvre ligérienne,qu’il juge « qualifiée », notamment grâce à

la qualité des formations de l’école d’in-génieurs textiles ITECH à Roanne, ilregrette toutefois qu’il n’y ait pas de for-mation textile spécifique à la techniquede tissage Jacquard et que ce secteurpâtisse d’une mauvaise image auprès desjeunes. Pourtant, l’outil de production deJulien Faure est ultra-moderne et sonarchitecture très contemporaine, ce quitraduit sa volonté de rompre avec l’image« sale et noire » de la Loire : « Il est tempsde montrer aux jeunes qu’il y a de belles entre-prises dans le département,qui sont leaders dansleur savoir-faire, qui vont de l’avant et quirémunèrent bien leurs employés…» Et de citerpêle-mêle Jabouley, Intexa, Devernois…

LE ROANNAIS DÉFEND SON TERRITOIRELe Roannais compte pas moins de 240 entreprises de tailleartisanale (1 à 25 salariés) spécialisées dans le textile-habillement. Les raisons en sont simples, selon EkaterinaGay, vice-présidente de la Chambre de Métiers du Roan-nais, chargée du Textile : «Notre savoir-faire, notre polyva-lence, notre flexibilité, notre créativité et notre fiabilité. Onsait aussi bien s’adapter à la demande en terme de travailque de délais». Un GIE, regroupant des façonniers roannais,vient d’être créé dans le cadre de Mutex : «On va travaillerles uns avec les autres, échanger nos savoir-faire, commu-niquer », se félicite Ekaterina, elle-même à la tête d’uneentreprise spécialisée dans le prêt-à-porter féminin.D’ailleurs, ce genre d’initiative commence à être copiéailleurs puisque d’autres départements, suivant l’exempleroannais, veulent aussi avoir leur « Mutex ». « Cette émula-tion est bonne », insiste Ekaterina Gay, qui se bat pour« contrecarrer la délocalisation». En juin 2004, la Chambrede Métiers compte bien faire venir des créateurs parisiensà l’occasion de la Biennale textile : « Nous allons leur mon-trer qu’à Roanne, on sait aussi bien faire du prêt-à-porterque du luxe ». Rendez-vous est pris.

Pour sa part, la société Julien Faure tra-vaille avec de grandes marques interna-tionales, telles Vuitton, Chanel, Prada,Armani,Versace ou Dolce & Gabbana…mais aussi pour de célèbres enseignes deprêt-à-porter, comme 1.2.3, La Redoute,ou Devernois.

DELORME EST DANS « DE BEAUX DRAPS »Guy Delorme, directeur marketing etdéveloppement de Fremaux-DelormeS.A, société spécialisée dans le linge demaison, qui compte une cinquantained’employés à Roanne et Belmont, appré-cie, lui, « l’univers très professionnel de laLoire. Je me sens bien dans cette région magni-fique qui pourrait laisser des souvenirs impé-rissables… ». Il déplore toutefois que « cemétier n’a pas bonne presse. L’aérospatiale aplus la cote que le textile auprès des jeunes ».La griffe Yves Delorme est présente dansle monde entier, notamment représentéedans des magasins de luxe, tels les Gale-ries Lafayette et le Printemps en France,El Corte Inglès en Espagne, Harrods enAngleterre, Mitsoukoshi ou Isetan auJapon. Depuis mai 2001,Yves Delormeest aussi membre du Comité Colbert,dont la vocation est de promouvoir l’artde vivre français dans les métiers de lacréation et du luxe. Il a ainsi rejoint lesmaisons Pierre Frey et Porthault, ses par-rains, mais aussi Dior,Vuitton, Hermès,Christofle, Baccarat…

� Pour survoler tout le secteur textile dans la Loire,www.expansion42.com

Pourquoi la région roannaisecompte-t-elle autant d’entre-prises appartenant au secteur« Mode et luxe » ?Lucien Deveaux : «C’est historique!Cela a commencé avec des

artisans spécialisés dans les tissusd'ameublement et les soieries,puis d'autres acteurs de la mode(maille, éponge, tannerie) se sontmis à travailler dans le mêmeesprit, celui du travail bien fait».

Quels sont les atouts de la Loirepar rapport à d’autresdépartements ?L. D : « Ici, on travaille les fibresavec beaucoup de soin, un œilexercé et des doigts agiles.

Le Roannais est respectueux de lamatière. D’ailleurs, c’est là qu’il ya la plus grande concentration deMeilleurs Ouvriers de France…des gens qui respectent et fontdu beau ».

ENTRETIEN AVEC… LUCIEN DEVEAUX, PRÉSIDENT DE LA CCI DE ROANNE ET P.D.G DE DEVEAUX S.A.

E N D I R E C T D U C O N S E I L G E N E R A L

La Commission permanente du Conseil général assure le suivi et l’exécution des initiati-

ves votées par l'Assemblée départementale. Chaque mois, elle prend des décisions,

notamment celles qui relèvent de l’application des différentes aides départementales.

ENVIRONNEMENT

Le Conseil général illustre la diversification de ses actions dans le domainede l’environnement en participant à un programme de maîtrise des pollu-tions d’origine agricole aux côtés de l’Etat, de la Région Rhône-Alpes etde l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne. Il subventionne des agriculteurs àhauteur de 7,5 % pour la mise aux normes de leurs bâtiments et pourl’accompagnement de l’utilisationdes engrais sur les parcelles. Dans le contexte des espaces natu-rels sensibles, il aide des proprié-taires d’étangs à les entretenir et àles aménager. Un soutien est aussiapporté à des sylviculteurs pourmettre en place une gestion appro-priée de la forêt, concernant plusparticulièrement les hêtres du Pilat.Par ailleurs, compte tenu de l’utilitédu maintien et de la restaurationdu bocage, une aide est accordéeà des communes ou à des particu-liers pour la plantation de haies.

Extraits des dernières séances des mois d’octobre, novembre et décembre 2003.

magazineLOIRE24

Dans le cadre de la procédure du Fonds d’action pour le développementéconomique de la Loire, le Département a alloué des subventions à diffé-rentes communautés de communes (St-Bonnet-le-Château et COPLER) etd’agglomérations (St-Etienne-Métropole et GrandRoanne) pour faciliter l’implantation ou la réinstalla-tion d’entreprises touchant les domaines les plusdivers : alimentation, chaudronnerie, métallurgie,impression et emballage pour la pharmacie, enduitspour plâtriers-peintres.Dans un autre secteur, le Conseil général appuiefinancièrement (près de 30.000 €) le Centre Interna-tional de Recherche en Economie de laSanté en cours d’implantation à St-Etienne. Ce Centre, lieu de rechercheet site de formation sera en rela-tion avec l’université JeanMonnet et le Centre Nationald’Etudes Supérieures de laSécurité Sociale et viendraconforter les compétencesexistantes de la métropole.

ECONOMIE

Le château d’Essalois, propriété du Syndicat mixted’aménagement des Gorges de la Loire, accueillegratuitement plus de 10.000 visiteurs par an. Pourassurer leur sécurité, différents travaux sont enga-gés qui ont trait notamment à la fermeture d’unetour et à la construction d’un escalier dans uneautre. La contribution financière du Départements’élève à 91.000 €.

CULTURE

Le Conseil général participe au développement desactivités en milieu rural en accordant des subventionsà des artisans et des commerçants pour un montanttotal de 31.000 €. Ainsi plusieurs investissementssont aidés à hauteur de 30% de la dépense subven-tionnable pour notamment des travaux de réfection,des acquisitions de matériel (carrosserie automobile,boulangerie-pâtisserie, boucherie-charcuterie...). Par ailleurs, le Département intervient dans le finance-ment de travaux de réparation de bâtiments communaux(églises, bureau de poste, maison des associations…) etaussi de restructuration ou construction de mairiepour un montant total de près de 650.000 €.

Le Département est favorable à la création à Bus-sières d’une structure d’hébergement pour adulteshandicapés de 40 places, en fonction de besoinsconstatés. Celle-ci s’articulera autour d’un foyerd’hébergement pour travailleurs du Centre d’Aidepar le Travail et d’un foyer pour personnes handica-pées vieillissantes.

SOCIAL

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

magazineLOIRE25

FIRMINY ET LA VALLÉE DE L’ONDAINE Pierre Troton et Jérôme SagnardEditions Alan Sutton

Ce bel album de car-tes postales ressus-c i t e l e pas sé de

cette région de traditionindustrielle entre 1880 et1930. Le lecteur peut sefamiliariser avec les citésde Firminy, Fraisses, Uni-eux et leurs quartiers, avecles usines métallurgiques,les puits de mines… Ondécouvre aussi des paysa-ges montagneux, la Loire

et ses gorges si pittoresques, les baignades et lesjoutes sur le fleuve. N’oublions pas de nombreuxchâteaux, en particulier la demeure de l’industrielFrédéric Dorian à Fraisses, les châteaux de Feugerol-les, Cornillon… Ce recueil d’images d’autrefoisagrémenté d’un commentaire très utile reflète bienla diversité de cette contrée.

LES HEURES DE GLOIRE DE LA MARINE DE LOIRE Jacques Poirier - Corsaire Editions

Cet ouvrage fait revivre le fleuve Loire en 1840, à uneépoque d’activité débordante depuis le Massif Cen-tral jusqu’au grand port de Nantes. De nombreux

chalands transportent du charbon, des poteries, du vin, despièces de fonderie. Le fil conducteur du récit est le voyaged’un jeune garçon qui monte sur un de ces bateaux de mar-chandises à St-Rambert et découvrira la navigation, parfois dif-ficile, sur la Loire. Le lecteurest plongé dans la vie assezrude des mariniers. Lesdétails concrets abondentsur la construction des navi-res, l’équipage, la manièrede piloter, la cargaisonembarquée, les ponts….Les illustrations minutieusespermettent de visualiserl ’animation qui régnaitalors sur notre fleuve.

LA CUISINEACIDULÉEMichel TroisgrosEditions Le Cherche midi

Voilà un ouvrage de cui-sine très alléchant quenous a « m i tonné »

Michel Troisgros, le célèbrechef roannais. Ce cuisinier,qui s’est familiarisé avec lessaveurs anglaises, italienneset asiatiques, explore toutesles possibilités de l’acide,jouant sur l’aigre, la verdeur,le piquant dans plus de 150

recettes regroupées autour de produits de base(citrons, tomates, légumes verts et herbes, lai-tages…). Des idées pour une kyrielle de platsappétissants : soupe de concombres au fjord,mikado d’endives et de rhubarbe, îles flottantesà la passion…. Alors plongez-vous dans ce livrepour concocter des mets succulents.

70 ANS DE PASSION ASSOCIATION SPORTIVE DE SAINT-ETIENNE (1933-2003) Editions Timée

Ce livre est un hommage original rendu à un club defootball prestigieux, l’A.S.S.E, pour ses 70 ans… 70épisodes assez courts, illustrés de photos, qui sont

des moments privilégiés d’un parcours passionnant. Sousformat de poche, il se lit très facilement, brossant le portraitdes glorieux anciens, Mekloufi, Béreta, Keita…, les héroscomme Hervé Revelli, Michel Platini, les grands matchs dechampionnat et les exploits européens face à des clubs de

légende. Pour tousles supporters del’ASSE et les curieuxde football qui ne selasseront pas de lefeuilleter.

L I V R E S

magazineLOIRE26

V I E S O C I A L E

Attention, nous sommes tous concernés ! L’ostéoporose nousguette. Cette maladie de la fragilité des os « touche » plus de

4 millions de Français… et nous risquons d’en être atteintsavec l’allongement de la durée de la vie. Information,

recherches, équipements uniques en France… Le service Rhumatologie du CHU de St-Etienneest vraiment en pointe. Explications avec leProfesseur Christian Alexandre.

Avec l’âge, nos os s’atrophient etse fragilisent, à tel point qu’ungeste minime de la vie courantepeut provoquer une fracture.

Savez-vous que 4 femmes sur 10 de 50 ansprésenteront une fracture dans les annéesqui leur restent à vivre (environ 35 ans enmoyenne) ? Soit une fracture du poignet,vers les 55-60 ans, soit du col du fémur versles 80 ans. L’ostéoporose est une « épidé-mie» peu et mal traitée dans notre pays…« Moins de 30% de la population,estime le Pr Alexandre, c’est pour-quoi de gros efforts d’information etde dépistage doivent être faits.Ainsi,le18 octobre dernier, en collaborationavec le Conseil général, nous avonsparticipé à la Journée Nationale del’Ostéoporose,à l’initiative du Groupede Recherches et d’Informations surl’Ostéoporose (GRIO),en organisant àla Maison des Associations de Saint-Etienne, une grande réunion d’infor-mation qui a réuni plusieurs centainesde personnes .»Le Département avait souhaités’associer à cette journée, ayantfait le constat que les effets decette pathologie sont à l’origined’une perte d’autonomie. Orl’ostéoporose est une des rares àpouvoir être prévenue par desattitudes quotidiennes (alimenta-tion, activité physique…).

UN APPAREIL RÉVOLUTIONNAIREUNIQUE EN FRANCEA noter que le Pr Alexandre, spécialisteen recherche clinique, a créé, en 1999, laseule équipe de recherche INSERM « sté-phanoise ». Elle travaille actuellement surl’impact de l’activité sportive sur la crois-sance osseuse chez l’adolescent.Il existe principalement deux facteurs defragilité osseuse : l’un, la quantité de cal-

OSTÉOPOROSE

LA LOIRE À LA POINTE DE LA RECHERCHEcium insuffisante, facilement mesurableavec la densitométrie ; l’autre, le facteurarchitectural, « pour lequel nous n’avionspas de possibilité de mesure », explique lePr Alexandre. « Grâce notamment auConseil général, à Saint-Etienne Métropole età l’INSERM, nous avons pu mettre au pointavec une société allemande, et acquérir unappareil dédié au petit animal… le premieren France,d’une valeur de plus de 250 000 €,qui est déjà commandé.» Le même, mais

conçu pour l’Homme, devraitarriver au printemps à Saint-Etienne, à titre expérimentaleuropéen. Déjà, un grand hôpi-tal anglais s’est porté volontairepour venir travailler.Et, passionné, le Pr Alexandrede poursuivre : « Nous avonsproposé à la structure lyonnaise,spécialiste de la recherche sur lepetit animal,“Animage”, d’installerce matériel sur une plate-formelocalisée à St-Etienne et consacréeau tissu osseux.»

L’ostéoporose est une « épidémie »

peu et mal traitée dansnotre pays…

“

“

magazineLOIRE27

Il y a 20 ans, le secteur JeunesPublics à Saint-Etienne faisaitsa première programmation

de spectacles à destinationdes enfants et de leur famille.Vous y étiez ? A moins quevous n’ayez découvert cet uni-vers plus tard ? Il y a 15 ans, 5 ans, 2 mois ? C’était peut-êtredu théâtre, de la danse, de lamusique ou des marionnettes ? L’Esplanade Jeunes Publics deSaint-Etienne souhaite aujour-d’hui partager avec vous vosimpressions, étonnements,déceptions, émerveillements,images… Vous assistiez auspectacle avec votre école, vosparents, vos enfants, vos élèvesou bien seul ? N’hésitez pas à

Depuis quelques mois, le Département adhère à l’Association pour les Relations et les Etudes Internationales(AREI) pour le programme «Jeunes Ambassadeurs de Lyon-Saint-Etienne»… Un programme d’accueil etd’intégration des étudiants étrangers dans le vie économique et culturelle de la région pendant leur cursus.L’objectif est de favoriser, par la construction de binômes «coach entreprise / étudiant », la création de relationsde qualité et durables, entre ces étudiants et les entreprises de la région qui souhaitent développer leur imageet leur activité internationales, rencontrer de futurs partenaires à l’étranger, participer à l’affûtage des formationsde pointe et/ou affirmer leur rôle citoyen. Le Conseil général, partenaire des échanges internationaux !

I N I T I A T I V E S

LE DÉPARTEMENT AU SECOURS DES AGRICULTEURS

LE CONSEIL GÉNÉRAL EN FAVEUR DES « JEUNES AMBASSADEURS »

laisser émergerces souvenirs de spec-tacles et à expliquer lesinfluences qu’ils ont puavoir sur vous. Vos témoi-gnages sont précieux !En juin prochain, à partirde ces témoignages,l’Esplanade organi-sera une fête anni-versaire riche desannées écoulées,des rencontres etdes échanges vécus.Vous y serez bien évidemmentconviés. Cet événement seraaussi accompagné du lance-ment de «Théâtre à coulisses»,un CD-Rom ludo-éducatif surle spectacle vivant.

UN GUIDE QUI PEUTSAUVER DES VIES

Les accidents de la routeétant la première cause demortalité chez les jeunes, leréseau de l’Education pourla Santé de Rhône-Alpess’est investi depuis 2 anspour proposer un guideméthodologique à destinationdes professionnels(enseignants, éducateurs…),qui souhaitent mettre enplace des actions deprévention de la prise derisque des jeunes sur laroute. Intitulé «Comprendreet prévenir les prises derisques des jeunes sur laroute», il repose sur desrencontres d’experts, desenquêtes et des expérimen-tations d’animations auprèsde groupes de jeunes. Il fournit les donnéesindispensables pour menerdes actions de prévention :des connaissances(accidentologie, facteurs derisque…), des propositionsd’animations, les coordonnéesde structures ressources, unebibliographie sous forme defiches pratiques…

� Ce guide est disponible dans les associationsdépartementales d’éducationpour la Santé de Rhône-Alpes, et en version électronique surwww.craes-crips.org. Contact : CODES 42 au 04 77 32 59 48

� Envoyez vos témoignages, souvenirs, dessins, photos à : L’Esplanade St-Etienne Jeunes Publics - « 20 ans de spectacles » Jardin des Plantes - B.P 237 - 42013 St-Etienne. Tél : 04 77 47 83 32. E-mail : 20ans.jeunepublic@mairie-st-etienne.fr

AVIS DE RECHERCHE

Co n s é c u t i v e m e n taux calamités (gelet sécheresse) qui

ont sévi au printemps et enété derniers, le Conseilgénéral a décidé d’attribuerdes aides exceptionnellesaux exploitants agricolesligériens. Parmi ces mesures,on peut citer l’octroi, à titredérogatoire et pour unedurée d’un an, de l’allocation RMI (RevenuMinimum d’Insertion). C’est une solution pallia-tive et temporaire, qui s’applique, selon undécret préfectoral, aux « situations exception-nelles ». L’objectif est d’agir à titre préventif,pour anticiper les problèmes sociaux qui ris-quent de se présenter. Il faut, en effet, repérer

les personnes et familles endifficulté financière, entreren contact avec elles et mettre en place des modali-tés souples et réactives detraitement des dossiers. Parailleurs, devant l’ampleurdes pertes provoquées parla sécheresse, l’enveloppeinitiale de 600 000 € votéeen juin 2003 pour venir en

aide aux agriculteurs, a été complétée par uneseconde enveloppe de 900000 €, en octobre der-nier. La Commission permanente du 1er décembre2003 a validé une première liste de 3408 bénéfi-ciaires dont des jeunes agriculteurs, des éleveurslaitiers bovins et caprins. Une deuxième liste seraexaminée ultérieurement.

magazineLOIRE28

Connaissez-vous bien la Loire ? Dans la négative demandez le CD-Rom du Conseil généralde la Loire. Vous aurez le choix entre la formule « balade virtuelle » pour partir à la découverted’une vingtaine de sites emblématiques et la formule « jeu » pour tester vos connaissances. Si vous faites partie des incollables – donc des inconditionnels de ce département – vousserez conquis par ce support qui le fait connaître de façon particulièrement ludique. Il voussera envoyé gracieusement sur simple demande.

• la chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez• le village de Pélussin• le Parc Naturel Régional du Pilat• le Musée d’Art Moderne de Saint-

Etienne• le patrimoine Le Corbusier à Firminy• le château d’Essalois• les gorges de la Loire• les richesses souterraines de

Saint-Bonnet-le-Château• le village de Montarcher• l’eau de Saint-Galmier

LA LOIRE, COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !

D E C O U V R I R

Ala question : « Comment faireconnaître les richesses de la Loire àl’heure de la Cyberloire ? » Et bienla transition s’est faite… natu-

rellement en introduisant notamment lesTIC (Techniques de l’Information et de laCommunication) pour promouvoir lepotentiel architectural et touristique duterritoire d’abord auprès des Ligériensqui en sont les premiers ambassadeurs.Après une phase de repérage des sites,une équipe les a survolés en hélicoptèreavant de procéder à un subtil montagemettant en évidence la beauté et la diversitéde notre département.

A vous maintenant de savourer ces images !Vous avez le choix entre une vis ite virtuelle pour flâner dans des sites remar-quables ou un jeu de 20 énigmes –comptezune petite demi-heure– qui allie bon sens,adresse et quelques connaissances (quandmême !). Sur le stand du Conseil géné-ral, à la Foire de Saint-Etienne, près de250 personnes ont pris leur temps etont réussi le parcours complet.Dans le courant du mois de février une ver-sion « light » sera également mise en lignesur le site Internet du Conseil général :www.loire.fr.

• le musée du chapeau de Chazelles-sur-Lyon

• l’Ecopole de Chambéon• la Bastie d’Urfé• la station de Chalmazel• le village de Pommiers• Saint-Haon-le-Chatel / La Pacaudière /

Le Crozet• l’Abbaye de Charlieu• Saint-Nizier-sous-Charlieu• Montbrison• le restaurant Troisgros.

Bon à découper et à envoyer à :Conseil général de la Loire Direction de la Communication

2 rue Charles de Gaulle - 42022 Saint-Etienne cedex 1

Oui, je désire recevoir gratuitement le CD-Rom « La Loire, comme vous ne l’avezjamais vue » (dans la limite des stocks disponibles)

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✂

C’est parti pour une balade virtuelle à la découverte des vingt sites…comme vous ne les avez jamais vus :

Le Conseil général valorise le potentieltouristique par la promotion, la mise enplace d’équipements structurants et laqualité de l’accueil. A ce titre les aides duConseil général en matière d’hébergementtouristique ont triplé en 6 ans… pouratteindre, en 2004, 1,2 M.€. Le Directeurdépartemental du Tourisme vous éclaire surla marche à suivre.

Q U E S T I O N / R E P O N S E

QUE FAIT LE DÉPARTEMENT POUR OFFRIR UN ACCUEIL ET UNHÉBERGEMENT DE QUALITÉ,NOTAMMENT EN MILIEU RURAL ?«Le Conseil général aide 3 réseaux : les “Gîtes deFrance”que l’on ne présente plus,“Clé-vacances”,un nouveau label qui peut aussi être implantédans des bourgs et qui respecte une charte dequalité,et l’Accueil-Paysan qui vise une clientèledésireuse, en réservant un gîte ou une chambred’hôte, de rencontrer des personnes pratiquantune agriculture raisonnée.»

COMMENT S’EFFECTUE LA SÉLECTION ?« Les associations représentant les trois labelsprécités soumettent les projets pour avis à unecommission technique présidée par le DrMacke, vice-président délégué au tou-risme. Après l’accord de la commissionet le passage du dossier en Commissionpermanente, les travaux peuventcommencer. Le suivi est assuré parle technicien de la Direction duTourisme. Pour les hébergementsde type gîte, il restera à passeren Commission départementaled’Action Touristique qui leurattribuera un classement demeublé de tourisme de 2 à 5étoiles.»

QUELQUES CHIFFRES ?« En 2003, 320 lits nouveaux ont été créés.La prévision pour 2004 avoisine les 360 litssur les 3 labels. Dans la Loire, on comptequelque 300 “Gîtes de France”, une quinzainede “Clévacances” et une dizaine d’“AccueilPaysan”… qui sont répartis sur tout le terri-toire, avec un petit plus sur le Forez pour lesgîtes, et sur le Roannais pour les chambresd’hôtes.»

QUELLES AIDES PEUVENT ÊTREDISTRIBUÉES ?« Elles peuvent atteindre 25 % des travauxplafonnés à 90 000 € soit un maximum de 22 500 €. En échange le bénéficiaire s’en-gage à adhérer à son label pendant 10 ans et

VOULEZ-VOUS JOUER LA CARTE DU TOURISME ?

à une centrale de réservations (Gîtes de Franceou CDT) pendant 5 ans. Il faut savoir aussique l’on ne peut refuser les réservations.»

COMMENT FAUT-IL PROCÉDER ?« Il suffit de contacter la Direction départe-mentale du Tourisme au 04 77 43 24 42, quise chargera de répartir la demande sur l’un des3 réseaux. Mais attention, pour 2004, toutesles demandes sont déjà enregistrées et les dos-siers déposés. Il faut donc prendre “son tour”pour 2005 ! »

magazineLOIRE29

magazineLOIRE30

Les Gabbio sont connus depuis le XVIe siècle dans une petitebourgade montagnarde du nord de l’Italie où ils grandissentdans l’ambiance des plâtreries et des carrières. L’âpreté dupays les pousse à chercher du travail dans les contrées voisi-nes et ils s’installent, à la fin du XVIIIe siècle, dans la Loire…Ils vont laisser de nombreux témoignages de leur savoir-fairedans notre département. Suivons-les à la trace !

P O R T R A I T D ’ H I E R

Dal Gabbio :

Après l’aménagement du château de Gou-telas (notamment le nouvel escalier depierre), il devient l’architecte à la modedans le Forez. On retrouve son empreintedans le château de Beauvoir.A Boën, poursatisfaire le désir de paraître du seigneur deslieux,il va édifier,en pleine cité,une demeureassez somptueuse dans un style néoclassique(rotonde,statues..) : le château Chabert.Ce château sera classé en 1942 monu-ment historique et abrite actuellement lemusée de la vigne et du vin récemmentréorganisé.

JEAN-MICHEL DAL GABBIO (1788-1852),

CRÉATEUR DE GRANDS ESPACESAprès des études parisiennes aux Beaux-Arts, il vient s’établir, à la fin de 1813,

auprès de sa famille stéphanoise, en qua-lité d’architecte-voyer adjoint, et estassocié aux travaux dont la municipalitéhonore son oncle, Pierre-Antoine.L’arrivée, dès juillet 1815, de plusieursmaires royalistes, dont les opinions sonten accord avec celles de Jean-Michel, vales amener à lui accorder leur confianceet permettre à celui-ci de voir, malgrébien des difficultés, la concrétisation de laplupart de ses projets architecturaux(hôtel de ville, cimetière, palais de jus-tice, Condition des soies, collèges…).Toutes ces réalisations dont certainesseront nettement remaniées par la suite,n’ont été possibles que dans le cadred’une refonte de l’infrastructure urbaineà laquelle va s’attacher notre architecte.Il substitue, dans un esprit nouveau, àl’assemblage désordonné des rues duXVIIIe siècle, un plan large et aéré, struc-ture en damier qui rythme encore de nosjours le centre ville: alignement des ancien-nes rues,percement des artères nouvelles…Il dotera aussi la ville des grandes places quilui manquent : places de l’Hôtel de Ville,Marengo, du palais de justice, Saint-Roch…Sa pensée d’urbaniste ordonnée et rigou-reuse a donné à Saint-Etienne « cet aird’ensemble et d’unité » que nous luiconnaissons.

Trois personnalités entreprenantesqui se sont investiesdans l’aménagement

de Saint-Etienne et du Forez…

“

“PIERRE-ANTOINE DAL GABBIO (1748-1823)

UN INSATIABLE APPÉTITD’ENTREPRISEDès son installation à Saint-Etienne, en1771, il va connaître une rapide réussite,servi par son courage et son habileté. Sesréalisations vont vite lui mériter le titred’architecte. La municipalité lui confie,en 1783, les travaux de la Fontaine du Préde la Foire (place du Peuple actuelle). Ilest même désigné, en 1788, pour repré-senter la corporation des entrepreneursen bâtiment, maçons et charpentiers àl’Assemblée de Ville. En 1790, pour lapremière fois on lui décerne le titre d’ar-chitecte-voyer de la ville. Le 7 avril 1791,ses plans d’aménagement du couvent desMinimes en Maison Commune sont rete-nus et les travaux exécutés, ce qui per-mettra à la Municipalité d’y installer sesservices.Plus tard, il entreprendra la constructiondes aqueducs souterrains de plusieursrues, travaux suivis du nouveau pavagede ces artères.

MICHEL GABBIO LE JEUNE (1754-1823)

LE CHÂTEAU DE BOËNMichel Gabbio, frère de Pierre-Antoineest arrivé à Saint-Etienne à l’âge de 17ans. Ses études artistiques terminées, ils’installe à Saint-Germain-Laval.

la saga d’une famille de bâtisseurs

magazineLOIRE31

n gigantesque lit à baldaquin(haut de 4,5 m), des voiles bro-dés de fils d’or, un rideau de per-les s’étendant comme un pay-

sage, d’étranges objets flottant dans unemultitude de bocaux… L’exposition deJean-Michel Othoniel plonge le visiteurdans un univers féerique et transforme laFondation Cartier en un palais de la Belleau bois dormant : « L’univers que j’ai crééfait appel au merveilleux, explique l’artiste,les enfants entrent d’ailleurs dans l’expo commedans un conte.» Le fait que les œuvres soientsurdimensionnées n’y est pas étranger,les créations monumentales leur donnantle sentiment d’être au pays de TomPouce.

LA FONDATION CARTIER,L’ALLIÉE DE TOUJOURSJean-Michel Othoniel est né à Saint-Etienne, il y a 40 ans. A 18 ans, il intégreles Beaux-Arts de Cergy-Pontoise, une« école pionnière, avec une grande ouvertured’esprit». Et l’artiste d’expliquer : «A l’épo-que, les Beaux-Arts de Saint-Etienne n’étaientpas ce qu’ils sont maintenant, ils étaient beau-coup plus conservateurs.» En 1988, le jeunehomme expose pour la première fois àParis, à la Fondation Cartier… déjà !« Elle m’a offert un soutien indéfectible depuismes débuts, m’a suivi à travers l’évolution demon travail, et est restée fidèle à ma poésie,quelle que soit sa forme.» A ses débuts, eneffet, le sculpteur utilisait un autre maté-

riau de prédilection : le soufre. Mais,après un voyage à Stromboli (Italie), il

l’abandonnera progressivementpour le verre : « Je ne suis pas arrêté

sur le matériau,mais sur l’émotion.»

QUAND L’ARTISTE JOUE UN RÔLE « DANS LA VILLE »Quand on demande à Jean-Michel Othoniel ce qu’il faitquand il ne travaille pas, il vousrépond qu’« être artiste, c’est jus-

tement avoir la chance de ne pas avoir de tra-vail,de proposer simplement des espaces de rêveaux gens ». Et pas seulement dans lesexpositions : « J’aime que la ville soit unécrin à l’art », développe-t-il, en réfé-rence au Kiosque des Noctambules de labouche de métro Palais-Royal qu’il aréalisé : « J’adore que les gens n’aient pasque de l’utilitaire, mais aussi du beau, deschoses sur lesquelles réfléchir. Le rôle poli-tique de l’artiste, c’est de sublimer la ville ! »Après la Fondation Cartier, l’exposition« Crystal Palace » sera visible au muséed’Art Moderne de Miami, puis à MexicoCity. Belle satisfaction aussi pour l’ar-tiste, le musée de la Nouvelle-Orléansvient de lui acheter une œuvre : « c’est lapremière grosse acquisition d’une de mes œuvrespar un musée américain », s’enthousiasmeJean-Michel Othoniel. Gageons que cene sera pas la dernière…

ENCOURAGER SA DIFFÉRENCEJean-Michel Othoniel a su qu’il était dif-férent « depuis tout petit. J’ai compris quel’art est le seul vrai lieu de liberté, le seulendroit où l’on peut faire des choses qui échap-pent à la réalité ». Il est d’ailleurs recon-naissant à ses parents de lui avoir « faitconfiance et d’avoir respecté cette envie d’êtredifférent. J’ai été élevé dans une grande ouver-ture d’esprit ». Il revient, bien sûr, réguliè-rement dans la Loire pour visiter safamille ou, comme en 2003, pour présen-ter son travail. Le musée d’Art Modernede Saint-Etienne Métropole a en effetaccueilli, de février à mai dernier, sonexposition Lagrimas. « Exposer chez moiétait émotionnellement très chargé », se sou-vient l’artiste. Et grâce aux liens qu’il atissés depuis très longtemps avec l’équipedu musée, il va jusqu’à dire « C’est madeuxième famille.»

Jean-Michel Othonielpoète du verreU

P O R T R A I T D ’ A U J O U R D ’ H U I

Le sculpteur stéphanois Jean-Michel Othoniel présenteactuellement une exposition inédite à la Fondation Cartierde Paris, « Crystal Palace », imaginée en référence àl’architecture de verre de Jean Nouvel. L’occasion de

(re)découvrir le travaild’un artiste atypiquequi a choisi le verresoufflé pour exprimersa démesure.

Etre artiste, c’est justement avoir

la chance de proposersimplement desespaces de rêve

aux gens

“

“