eMag - Erstein · d'Algérie et d'Indochine, de l'Appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et de la journée de la Sécurité Civile. Samedi 20 juin 2015 Les élus se sont livrés

ww

w.v

ille-

erste

in.fr

N°3 / Août 2015MageMagazine municipal de la Ville d’Erstein

Laissez-vous tenter... Nouvelle saison 2015/2016De la gourmandise à la culture

La ville agit pour l'environnementNettoyons la nature !

Programme complet dans ce numéro !Festival du Sucre

rstein

2

Mercredi 27 mai 2015Les enfants du Conseil Municipal d'Erstein et ceux de l'Accueil

de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) ont rendu visite aux soldats de la 3e Cie du Jägerbataillon 291 d'Illkirch-Graffenstaden.

Samedi 20 juin 2015Commémoration de la fin des guerres d'Algérie et d'Indochine, de l'Appel du

18 juin 1940 du général de Gaulle et de la journée de la Sécurité Civile.

Samedi 20 juin 2015Les élus se sont livrés à un exercice original : le coupé de tuyau à la scie, plus adapté au site

que le coupé de ruban traditionnel.

www.ville-erstein.fr

Dimanche 21 juin 2015L'école de Musique Georges a investi le parvis de la Médiathèque.

Trois autres scènes, place de la Mairie, place des Fêtes et place Friedel, ont permis aux artistes locaux de se produire.

Retour en images

phot

osLe CME au Jägerbataillon Cérémonie du 18 juin 1940

Inauguration de la station d'épuration

Fête de la Musique

Fête nationale au camping

10e Relais pour la Vie

27 et 28 juin 2015 La nuit tombée, une émouvante cérémonie éclairée de

centaines de bougies allumées à la mémoire des disparus a été un moment de recueillement très fort pour tous.

© Je

an-M

arie

Cog

nee

13 juillet 2015 Le groupe "Chez l'FRED" sur scène avant le feu d'artifice célébrant la fête nationale Française.

© L

oïc P

oiso

n

Madame, Monsieur, Chers lecteurs,

La saison estivale s'achève. Les enfants retrouveront les bancs des écoles dans quelques jours. Cette rentrée sera marquée par une nouveauté à Erstein, l'ouverture d'un site bilingue paritaire à l'école du Mittelholz-Bruhly. Pour le confort de nos enfants, des travaux de mise en sécurité et de câblage informatique ont été effectués dans nos établissements maternels et primaires. Pour les plus grands, les travaux, pilotés par le Conseil Départemental, se poursuivront toute l'année au collège Romain Rolland, alors que l'extension du Gymnase Yourcenar sera praticable dans son intégralité au 2e trimestre 2016.

Dans nos rues, les travaux d'éclairage public se sont poursuivis tout au long de l'été. Vous trouverez dans ce numéro d'eMag les chantiers à venir et notamment un article sur l'aménagement de la route du Rhin.

La rentrée signifie aussi les inscriptions dans les différentes associations. Comme tous les ans, elles vous accueilleront lors de différentes journées portes ouvertes et pendant la soirée des associations organisée le vendredi 11 septembre prochain à la salle Herinstein.

Le mois de septembre vous permettra également de découvrir la nouvelle saison culturelle de la Ville. Laissez-vous tenter par ce programme gourmet et parfois insolite dès le 19 septembre avec la « Dresseuse de légumes ».

Au calendrier du mois de septembre également, le nettoyage d'automne : nous organisons un nettoyage des chemins et des rivières le samedi 26 septembre. Vous trouverez tous les détails dans ce magazine.

En attendant, profitez de l'incontournable Festival du Sucre qui nous invite cette année à revivre les Grandes Sagas du Cinéma du 28 au 31 août. Je vous souhaite une agréable lecture, un excellent Festival et une très bonne rentrée !

Jean-Marc WillerMaire d'Erstein,

Président de la Communauté de Communes du Pays d'Erstein

Conseiller Régional d'Alsace

3eMag - Août 2015

Magazine municipal d'information

Directeur de la publicationJean-Marc Willer,

Maire d'Erstein

Crédits photosVille d'Erstein, Fotolia

Mise en page et conception publicitaireService communication

Ville d'Erstein

ImpressionImprimerie Deppen à ErsteinImprimé sur du papier recycléSo

mm

aire

2

Retour en images

3 Le mot du Maire / Sommaire

5 Un peu d’Histoire...

6-7-8Urbanisme et développement durable

9-10Jeunesse, éducation

et service aux aînés

11Solidarité et cohésion sociale

12-13 Culture et patrimoine

14-15 Agenda des manifestations

16-17 Participation citoyenne, nouvelles

technologies de l’information

et de la communication

18-19 économie, attractivité et tourisme

20-21 Finances et développement

de l’intercommunalité

22-23 Sport, santé et vie associative

24 Usines Municipales d’Erstein

Espace Info énergie

25 Tribune libre

26-27état civil

Le mot du Maire

édito

Du 28 au 31 aoûtFestival du Sucre

Feu d’artifice23 h - Fête foraine / Place des FêtesOrganisé par les forains

Les Bredelers22 h 30 - Place de l’Hôtel de Ville

Chez L’Fred19 h 30 à 22 h - Place Friedel

Bal gratuit21 h à 2 h - Salle Herinsteinavec le groupe Actua Dance

Corso Fleuri14 h 30 Les Grandes Sagas du Cinéma

AnimationsAprès le cortège Karaoké Live place de l’Hôtel de VilleFM Light Place FriedelAnimations sur le circuit du corso

Bal gratuit 16 h 30 à 00 h - Salle HerinsteinAvec l’orchestre Friess

Vendredi 28 aoûtSoirée année 80 Live21 h à 2 h - Salle Herinsteinavec le groupe Actua DanseEntrée 5 € incluant une boisson

Dimanche 30 aoûtAnimations musicales11 h - Place FriedelDie Badischen Blechoniker (ENDIGEN)

Samedi 29 aoûtConcert Christel Kern« Ma vie en rose» 20 h 30 - Place de l’Hôtel de Ville

Lundi 31 aoûtBal gratuit15 h à 20 h - Salle HerinsteinAvec l’orchestre Friess

Les Grandes Sagas du Cinéma

SCREEN

Organisé par l'association sportive des clubs de quilles d'Erstein

L'acquisitionLe fonds est un don de Bernard Busser. Il a tout d'abord donné en 2005 le reportage photographique réalisé par son père Léon Busser, lors de la visite du général Leclerc en 1946. Puis il a remis aux Archives de la Ville en 2010 et 2014, des documents portant, entre autres, sur l'école, la vie locale, l'occupation (1940-1944) et l'activité de journaliste de son père.

Tous ces documents ont été récoltés et organisés par son père Léon Busser, et pour certains par son grand-père Joseph Busser. Ce fonds est désormais disponible aux Archives Municipales d'Erstein sous la cote 2 U. Le lecteur trouvera un inventaire détaillé en salle de lecture.

Mais qui sont Joseph et Léon Busser ?Joseph Busser était professeur et directeur de l'école des garçons et du cours complémentaire d'Erstein. Il tient durant l'occupation (1940-1944)

5eMag - Août 2015

Archives Municipales d'Erstein

Le fonds Busser

Un peu d’Histoire

Histoire

Les Archives Municipales ont « dépoussiéré » et réalisé un instrument de recherche pour le fonds de la famille Busser. Coup de projecteur sur ce fonds désormais accessible aux lecteurs.

Cathédrale de Strasbourg prise depuis la place du Château par l'abbé Franz Stoehr, [1910-1912]

Source AME 2 U 38-38

Tickets de rationnement, 1921Source : AME 2 U 28-15

+ D'INFoSArchives Municipales d'Erstein03 88 14 03 [email protected]

une chronique de l'école, qui traite à la fois de la vie de celle-ci, mais aussi de la vie quotidienne de la ville.

Réformé, son fils Léon, travaille durant l'occupation (1940-1944) dans l'administration allemande, puis est professeur au cours complé-mentaire et au collège d'Erstein. Il est également correspondant pour plusieurs journaux dont les Dernières Nouvelles d'Alsace. Il a conservé ses reportages photographiques, ainsi que ses articles compilés sous forme de chroniques.

Léon Busser est aussi un collection-neur. Il a ainsi collecté et conservé de nombreux documents concernant, entre autres, l'Annexion (1870), la Grande Guerre (1914-1918), la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), la vie locale en temps de paix, mais aussi une partie du fonds photo-graphique de l'Abbé Stoehr, spécialiste de la Cathédrale de Strasbourg.

L'intérêt historiqueLes différents documents présents dans le fonds (photo-graphies, presse, documents et objets de la vie quotidienne, programmes d'évènements locaux, etc.), permettent de retracer l'histoire de la ville durant la deuxième moitié du XXe siècle.

C'est aussi une source d'informa-tion sur l'enseignement au XXe siècle et sur l'école des garçons et les cours complémentaires d'Erstein.

Enfin, il présente un intérêt pour l'his-toire de la Seconde Guerre mondiale, en touchant tous les aspects de cette période : l'administration, la vie quoti-dienne et bien entendu la Libération.

Où consulter le fonds ?Archives municipales d'Erstein2, quai du Sable03 88 14 03 [email protected]

Quand ?Tous les mercredis de 13 h 30 à 17 h.Le reste de la semaine sur rendez-vous.

6 www.ville-erstein.fr

Urbanisme, développement durable et agriculture

urba

nism

e

Jardin du souvenirFin mai dernier, la Ville a procédé à la délimitation du jardin du souvenir. Des potelets munis d'une cordelette périphérique entourent le jardin. Coût de l'opération : 4 000 €

Un troisième convoi exceptionnel sera de passage à Erstein, comme en 2014 et plus récemment le 6 juillet dernier. Une turbine partant de Belfort, pour arriver cette fois en Russie, traversera le giratoire Crystal le 24 août prochain au courant de l'après-midi. L'avenue de la Gare et le giratoire seront donc à nouveau neutralisés à cet effet.

Service technique, aménagement et environnement

Les travaux : souvenir, piscine et cinéma

Transport exceptionnel

Un nouveau convoi à Erstein

Cinéma : mise en conformitéLes travaux de mise en conformi-té de la salle n° 1 ont commencé début août et s'achèveront fin du mois. Dans un premier temps, l'opéra-tion consiste en la mise en œuvre d'une plateforme de travail pour faciliter l'accès au plafond et à la dépose de l'ouvrage existant. Une ossature primaire sera installée pour supporter le poids propre d'un nouveau faux plafond démon-table. Enfin, l'isolation du plénum et la pose des dalles de faux plafond achèveront la 1re phase de travaux.

Des travaux de revêtements muraux se dérouleront dans un second temps. Une ossature bois sera mise en place, sur laquelle sera fixé mécaniquement un système composé de deux tentures murales.Budget alloué à l'opération : 40 000 €

à Erstein-DétenteLe hall d'entrée de la piscine va subir quelques transformations, notam-ment pour être en conformité avec les normes d'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Les travaux de réa-ménagement de la banque d'accueil comprendront la démolition du mur maçonné existant et de certains élé-ments de menuise-rie en bois.

Dans le hall d'en-trée, il est prévu d'aménager un éclairage direct et indirect avec ins-tallation de flashes lumineux adap-tés conformes aux nouvelles normes. Des peintures contrastées faciliteront le repérage des usagers.

Par ailleurs, il est prévu de réhabili-ter un local technique pour la mise en place des cuves de filtration. Des travaux de raccordement aux réseaux

existants seront réalisés à cet effet. En parallèle, le local destiné à l'associa-tion de canoë-kayak sera également réaménagé.

Ces travaux se dérouleront du 31 août au 12 septembre, pendant la ferme-ture annuelle pour cause de vidange.

7eMag - Août 2015


durable

Environnement

Le retour des moustiques en terrasse

Travaux

Aménagement de la route du Rhin

L'arrivée des beaux jours est souvent accompagnée du retour des moustiques. Cette saison, les précipitations nombreuses du printemps ont favorisé l'éclosion des œufs.

Friands d'humiditéLes moustiques sont très friands des récipients remplis d'eau, des bassins et des conduites d'évacuation. Ils sont donc forcément plus nombreux aux abords des rivières et dans les zones humides.

Il est conseillé d'éliminer tout objet pouvant réceptionner de l'eau, de ne pas obstruer les conduites et de vidan-ger régulièrement les bassins ou les récepteurs d'eau de pluie.

Toutefois, les températures élevées de fin juin - début juillet ont permis de calmer cette expansion.

Quelques infos clés :> Il existe environ 30 espèces de moustiques en Alsace.

> Un moustique adulte vit entre 2 et 3 semaines.

> Il détecte le gaz carbonique émis par la transpiration et la respiration jusqu'à 30 m.

> Seule la femelle pique : elle a besoin de protéines pour nourrir les œufs.

> Les moustiques sont attirés par les couleurs foncées.

Les travaux de la route du Rhin, du pont de l'Ill au giratoire de la RD426 vont permettre le renouvellement de la voirie ainsi que de l'éclairage public.Les travaux devraient débuter fin 2015.

Mise en valeur de l'espace et réduction de la vitesseLe projet intègre une volonté de mettre en valeur l'espace, tout en créant une harmonie entre les diffé-rents utilisateurs : piétons, cyclistes et automobilistes.Autre élément clé du projet : la réduc-tion de la vitesse afin de permettre à tous les usagers de se déplacer en toute sécurité. Ainsi, un stationne-ment alterné sera aménagé afin de faciliter les déplacements doux pour les piétons et les cyclistes, tout en opti-misant la capacité existante.

La gestion des eaux pluviales et de l'éclairage public seront pris en compte afin de respecter l'engagement de la Ville en terme de développement durable.L'aménagement paysager sera égale-ment travaillé pour rendre l'espace attractif et agréable.

Comment prolifèrent-ils ?Le moustique dépose ses œufs au niveau des points d'eau. La larve apparaît lorsque les conditions mé-téorologiques sont favorables : un peu d'humidité et des températures clémentes. Ainsi, les précipitations des mois de mai et juin ont créé des conditions favorables à l'éclosion des œufs et donc à l'expansion des mous-tiques.

Sécurité

Changementde prioritéAfin d'assurer en toute sécurité les flux des élèves de l'école POPP, la Ville a décidé de réimplanter l'al-ternat avec chicane, actuellement rue du général Leclerc, au droit de la Trésorerie rue du Rempart. Des panneaux « Stop » seront égale-ment mis en place à l'intersection de ces rues. Les travaux devraient se dérouler courant octobre 2015.



urba

nism

e

Quel est le rôle de la commune ?Du recensement à la consultation des propriétaires, en passant par la rédac-tion des clauses particulières ainsi que les procédures d'attributions pour chaque lot, la commune gère toutes les étapes. De mai à septembre 2014, les services de la Ville ont en effet re-censé tous les propriétaires de terrains non-bâtis avant de les consulter. Le produit de la location est soit reversé aux propriétaires, soit conservé par la commune si elle obtient l'accord des ⅔ des propriétaires représentant ⅔ de la surface, ce qui a été le cas pour la nouvelle période 2015-2024.

Comment les lots ont-ils été attribués ?à Erstein 8 lots ont été attribués (cf plan) dont le 8e en intercommuna-lité avec la commune de Nordhouse ; la Ville d'Erstein possédant la plus grande surface, c'est à elle de gérer son attribution.Les lots sont attribués soit par conven-tion de gré à gré, soit par adjudications

Location des lots de chasse

Renouvellement des baux de chasse

Le saviez-vous ? > Dans les trois départe-ments soumis à la loi locale

(Bas-Rhin, Haut-Rhin, Moselle), le droit de chasse sur le ban com-munal est administré par les com-munes au nom et pour le compte des propriétaires.

> Les lots sont attribués pour une durée de 9 ans allant du 2/02/2015 au 2/02/2024.

> Les périodes de chasse ainsi que le cahier des charges type qui dé-termine les conditions générales de la location sont définis par arrêté préfectoral.

> à Erstein, 8 lots ont été attribués concernant 1037 propriétaires et représentant une surface totale de 2780 ha 34 a 42 ca.

> Au plan local, la pratique de la chasse est interdite les mercre-dis, samedis, dimanches et jours fériés dans le lot n°4 constitué du massif forestier du Krittwald, zone de loisirs péri-urbaine de la Ville d'Erstein comprenant le chemine-ment piétonnier et cycliste reliant Erstein à Krafft par le canal de dé-charge de l'Ill, le parcours de santé, le sentier botanique, etc.

> Pour le Conseil Municipal, de-puis juin 2014, toutes les séances ont comporté une ou plusieurs décisions concernant la chasse.

publiques, soit par appels d'offres.Les locataires sortants bénéficient d'un droit de priorité à chaque renouvel-lement.La commission consultative commu-nale ou intercommunale de la chasse s'est ainsi successivement réunie pour examiner le lotissement (composi-tion et délimitation), les choix des modes de location, agréer les can-didats (associés, permissionnaires, gardes-chasse) ainsi que pour émettre son avis sur les clauses particulières à chaque lot. Tous ces éléments ont ensuite été présentés et approuvés par le Conseil Municipal, en particulier lors de la séance du 30 octobre 2014.

Depuis cette date et dans les limites établies par le cahier des charges, pas moins de quatre adjudications publiques ont été organisées par le Conseil Municipal, puis au final un appel d'offres, pour l'attribution obli-gatoire des lots dans leur totalité.

I

IIV

VI

IV

VII

III

Inter

com

mun

al

Jeunesse, éducation et services aux aînés

aînés

à partir de septembre 2015, la société API Restauration basée à Epfig four-nira les 450 repas servis quotidienne-ment dans l'ensemble des restaurants scolaires de la Ville d'Erstein.

L'accent sera mis sur la fraîcheur, la saisonna-lité et les qualités gusta-tives des aliments. Un repas issu 100 % de l'agriculture biolo-gique sera servi chaque semaine et les autres menus seront composés d'au moins un élément bio.

Les enfants pourront profiter de nom-breux produits provenant de produc-teurs locaux tandis que les produits de 2e et 3e catégories (conserves et surgelés) seront bannis.

Poursuivant une démarche éco-responsable, le Conseil Municipal des Enfants et l'Espace Info Energie s'associent aux Journées du Patrimoine aux côtés de l'association le « Vieil Erstein ».

Durant les mois de mars et d'avril, la panne de réveil était interdite pour les 705 enfants des écoles élémentaires de la Ville d'Erstein, car ces derniers, accompagnés de leurs enseignants, ont été accueillis dans les locaux du restaurant scolaire élémentaire pour prendre le temps de partager ensemble un petit déjeuner riche et équilibré : le repas le plus important de la journée. Cet instant calme et détendu a été réellement apprécié par les enfants et leurs enseignants. L'idéal pour recharger les batteries et affronter les dures épreuves de la journée d'un écolier !

Restauration scolaire

Du nouveau dans les assiettes !

Journée du Patrimoine

A pied, à vélo, à Erstein

opération petit déjeuner

> Ferme de Christophe RINGEISEN (20, route de Strasbourg)Départs parcours historiques à pied : 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 hDéparts parcours historiques à vélo : 10 h, 14 h, 16 h (inscription sur place) Expositions et actions autour du déplacement doux et de l'environne-ment, tai chi adapted (gymnastique adaptée au handicap)> Restauration Ferme de Jean Wetterwald19, route de Strasbourg

> Parking et cour de l'école Anne Frank (route de Strasbourg)Bourse aux vélos : réception des vélos avec contrôle technique et marquage de vélo gratuit de 10 h à 12 h et vente de 13 h 30 à 17 h.Parcours de maniabilité à vélo, roller, skate, trottinette, jeux ludiques incollables, 7 familles, jeux de rôle, handibasket, essai de vélos et de véhicules électriques, apprendre à réparer son vélo !

Sensibilisation des écoliers

Cet évènement organisé pour la 5e année encourage la mise en valeur du patrimoine et du cadre de vie en favorisant les déplacements doux, à pied et à vélo. Rendez-vous le dimanche 20 septembre 2015 de 10 h à 17 h.

+ D'INFoS03 88 59 86 27 / 03 90 29 77 93 [email protected]

Programme Journée du PatrimoineDimanche 20 septembre 2015

Donnez vie à vos idées en inté-grant le conseil des jeunes. Nous vous invitons à retirer un bulle-tin d'inscription à l'accueil de la mairie. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le service Jeunesse éducation par téléphone au 03 88 64 66 85.

Rejoignez le Conseil des Jeunes d'Erstein

Vous avez entre 16 et 19 ans

Nouveau !

Conseil des Jeunes

9eMag - Août 2015


Jeunesse, éducation et services aux aînés

jeun

esse

écoles et structures périscolaires

Infos rentrée 2015

Structures périscolaires et extrascolairesPour tous renseignements s'adres-ser au pôle périscolaire :> accueils périscolaires du matin, midi et soir et accueils extrasco-lairestél. 03 90 29 77 97 [email protected]> restauration scolaire tél. 03 90 29 77 90 [email protected] ou au service Jeunesse-Education tél. 03 88 64 66 85.

Horaires des transports scolairesVous trouverez les horaires de votre ligne scolaire sur le site inter-net : www.bas-rhin.fr/transports/transports-scolaires

> Petites sections Rentrée le mardi 1er septembre pour les enfants dont le nom de famille commence par A jusqu'à KLe mercredi 2 septembre pour les enfants dont le nom de famille com-mence par L jusqu'à Z

> Moyennes et grandes sectionsMardi 1er septembre

Lundi, mardi, jeudi et vendredi

Ecoles maternelles

Matin Après-midi

Accueil Début des cours

Fin des cours Accueil Début des

coursFin des cours

Briehly et Krafft 7 h 55 8 h 05 11 h 15 13 h 13 h 10 15 h 15

Mittelholz et Château d'Eau 8 h 8 h 10 11 h 20 13 h 05 13 h 15 15 h 20

Popp 8 h 05 8 h 15 11 h 30 13 h 20 13 h 30 15 h 30

Mercredi

Ecoles maternelles

Matin


Fin des cours

Briehly et Krafft 8 h 05 8 h 15 11 h 15

Mittelholz et Château d'Eau 8 h 10 8 h 20 11 h 20

Popp 8 h 20 8 h 30 11 h 30

Rentrée le mardi 1er septembreLes listes seront affichées sous le préau de l'école. Les élèves qui sont scolarisés dans les écoles Popp et Schweitzer sont priés de se rendre directement dans leur école respective.

Lundi, mardi, jeudi et vendrediEcoles

élémentaires Matin Après-midi

Anne Frank, Pierre et Marie Curie, Popp et Albert Schweitzer


Fin des cours Accueil Début des

coursFin des cours

8 h 05 8 h 15 11 h 30 13 h 20 13 h 30 15 h 30

MercrediEcoles

élémentaires Matin

Anne Frank, Pierre et Marie Curie, Popp et Albert Schweitzer


Fin des cours

8 h 20 8 h 30 11 h 30

écoles maternelles Château d'Eau - Popp - Briehly / Mittelholz et Krafft

écoles élémentaires Anne Frank, Pierre et Marie Curie, Popp et Albert Schweitzer

11eMag - Août 2015

Solidarité et cohésion sociale

social

Toute personne se domiciliant à Erstein est invitée à s'inscrire au fichier domiciliaire de la commune munie d'une pièce d'identité et d'un livret de famille (selon le cas) et d'un justificatif de domicile.

De la même manière, toute per-sonne qui quitte Erstein ou change d'adresse dans la commune doit également le signaler en mairie.

Merci de bien vouloir nous faire connaître ces modifications, utiles à nos services pour tenir à jour le fichier domiciliaire et le fichier élec-toral de notre commune.

Déclaration en mairie

Arrivées et départs

La Croix-RougeAppel à bénévoles

L'unité locale Erstein-Benfeld de la Croix-Rouge Française, pour répondre à la crise, en partenariat avec les assistantes sociales et le conseil de solidarité, a fortement développé son aide alimentaire en faveur des personnes en difficultés. Nous avons besoin, pour épau-ler et soulager notre équipe, d'un apport de trois nouveaux béné-voles (hommes de préférence car il faudra porter des colis et des bacs) pour quelques heures par semaine.> ContactResponsable de la distributionM. Marc Hagen 06 71 60 65 32

Appel aux dons !En plus des denrées alimentaires, pensez aussi à la Croix-Rouge pour déposer les vêtements dont vous n'avez plus besoin ! Inscriptions sur la

liste électoraleLes inscriptions des nouveaux arri-vants à Erstein, ou des personnes qui y résident depuis un certain temps déjà et qui n'ont pas encore effectué cette démarche, sont reçues tout au long de l'année au bureau d'état civil – Mairie d'Erstein (horaires d'ouverture : 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h).

Radiation de la liste électoraleLa radiation de la liste électorale est à faire en mairie, à l'occasion du départ de la commune (ne concerne pas les personnes qui s'établissent hors de France). Les personnes n'ayant plus de domicile à Erstein et ne payant plus d'impôts locaux à Erstein, ne remplissent plus les conditions pour rester inscrites sur notre liste électo-rale. Toutes ces inscriptions et radia-tions, prises en compte jusqu'au 31 décembre de l'année, prendront effet l'année suivante.

Révision de la liste électoraleélections

Horaires> Vesti-boutique : tous les après-midi de 14 h à 17 h sauf le jeudi. Samedi de 10 h à 12 hLe dépôt de vêtements peut se faire pendant les heures d'ouverture.> Aide alimentaire : tous les mardis après-midi de 14 h à 16 hContact 03 88 98 60 [email protected]

Rendez-vous les 6 et 13 décembre prochains pour choisir les conseil-lers régionaux des 13 nouvelles régions métropolitaines. à Erstein, nous voterons pour élire les conseil-lers de la région Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne.

Nous recherchons des bénévoles, assesseurs ou scrutateurs, pour par-ticiper à la tenue des bureaux de vote. Renseignez-vous auprès du service des élections par téléphone 03 88 64 66 54 ou par mail : [email protected].

Elections régionales


Culture et Patrimoine

patri

moi

neSaison culturelle 2015/2016

Laissez-vous tenter...Cette année nous avons souhaité vous proposer une saison surprenante, savant mélange de culture, de gastronomie et de gourmandise. Laissez-vous tenter... dégustez, appréciez un menu savamment mijoté, composé de concerts, d'expositions, de lectures, de spectacles et autres douceurs.... Le tout à consommer sans aucune modération !

... par des légumes acrobates !Ouverture de saison, spectacle et présentation de la saison culturelle 2015/2016Imaginez un étal de marché peu ordinaire : un poivron poivrot, des tomates acrobates, des carottes qui gigotent… ces végétaux spectacu-laires prendront vie sous la direction d'Andrée Kupp, seule montreuse et dresseuse de légumes recensée à ce jour. Mais pas de salades… 3 com-parses manipulateurs sont cachés sous le stand. Ces légumes vous livreront des secrets dans un tour-billon de danse, de musique et de galipettes et sèmeront du rêve dans vos jardins.> Samedi 19 septembre à 20 h La dresseuse de légumes / Humour, marionnettesAndrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumesMaison des Œuvres St Martin - Tout public - Entrée libre sur inscriptionPlus d'infos 03 90 29 07 10 - [email protected]

> Samedi 3 octobre 2015, à partir de 9 h 30Parvis de la Médiathèque - Tout public - Entrée libre

Expo Amnesty International France

... par des photos engagées !« Dignité » est un projet photogra-phique axé sur le rôle central des droits humains dans la lutte contre la pauvreté réalisé par Philippe Brault, Guillaume Herbaut, Jean-François Joly, Johann Rousselot et Michael Zumstein. Egypte, Inde, Macédoine, Mexique et Nigéria sont représentés au travers de la violation de droits fondamentaux.

> Du 30 août au 16 octobre 2015 Dignité et droits humains / Expo à la Médiathèque

Rencontre

... ou par une disco soupe !Pour sensibiliser le public à la lutte contre le gaspillage, cette action collective et conviviale qui associe la Ville, les associations et les com-merçants d'Erstein, invite le public à éplucher fruits et légumes, à cuire soupes et compotes, et à les dégus-ter ensemble. Le tout en musique ! Mouvement né à Paris en 2012, Disco Soupe permet aussi un rappel à une cuisine saine et pleine de goût.Animation musicale : TrioGene B.Plus d'infos http://amnestyobernai.blogspot.frhttp://ecocitoyens-erstein.blogspot.fr/http://discosoupe.org

13

Culture et Patrimoine

culture

eMag - Août 2015

Afin de préserver l'attractivité de sa Médiathèque, la Ville a décidé de ne pas augmenter ses tarifs d'abonne-ments pour 2015/2016.

De même, afin d'être accessibles au plus grand nombre, à partir du 1er sep-tembre 2015, les abonnements à tarif réduit seront étendus aux personnes présentant un taux d'invalidité de 50 % et plus, ainsi qu'aux personnes de plus de 65 ans. Pour les abon-nements tous supports, la Ville va

Les lettres de rappel ont pour but de garantir à la Ville le retour des docu-ments prêtés. La Ville a décidé de sim-plifier le système actuel de pénalités par l'adoption d'un forfait lié à l'émission d'un rappel, alors que précédemment les pénalités étaient calculées par per-sonne, par document et par semaine de retard.

Avec ce nouveau système, qui sera mis en place à compter du 1er sep-tembre 2015, les pénalités seront do-rénavant liées à l'émission des rappels selon la procédure suivante : - Envoi du 1er rappel par courrier simple ou par courriel à compter du 8e jour de

retard. L'envoi de ce courrier génère une pénalité de 1 € pour la famille, quel que soit le nombre d'abonnés de cette famille ayant du retard et quel que soit le nombre de documents en retard.

- Envoi du 2e rappel par lettre recom-mandée avec accusé de réception (LRAR) à compter du 15e jour de re-tard. L'envoi du 2e rappel génère une pénalité de 6 euros pour la famille, quel que soit le nombre d'abonnés de cette famille ayant du retard et quel que soit le nombre de documents en retard.

Enfants de 0 à 17 ans

Tarif réduitDe 18 à 25 ans,

+ de 65 ans,invalidité à partir de 50 %, personnes à la

recherche d’un emploi

Tarif pleinde 26 à 65 ans

Abonnement livres 7 imprimés Gratuit 7,30 € 12,50 €

Abonnement tous supports

7 imprimés + 4 DVD + 4 CD + 1 CDrom

7,30 € 12,50 € 22,90 €

à la Médiathèque

Tarifs et extension des droitsLes tarifs de la Médiathèque restent inchangés pour 2015/2016, du nouveau pour les pénalités de retard qui seront simplifiées et l'extension du bénéfice du tarif réduit.

Pénalités de retard et lettres de rappel : nouvelles méthodes

Saison culturelle 2015/2016

à découvrir !> 25 septembre 2015CAFé LITTéRAIRECafé et échanges autour de la sélection Complètement livres 2015à 20 h à la Médiathèque

> Du 4 octobre au 15 novembreEXPoSITIoN GoURMANDISE I ET IIPeinture sur verre, photographie, céramique, dessin et gravure sur le thème de la gourmandiseVernissage le 2 octobre à 19 hà l'Etappenstall

> 9 octobreSPECTACLE ToC ToqUEThéâtre d'objets à partir de 5 ans20 h 30 Salle Saint-Martin

> 14 octobreMERCREDI DU MUSéEAtelier créatif pour les enfants de 7 à 9 ans spécial Semaine du Goût 14 h 30 à l'Etappenstall

> 16 octobreRéCITAL DE PIANopar les élèves de l'Ecole de Musique20 h 30 au Musée Würth

> 18 octobreATELIER CéRAMIqUE 14 h 30 à l'Etappenstall

> 30 octobreVooLP (VoS oREILLES oNT LA PARoLE)Conte de la lande et de la brumeà partir de 6 ans20 h 30 à la Médiathèque

Plus d' infosMédiathèque 03 88 98 84 65

étendre le prêt à 4 DVD au lieu de 3 actuellement, le fonds le permettant.

L'abonnement est valable un an à compter du jour d'inscription. La durée de prêt est de 3 semaines, re-nouvelable si le document n'est pas réservé.

Plus d' infosService culture et patrimoine03 90 29 07 10

www.ville-erstein.fr

SEPTEMBRE> Mercredi 2 septembreLECTURES à L'HôPITAL Avec les bibliothécairesRésidents, tout public - Durée 1 h14 h - Hôpital d'Erstein

> Jeudi 3 septembreCoLLECTE DE SANG Avec l'Amicale des Donneurs de Sang d'Erstein17 h à 20 h - Salle de gymnastique

PoRTES oUVERTES GyM AéRoBIC CAFAvec le Centre Kodokan d'Erstein 18 h 30 à 19 h 30 - Collège Romain Rolland gymnase B

PoRTES oUVERTES JUDo ADoS ADULTESAvec le Centre Kodokan d'Erstein 19 h 30 à 21 h - Collège Romain Rolland gymnase B

> Samedi 5 septembreRAMASSAGE DE VIEUX - PAPIERS Avec le Basket-Club Erstein

FoRMATIoN PSC 1 Prévention et Secours Civiques de niveau 1 avec la Croix-Rouge - 60 €8 h à 12 h / 13 h 30 à 18 h 30Maison de la Solidarité - 06 33 18 21 71

> Dimanche 6 septembrePêCHE à LA CARPE 2 x 4 heures de pêche no kill7 h à 19 h - Etang de pêche zone de loisirs

FoRMATIoN IPSENInitiation premiers secours aux enfants nourrissons avec la Croix-Rouge - 15 €8 h à 12 h 30 - Maison de la Solidarité 06 33 18 21 71

JoURNéE D'INSCRIPTIoNS à L'ASoRE Avec l'Amicale des Sous-Officiers de Réserve d'Erstein9 h à 12 h - Maison ASORE

PoRTES oUVERTES ASSoCIATIoN éqUISPoRTS Démonstrations, baptême à poneys, renseignements, etc.14 h à 17 h - Centre équestre équisports

> Lundi 7 septembrePoRTES oUVERTES GyM AéRoBIC CAFAvec le Centre Kodokan d'Erstein 18 h 30 à 19 h 30 - Collège Romain Rolland gymnase B

> Lundi 7 septembrePoRTES oUVERTES SELF DéFENSEAvec le Centre Kodokan d'Erstein 19 h 30 à 21 h - Collège Romain Rolland gymnase B

PoRTES oUVERTES RENFoRCEMENT MUSCULAIREAvec le Centre Kodokan d'Erstein 19 h 30 à 21 h - Collège Romain Rolland gymnase B

> Mercredi 9 septembrePoRTES oUVERTES JUDoENFANTS MINIMES ET BENJAMINSAvec le Centre Kodokan d'Erstein 14 h à 15 h - Collège Romain Rolland gymnase B

PoRTES oUVERTES JUDoENFANTS PoUSSINSAvec le Centre Kodokan d'Erstein 15 h à 16 h - Collège Romain Rolland gymnase B

PoRTES oUVERTES JUDoENFANTS DéBUTANTSAvec le Centre Kodokan d'Erstein 16 h à 17 h - Collège Romain Rolland gymnase B

> Jeudi 10 septembrePoRTES oUVERTES GyM AéRoBIC CAFAvec le Centre Kodokan d'Erstein 18 h 30 à 19 h 30 - Collège Romain Rolland gymnase B

PoRTES oUVERTES JUDo ADoS ADULTESAvec le Centre Kodokan d'Erstein 19 h 30 à 21 h - Collège Romain Rolland gymnase B

> Vendredi 11 septembreSoIRéE DES ASSoCIATIoNSOrganisée par la Ville d'Erstein19 h - Salle Herinstein

> Samedi 12 septembreFêTE D'ANTANOrganisée par la commission de quartier centre-ville11 h - Jardin de la mairie

> Du 11 au 18 septembreSEMAINE DU SPoRTAvec les associations sportives d'Erstein et la Ville d'Erstein.

> Jeudi 17 septembreATELIER LECTURE D'ALBUMSEnfants de moins de 3 ans - 45 min9 h 45 - Médiathèque

Agenda

évén

emen

ts

> Du 30 août au 16 octobreDIGNITé ET DRoITS HUMAINSExposition de photos illustrant la violation des droits fondamentauxA la médiathèque - Tout public14

AoûT> Du 28 au 31 aoûtFêTE DU SUCRELes grandes sagas du cinémaOrganisée par l'Association Sportive des Clubs de Quilles d'Erstein

> Vendredi 28 août SoIRéE ANNéES 80 LIVE Avec le groupe Actua Danse Entrée 5 € avec une boisson 21 h à 2 h - Salle Herinstein > Samedi 29 août CoNCERT CHEz LFRED 19 h 30 à 22 h - Place Friedel CoNCERT CHRISTEL KERN « Ma vie en rose » 20 h 30 - Place de l'Hôtel de Ville BAL GRATUIT avec le groupe Actua Dance 21 h à 2 h - Salle Herinstein CoNCERT LES BREDELERS 22 h 30 - Place de l'Hôtel de Ville

FEU D'ARTIFICE Organisé par les forains 23 h - Fête foraine place des Fêtes > Dimanche 30 août ANIMATIoNS MUSICALES Die Badischen Blechoniker 11 h - Place Friedel

CoRSo FLEURI Les grandes sagas du cinéma 14 h 30 - Centre-ville ANIMATIoNS APRèS LE CoRTèGE Karaoké Live place de l'Hôtel de Ville, FM Light place Friedel, animations sur le circuit du corso BAL GRATUIT Avec l'orchestre Friess 16 h 30 à 00 h - Salle Herinstein > Lundi 31 août FoIRE DU MESSTI Centre-ville

BAL GRATUIT Avec l'orchestre Friess 15 h à 20 h - Salle Herinstein

15

> Dimanche 25 octobreCoNCoURS DE SAUTS D'oBSTACLESAvec l'association Equisports8 h à 18 h - Centre Equestre Equisports

> Vendredi 30 octobreHALLowEENAvec le Conseil Municipal des EnfantsSpectacle, défilé, soupe de potiron14 h à 20 h - Salle Herinstein

CoNTES DE LA LANDE ET DE LA BRUMEà partir de 6 ans - 45 minEntrée libre sur inscription20 h 30 - Médiathèque

eMag - Août 2015

> Vendredi 18 septembreRéCEPTIoN DES SPoRTIFS MéRITANTSOrganisée par la Ville d'Erstein19 h - Salle Herinstein

> Samedi 19 septembrePoRTES oUVERTES UNIVERSITé PoPULAIRE DU RHIN9 h à 18 h - Salle Herinstein

SPECTACLE D'oUVERTURESAISoN CULTURELLE« La dresseuse de légumes »Humour, marionnettesTout public - Entrée libre20 h - Maison des Œuvres St Martin

> Dimanche 20 septembreJoURNéE DU PATRIMoINEà PIED, à VéLo à ERSTEINAvec le Conseil Municipal des Enfants, l'Espace Info Energie et de nombreux partenaires. Atelier décou-verte du patrimoine, ateliers vélos et bourse aux vélos10 h à 17 h - Cour de l'école Anne Frank

FêTE DU CHEVALAvec l'association EquisportsDémonstrations, baptêmes à poney, renseignements...14 h à 17 h - Centre équestre Equisports

> Lundi 21 septembreCoNSEIL MUNICIPAL20 h - Hôtel de Ville

> Mardi 22 septembrePoRTES oUVERTES ASSoCIATIoN BLUE ANGELSInitiation à la danse, salsa, bachata20 h sous le préau de l'école Anne Frank

> Vendredi 25 septembreCAFé LITTéRAIRE/éCHANGESAutour de la sélection Complétement livres 2015 - à partir de 15 ans, entrée libre sur inscription 03 88 98 84 6520 h - Médiathèque

> Samedi 26 septembreNETToyoNS LA NATURE !Organisé par la Ville d'Erstein8 h à 12 h - RDV au Centre TechniqueInscriptions 03 88 64 53 73

> Dimanche 27 septembreCoNCoURS AGILITyAvec l'association Training Club Canin8 h à 17 h - Training Club Canin

> Mardi 29 septembreRéUNIoN PUBLIqUE qUARTIER BRUHLy 20 h - Ecole du Mittelholz

oCToBRE> Samedi 3 octobreRAMASSAGE DE VIEUX PAPIERSAvec l'association Erstein cinéma

FoRMATIoN PSC 1 Prévention et Secours Civiques de niveau 1 avec la Croix-Rouge - 60 €8 h à 12 h / 13 h 30 à 18 h 30Maison de la Solidarité - 06 33 18 21 71

DISCo SoUPESensibilisation au gaspillage alimentaireAvec les associations, les commerçants et la Ville d'Erstein9 h 30 - Parvis de la Médiathèque

L'HEURE DU CoNTEA partir de 4 ans 11 h - Médiathèque

> Dimanche 4 octobrePêCHE INTERSoCIéTéSAvec l'APPMA7 h à 19 h - Etang de pêche zone de loisirs

> Mercredi 7 octobreLECTURES à L'HôPITAL Avec les bibliothécairesRésidents, tout public - Durée 1 h14 h - Hôpital d'Erstein

> Vendredi 9 octobreToC ToqUEThéâtre d'objets à partir de 5 ans20 h 30 - Maison des Œuvres St Martin

> Dimanche 11 octobreBoURSE AUX VêTEMENTS & JoUETS PUéRICULTUREAvec le Handball Club Erstein9 h à 17 h - Salle Herinstein

PêCHE DU DIMANCHE MATINAvec l'APPMA7 h à 12 h - Etang de pêche zone de loisirs

> Jeudi 15 octobreATELIER LECTURE D'ALBUMSEnfants de moins de 3 ans - 45 min9 h 45 - Médiathèque

> Vendredi 16 octobreRéCITAL DE PIANoécole Municipale de Musique20 h 30 - Musée Würth, auditorium

> Samedi 17 octobreGALA DE GyMNASTIqUE130e anniversaire de la S.G.E.17 h à 22 h - Salle Herinstein

> Samedi 24 octobreoKToBERFESTFête de la bière organisée par le Handball Club Erstein19 h - Salle de gymnastique

NoVEMBRE> Lundi 2 novembreCoNSEIL MUNICIPAL20 h - Hôtel de Ville

> Mercredi 4 novembreLECTURES à L'HôPITAL Avec les bibliothécairesRésidents, tout public - Durée 1 h14 h - Hôpital d'Erstein

> Jeudi 5 novembreCoLLECTE DE SANG Organisée par l'Amicale des Donneurs de Sang d'Erstein17 h à 20 h - Salle de gymnastique

> Samedi 7 novembreRAMASSAGEDE VIEUX PAPIERS Organisé par la Société de Gymnastique

L'HEURE DU CoNTEà partir de 4 ans 11 h - Médiathèque

> 7, 8, 11 et 13 novembreTHéâTRE DIALECTAL EN ALSACIEN20 h 15 - Maison des Œuvres St Martinsauf le 8/11 à 14 h 30 et le 11/11 à 17 h

> 7 & 8 novembreSALoN DES CoMMERçANTSSalle Herinstein

> Mercredi 11 novembreARMISTICE DE 1918Cérémonie officielle9 h - Place de l'Hôtel de Ville

> 14 & 15 novembreEXPoSITIoN ARTISTIqUE EX'PRIMorganisée par l'association EX'PRIMSalle de gymnastique

> Du 4 octobre au 15 novembreGoURMANDISE I ET II« Tous les goûts sont dans la nature » et « Péché de gourmandise ». Expo à l'Etappenstall, tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi et jours fériés.Vernissage vendredi 2 octobre à 19 h

Agenda

infos


cito

yen

Démocratie participative

Réunion publiquePour le quartier Bruhly, rendez-vous le mardi 29 septembre à 20 h à l'école du Mittelholz.

Lions-Club Benfeld-Erstein

Des dons pour de beaux projets

Un livre pour un jumelageLes harmonies portugaise et ersteinoise souhaitent éditer un ouvrage pour retracer l'histoire de leur jumelage, officialisé en 2004. Le livre franco-portugais retracera les nombreux échanges conviviaux illustrés par des anec-dotes, des photos et des moments plus solennels.

Sensible à ce projet, le Lions club de Benfeld-Erstein a remis le 18 juin un chèque de 3 000 € aux musiciens ersteinois. Un partena-riat qui permet à nouveau de relier le club à la vie de la commune. En effet c'est Georges Riehl, ancien maire d'Erstein, qui fut membre fondateur du Lions-Club Benfeld-Erstein en 1974.

Danielle Griffanti, directrice de l'école alsacienne de chiens-guides d'aveugles, Valérie Woerhel et son chien Gypse, Catherine Schott, présidente du Lions Benfeld-Erstein et Louis Griffanti, président de l'association qui gère l'école

Les représentants de l'Harmonie Municipale d'Erstein, la famille Da Silva, Catherine Schott, présidente du Lions-Club Benfeld-Erstein, Jean-Marc Willer, maire d'Erstein, Rudy Valdivia, directeur de l'Harmonie Municipale d'Erstein et Benoît Dintrich, adjoint chargé du sport, de la santé et de la vie associative.

Une aide pour un chien-guideLe Lions-Club Benfeld-Erstein a remis à l'Hôtel de Ville d'Erstein le 25 juin un chèque de 5 000 € à l'école alsacienne de chiens-guides aveugles basée à Cernay. Un chien-guide permet de mieux vivre le handicap en offrant l'autonomie à son maître et une nouvelle façon de voir le monde qui paraît moins hostile.

L'éducation et le suivi d'un chien sont très onéreux, environ 25 000 € pour la durée de sa vie active, voilà pourquoi seul un petit nombre de personnes aveugles ou malvoyantes ont la chance

d'en posséder un. La sélection des chiens est rigoureuse, il doit avoir un bon caractère mais aussi une excellente forme physique. Ce sont souvent de gros chiens calmes et costauds, capables de tracter.

L'école suit le chien depuis le moment où on l'achète jusqu'à sa mort, elle s'occupe de ses vacances, sa retraite et son incinération. Les dons comme celui du Lions Club sont essentiels, l'école ne vivant que grâce aux dons et aux subventions.

Commission de quartier centre-ville

Fête d'antanSamedi 12 septembre fête d'antan dans les jardins de la mairie orga-nisée par la commission de quartier centre-ville.A partir de 11 h, apéritif, panier repas sur réservation au 03 88 64 53 73 au prix de 6,50 € comprenant : jambon à l'ancienne, pâté de campagne, salades de céleri, de carottes et de lentilles, fromage, raisin, pain paysan et eau minérale. Apéritif et café offerts.

Animation Musique Georges - Jeux de ker-messe à l'ancienne - Expo photos

Nouvelles technologies de l’information et de la communication

17eMag - Août 2015

NTIC

Opération Ville propre

Nettoyons la nature !La démarcheLa Ville d'Erstein propose à des volon-taires de tous âges d'agir concrètement en faveur de l'environnement, en net-toyant des sites urbains ou naturels souillés par des déchets résultant des activités et des comportements humains irresponsables.

Des acteurs responsables et bénévolesLe Conseil Municipal, les membres des commissions de quartiers, les agents de la Ville et les associations s'engagent pour participer à cette opé-ration. La Ville d'Erstein fournira le matériel nécessaire en partenariat avec les établissements E.Leclerc d'Erstein. Si vous voulez rejoindre le mouve-ment, il suffit de renvoyer le cou-pon-réponse ci-dessous à la mairie !

Lieux concernés> Entrées de ville> Chemin Steinsau> Chemin des 7 écluses> Schlossdiechel> Chemin à l'arrière de la piscine> Skate Park> Les bords des rivières / Plan d'eau> Contournante D426

8 h RDV au Centre Technique Logistique pour l'ensemble des participants

8 h 15 Composition des équipes, attribution des secteurs et distribution du matériel

8 h 45 Départ pour les sites

12 h Restauration

Programme de la matinée

Coupon d'inscriptionOpération Nettoyons la nature !

Nom

Prénom

Adresse mail

Téléphone

Merci de renvoyer ce coupon au service Communication - AttractivitéVille d'Erstein - 1 place de l'Hôtel de Ville - 67150 ERSTEIN

Inscription jusqu'au 11 septembre 2015

Participation citoyenne


économie, attractivité et tourisme

écon

omie

Office de Tourisme du Grand Ried, bureau d’accueil Erstein

La saison continue !

Le centre ville d'Erstein accueille tous les jeudis matins de 8 h à 12 h, le marché hebdomadaire. Les visiteurs y trouvent de nombreux produits ali-mentaires, mais également vêtements, bijoux, matériel de bricolage…

La Ville d'Erstein propose aux habi-tants des communes de Nordhouse, Hipsheim, Ichtratzheim, Hindisheim et Limersheim de se rendre au marché hebdomadaire du jeudi en bus. Ce ser-vice est gratuit pour les usagers.

Déplacement

Se rendre au marché

Ville Arrêt HoraireNordhouse Chapelle 8 hHipsheim Abri-bus 8 h 05

Ichtratzheim Mairie 8 h 10Hindisheim Abri-bus 8 h 15Limersheim église 8 h 20

Erstein : arrivée Place des Fêtes 8 h 3011h départ Erstein / place des Fêtes et retour dans les différentes localités.

Prendre le bus

Manifestation de l'été

Fête foraine / Festival du SucreInauguration de la fête foraine> Samedi 29 août 15 h place des Fêtes

Feu d'artificeoffert par les forains> Samedi 29 août 23 h place des Fêtes

Erstein, un parfum de Noël

Appel exposantsDans le cadre de son marché de Noël organisé les 5 et 6 décembre 2015, la Ville recherche des exposants profes-sionnels ou particuliers.

Pour télécharger le dossier d'inscription www.ville-erstein.fr Plus d'infos au 03 88 64 53 73

Profitez des visites organisées ces prochaines semaines dans le Grand Ried !La belle saison et sa pléiade d'activités et de sorties continuent. Quelques suggestions parmi de nombreuses autres : une balade en barque avec halte gourmande, le réveil des che-vreuils, une visite guidée des sucreries raffineries, la migration des oiseaux...L'Office de Tourisme du Grand

Ried tient à votre disposition son programme estival et de l'automne, n'oubliez pas de réserver !

Avez-vous déjà essayé un vélo à assistance électrique ? Avis aux amateurs de nouvelles sen-sations à vélo, des vélos à assistance électrique sont proposés à la location par l'Office de Tourisme du Grand Ried !

Boutique Cadeau !Pour vous faire plaisir, ou pour des idées cadeaux, n’hésitez pas à jeter un œil à la boutique de l’Office de Tourisme, vous serez surpris !Le bureau d'accueil d'Erstein est situé à l'Etappenstall. Retrouvez-nous éga-lement sur www.grandried.fr.

Plus d'infosOffice de Tourisme du Grand Ried

bureau d'accueil Erstein03 88 98 14 33

19eMag - Août 2015

économie, attractivité et tourisme

toursime

Foire

zoom sur le métier de forains

Quelques chiffres> Pour un manège entièrement démontable d'auto-tamponeuse 1 jour ½ pour le montage, la moitié pour le démontage> Pour un manège plus récent : ½ journée pour le montage > + de 30 dates dans l'année

Vous ne les croisez généralement qu'une fois par an, le temps d'un tour de manège ou d'une barbe à papa. Ce sont les forains : environ 30 000 fa-milles se partagent les fêtes de France. Un partage régit par un code entre forains : celui de ne pas marcher sur les plates-bandes de l'autre. La plu-part des familles sillonnent les routes du pays au gré des fêtes et des foires, alors que d'autres sont sédentaires. A Erstein, la famille Bodein, forains depuis 3 générations, parcourt les routes d'Alsace avec leurs manèges.

Je n'ai jamais travaillé pour quelqu'un d'autre que mon père. Dans le bain depuis qu'il est bébé, Eric Bodein est en plein montage de son auto-tamponeuse pour une fête à Colmar. Depuis tout-petit, avec mes frères et soeurs, c'est notre univers. La semaine nous étions à l'internat pour étudier et le week-end nous avions hâte de retrouver notre père, les manèges, la foire et la fête. Une enfance comme beau-coup de gamins en rêveraient.

Une vie de travailQuand on est forain, on ne compte pas les heures ! Quand on lui demande de résumer le métier de forain, Eric répond de suite que c'est un métier difficile. Il faut travailler encore plus aujourd'hui pour vivre de ce métier. C'est difficile, il y a beau-coup de contraintes. En plus des taxes auxquelles ils sont soumis comme n'importe quel autre commerçant, ils doivent rentabiliser et entretenir le matériel, que ce soit le manège ou le camion pour le trans-port. Mais c'est surtout la météo qui fera de la fête une réussite ou non. Il faut aussi faire beaucoup de pub et organiser des événements an-nexes pour attirer du monde : feu d'artifice, corso, défilé...

Car si les forains peuvent travailler c'est avant tout grâce aux villes qui organisent des foires, fêtes et messti. Et ils prennent plaisir à venir s'ins-taller dans ces villes, certaines leur offrant même le droit de place. Le problème c'est la situation, on a toujours été au centre-ville mais parfois les travaux ou le manque de place nous obligent à démé-nager à l'extérieur de la ville et la fréquentation n'est plus la même. Mais les villes comprennent de plus en plus l'intérêt de nous garder au centre-ville.

3e générationDans la famille Bodein, 3e généra-tion, sur les 6 enfants, 5 sont forains. Ils ont tous leur propre manège. On pourrait faire une fête foraine à nous tout seul ! Mon père et mon frère ont un carroussel, une pêche au canard, l'autre a son trampo-line... Ils tournent depuis 30 ans dans les mêmes villages. La saison débute avant Mardi gras et se termine après le week-end du 11 novembre. En hiver ils tiennent des stands alimentaires au marché de Noël de Strasbourg.

Une liberté choisieEric Bodein, qui travaille avec sa femme, a deux auto-tamponeuses, et malgré les contraintes et les difficultés pour rien au monde il ne changerait de métier. Ce qui est bien dans la vie et le métier de forain, c'est la liberté, être sur la route et la liberté des horaires...

1 ticket acheté = 1 ticket offertEn échange de ce coupon valable

samedi 29 août 2015 de 14 h à 16 h sur les manèges participant à l'opération












Finances et développement de l’intercommunalitéinte

rco

Intercommunalité

Dans le cadre de la réduction des déchets ménagers produits sur son territoire, la Communauté de Com-munes du Pays d'Erstein a récemment proposé à ses usagers une nouvelle rencontre de sensibilisation au com-postage domestique.

Cette animation, qui s'est déroulée le 30 mai 2015 sur la commune de Schaeffersheim, a consisté en une première partie de présentation théo-rique et générale du compostage sui-vie d'une seconde phase de démons-tration pratique dans un jardin.

Ce moment de partage a été un suc-cès, les participants ayant pu, à cette occasion, échanger leurs expériences et s'informer plus précisément des techniques de compostage.

Atelier de sensibilisation au compostage domestique

Composteur à prix réduitLa Communauté de Communes propose à ses usagers des compos-teurs à prix réduits :- 400 litres : 15 €- 600 litres : 25 € Plus d'infos 03 88 64 66 58

Séance supplémentaire !La Communauté de Communes du Pays d'Erstein complètera l'ani-mation avec une après-midi sup-plémentaire le 19 septembre 2015 à partir de 14 h dans le jardin du n°8 rue du Merle à Schaeffersheim.

Entrée libre et sans réservation. Venez nombreux !

Transfrontalier

Bus Vis-à-VisLe bus « Vis-à-Vis » circule tous les samedis entre le 30 mai et le 5 décembre 2015. Il offre à toutes les personnes inté-ressées la possibilité de découvrir leurs voisins français ou allemand.

Le bus part de Friesenheim (ou de Kippenheim chaque premier samedi du mois), passe par Lahr et Schwanau pour se rendre à Erstein et

Obernai. Il est toujours équipé d’une remorque pour vous permettre de voyager confortablement avec votre vélo (service gratuit).

+ D'INFOSwww.ville-erstein.fr rubrique mairie / relations internationales

A quoi sert le SAJI ?Le S.A.J.I. (Service Animation Jeunesse Intercommunal) propose une multi-tude d'activités tout au long de l'année pour les 10 - 17 ans : actions culturelles, sportives, activités manuelles, sorties, accompagnement de projets dans un cadre agréable et une ambiance convi-viale.Il organise les animations pendant les vacances scolaires et participe à des manifestations ou des actions événe-mentielles.

21eMag - Août 2015

Finances et développement de l’intercommunalité

financesIntercommunalité - Jeunes

Le Service Animation Jeunesse Intercommunal

SchaeffersheimLocal jeunes

Mardi17 h - 18 h 30

OsthouseSalle du CSBO

Mercredi13 h 30 - 15 h 30

HipsheimSalle de la Dimière

Mercredi16 h - 18 h

NordhouseSalle des Fêtes

Jeudi17 h - 18 h 30

HindisheimMairie

Vendredi 17 h - 18 h 30

Accueils à Erstein

Lundi 16 h - 18 hMardi 16 h -18 h Mercredi 13 h 30 - 18 hJeudi 16 h - 18 h 30Vendredi 16 h - 18 h 30

Animations vacancesEn période de vacances scolaires (automne, hiver, printemps et été), le Service Animation Jeunesse organise de nombreuses activités à la carte en matinée, après-midi ou journée com-plète selon le programme. Une plaquette de programmation dé-taillée est mise à disposition dans les mairies, les établissements scolaires et sur le site internet de la Communauté de Communes 15 jours avant le début de chaque vacances. Le service organise également des mini-séjours, des soirées, et des journées à thème.Pour toutes les activités, le nombre de places est limité et l'inscription au moins une semaine à l'avance est obli-gatoire.

Tarifs> Une carte d'adhésion de 15 € est de-mandée pour les activités en période scolaire.> Animations vacances, un forfait de 7 € la semaine, 6 € pour le 2e et 5 € pour le 3e enfant du foyer est demandé avec certains suppléments.

ProchainementLe Service Animation Jeunesse Inter-communal déménagera dans de nou-veaux locaux fin d'année rue Sainte-Anne à Erstein.

Accueil et ouvertureOuverture administrative : les lundis, mardis, jeudis et vendredis scolaires de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.La structure est ouverte prioritairement aux préadolescents de 10 à 15 ans, les jeunes de 16 et 17 ans étant accueillis dans le cadre de projets spécifiques. L'accueil se traduit en général par des activités libres : jeux de société, baby-foot, ping-pong… et par des temps de discussions avec les animateurs. C'est un temps de détente mais aussi de construction individuelle et collective.

Accueils dans les villagesLe Service Animation Jeunesse Inter-communal organise des accueils hebdo-madaires dans les principaux villages de la Communauté de Communes. Tous les jeunes du territoire peuvent donc avoir un accès aux loisirs éducatifs à proximité de leur domicile.

Fonctionnement en période scolaire

Semaine du sportLa semaine du sport se déroulera cette année du 11 au 18 septembre et de nombreuses associations sportives organiseront des portes ouvertes dans leurs installations pour faire découvrir leurs activités au plus grand nombre (petits et grands).Ces portes ouvertes seront l'occa-sion pour le public de tester gratui-tement les nombreuses disciplines sportives de la cité ainsi que leurs installations et de faire les bons choix d'inscriptions pour cette nouvelle saison sportive.Alors prenez vos baskets et venez tester !


Sport, santé et vie associativespor

tAnimations en septembre

Les associations à l'honneurSoirée des associationsLa soirée des associations, dont la formule a changé depuis 2006, est désormais un temps fort de la vie communale. Très fréquentée et volon-tairement implantée en début d'année scolaire, elle permet aux associations de présenter leurs activités et de créer un temps d'échange et d'adhésion entre les associations et leur public. Pas moins de 30 stands sont à décou-vrir, représentant un panel varié des nombreuses activités proposées. La soirée sera rythmée par des démons-trations sur le plateau central.

En plus des associations sportives, vous pourrez aussi rencontrer la Croix-Rouge et vous initier aux gestes de premiers secours, l'Université Po-pulaire du Rhin et Erstein Cinéma toujours à la recherche de bénévoles !

> Vendredi 11 septembre 2015 19 h - Salle Herinstein Entrée libre, petite restauration

Chiffres clés> 30 associations sportives> 3 916 membres en 2014> 250 à 300 médailles remises chaque année

Sportifs méritantsLa Ville d'Erstein honore chaque année les sportifs de la cité sucrière, qu'ils soient membres d'une associa-tion locale ou non, à l'occasion d'une réception qui leur est dédiée. Sont récompensés à cette occasion, ceux ayant obtenu un résultat de niveau ré-gional et au-dessus. Les sportifs méri-tants étant très nombreux à Erstein, les vice-champions et 3e du Bas-Rhin seront mis à l'honneur à l'occasion

Associations

Des exploits en pagaille !Des vétérans champions !Vainqueurs de la coupe d'Alsace, les vétérans de l'ASE composés d'un groupe de 22 joueurs, ont également terminé champions de leur poule avec 14 victoires en autant de matchs. Ils sont allés en 1/4 de finale du Paco-matéo et sont encore qualifiables pour la finale du challenge transfrontalier, un grand bravo à eux pour cette sai-son remarquable !

Un nageur en bonne voieAxel Da Costa, membre de Erstein Aquatic Club, a participé à la Finale Nationale du Natathlon benjamins à Béthune. 3e au 100 m papillon, il termine 13e au classement général français. Ce résultat lui permet de décrocher sa place pour le championnat de France 15 ans et moins qui s'est de-roulé du 23 au 26 juillet à Agen. Il était accompagné par sa copine de club Emma Schnepf qui a obtenu la 16e place nationale sur le Natath-lon à Béthune. Belles performances pour ces deux jeunes du club qui n'ont que 13 ans !

de l'assemblée générale des asso-ciations. Cette soirée est également l'occasion, de remercier les présidents mettant fin à leurs fonctions et ayant œuvré pendant de longues années, aux destinées de leur club. Spectacle de danse et intermèdes musicaux viennent rajouter une note agréable à cet événement.> Vendredi 18 septembre 2015 19 h 30 - Salle Herinstein

23eMag - Août 2015

Sport, santé et vie associative

vie assoErstein-Détente

La rentrée à Erstein-DétenteLe centre nautique fermera ses portes à compter du 31 août jusqu'au dimanche 13 septembre. Ce dernier va connaitre une petite cure de jouvence avec l'ins-tallation d'un tout nouveau dispositif de filtration. Ce système assurera à notre clientèle une meilleure qualité d'eau et permettra également à notre ville de faire quelques économies sur les fluides.

Jours Cours Horaires

LundiNouveau ! Fit Training 18 h 30 - 20 h 30Aérodance 18 h 30 - 20 h 30

Mardi

Gym douce 10 h 15 - 12 h 15Pump 18 h - 18 h 45Nouveau ! Piloxing 18 h 45 - 19 h 30Zen 19 h 30 - 20 h

MercrediStep 18 h - 18 h 45Caf 18 h 45 - 19 h 30Zen 19 h 30 - 20 h

Jeudi

Fit Sculpt 12 h 30 - 13 h 30Fitonic 18 h - 18 h 45Cardio fit 18 h 45 - 19 h 30Zen 19 h 30 - 20 h

Vendredi

Ventre plat 17 h 30 - 18 hNouveau ! Fit Training 18 h - 18 h 45Step 18 h 45 - 19 h 30Zen 19 h 30 - 20 h

SamediCaf 10 h - 11 hZumba 11 h - 12 h

DimanchePump 10 h - 11 h Stretching 11 h - 12 h

PISCINE SAUNA-HAMMAM FITNESS

Lundi 12 h - 14 h 16 h - 19 h 30 16 h - 20 h 30 16 h 30 - 21 h

Mardi 12 h - 14 h 16 h - 19 h 30 11 h - 20 h 30 10 h - 14 h16 h 30 - 21 h

Mercredi 6 h 45 - 8 h 15 12 h - 19 h 30 11 h - 20 h 30 16 h 30 - 21 h

Jeudi 12 h - 14 h 16 h - 19 h 30 11 h - 20 h 30 10 h - 14 h16 h 30 - 21 h

Vendredi 12 h - 14 h 15 h - 19 h 30 11 h - 20 h 30 15 h 30 - 21 h 30Samedi 10 h - 19 h 9 h - 18 h 45 9 h - 13 h

Dimanche 8 h - 14 h 8 h - 13 h 45 * 9 h - 13 h* 9 h - 17 h 45 de mai à juin

Horaires piscine - Sauna/Hammam - Fitness

Activités Fitness à partir du 1er septembreLes activités de la piscineReprise des activités dès le lundi 14 sep-tembre.> Aquabike : lundi et jeudi de 12 h 30 à 13 h 30 et 19 h à 20 h.Mardi de 19 h à 20 h et vendredi de 12 h 30 à 13 h 30 > Aquabynight n°3 : vendredi 30 oc-tobre 2015 de 20 h 30 à 22 h sur le thème d'Halloween.Sans oublier toutes les activités propo-sées par les associations partenaires du centre nautique.

Le plan d'eau du WagelrottComme chaque année la saison estivale du plan d'eau s'arrêtera le lundi 31 août 2015 à 19 h.

Les activités du fitness> Aérodance : cours cardiovasculaire, amélioration de l'endurance et du souffle, cours rythmé et chorégraphié.> Zen : cours en douceur, renforcement musculaire généralisé, étirements, re-laxation, destiné à tous publics.> Fitonic / Fitsculpt : cours de renfor-cement musculaire, amélioration de l'endurance et du souffle, de groupes musculaires avec coach, cours indivi-dualisé.> Ventre plat : spécial abdos.

www.ville-erstein.fr24

Déplacements doux

Devenir cycliste, les bonnes raisons

Usines Municipales d’Erstein - Espace Info énergie

éner

gie

La voiture, devenue indispensable à tous nos déplacements, a le gros désavantage en plus de son coût, de polluer et d'aggraver l'effet de serre.

Aller au travail, partir en vacances, faire les courses, chercher les enfants à l'école… La plupart de nos trajets se font en voiture… et pourtant certains d'entre eux pourraient se faire à pied ou à vélo.

Chacun a ses obligations, chacun a ses arguments pour ne pas utiliser le vélo tous les jours (il pleut, je dois chercher les enfants, j'ai une réunion tard le soir, etc.) Mais en réfléchissant bien et surtout en changeant un peu notre organisation, sans pour autant tout chambouler, il nous est toujours possible de faire au moins une partie de ces trajets à vélo.

Pourquoi choisir le vélo ?> C'est pratique : on se déplace plus facilement qu'en voiture, surtout en ville (pas de problème pour se garer et le stationnement est gra-tuit !)

> Ce n'est pas cher : un bon vélo coûte 200 € une voiture coûte au moins 8 000 € et un vélo n'a pas besoin d'essence… sans compter l'entretien et l'assurance !

> C'est bon pour la santé : 30 min d'activités par jour diminue les risques cardio-vasculaires

> C'est sans effet sur l'environne-ment : le vélo ne fait pas de bruit et surtout il ne pollue pas !

> Ce n'est pas particulièrement dangereux si on respecte les consignes de securité.

> Pour ceux qui habitent loin, il existe des vélos à assistance élec-trique

Informations et renseignements03 88 59 86 [email protected]

Une mesure incitative : l'indemnité kilométrique véloPrendre son vélo pour aller travailler et recevoir en plus une indemnité de son employeur, cela pourrait bien-tôt devenir une réalité au travers de « l'indemnité kilométrique vélo ».

L'idée a été promue l'an dernier par des députés dans le cadre du projet de loi sur la transition énergétique. Au plus tôt, elle devrait entrer en application au 1er janvier prochain. Le montant définitif n'est pas encore fixé, les parlementaires en décideront à l'automne mais ne voudraient pas perdre le côté incitatif de la mesure. Il leur faudra décider également du caractère obligatoire ou non de l'in-demnité.

Une indemnité déductible des impôtsConcrètement, il s'agirait d'attribuer au salarié effectuant le trajet domicile-travail à vélo une indemnité selon le

nombre de kilomètres effectués. Un moyen de promouvoir l'usage du vélo et d'enclencher une dynamique en matière de santé publique.

Une expérience déjà menée en 2014L'an passé, l'Ademe a mené une expé-rience durant 6 mois sur 8 200 salariés de 14 entreprises. L'indemnité était de 25 centimes au kilomètre avec des plafonds mensuels de 30 à 55 euros. Résultat, le nombre de cyclistes a été multiplié par 2 (419 contre 200 avant).

à suivre !

25eMag - Août 2015

Avec vous pour Erstein

Erstein c’est vous

La période estivale s'achève et la rentrée est proche.Nous espérons que vous avez pu profiter pleinement des infrastructures aquatiques et de loisirs de notre Ville. Le plan d'eau au camping est toujours accessible gratuitement et reste un lieu de loisirs important pour tous, plus particulièrement pour les plus jeunes et les familles. Le centre nautique a, quant à lui, connu de nouveaux records de fréquentation cet été. Cet équipement représente, depuis près de 20 ans, un équipement structurant et attractif pour notre Ville. Surtout essentiel pour le sport et la santé des citoyens de tous âges, il est utilisé par les nombreuses écoles de la Communauté de Communes du Pays d'Erstein et des secteurs de Benfeld et du Rhin. Le centre nautique est également animé par de nombreuses associations et bénéficiera, cette année encore, d'investissements importants avec un nouveau système de filtration de l'eau.

Erstein est une ville avec une richesse associative importante en particulier dans le domaine sportif avec de nouveaux équipements comme la zone sportive et de loisirs en service depuis deux ans. Ces

équipements sont nécessaires à une ville de 11 000 habitants.

L'augmentation du nombre d'enfants dans nos écoles nécessite également un agrandissement des salles de sport. Dans un premier temps, s'achèvent les travaux de l'extension du gymnase Yourcenar, à coté du Lycée. Le financement de ce nouvel équipement est à la charge de notre Communauté de Communes. Prioritairement conçue pour les écoles, cette salle de sport sera également utilisable par les associations en dehors du temps scolaire. Erstein est une ville sportive, qui, tous les ans, lors d'une cérémonie officielle, honore ses très nombreux sportifs méritants au niveau régional, national voir international.

Le groupe majoritaire « Avec vous pour Erstein » soutient une politique volontaire d'aide au monde associatif : nouveaux équipements, soutien aux animations, aide financière aux licences jeunes, aide à l'investissement réalisé par les associations... Il est essentiel de poursuivre cette politique de soutien au moment où le contexte économique est plus contraint. Cette

politique favorise justement le lien social, le bien vivre ensemble et le développement de notre Ville.

Plus de 100 associations sportives, culturelles et de loisirs animent notre cité, grâce à un nombre impressionnant de bénévoles auxquels nous rendons hommage. Nous vous invitons, du plus jeune au plus âgé, à profiter pleinement de cette richesse, de ces activités et des nombreux équipements dans notre Ville.

Excellente rentrée à toutes et à tous !

Lors du dernier Conseil de Communauté des Communes du mois de Juillet figurait à l'ordre du jour, la vente d'un terrain du PAPE* à la « Société Erstein Automobiles ». Nous sommes intervenus en soulignant que c'était une bonne chose, mais que cela n'était qu'un transfert d'une société ersteinoise du Centre-Ville vers la Zone du PAPE ! et que cela faisait presque 2 ans qu'aucun terrain n'a été vendu à une entreprise extérieure.

Nous avons posé la question concernant la politique de vente de ces terrains : est-elle suffisamment professionnelle, attractive et dynamique ? En dehors de l'ADIRA* d'autres réseaux sont –ils consultés et quels sont les supports utilisés, sachant que la brochure actuelle est complètement obsolète.(l'ADIRA accompagne les entreprises et les collectivités bas-rhinoises dans leurs projets de développement économique et s'occupe de centaines de Communes en Alsace.)

Enfin quelles sont la vision et la stratégie envisagées par son Président et sa Vice-Présidente pour booster le PAPE ?

A noter qu'à ce stade d'occupation, la gestion du PAPE coûte 50.000 € par an aux contribuables. Réponse du Président, il n'y a pas urgence, et s'il le faut, on mettra 10 ans pour l'occuper…. Faites vos calculs… !Pour la Zone Industrielle de Krafft, la problématique est identique, nous l'avions évoqué en commission. Réponse de l'Adjointe en charge du dossier : ce n'est pas grave… cela constitue une réserve foncière pour la ville !! A quel coût ?? nous vous laissons juge !

La grande ambition du 1er magistrat de la Commune et Président de la CCPE* est de créer une intercommunalité avec les Communautés des Communes de Benfeld et Rhinau et bien sûr d'en devenir le Président… Ceci n'est plus forcément nécessaire puisque le nombre d'habitants pour remplir les conditions de création d'une intercommunalité a été rabaissé, par le gouvernement, de 20.000 à 15.000 habitants (condition remplie à ce jour par la CCPE).En prévision de cette fusion les impôts de la CCPE ont déjà été augmentés de 10 % pour

se mettre au niveau de Benfeld et Rhinau.Etait-ce vraiment nécessaire ? Nous avons voté contre.Des rumeurs circulent, actuellement, quant à un rattachement à l’Eurométropole de Strasbourg…

Nous pensons qu'une telle fusion mérite débat, voire une consultation par voie de référendum auprès de la population concernée.

Nous souhaitons à toutes et à tous une bonne rentrée 2015.

* PAPE : Parc d'Attractivités du Pays d'Erstein* CCPE : Communauté des Communes du Pays d'Erstein* ADIRA : Agence de Développement Economique du Bas-Rhin

Tribune

tribune

Jean-Marc Willer, Dominique Herbeth, Marc Dressler, Martine Heym, Benoît Dintrich, Stéphanie Schmitt Patrick Kiefer, Muriel Fender-Oberle, Denis Spielberger, Colette Alizon, Joseph Offenstein, Nathalie Da Silva, Vincent Gouvion, Muriel Wolff, Claude Hertrich, Murielle Kappler, Jérémy Wetterer, Catherine Scotto Di Carlo, Joseph Heitz, Liliane Andres, Dominique Ecrepont, Simone Wagner, François Saettel , Marie-Odile Fuchs, Turgay Altun, Caroline Braun, Lionel Hellmann.

Jean-Claude Bader, Mireille Lienhardt, Philippe Baur, Christian Fougou-Notarianni, Thierry Hasenfratz


01/05/2015 Hélène LEHMANN née HEILBRONN 04/05/2015 Eugénie KLEIN née RIETSCH 04/05/2015 Claude BRONN07/05/2015 Charles WANNER 07/05/2015 Georgette LARGILLIERE née SCHNEIDER09/05/2015 Marie Alice GRASS née HAIGIS 10/05/2015 Lucie STRUB née SCHMITT 13/05/2015 Maurice JABART 15/05/2015 Anne-Marie ARNOLD née FENELOUX17/05/2015 Marie Jeanne FENDER17/05/2015 Marina BEYER née KRAUS 26/05/2015 Germain ANDRES 26/05/2015 Léon SCHWAAB28/05/2015 Marguerite MILTENBERGER 29/05/2015 Bernard LAMBRECH29/05/2015 Nicole PACK 30/05/2015 Fernand ARBOGAST04/06/2015 Béatrice OSER07/06/2015 Marie-Thérèse BAPST née ERHARDT12/06/2015 Joëlle SCHMELZLE née HEUER17/06/2015 Charles TOUSSAINT18/06/2015 Josette SONNTAG née LOEVE18/06/2015 Eugénie TRAPP née BIEGEL25/06/2015 Paulette GROSJEAN née CHARNOT

DécèsMai et juin 2015

NaissancesMai et juin 2015

09/05/2015 FatihAbdulah ARSLANER et Duygu YILDIZ12/05/2015 LorenArnaud SIMONET et Aline LUX12/05/2015 AntonynLionel STAENGEL et Emelyne REGER12/05/2015 NolannLionel GEIGER et Priscilla KARTNER14/05/2015 MaxenceVictoria BOUSQUET15/05/2015 SedaKenan GIRGIN et Ayse ALTUN18/05/2015 AnaéAdrien AUBERT et Alexia LEHMANN19/05/2015 LoïseNicolas MINNUCCI et Marie KOZIK05/06/2015 TiméoPascal STRAUB et Florence FLOJAC09/06/2015 RomaneMarc CHARNAY et Karine FILLON10/06/2015 SofiaAlfredo DA SILVA VIEIRA et Rumeysa DURAK11/06/2015 IslemKamel EL BALTI et Wided GHOMRIANI15/06/2015 MaximeIstvan DOHI et Csilla SANTA18/06/2015 KenzoBrenda ADOLF20/06/2015 LéonAnthony FRANDJI et Marine NEUROHR23/06/2015 YanisCélal DOGAN et Sabrina ALEXANDRE23/06/2015 MaloneLudovic BERNET et Aurore LOGEL26/06/2015 LucasCédric SIMON et Lucille BOEHRER30/06/2015 WilliamMathieu ANDRES et Jessica GUAY

MariagesMai et juin 2015

09/05/2015 Ludovic DIRR et Nathalie OSTER-RANDON22/05/2015 Jean-Jacques PREISS et Isabelle SIEFERMANN22/05/2015 Jürgen STEIGERWALD et Marie-Josée DARGEGEN23/05/2015 Laurent UHL et Isabelle WEIBEL23/05/2015 Yves NEUSCH et Sarah LAGABRIELLE06/06/2015 Philippe SANOGO et Karine DE ANTONI13/06/2015 Cyrille COLLISCH et Laetitia WEMEAUX20/06/2015 Maxime BANGRATZ et Tania SCHEIWE20/06/2015 Régis MANDRY et Coralie Dora EHRHARDT27/06/2015 Ludovic ZIMMER et Elodie JOSé27/06/2015 Mickaël ROCTON et Maïté COELSCH27/06/2015 Mathieu DEGERMANN et Murielle METZ

état civil

état

civ

il

>

Grands anniversairesJuin et juillet 2015

27eMag - Août 2015

95 ans>18/06/1920 WOERTH née LE MORVAN Clotilde

94 ans>3/07/1921 SCHNEIDER née WALTER Marcelline

>24/07/1921 SPIELMANN née BURGSTAHLER Marie-Anne

93 ans>30/06/1922 CHARPIOT née FISCHER Ernestine

92 ans >23/06/1923 TOURAINE née HIRSTEL

>13/07/1923 RUDOLF André

>18/07/1923 MAILLOT née BADER Emma

>30/07/1923 WOLFFER Lucien

91 ans>27/06/1924 DEPPEN née HEYBERGER Colette

>20/07/1924 KUHN née MULLER Marguerite

>24/07/1924 SPIELMANN Paul

90 ans>11/071925 WEHR Alfred

Noces d’Or 26/06/1965 OZALAKUS Kemal 26/06/2015 et SENBAS Huriye

19/07/1965 ROHMER Bernard 19/07/2015 et NAEGELL Marguerite

Noces de Diamant 15/07/1955 RINGEISEN Paul15/07/2015 et DENIS Anne-Marie

AGENCE D’ERSTEIN34, rue du Général de GaulleTél. 03 90 29 73 53

Documents

eMag - Erstein · d'Algérie et d'Indochine, de l'Appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et de la journée de la Sécurité Civile. Samedi 20 juin 2015 Les élus se sont livrés