Embed Size (px)
DESCRIPTION
Efficience21 est le premier magazine romand consacré essentiellement à l’efficience énergétique. Rédigé en étroite collaboration avec des spécialistes du domaine et basé sur des actions concrètes, cette publication est destinée en premier lieu aux actuels et futurs propriétaires désirant un habitat efficient, ainsi qu’à toute personne sensible à cette thématique.
Citation preview
LA MAISON EN BOISDÉCORTIQUEÉ
BIODYNAMIE AU CŒUR DE LA VIGNE
CHRISTA MUTTER, DÉPUTÉE VERTE FRIBOURGEOISE
PASSEZ L’HIVER AU CHAUD!
EFFICIENCE
On s’est tout de suite entendus AVEC BCV PARTICULIERS
www.bcv.ch/particuliers
Ça crée des liens
A deux pas et un clic de chez vous.La BCV, au cœur de votrerégion, jour après jouravec vous.
LE MAGA ZINE DE L’EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE | N° 1 | AUTOMNE - HIVER 2011 | FR. 7.–
EFFICIENCE 21
Inédit Publications SAAv. Dapples 7, Case postale 9001001 [email protected]
EFFICIENCE 21 est un magazine consacré à l’efficience énergétique, il paraîtquatre fois par an.Tirage 30 000 exemplaires
RÉDACTIONRédacteur en chefThierry [email protected]édacteurs Mary-Luce Boand Colombani, Ludmila Glisovic, Sophie Kellenberger, Elodie Maître-Arnaud, Vincent Michoud, Anne-Marie Philippe, Henri Plouïdy, Viviane Scaragmilia, Sylvie Ulmann, Laetitia WiderConception graphiqueSecteur B Sàrl, Lausannewww.secteurb.chPhotographe Vanina MoreillonRetouche photo Floriane VeyaCorrecteur Yvan Bigler
MARKETINGChef de projet: Quentin [email protected]
PUBLICITÉSerge Weygold 021 695 95 [email protected] Bornand 021 695 95 [email protected]ériel/impressionJoëlle Loretan021 695 95 [email protected]
SOCIÉTÉ ÉDITRICEGassmann SA, Längfeldweg 135, 2504 Bienne
IMPRESSIONSwissprinters Lausanne SAChemin du Closel 5, 1020 Renens
ÉDITOIMPRESSUM
L’
ABONNEZ-VOUS! Fr. 20.- par année pour 4 numéros, y compris un accès gratuit à l’édition iPad du magazine enrichie de différentes vidéos.
Pour cela, il vous suffit d’envoyer un e-mail, fax ou courrier avec vos coordonnées aux adresses et numéros suivants:
Mail: [email protected] | Fax: 021 695 95 50Adresse: Efficience 21 c/o Inédit Publications, Av. Dapples 7, Case postale 900, 1001 Lausanne.
THIERRY VIALRÉDACTEUR EN CHEF
Lisez également«Efficience 21» sur
votre iPad
SOMMAIRE
06 L’image09 Actualité et brèves20 Interview: Christa Mutter, députée verte au Grand Conseil fribourgeois
24 Efficience: Les meilleurs sites internet sur l’efficience énergétique
26 Modèle: Hambourg en mutation
29 Invention: Un clapet révolutionnaire
30 Portrait: Une maison en harmonie avec la nature
34 Dossier: Nos conseils pour passer l’hiver bien au chaud!
41 Actualité et brèves44 Techno: Petite mais ambitieuse
46 Essai: Une voiture à Hydrogène dans l’air du temps
48 Vélo: Quelles règles pour quels types de vélos électriques?
50 Conseils: Eco-gestes, une mobilité tout en douceur
52 Week-end: Evasion par le rail, du neuf pour penduler ou s’évader
56 Test: Karin Perraudin, présidente de la BCVs, 48 heures en vélo électrique
58 Conso: shopping, une deuxième vie pour les déchets
60 Découverte: Lavaux, la biodynamie au cœur de la vigne
64 Design: Atelier oï ou le processus
d’une création p(r)o-éthique 67 People: Les gestes efficients d’Isabelle Moret, conseillère nationale
69 Livres: Quatre livres à découvrir
70 Habitat: La maison de bois décortiquée
74 Agenda: Evénements à ne pas rater
ACTUEL MOBILITÉ
VIVRE
70 HABITAT:LES MAISONSEN BOIS
26 MODÈLE:HAMBOURG
50 CONSEILS:LES ÉCO-GESTES
64 DESIGN: ATELIER OÏ
32 DOSSIER:NOS BONS CONSEILSPOUR PASSERL’HIVER AUCHAUD
Être bien informé, c’est s’informer au bon endroit. Sur le nouveauportail suisseenergie.ch, retrouvez réponses, astuces, suggestions etconseils pour économiser argent et énergie.
L’IMAGE
ACTUEL RECYCLAGE
Recycler chez soi avec Nespresso Un nouveau service Nespresso, baptisé «Recycling at Home», pro-pose de recycler les capsules sans passer par la déchetterie. Le client s’inscrit en commandant son café et, pour un franc, il reçoit un sac de recyclage où glisser ses capsules usagées. Lors de sa prochaine com-mande, il demande qu’elles soient récupérées et les dépose dans sa boîte aux lettres où le facteur les emporte en faisant sa livraison.
RÉTRIBUTION
La RPC en baisseLe courant solaire généré par des privés et réinjecté dans le sys-tème leur rapportera encore moins d’argent. Dès le 1er octobre, la rétribution à prix coûtant du cou-rant injecté sera réduite de 15% en moyenne pour les nouvelles installations. Désormais, la rétri-bution passera de 36 à 31 cen-times en moyenne par kWh. Cette baisse s’ajoute à la baisse ordi-naire de 8% introduite en janvier et à la compression extraordinaire de 10% fixée en mars.
CONFÉDÉRATION
La réforme fiscale écologique commence à se dessinerEveline Widmer-Schlumpf a pré-cisé sa vision sur la réforme fis-cale écologique. Celle-ci consis-terait à mettre en place dès 2020 une taxe sur l’énergie qui touche-rait aussi l’énergie hydraulique et les autres agents renouvelables. Pour que cette opération soit fis-calement neutre, elle prévoit par exemple une ristourne aux contri-buables sous la forme d’un allé-gement des primes d’assurance maladie ou, pour les entreprise, une baisse de l’impôt sur les bénéfices.
En quelques an-nées, les entreprises chinoises ont accaparé 80% du marché européen du solaire grâce au dumping.
L’EUROPE SE FÂCHEÀ SON TOUR!
E80% DU MARCHÉ EUROPÉEN
SOLARWORLD GAGNE AUX USA
RÉACTION CHINOISE
CERTAINS PLAIGNANTSTRÈS DISCRETS
E
«L’EUROPE ESTOBLIGÉE DE RÉAGIRFACE À LA CHINE»
ACTUELINNOVATION
Des baies vitrées plus efficacesGreenscreen, tel est le nom donné par l’entreprise spécialisée AC Créa-tions à Yverdon-les-Bains à son nouveau type de profilés en alu-minium pour vérandas et vitres. Ce dernier permet, d’une part, d’op-timiser l’isolation et assure, d’autre part, la rupture du pont ther-mique de l’extérieur vers l’inté-rieur. Ceci avec une très bonne performance d’1 UW = 1W/m2, soit une perte de chaleur réduite à 1 watt par m2. Cette nouveauté a été lancée en août dernier.
FUKUSHIMA
Poissons radioactifsDes lottes présentant un niveau record de radioactivité ont été détectées au large des côtes japo-naises à la hauteur de Fukushima, a indiqué récemment l’opérateur Tokyo Electric Power Company. Ces poissons, qui avaient été pêchés le 1er août à 20km du site sinistré ont révélé un niveau de 25 800 becquerels de césium par kilo, soit un niveau 258 fois plus élevé que la limite fixée par le gouverne-ment dans l’alimentation.
NATURE
Les champignons aimentle réchauffement climatiqueLa saison des champignons s’est largement allongée ces qua-rante dernières années à cause du réchauffement. Des chercheurs de l’Université d’Oslo se sont pen-chés sur des données qui ont été recueillies en Grande-Bretagne, Norvège, Autriche et Suisse depuis les années 70 pour l’affirmer. Une autre étude avait déjà montré que la réserve de champignons de la Chanéaz à Montagny produisait deux fois plus de champignons que dans les années 70.
ACTUEL
LES PAPIERSMURAUXANTI-WIFI ETANTISISMIQUES
PLA TERRE TREMBLE, LES MURS RÉSISTENT
E
Effet protecteur du papier anti-sismique testé sur des maisons de Pavie, dans l’Aquila.
Métapapier, le papier peint de la tranquil-
lité électro-magnétique.
ÉTATS-UNIS
Les quotas d’éthanol en discussion La sécheresse la plus sévère aux Etats-Unis depuis 1956 pousse certains responsables politiques à remettre en question les quo-tas d’incorporation de l’éthanol tiré du maïs dans l’essence. Deux gouverneurs et 25 sénateurs ont déjà demandé à l’Agence de pro-tection de l’environnement de prendre des mesures d’exemp-tion d’urgence. Il faut dire que la récolte de maïs aux Etats-Unis sera la plus faible depuis dix ans alors que le prix de cette denrée a bondi de 60%.
AMPOULES
Les vieilles ampoules, c’est fini Les ampoules à incandescence traditionnelles ont définitive-ment disparu des rayons des commerces le 1er septembre. Les Suisses devront désormais ache-ter des ampoules fluorescentes compactes dont la lumière est beaucoup plus froide. Mais des nouveaux modèles plus adap-tés sont en train d’arriver sur le marché. Par contre, sur le plan de l’efficience énergétique, cette interdiction est tout à fait utile et économique.
NOUVEAUTÉ
Une fenêtre efficienteet sécurisée L’entreprise vaudoise Sodi-bat vient de lancer sur le mar-ché la fenêtre «Afino» équipée du système d’aération Safe& Go qui permet d’aérer en continu son intérieur même sans être à la maison, tout en assurant une protection anti-infraction grâce à une ferrure spéciale. Ce système évite aussi les courants d’air.
ACTUEL
«L
UN VERRE AUX RÔLES MULTIPLES
E
DU VERRE BOURRÉ D’ÉNERGIE
En plus de créer de l’énergie, ce verre répond aux besoins en éclairage des constructions.
MÜHLEBERG
La centrale au cœur du débatLes Verts s’apprêtent à agir avec détermination par des interven-tions parlementaires contre l’Ins-pection fédérale de la sécu-rité nucléaire (IFSN). Pour eux, la découverte de fissures sur la cuve du réacteur belge de Doel, fabri-qué par la même entreprise hol-landaise que la cuve de Mühle-berg en Suisse, est inquiétante. Les Forces Motrices Bernoises devraient analyser la centrale pour éviter toute mauvaise surprise.
POLITIQUE
L’initiative «Pour une économie verte» a récolté ses signaturesLors de l’assemblée des Verts suisses à Aarau, Adèle Thorens a annoncé que l’initiative «Pour une économie verte» avait récolté les signatures nécessaires. Ce texte vise à réduire l’empreinte éco-logique de la Suisse à une seule planète en 2050. Il inscrit dans la Constitution les principes de l’éco-nomie circulaire qui économise les ressources en revalorisant un maximum de matériaux dans de nouveaux cycles de production.
JURA
Montfaucon, première com-mune 100% solaireSelon le Quotidien du Jura, la commune de Montfaucon va être alimentée uniquement à l’énergie solaire. Il a fallu cinq ans d’achar-nement à André Villiger pour coif-fer le toit de son exploitation agri-cole de 4000 m2 de panneaux solaires, assurant 68% de la consommation des ménages. Avec un autre projet en préparation sur le toit d’un manège au Pré-Petit-Jean, 100% des besoins en élec-tricité de la commune pourront être issus de l’énergie verte.
LuG
UN CONCEPT SIMPLE POUR CONSTRUIRE LA MAISON DE SES RÊVES
ACTUEL
QUAND LES PAC SE METTENT AU VERT
D
10 M2 DE PANNEAUX SUFFISENT
95% RESTENT À FAIRE
E
Faire fonctionner le moteur d’une PAC par du courant continu est désor-mais possible.
ACTUEL
PARC À ZÉRO CARBONE, PREMIÈRE EN SUISSE
268 DÉCIDEURS SUISSES
E
LE SITE DE L’ANCIENNE BRASSERIE CARDINAL, ra-cheté par l’Etat et la Ville de Fribourg, ac-cueillera le premier parc technologique suisse à zéro carbone.
«Les résultats du G20 à Rio sont décevants, aussi, nous devons faire bouger les choses au niveau régional»
ACTUEL
LA TOUR EIFFEL PLUS EFFICIENTE
L
E
A 123 ans, la Tour Eiffel s’offre un lifting vert.
CONSEIL FÉDÉRAL
L’essence à 5 francs le litre Pour accompagner la sortie du nucléaire, Eveline Widmer-Schlumpf, ministre des Finances, compte introduire un nou-vel impôt écologique sur l’es-sence. Cette taxe incitative pour-rait atteindre les 2,70 francs par litre d’ici 2050. Le prix à la pompe avoisinerait les 5 francs le litre, hors augmentation du prix du carburant. L’électricité augmen-terait par ailleurs de 50%. Pour soulager les ménages, elle prévoit de réduire les primes d’assurance maladie et les cotisation AVS pour les privés et les entreprises.
Fribourg - Vaud - Genève - Valais - Neuchâtel
* Réduction des déperditions énergétiques obtenue par le remplacement de vieilles fenêtres en bois/PVC des années 80 (Uf= 1,9, Ug= 3,0) par des fenêtres en profilés GENEO (Uf= 0,91, Ug = 0,5, dimensions de fenêtre 123 x 148 cm).
système pré-qualifié MINERGIE et MINERGIE Pfenêtre, porte-fenêtre, porte
d’entrée, coulissante à levage
par plaxage nouvelle génération ouvrant caché
Fabriqué à partir de la matière high-tech RAU-FIPRO innovant, ce matériel permet d’
www.f-p-sa.ch
ACTUEL
CHUTE VERTIGINEUSE DU PRIX DES PANNEAUX!
«L TOUJOURS PLUS RENTABLE
La tendance des prix du marché va conti-nuer vers la baisse. Elle pourrait encore se réduire de moitié selon l’Office fédéral de l’énergie.
ACTUEL
47 MILLIONS D’AMPOULES OFFERTES
E
ANTARCTIQUE
Des milliards de tonnes de méthane Le système climatique ter-restre pourrait être lourdement impacté par les quatre milliards de tonnes de méthane actuelle-ment séquestrées sous la calotte glaciaire antarctique, révèle le magazine Nature. En cas de fonte des glaces, ce méthane pourrait être relâché dans l’atmosphère avec un effet de serre beaucoup plus fort que le CO2, accélérant d’autant plus le réchauffement climatique.
CANCER DE LA PEAU
Premiers cas chez les poissonsOn le sait, les cancers de la peau ont tendance à augmenter chez l’Homme dans les régions où des trous dans la couche d’ozone ont été repérés. Une récente étude de l’Université de Newcastle vient de dévoiler que les truites de corail dans la région sud du Great Bar-rier Reef Marine Park, en Austra-lie, seraient touchées en grand nombre par des mélanomes, une première chez les animaux marins.
RECYCLAGE
Bientôt des algues sur le toit des maisonsDes aquariums installés sur les toits et les façades des bâtiments pourraient les rendre autosuffi-sants en énergie et même recy-cler les eaux usées. Des algues unicellulaires pourraient utili-ser les matières organiques des toilettes comme nutriments. De l’huile peut être ensuite extraite de ces algues pour créer un bio-carburant. L’entreprise fran-çais Ennesys équipera un premier bâtiment à la Défense à Paris en octobre.
«En 2006 nous avons installé dans une ferme 1000 m2, le coût a étéde CHF 1100.–/m2. Si nous faisions la même installation cette année, le m2 coûterait environ CHF 400.–.»
DES PETITES CELLULES TOUJOURS PLUS FORTES
L
E
FELIPE CALDERÓNa distribué 47millions d’am-poules à basse consommation.
ACTUEL
ECRÉER DES CONDITONS FAVORABLES
E
RETARD À COMBLER
LA CABANE DU MONT-ROSE est une bonne vi-trine du savoir-faire helvétique en matière de cleantech.
ÉNERGIE
Et maintenant l’énergie géomagmatiquePower Tube, tel est le nom de la technologie mise au point par l’ingénieur américain Doyle W. Brewington pour récupérer la chaleur du magma et produire de l’énergie. Ce dispositif doté d’un tube de 120 cm de dia-mètre, plonge à 500 mètres sous la terre pour y récupérer la cha-leur du magma sans la moindre injection d’eau en profondeur. Une centrale de ce type com-mandée au Guatemala devrait produire 1 gigawatt.
LA CABANE DU MONT-ROSE est une bonne vitrine du savoir-faire helvétique en matière de cleantech.
E
«LES NANOTECHNOLOGIES AMÉLIORENT L’EFFICIENCE DES BÂTIMENTS»
ACTUEL
L’AÉROGEL est doté de pro-priétés isolantes exceptionnelles.
MATTHIAS KOEBEL, spécialiste des nano-technologies à l’EM-PA de Dübendorf.
«LE MEILLEURKILOWATTHEUREEST CELUI QUE L’ON N’UTILISE PAS»
A 52 ans, Christa Mutter peut déjà compter sur une
expérience de plus de dix ans dans le secteur des éner-gies et de l’envi-
ronnement et elle ne manque pas
de ressources pour améliorer nos pra-
tiques en Suisse.
La disparition des modes standby des appareils ménagers est l’un des combats de Christa Mut-ter avec SAFE tout comme l’éclairage public éner-givore.
E
«Commencer par réfléchir à l’efficacité énergétique est toujours plus judicieux et plus rentable»
L’ UNE VRAIE RÉFLEXION NÉCESSAIRE
LES MEILLEURS
www.bfe.admin.ch
www.swissgrid.ch www.energie-bois.ch www.eco-drive.ch
www.romande-energie.ch declics.romande-energie.ch
L’ADMINISTRATION ASSURE
CONTENU CIBLÉ
E
MEILLEURS SITES WEB
www.vd.ch/themes/environnement/energie www.energie-environnement.ch
www.ecovoiturage.ch ww.karzoo.ch
Pour SÉBASTIENLENGEN, spécialiste du web chez Iomedia, un bon site participe àcrédibiliser l’entreprise.
HAMBOURG EN PLEINE MUTATION
L’
EN CHIFFRES
INSTALLATION DE CHAUFFAGE FLEXIBLE
LES VISITEURS D’OSAKA découvrent les sys-tèmes qui ont valu au projet le label envi-ronnemental d’or.
BRENNSTOFF-ZELLEHafencity ouest, central de chauffedans l’usine pilote.
EN UN COUP D’ŒIL
MOBILITÉ RÉFLÉCHIE
UN LABEL QUI VAUT DE L’OR
FUSSGÄNGER UND FAHRRADLe projet in-tègre une grande part de zones pié-tonnes etde pistes cy-clables.
E
NACHHALTIGE STADT Hafencity en construc-tion remplace l’ancienne zone portuaire.
Il est prévu 94 personnes par hectare vivant à Hafen- city et 355 employés par hectare y travaillant.
L
DES MILLIERS DE TONNES DE CO2PEUVENT ÊTRE ÉVITÉES
E
UN CLAPET VA OFFRIRDE PRÉCIEUSESÉCONOMIES D’ÉNERGIEAUX BÂTIMENTS
Avenue des Oiseaux 13 – Case postale – 1018 Lausanne 18www.bie-sa.ch – [email protected] – Tél. 021 646 78 12 – Fax 021 646 76 37
Couverture – Ferblanterie – Energie solaireUn pas vers le développement durable?Faites-le avec nous...Pour vos toitures, nous vous proposonsdes solutions techniques innovantes et écologiques
énergie photovoltaïque
L’architecte GIORGIOC. MORANDINI s’apprête à commer-cialiser son clapet EnergyStop dans les semaines à venir.
C’Sur le côté ouest de la maison, une serre pro-tège la maison des fortes in-tempéries et elle emmagasine de la chaleur via le sol recouvert de briques réfrac-taires.
UNE MAISON EN HARMONIE AVEC LA NATURE PHILIPPE GENDRET,
un passionné d’en-vironnement qui se prépare une retraite en vert.
UNE MAISON DE 1870
5 À 7 DEGRÉS DE GAGNÉ
Tout dans cette maison a été pensé jusque dans le moindre détail. Du chêne mas-sif a été uti-lisé pour les parquets comme pour les huisse-ries qui ont été huilées et enrichies d’extraits d’agrumesde façon à éloigner les insectes.
BOILER SOLAIRE
FUSSGÄNGER UND FAHRRADLe projet in-tègre une grande part de zones pié-tonnes etde pistes cy-clables.Le haut des
portes est vi-tré pour lais-ser passer la lumière na-turelle. Le poêle sué-dois ne sert que d’ap-point à la chaudière à bois alimen-tée par des copeaux re-cueillis dans un rayon de 12 km.
VERT DEDANS COMME DEHORS
E
Villas à ossature bois de type MinergiePour recevoir de plus amples informations sur nos réalisations
Nom, prénom
Adresse, localité
Tél. E-mail
Retournez ce coupon à Gaille Construction SA – 2027 Fresens/Saint-Aubin
NOS CONSEILS POUR PASSER L’HIVER BIEN AU CHAUD!
03 PETITESMANIPULATIONS
E
DOSSIER
01|SAVOIRANTICIPER
02 ÊTRE ÉCONOME
05 | SOUFFLER, C’EST NETTOYER
06 | UN RAMONEUR, LE BONHEUR?
04 DE L’ATTENTION, S’IL VOUS PLAÎT!
LE PENSE-BÊTE CHAUFFAGE
.
LuG
01|SANS SE PRENDREPOUR ICARE
02 | BRÛLERFUTÉ
03 | AUSSI FORT QUE VULCAIN
04 | AMÉLIORER SON TIRAGE
05 | AU POÊLE
06 | UN FEUSANS (EM)BÛCHES
09 | SOAP OPERA
10 | LE FROID, DEHORS!
11 | DES «JUPETTES»POUR LES PORTES
12 | DE BIEN JOLIES ISOLATIONS
07 | COMME SURDES ROULETTES
08 | CONTROVERSE
ATTENTION, DANGER!
04 | ON SUPPORTELA NEIGE
05 | LE SOLAIRE, FACILE D’ENTRETIEN
06 | PISCINES,LES MANIPS
02 | POUR ALLÉGER SON ARDOISE
03 | ON DÉBOUCHE
CÔTÉ JARDIN
01|NE PAS PROCRASTINER
MOBILITÉ VOITURE ÉLECTRIQUE
6000 km solaires en 1 an Le Touring Club Suisse a testé com-bien de kilomètres peut parcourir une Citroën C-Zero électrique avec une installation solaire (7,6 m2)spécialement mise en place pour elle et disponible dans le com-merce au prix de 9950 fr. Résul-tat, durant la moitié de l’année 2012, l’électricité solaire produite ainsi lui permet de rouler 3000 km. Avec une telle production, ce panneau solaire serait amorti après trente-huit ans.
SINGAPOUR
Carburants plus clean dès 2014 Singapour se dotera de carburants plus propres et réduira les émis-sions de soufre de ses automobiles et de ses industries dès 2014 pour soutenir les efforts mondiaux dans ce domaine. Alors que le nombre de véhicules explose en Asie, plu-sieurs nations ont récemment adopté des standards plus stricts pour limiter les émissions comme la Chine, l’Inde et la Thaïlande.
LE CHIFFRE
80 millions, c’est le nombre de voitures qui devraient être ven-dues cette année à travers le monde. Un nombre tellement important qu’il commence même à inquiéter les constructeurs. Ces derniers craignent un engorge-ment total des grandes villes, ce qui limiterait les perspectives de ventes de nouvelles voitures.
UNE PETITE MINUTE POUR RECHARGER UNE VOITUREÉLECTRIQUE ?
L
80mio
MOBILITÉPROMETTEUR
Les rejets d’égouts transformés en biocarburants La croissance très rapide des len-tilles d’eau, ces plantes aqua-tiques, permet d’assainir les eaux usées de manière écolo-gique et très bon marché. En effet, ces lentilles se dévelop-pent à la même vitesse que les bactéries et leur nombre double chaque jour tout en s’alimentant de matière fécale. L’amidon pro-duit par ces plantes peut ensuite servir à fabriquer des plastiques biodégradables ou des biocar-burants. Une expérimentation récente menée dans la province argentine de Santa Fe a produit des effets très concluants. Les rendements annoncés sont lar-gement supérieurs à ceux des cultures conventionnelles pour le biocarburant car les lentilles per-mettent de produire 30 tonnes à l’hectare, soit dix fois plus que le maïs.
CAPTURE CO2
Avancée prometteuse Le premier projet concret de cap-ture de CO2 en Chine a agréable-ment surpris les observateurs. Après quinze mois de fonction-nement, le dispositif a per-mis d’emprisonner et de stoc-ker 40 000 tonnes de CO2 dans des aquifères salins. Une réus-site extrêmement prometteuse pour un pays très concerné par la réduction rapide des émis-sions de CO2».
LE CHIFFRE
C’est le nombre de kilos de gra-nulés de bois (pellets) fabriqués chaque seconde en Europe. Cette production est passée de 2,5 à 6 milliards de kg entre 2004 et 2008 sur le Vieux Continent.
L’ÉLECTRICITÉ PEINEÀ CONVAINCRE
E
EUPHORIE PASSÉE
25% D’ACHATS EN MOINS
ÉCONOMES D’ABORD
E
Le manque d’autonomie et de puis-sance retient les Suisses de passer com-mande.
190
MOBILITÉ
Petit à petit tous les objets dispo-sent de leur éti-quette énergé-tique, même les pneus.
A
E
DES PNEUSNOTÉS DE A À G
U
«LES SOLUTIONS, C’EST DÉSAGRÉABLE»
PETITE MAIS AMBITIEUSE
Tet, ut estor am facerro tenis aut nit qui ipsam ea il et perciet eos
HENRI-PHILIPPE SAMBUC, président de Catecar, en est certain, cette voiture va connaître le succès.
1 litre aux 100 km. C’est ce que promet cette voiture grâceà un poids n’excédant pas 350 kilos.
E
100% PHOTOVOLTAÏQUE
L’AÉROPORT, PROPAGATEUR D’IMAGE
Un service global en énergies renouvelable qui va de l’isolation au chau!age sans oublier le solaire photovoltaïqueConseils, forage, fourniture du matériel, pose du système et démarches administratives, mise en service des installationsDes travaux de qualité e!ectués par nos équipes certi"ées
Un service après-vente "able par le fabricant de la pompe à chaleur
Une garantie jusqu’à dix ans sur votre installation
Devis gratuit comprenant étude thermique de votre habitation, étude photovoltaïque, étude [email protected]
Vaud I Tél. 0800 00 20 25 I www.avenirenergies.ch I Genève
Transformez votre maison en maison écologique
D’
UNE VOITURE À HYDRO GÈNE DANS L’AIR DU TEMPS
FICHE TECHNIQUE
E
INTERVENANTS
Un module de pile à combustible glissé
dans le rack de batteries.
QUELLES RÈGLES POUR QUELS TYPES DE VÉLOS ÉLECTRIQUES?
L
EN UN COUP D’ŒIL...
UNE MOBILITÉ TOUT EN DOUCEUR
L
CYNTHIA CAVIN, ex-perte en éco-gestes chez Romande Ener-gie nous délivre des conseils judicieux pour limiter les dé-penses et la pollution sur quatre roues.
ROULER «ECO-DRIVE»
DES PNEUS SOUS PRESSION
CLIMATISER FUTÉ
DE L’ÉLECTRICITÉ SOUS LE CAPOT
E
Au volant, suivez les huit règles d’or de conduite de l’eco-drive, peu contraignantes mais diable-ment efficaces, pour économiser facilement jusqu’à 15 % de carburant.
En augmentant la pression des pneus de 0,5 bar au-dessus des recommandations du constructeur, la sécurité de conduite s’accroît tout en diminuant la consommation de 3 %.
Avec des températures de moins de 18 o, il faut im-pérativement couper la climatisation. Si tout le monde s’y tenait, entre 50 et 70 millions de litres de carburants seraient économisés.
DU NEUF POURPENDULEROU S’ÉVADER
L
UNE OFFRE ÉTOFFÉE
Bern
Sion
Brig
VispSierre/Siders Leuk
Martigny
St-Maurice
Bex
Aigle
Villeneuve
MontreuxVevey
Palézieux Bulle
Romont
Fribourg
Lausanne
Yverdon-les-Bains
Neuchâtel
Biel/Bienne
Delémont | Basel Zürich | St.Gallen
Luzern
Zürich | St.Gallen
Nyon
Versoix
Gland
Coppet
RolleAllam
anM
orgesRenens VD
GenèveGenève-Aéroport
F R A N C E
F R A N C E
CF
F-F
V-R
om
and
ie-2
013
©C
FF
ww
w.c
ff.c
h/tr
afim
age
w
ww
.dup
lexm
ap.c
h
IR sans arrêtFribourg – Lausanne,5 min plus rapide
Nouveaux REdesservant Palézieux et Romont, intégrés au RER Fribourg |Freiburg
IR Brig –Genève accélérésentre Sion et Genève aux heures de pointes,11 min plus rapide
2 RE par heureavec nouveaux Duplex Regio
ICN sans arrêtYverdon-les-Bains – Genève (sauf matin et soir), 4 min plus rapide
Nouveaux IR sans arrêtLausanne – Genèveaux heures de pointe
RE supplémentaires Yverdon-les-Bains – Morges
Nouveaux REGenève – Vevey/Palézieux – Romontavec nouveaux Duplex Regio
REDÉCOUVRIR L’ARC LÉMANIQUE
RailAway
Exemple de prix: Offre combinée «Rochers-de-Naye», 2e classe avec demi-tarif, au départ de Lausanne, CHF 52.40 au lieu de CHF 62.40
Pay-Serie: 0212 0000 3008Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares suisses à l’achat de votre excursion. Le Rail Bon n’est pas cumulable (1 seul bon par personne). Pas de paiement comptant, d’échange ou de revente possible.
CHF 10.–Valable jusqu’au 31 octobre 2012
Bon d’une valeur de:
Valable lors de l’achat d’une offre combinée de la brochure «Destination loisirs».
Rail Bon
Un chau! age au mazout moderne économise beaucoup d’énergie
La technique de chau! age au mazout à condensation, une nouvelle génération de chau! age
Maison non isolée / Nouvelle chaudière à condensationConsommation annuelle: 15 l/m2
Maison non isolée Chaudière ancienneConsommation annuelle: 22 l/m2
Maison isolée / Nouvelle chaudière à condensation Consommation annuelle: 7 l/m2
Maison isolée / Nouvelle chaudière à condensation, installation solaire Consommation annuelle: 5 l/m2
Il n’est pas obligatoire de changer d’agent énergétique pour préserver l’environnement. En e! et, une bonne isolation de l’immeuble et un chau! age au mazout appliquant la technique à condensation, combiné à une installation solaire thermique, constituent une solution optimale (en se référant aux besoins de chau! age annuels d’une maison typique).
Phot
o: U
P
Son e" cacité est exceptionnelle, elle consomme peu et respecte l’environ-nement. Indubitablement, la tech-nique de chau! age à condensation incarne la nouvelle génération de chau! age des bâtiments. Comparati-vement à la technique de chau! age à basse température, elle présente des valeurs nettement meilleures dans le refroidissement des gaz de com-bustion. En e! et, elle réutilise la cha-leur de la condensation de l’eau rési-duelle qui s’y trouve. Il en résulte un gain additionnel d’énergie de 10%, la condensation directe générant 6% et la réduction supplémentaire de la température des gaz de combustion 4%. De la sorte, celui qui utilise cette nouvelle génération de chau! age à condensation économise de l’argent, du combustible fossile et préserve l’environnement.
Voilà pourquoi la plupart des can-tons ont édicté des prescriptions
n’autorisant plus que les chau! ages appliquant la technique à condensa-tion dans les nouveaux bâtiments ou lors d’assainissement de chau! age. La durée de vie d’un chau! age au mazout varie de 15 à 20 ans, suivant l’intensité de son utilisation. Etant donné que les anciens chau! ages au mazout sont particulièrement robustes et " ables, il existe en Suisse des appareils encore en fonction qui sont beaucoup plus vieux que 20 ans. L’assainissement d’une ins-tallation de ce genre – ce qui est appro-
prié sur les plans économique et envi-ronnemental – entraîne une économie d’énergie jusqu’à 35%.
Les économies s’avèrent encore plus importantes si l’on investit dans l’amélioration énergétique des bâtiments. Ainsi, par exemple, la pose de nou-velles fenêtres permet d’économiser jusqu’à 20% d’énergie. De même, une isolation des façades ou encore des galetas et du toit peuvent entraîner chacun une réduction supplémentaire de 10 à 25% de consommation éner-gétique, suivant le type et le caractère du bâtiment. Le plus souvent, pour réaliser des économies, il convient de remplacer le chau! age au mazout existant par une chaudière moderne à condensation fonctionnant égale-ment au mazout, plutôt que d’assainir l’enveloppe du bâtiment et de passer à un autre mode de chau! age plus coûteux. Le chau! age à condensation au mazout s’avère en e! et nettement meilleur marché qu’une pompe à cha-leur avec sonde géothermique. Les économies réalisées de la sorte per-mettront, par exemple, de rénover les fenêtres. Ces mesures peuvent entraî-ner des diminutions signi" catives de la consommation de mazout par mètre carré de surface chau! ée. Exprimé en chi! res, après rénovation, cela peut se réduire à environ 7 litres par mètre carré et par année au lieu de 22 litres. Si l’on combine toutes les mesures d’as- www.mazout.ch
Pour des conseils gratuits, contactez notre bureau régional.
Jean-Pierre CastellaCentre Information Mazout Suisse romandeTéléphone 0800 84 80 [email protected]
sainissement avec un appoint solaire thermique, on arrive à une consomma-tion annuelle de 5 litres par mètre carré seulement.
Un chau! age au mazout modernefonctionne d’une manière écono-mique, respectueuse de l’environ-nement et # able. Il s’adapte à toutes les sortes de bâti-ments et peut être combiné sans dif-ficulté avec des systèmes d’énergies renouvelables tels que les capteurs so-laires. Par ailleurs, le mazout garantit un approvisionnement en énergie bien plus sûr que les autres agents énergétiques, ne serait-ce que grâce à la réserve qui est stockée dans la citerne du bâtiment.
«EFFICACE MAIS PLUS ADAPTÉ À LA VILLE QU’À LA CAMPAGNE»
E
KARIN PERRAUDIN
Présidente de la Banque Cantonale du Valais (BCVs).• Trajet du domicile au travail: 15 km.• Moyen de transport habituel: voiture.
La Place, 1182 Gilly Avenue d’Aïre 52, 1203 GenèveTél. 021 824 30 83 Tél. 022 340 43 84 www.easycycle.ch
easycyclele spécialiste suisse
du vélo électrique
Ses services de réparation
Des appareils d’occasion
Des appareils neufs
1. «MUSICBOWL»Une bonne idée pour redonner vie à des vinyles que l’on n’écoute plus: les transformer en coupes ou en bols! L’idée est signée du studio néerlandais Bomdesign.
2. PORTE-MONNAIE Des porte-monnaie en berlingots de recyclés. On choisit sa brique, suisse ou étrangère, d’après ce qu’elle a contenu, du lait au thé froid.
3. «BOEKLAMPEN»Coup de cœur pour ces lampes à base de vieux livres qui diffusent une jolie lumière d’ambiance. Pour bouquiner, on vous recommande tout de même un éclairage led!
4. CORBEILLE «RESTORE» Du recyclé pour votre recyclage: cette corbeille parfaite pour ac-cueillir avec élégance vieux papiers et autres magazines périmés est en fibres à base de PET.
5. COUSSIN «AIR» Matière première de ce coussin signé Bilum, le label de l’écodesigner Hélène de la Moureyre: des airbags, parfois explosés, parfois non, ce qui explique la texture plissée de cer-tains modèles.
VIVREUNE DEUXIÈME VIE POURLES DÉCHETS
6. «MIROIR... MIROIR...» Transformer une raquette de tennis vintage en miroir, il fallait y penser! David Richiuso l’a fait pour DeFact Studio.
7. BUBBLEBUGZZZ BubbleBugZzz, ce sont des insectes en canettes et capsules de café recy-clées que la rencontre entre un bio-logiste, une designer, un souffleur de verre, une graphiste, un photo-graphe et une chimiste a transfor-mées en bijoux contemporains.
8. SAC «ZERMATT» Coll.part s’est fait connaître avec ses articles en sacs de riz, la marque se recycle en créant une collection à base de couvertures militaires récu-pérées. Notre coup de cœur: les sacs avec chauffe-mains intégrés!
9. LAMPE «TRASH ME» Cette lampe en cartons à œufs recy-clés a beau s’appeler «Jette-moi» («Trash Me», en VO), elle est telle-ment mignonne qu’on risque bien d’avoir envie de la garder le plus longtemps possible!
LLE BON SENS DE LA VIE
Le Domaineà l’automne aprèsles récoltes.
LA BIODYNAMIE PORTE SES FRUITS
«La vie du vin, c’est la vie d’un êtrehumain en beaucoup plus court.»
ON T’ÉBOURGEONNE ET JE TE MANGE!
DES VITAMINES AU NATUREL
«Chaque souche est individuelle et unique, il faut la traiter comme telle pour que le vin devienne le témoignage au-thentique de la nature.»
2 Au repos,la terrehiverne.3 Du renou-veau dans la vigne.4 Le débour-rement de la vigne au printemps.
RÉCOLTE ET VINIFICATION
E
5 La fauche à main d’homme.6 Le pressu-rage du chasselas.7 La fermen-tation alcoo-lique.
Pour GILLES WANNAZ,la biodynamie est
le seul chemin pour être en lien avec
la planète.
A
PENSER AVEC LES MAINS
ATELIER OÏOU LE PROCESSUSD’UNE CRÉATIONP(R)O-ÉTHIQUE
AUREL AEBI, ARMAND LOUIS, PATRICK REY-MOND, acteurs d’une écologie pratique.
LES FONDATEURS
LES OUTILS DE LA DYNAMIQUE
ÉCOLOGIE ET INDUSTRIE
Meubles pliables de jardin, Atelier Pfister, 2012. Le mouvement croisé du dossier convie à la détente.
Lampe de papier «Tome»: un livre de 600 pages aux bords sculptés, ouvert à 360°, est devenuun objet diffuseur de lumière. A la Galerie Mitterrand+Cramer, Genève.
«NODS»
«TOME»
Les revêtementsperméables «Lunix» créés pour Creabeton permettent l’écou-lement direct des eaux pluviales dans le sol de manière écologique.
Collection de mobilier d’intérieur et d’ex-térieur inspirée par une bobine de fil, éd. B&B Italia.
«LUNIX»
«REEL»
E
Le Moïtel à La Neuve-ville. Comme des cel-lules de ruches, les espaces ouverts fa-vorisent les échanges continus qui alimen-tent les projets.
LE MOÏTEL
DES MURS QUI PRÉSERVENT LE CALME
Association suisse des producteurs de briques silico-calcaires, case postale 432, 3250 LyssTél. 032 387 92 00, fax 032 387 92 01, [email protected], www.silico-calcaires.ch
Avec leur densité brute élevée, les briques silico-calcaires amortissent le bruit, même en minces parois et présentent un bilan écologique optimal. Les briques silico-calcaires destinées aux parois intérieures et extérieures sont contrôlées du point de vue de leur qualité d’isolation phonique et sont éprouvées depuis des décennies.
Commandez votre documentation KSV sous www.silico-calcaires.ch
BRIQUE S I LI C OCALCAIRE
KSV_12_Ins_Arch_210x146_F_batir.indd 1 16.08.12 16:15
ISABELLE MORETConseillère nationalevaudoise.
LES FOURS SOLAIRESCONCEVOIR, RÉALISER,INSTALLER
CONSTRUCTION ET HABITAT DURABLES
L
CHANGEMENTSCLIMATIQUESET IMPACTSDE L’ÉCHELLE GLOBALE À L’ÉCHELLE LOCALE
LE DÉFI ÉNERGÉTIQUE DE LA CHINE COMMENT LA CHINE PRÉPARE-T-ELLE SON AVENIR ÉNERGÉTIQUE?
LA MAISON DE BOIS DÉCORTIQUÉE
QCONSTRUIRE EN BOIS, C’EST ÊTRE ACTEUR DE LA DÉFORESTATION
FAUX
VEVEY
C’EST UN MATÉRIAU LIMITANT
FAUX
C’EST ÉCOLOGIQUE
UN CERTIFICAT D’ORIGINE SUISSE
VRAI
FAUX
LE BOIS TRANSFORME VITE UNE MAISON EN BRASIER
FAUX
LE BOIS C’EST CHER
MARKUS HUDERT, doc-torant au la-boratoire de constructions IBois de l’EPFL, travaille sur le tressage de structures en bois.
VUISTERNENS-EN-OGOZ
VRAI
FAUX
C’EST UN EXCELLENT ISOLANT
VRAI
LE BOIS CHANGE D’APPARENCE
VRAI
«CHAUFFER MA MAISON ME COÛTE 200.– PAR AN»
«N
ON CONSTRUIT POUR SE FAIRE PLAISIR, PAS POUR INVESTIR
FAUX
E
Le chauffage et l’eau chaudesanitaires sont assurés par 13,5 m2 de panneaux solaires thermiques en façades, appoint avec un poêle hydraulique à bûches, et un accu-mulateur de 1580 litres.(Architecte Lutz)
Les époux Galliker se sont beau-coup investis dans leur projet, notamment au niveau énergétique. Ils ont posé eux-mêmes leur installa-tion solaire.
MAISON PASSIVE MINERGIE - P
BERNEXPO, BERNE - 8 AU 11 NOVEMBRE 2012
MULHOUSE, FRANCE13 ET 14 NOVEMBRE 2012
STUTTGART, ALLEMAGNEDU 8 AU 10 OCTOBRE 2012
YVERDON-LES-BAINS, VAUD20 AU 22 NOVEMBRE
FULLY, VALAIS17 NOVEMBRE 2012
AGENDALUTRY, PLACE DES FÊTES | 14 ET 15 SEPTEMBRE | 12H-20H ET 10H-17H
LAUSANNE, VAUD20 OCTOBRE ET 3 NOVEMBRE
LA CHAUX-DE-FONDS, NEUCHÂTELVENDREDI 26 OCTOBRE 2012
MARTIGNY, FOIRE DU VALAIS, CERM3 OCTOBRE 2012
Un service clés en main
Assistance 24h/24 et 7j/7
Calculez dès maintenant votre potentiel d’économie grâce au calculateur disponible sur notre site internet !
– Rubrique Particuliers
JUSQU’À 12 ANS
DE GARANTIE
