É D I T I O N 2 0 1 7

ÉDITO

Imaginons le Jardin urbain de demain autour des 5 Sens…

La botanique sublime notre quotidien, et ce, bien plus qu’on ne l’imagine. Elle alimente nos esprits et nos palais, elle adoucit les angles, elle inonde nos vies de parfums aussi variés que fins… La botanique est une poésie contemplative, riche, et qui, par ses subtiles vibrations vient inlassablement à la rencontre de nos 5 sens.

Pour cette deuxième édition du prix Botany for Change, nous avons souhaité renouer avec la nature à travers chacune de nos perceptions : olfactive, gustative, visuelle, tactile, auditive. Notre sensibilité peut épouser chacune de ces dimensions et nous croyons que laisser la botanique exalter nos sens, c’est créer un lien plus intime avec notre écosystème environnant. Car remettre la botanique et l ’écologie au centre de nos vies, c’est redonner du sens à notre développement urbain en s’accordant et en vivant à l’unisson avec notre environnement. Et c’est bien là, la vision de Klorane Botanical Foundation.

Avec Botany for Change, nous mettons en lumière le savoir-faire et la passion de jeunes étudiants des métiers de la botanique, si vitaux à la préservation de ces trésors de verdure et à leur renouveau. Nous offrons à ces jeunes pousses un terrain de jeu grandeur nature pour imaginer et créer leur vision du Jardin urbain de demain et laisser leur propre sensibilité se matérialiser avec le génie de la botanique. Une opportunité unique pour eux de démontrer leur expertise et faire vivre au grand public une expérience sensorielle inédite.

« La poésie est une plante libre ; elle croit là où on ne la sème pas. Le poète n’est pas autre chose que le botaniste patient qui gravit les montagnes pour aller la cueillir » disait Gustave Flaubert. Nous vous invitons à cette promenade, une seconde rêverie, qui, nous l’espérons, vous donnera l ’envie d’accorder du  sens à la botanique en toute occasion.

Florence Guillaume,Directrice de Klorane Botanical Foundation.

Planter est un acte noble.Placer une graine dans un sol fertile,

la nourrir et la protéger,encourager son bourgeonnement

jusqu’à ce qu’elle achève sa croissanceet soit assez forte pour voler de ses propres ailes.

Depuis plus de 20 ans, Klorane Botanical Foundation cultive bien sûr des plantes, mais aussi une passion de la botanique et un engagement

pour la protection et la valorisation de notre patrimoine végétal.

Notre mission n’est pas un devoir,mais un plaisir et un privilège :

celui de restituer aux plantes qui embellissentet enrichissent notre quotidien

toute la richesse qu’elles nous apportent.

Klorane Botanical Foundation Semer les graines de la passion botanique

LE PRIX

Nos villes grandissent... et le végétal disparaît peu à peu. Recentrons-nous sur la nature, réinvestissons nos villes !

Le prix Botany for Change de Klorane Botanical Foundation invite lacommunauté des étudiants en botanique, horticulture, architecture et paysage à re-végétaliser nos villes et nos vies en imaginant le Jardinurbain de demain. Un jardin dédié à la beauté et à la diversité du monde végétal, qui mettra à l’honneur les meilleures initiatives de changement par la botanique. Un jardin qui, dans notre monde en constante évolution, sera capable de redonner à la nature sa place au cœur de notre quotidien.

Un lieu défi ni et un thème imposé sont les points de départ des créations des étudiants candidats qui proposent chaque année leur vision dans un dossier complet soumis au regard d’un jury d’experts. Une opportunité de visibilité unique pour les étudiants lauréats qui donnent vieconcrètement à leur projet et laissent une trace pérenne dans le paysage urbain.

Botany for Change off re une réfl exion sur notre futur urbain à traversl’innovation de jeunes experts. Avec ce prix, Klorane Botanical Foundationadopte une approche pédagogique forte en donnant leur chance aux jeunes espoirs de la botanique pour améliorer notre monde et apporterune contribution positive, concrète et active.

© iS

tock

phot

o.co

m

« QUAND LA BOTANIQUE EXALTE NOS 5 SENS ».

Pour participer à la seconde édition du prix Botany for Change, les étudiants candidats ont imaginé le Jardin urbain de demain intégrant un parcours

sensoriel et invitent le grand public à une redécouverte unique des 5 sens à travers la botanique.

LE THÈME

Se laisser réconforter par le toucher velours de la santoline, Se plonger dans les souvenirs de currys indiens avec la senteur de l’hélichrysum,S’évader avec la musicalité de xylophone des cannes et des feuilles de bambous,

Savourer le goût d’une limonade au vin de mai d’aspérule, S’émerveiller à la vue des délicates dentelles des pétales de Trichosanthes cucumerina.

Nous nous sommes tous un jour arrêtés sur une plante intrigante. Avons-nous vraiment pris le temps de nous laisser surprendre

par les sens qu’elle éveille en nous ?

© S

hutt

erst

ock.

com

© iS

tock

phot

o.co

m

LE LIEU PÉRENNELe Jardin des Équilibres du Parc de la Villette

Donner aux étudiants un véritable terrain d’expression, leur permettre de laisser une empreinte durable sur le paysage urbain français, telle est l’ambition de Klorane Botanical Foundation avec le prix Botany for Change. Pour l’édition 2017 du prix, les étudiants ont été invités à proposer leur projet de végétalisation au sein du Jardin des Équilibres du parc de La Villette à Paris. Les lauréats ont l’opportunité unique de donner vie à leur création pérenne de 150 m2 au sein de ce lieu emblématique de la végétalisation urbaine.

Créé en 1979 sur le site des anciens abattoirs de La Villette, le parc de La Villette(Paris 19e) est le plus grand parc de la capitale, avec 55 hectares dont 33 hectares d’espaces verts. Il abrite de nombreuses structures culturelles de premier plan, parmi lesquelles la Grande Halle de La Villette, la Cité des sciences et de l’Industrie, la Cité de la musique, la Philharmonie de Paris, le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse, ou encore le Zénith de Paris. C’est donc au sein de cette œuvre majeure de l’architecte Bernard Tschumi, dans le Jardin des Équilibres, que le projet lauréat du prixBotany for Change 2017 prend vie.

Un écrin unique que les étudiants ont été invités à respecter, à intégrer, et à aménager en tenant compte du développement de la biodiversité locale et en concevant un projet amené à vivre et à se maintenir au fi l des saisons. Des conditions qui ont demandé aux candidats de démontrer leur expertise non seulement sur le choix des essences botaniques utilisées pour assurer la préservation au fi l du temps et le respect du cadre qui l’accueille, mais aussi sur la prise en compte des caractéristiques environnementales du parc de la Villette (climat, pluviométrie, ensoleillement, pollution urbaine, faune et fl ore du site, etc.).

LE PROJET LAURÉATLIGNE DIFFUSE

Il s’agit d’un travail jouant sur les perspectives et les tracés existants du Jardin des Équilibres. “Ligne diff use” vient casser les codes et créerune rupture visuelle en dessinant une ligne

végétale. Celle-ci invite le grand public à fl ânersur le site et à interagir avec l’univers

botanique qui l’entoure.

© W

illia

m B

eauc

arde

t

Les étudiants ont retenu des plantes venant stimuler les sens et dont les fl oraisons se succèdent, off rant couleurs et odeurs tout au long de l’année.

ARNAUD HAINCAUD

Étudiant à l’École Nationale Supérieure de Paysage de Versailles

Depuis son plus jeune âge, il rêvait de devenir paysagiste et tend aujourd’hui à se spécialiser dans les jardins nourriciers, propices à la mixité socialeet à la sensibilisation de la population par rapport au végétal.

Ruscus aculeatus L.Le Fragon épineux

LiliaceaeArbuste ornemental aux fruits rouges

et aux fausses feuilles épineusesRhizome aux propriétés veinotoniques

Myrtus communis L.Le Myrte

MyrtaceaeFleurs au parfum capiteux, feuilles aromatiques,

baies macérées produisant une liqueurPropriétés antiseptiques des feuilles

(eff et antipelliculaire)

Mentha piperita L.La Menthe poivrée

LamiaceaePlante aromatique au parfum rafraîchissantFeuilles aux propriétés toniques et digestives

Valeriana o� cinalis L.La Valériane offi cinale

ValerianaceaeLe parfum de sa racine attire les chats.

Plante aux propriétés sédatives

Hedera helix L.Le Lierre grimpant

AraliaceaePlante grimpante dont les feuilles renferment

des principes moussants favorablesau traitement de la cellulite

ANTHONY MENUT

Étudiant à l’École Nationale Supérieure de Paysage de Versailles

Il possède une grande connaissance du terrainet tend en général vers des projets au tracé francet contemporain.

« Le principe de notre jardin est qu’il se développe et colonise l’ensemble de la parcelle sur le long termegrâce à des végétaux capablesde se répandre ou de se ressemer, » précisent les lauréats, Arnaud Haincaud et Anthony Menut, étudiants à l’École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles.

Ils ont proposé une palette végétale adaptée aux conditions pédoclimatiques de la parcelle en sous-bois qui leur était confi ée, ombragée et humide. Celle-ci permettra à terme une colonisation de l’ensemble du lieu pour éveiller les sens du public. Une sélection soigneusement réfl échie qui permettra à la création de vivre sur le long terme, en limitant les contraintes d’entretien et d’énergie, sujets considérés fondamentaux dans la vision du Jardin urbain de demain d’Arnaud et d’Anthony.

LE JURY

C’est un jury d’experts et de passionnés qui a sélectionné le projet lauréat pour son ingéniosité, sa dimension écologique et son intégration pérenne au sein du Jardin des Équilibres du Parc de la Villette.

ÉRIC CHIRON

Paysagiste professionnel

FLORENCE GUILLAUME

Directrice de Klorane Botanical Foundation

ALAIN BARATON

Jardinier en chef du Grand Parc du Château de Versailles et du Domaine National

du Trianon / Auteur de nombreux ouvrages botaniques

VALÉRIE CHAPAL

Direction de l’Exploitationet de l’Aménagement du parc de La Villette

URSULA KURZ

Architecte-paysagiste, co-fondatrice de l’atelier d’architecture du paysage

et de design Pasodoble qui a collaboré à la création du Parc de la Villette (1984–2005)

MARC JEANSON

Responsable de l’Herbier National du Muséum national d’Histoire naturelle

(1er Herbier au monde avec 8 millionsde spécimens)

Tous les candidats ont présenté des idées originales, du style et surtoutle respect de la nature et ce soucide bien s’intégrer à l’environnement.Anthony et Arnaud proposent un espacede liberté où il fait bon se reposer, lire,rêver et pourquoi pas conter fl eurette ! C’est ma vision du jardin urbain de demain, un lieu qui permet aux citadins de découvrir pourquoi il est important de retrouver l’usage de tous ses sens. Je me réjouis de ce cru 2017 et continuerai d’encourager les initiatives qui mettent en avant le végétal, valorisent notre profession et mettent à l’honneurmes collègues.

Participer à l’aventureBotany for Change, c’est pour nousl’occasion de donner aux étudiants l’opportunité d’une expérimentationen site réel. C’est une source d’échangeavec les concepteurs de demain qui ontplus que jamais à cœur de prendre en compte des processus d’aménagement écologiques. Nous le voyons, le jardin urbain de demain se veut en synergie, participatif, alliant dynamiques naturelles et innovations.Nous allons vers une économie de moyens dans la recherche d’un nouvel esthétisme porteur de sens.

Le travail de l’architecte paysagiste évolue au quotidien. La question de la biodiversité en ville nous laisse souvent moins de liberté d’expression en termes de choix végétal car, par exemple,on nous impose régulièrement de travailler seulement avec des plantes endémiques, non allergènes, non toxiques... La liberté d’expression en rapport avec le végétal est essentielle, c’est le garant d’une diversité certaine et de l’affi rmation du caractère unique de chaque projet ! J’ai été marquée par la créativité, la diversité et la complexité des propositions des étudiants.Ayant participé à la conception du Jardindes Équilibres au sein de l’agenceBernard Tschumi, c’est pour moi très émouvantde voir cette parcelle du jardin se renouveler entre les mains de ces jeunes pousses !

Le jardin permet de reconnecter l’Homme et ses sens avec ce lien indescriptible qui le lie à la Nature.Il nous permet de retrouver de l’humilité face à notre environnement.C’est en ouvrant les yeux, en regardant la Nature que l’on devient botaniste et le projet d’Arnaud et Anthony refl ète cette passion et cette même attention pour la fl ore. Ligne diff use est un jardin à l’écoute dans la mesure où il respecte son environnement. Ce projet est amené à évoluer, à grandir et à prendreses marques au sein du Jardin des Équilibres.

Botany for Change, c’est une aventure humaine riche. Quel challenge que de faire prendre conscience de ce qui nous entoure et nous permet de vivre ! Cette seconde édition du prix a suscité la créativité des étudiants, nous avons étudié des dossiers pertinents, techniques, des concepts aboutis. Il en a résulté une délibération du jury à l’image des dossiers : surprenante par ses rebondissements et rationnelle. Les lauréats ont su exprimer un jardin innovant qui symbolise le partage des connaissances, le rapprochement humain et l’humilitéface à ce qui existait avant nous.

Nous avons reçu de nombreuses candidatures avec des niveaux de créativité et de détails remarquables. Le jardin proposé par Arnaud et Anthony répond bien aux attentes du citoyen d’aujourd’hui, sensible à la dimension botanique esthétique, écologique et durable dans son quotidien urbain. Nous sommes ravis de pouvoir off rir à leur projet un tel cadre, emblématique, pérenne, visible et accessible au plus grand nombre !Botany for Change trace son sillongrâce à l’enthousiasme des étudiantset à l’esprit constructif de nos partenaires.La botanique a de beaux jours devantelle !

À PROPOS Créée en 1994, Klorane Botanical Foundation, fondation d’entreprisedes Laboratoires Pierre FABRE, agit pour la protection et la valorisation du patrimoine végétal en France et dans le monde.

Depuis plus de 20 ans, elle sème les graines de la passion botanique autour du monde. L’engagement de la fondation pour promouvoir le patrimoine végétal s’enracine dans trois missions concrètes : PROTÉGER les plantes menacées, EXPLORER les trésors végétaux pour mieux les connaître et les protéger, TRANSMETTRE sa passion botanique au plus grand nombre. Avec le prix national Botany for Change, Klorane Botanical Foundation poursuit son engagement pour restituer aux plantes la place qu’elles méritent au cœur de nos villes et de nos vies. Partenaire fondateur du programme d’éducation au développement durable « UNESCO GREEN CITIZENS », Klorane Botanical Foundation invite aujourd’hui, pour cette deuxième édition du prix, la jeune génération à imaginer le Jardin urbain de demain autour des 5 Sens et à devenir actrice du changement par la botanique.

Plus d’informations sur :

www.kloranebotanical.foundation

© iS

tock

phot

o.co

m

#BotanyforChange

@KloraneFond#BotanyforChange

Contact presse : ELAN EDELMANLea Pernet - lea.pernet@elanedelman.com - 01 86 21 51 76

Violetta Sturiale - violetta.sturiale@elanedelman.com - 01 86 21 50 48