En Vue n°53 - Mars 2012

L e m a g a z i n e d e s b i b l i o t h è q u e s d e l a V i l l e d e P a r i s

C a h i e r c e n t r a lJ e u n e s s e

MAR

S20

12

S a l o nd u l i v r e 3 1

SUR UN AIRDE PARIS

VOIR PA G E 8

J U L I E T TE GRÉCO,MARRA INE DE L’ E XPOS IT ION

La femmedans la sociétéjapona ise 15

Sommaire4 BD : Paris en chansons par Lolmède6 LE QUESTIONNAIRE D’ANNABELLE : Juliette Gréco

8 ExpositionsParis en chansons à la Galerie des bibliothèques de la Ville de Paris (4e)

15 Le Japon à l’honneurQuelle place pour la femme dans la société japonaise?à la médiathèque Jean-Pierre Melville (13e)

23 SociétéÀ l’heure d’Internet, que reste-t-il du journalisme?à la bibliothèque Charlotte Delbo (2e)

26 HistoireLes trois exils juifs d’Algérie : spectacle à la bibliothèque Couronnes (20e)

28 LittératuresCarte blanche au poète David Dumortierà la bibliothèque Marguerite Audoux (3e)

I Cahier Jeunesse PROGRAMME PAR ARRONDISSEMENT

À la découverte du Japon

35 MusiquesCarte blanche à Bintou Simporé et Mamani Keitaà la bibliothèque Louise Michel (20e)

39 Artistes et imagesLe cinéma italien par Jean Gili à la bibliothèque du cinéma François Truffaut (1er)

43 Arts du spectacleRencontre avec Emmanuel Demarcy-Motaà la bibliothèque Claude Lévi-Srauss (19e)

48 Les Bons Plans d’En Vue50 Infos pratiques - Où ?

Calendrier par arrondissement et bibliothèque

55 Infos pratiques -Quand ?Sélection chronologique

Entrée libre et gratuite

dans la limite des places dispo

nibles

3

JULIETTE GRÉCO AU THÉÂTRE BOBINOPARIS, MARS 1961.© STUDIO LIPNITZKI /ROGER-VIOLLET

4

Retrouvez les chroniques du quotidien de Lolmède sur : www.lolmede.mobi/blognotes/ et l’exposition Paris en chansons, page 8.

Parisenchansonspar Lolmède

Le Questionnaire d’Annabelle

Votre premier grand souvenirde lecture?La jument verte. J’étais petite, jedevais avoir 12 ans ; j’ai vu ce titredans la bibliothèque de ma mèreet j’ai volé le livre. Je m’attendaisà une jument qui devient verte,comme dans un conte de fées etje suis tombée sur un truc trèsdifférent. Je n’ai pas tout comprismais j’ai quand même assez bienressenti l’affaire.

Votre héroïne favorite?Simone Weil et Simone de Beauvoir.

Celle que vous auriez pu être?Je n’en sais rien… je ne sais pas.J’ai déjà un vrai boulot à être moi-même. J’ai déjà du mal à mesupporter comme je suis, alors uneautre… je ne sais pas si je pourrais !

Votre livre dumoment?Philippe Sollers, L’Éclaircie.

Lamusique que vous avezen tête?En ce moment, mes nouvelleschansons que je dois chanter auChâtelet*, je n’ai que ça en tête etça fait un bon moment. C’est untravail de longue haleine…

Le film que vous aimeriez voirou revoir ?Voir, j’en sais rien, je ne suis pasau courant de l’actualité en cemoment. Renoir, tous les Chaplin,Orson Welles et Renoir.

Un spectacle inoubliable?Tous, tous… Je suis complètementbouleversée par quelqu’un surscène. Je connais la musique de lapeur ; et la difficulté de la chose. Ettous ces comédiens, ces gens, ceschanteurs… tous me bouleversent.

En 1963 vous avez chanté Vieillede Jacques Brel, (titre refusé parBardot). Qu’est-ce que le tempsvous a apporté de bien?(Elle chante…)C’est pour cela jeunes gensQu’au fond de moi s’éveilleLe désir charmantDe devenir vieille

Pour qu’on m’aime pour autrechose que pour mes fesses, ce quiest un assez joli programme. Maisje ne l’ai pas chantée en pensant àmoi mais en pensant à Bardot. Parcequ’elle avait quandmême des fessesremarquables,magnifiques…une magnifiquepersonne.

Avez-vous refusé des chansonsqui sont devenues de grandssuccès interprétés par d’autres?Norbert Glanzberg est venu me voir,il venait d’écrire une chanson quis’appelait Padam ; j’avais 19 anset pour moi le passé c’était pasénorme. Je n’y croyais pas, je nepouvais pas chanter cet air quim’obsède jour et nuit, cet air n’estpas né d’aujourd’hui… c’estridicule, j’étais ridicule. Donc Piafl’a chantée, comme elle chantait…de manière éblouissante. Et j’enétais heureuse. Moi je n’aurais rienpu faire, je n’en avais pas lesmoyens, le matériau, la maturité.

Quel âge avait-elle lorsqu’ellel’a chantée ?Oh, elle devait être très vieille, elledevait avoir trente ans, quelquechose comme ça. (rires)

6

* Elle était en concert au théâtredu Châtelet les 6, 7 et 8 février derniers.

©N

OA/R

OGER

-VIO

LLET

À Paris en 1965.

Juliette Gréco en 1956. ©ST

UDIO

BORI

SLI

PNIT

ZKI/

ROGER

-VIO

LLET

7

Votre dernier album sorti enjanvier s’intitule : Ça se traverseet c’est beau, avec des textessignés d’auteurs très différents.Comment s’est déroulée cettecollaboration?Le mieux du monde. J’ai pris montéléphone et j’ai appelé Jean-Claude Carrière que j’adore et aveclequel j’ai déjà beaucoup travaillé ;et comme je suis inconsciente, jelui ai dit : pourriez-vous écrirequelque chose sur les ponts ?et je l’ai entendu éclater de rireet répondre : J’aime bien lescommandes comme ça… Mais monapparent manque de respect – cequi n’est pas vrai du tout parce queje le respecte infiniment – l’a faitrire. Il a écrit ceMirabeau sous lePont formidable.J’ai sollicité une amie que nousavons en commun pour qu’elledemande à Sollers… et à magrande surprise et à mon grandbonheur il a dit oui et a écrit ce trèstrès beau texte sur le Pont Royal.Petite Marie «chérie» Nimier a ditoui tout de suite et elle a fait uneformidable chanson, un texte trèsbeau; et puis il y a eu tous les autres,Marc Lavoine, Amélie Nothomb quim’a écrit une chanson d’amour queje ne peux décemment pas chantermoi-même. C’est donc l’admirableGuillaumeGallienne, qui s’estchargé de l’affaire. C’est uncomédien somptueux que j’adore.Deux prises ont suffi…, incroyable,on était commedes poissons dansl’eau…c’est beau les gens qui fontleurmétier comme ça…Cela relèvedu génie !

Paris est au cœur de votre dernieralbum. Cette ville est-elle pourvous une source d’inspirationinépuisable ?Onn’en voit jamais la fin. Elleinspire les étrangers et nous. Parisest une ville mythique,bouleversante. Si on vidait Paris deses voitures, je crois qu’on auraitun choc salutaire.

Vous avez fait de nombreusestournées au Japon, qu’est-ce quivous séduit, ou vous intriguedans votre public japonais?C’est un public fantastique,formidable, amoureux de lamusique, amoureux de la languefrançaise.La première fois, je suis sortie enlarmes, parce que je voyais les gensau premier rang qui avaient lesjambes tendues, la tête en arrièreet les yeux fermés et je me disais«ils dorment» .

C’était leurmanière à euxde vous écouter ?Oui, ils applaudissent très très peuentre les chansons pour ne pasdéranger les artistes, ce qui m’avaitdérangé à mort! Maintenant ça vamieux, ils se sont un peuoccidentalisés de ce côté-là.

Ils me passionnent, j’ai du mal à lescomprendre, mais peu à peu j’aiappris à dire «peut-être» au lieu de«non», ce qui a été un sésameabsolu.

Vous avez traversé lesmodes.Vous a-t-on poussé à certainscompromis parfois?Moi, il n’en est pas question.Pas de compromis, non, non, non.À n’importe quel prix, non. Je veuxdormir en paix avec moi-même.

Haïssez-vous toujoursles dimanches?Ce n’est pas haïr les dimanches,c’est comme la chanson de Trenet,Les enfants s’ennuient le dimanche,avec beaucoup plus de violence etde brutalité. Ça doit être finie cetteaffaire, c’est passé de mode.

Votre prochaine bêtise…Tout à l’heure. Ne vous inquiétezpas, elle va venir sûrement… je nesuis pas monotone de ce côté-là.

Voir page 8 la présentation

de l’exposition Paris en chansons

©RI

CHARD

DUM

AS

Zoom

sur

Nous avons tous en tête une chanson qui évoqueParis, quels que soient notre générationet nosgoûtsmusicaux. Selon George Gershwin, «il n’y a quedeux sujets de chansons possibles: Par is etl’amour», deux sujets d’ailleurs souvent associés…DuXVIe au XXIe siècle, les chansons sur Paris formentun corpus considérable, de plusieurs milliers detitres. Quelles images de Paris nous renvoient-elles,quelle réalité, quel imaginaire, quelle visionpoétique de la Ville véhiculent-elles?

Pour la première fois, une exposition, conçue pardeux bibliothèques spécialisées de la ville de Paris,la Médiathèque musicale de Par is et la

Bibliothèque historique, traite ce sujet, associantdocuments sonores – plus de 400 écoutes – icono-graphiques et audiovisuels.Commissaires de l’exposition : Emmanuelle Toulet,directrice de la Bibliothèque Historique de la Ville de Pariset Gilles Pierret, directeur de la Médiathèquemusicale deParis, avec la collaboration de Noël Lopez (MMP).Conseiller scientifique : Christian MarcadetScénographie : Anne Gratadour/Agence PlanèteScénographe sonore : PhilippeWojtowicz /De préférenceProduction : Paris bibliothèquesVisites guidées pour les groupes, les scolaireset centre de loisirs: renseignements et réservations,MorganeMenad au 01 44 59 29 60,[email protected]

Paris enchansons Galerie des biblio

thèques

Ville de Paris – Paris 4e

8 mars - 29 juillet

Du mardi au dimanche, de 13h à 19h

Nocturne les jeudis jusqu’à 21h

Entrée 6€, tarif réduit 4€, demi tarif 3€

Juliette Gréco,marrainede l’exposition

8

Expositions

Le parcours sonoreOrganisé en neuf points d’écoute individuelle, ilpermet de découvrir les thèmes majeurs et récurrentsqui modèlent le visage de Paris en chansons, etd’écouter à loisir plus de 200 chansons.1. Célébration de Paris2. Éloge de la rue3. La Seine, les quais, les ponts4. Dans Paris, à pied, en voiture, en métro5. Les Parisiens6. Les heures de Paris7. L’amour à Paris8. Paris est une fête9. Paris perdu

Le parcours visuelL’exposition associe aux documents sonores desdocuments iconographiques et écrits –photographies,affiches, partitions ou «petits formats», disques,livres, revues et manuscrits, etc. –, qui établissent descorrespondances entre l’histoire de Paris et saperception, réaliste, mythique ou imaginaire, par lachanson française. Le parcours est découpé en neufsections, enrichies de documents audiovisuels(scopitones, vidéo-clips, extraits d’émissions detélévision, de films de fiction), et éclairées par destextes de chansons:

1. Aux origines (XVIe - XVIIIe siècles)

2. Aristide Bruant3. Le long des rues de Paris (du « vieux Paris » au

Paris disparu, Montmartre, Pigalle, Saint-Germain-des-Prés, la Seine, la Tour Eiffel)

4. Dans Paris à pied, en voiture, en métro5. Les Parisiens6. Paris est une fête (les heures de Paris, la chanson

dans la rue, Paris s’amuse)

7. La chanson de Paris au cinéma8. Des artistes de légende

Les parcours de l’exposition

9

Le site de l’expositionPromenade interactiveCréé en partenariat avec Deezer, le sitewww.chansons.paris.fr enrichit le parcours del’exposition d’une véritable cartographie sonorede Paris avec près de 200 chansons à écouter,que les internautes peuvent retrouver pararrondissement, par interprète ou par décennie.Ce site offre également l’occasion de découvrirun corpus de plusieurs centaines de titresde chansons ou de tester leurs connaissancesmusicales.www.chansons.paris.fr avec Deezer

Une collection inéditeLa Médiathèquemusicale de Paris a puisé dans ses fondsd’une richesse exceptionnelle, en particulier ses collectionsdemicrosillons, des enregistrements rares qui voisinentavec les « standards » incontournables. « La chanson deParis » devient le prisme de l’histoire de la chansonfrançaise, tant il n’est guère d’auteurs, de compositeurs oud’interprètes qui ne se soient prêtés à ce genre. Provenantégalement des fonds de la bibliothèque historique et pourles photographies, des collections de l’agence Roger-Viollet, « petits formats », partitions, pochettes de disques,photographies, affiches, estampes, manuscrits, cartes etplans concourent à une évocation en images de l’histoire deParis, qui fait écho aux chansons et images animées.

MUSICIENS DES RUES,PLACE DENFERT-ROCHEREAUEN 1938.

©RO

GER

-VIO

LLET

10

Médiathèquemusicale de Paris – Paris 1er

CONFÉRENCE - SPECTACLE

La chanson de ParisEn écho à l’exposition Paris en chansons présentéeà la Galerie des bibliothèques, la médiathèque inviteJean Lapierre pour un spectacle exceptionnel, à ladécouverte des lieux mythiques du Paris musical.Aristide Bruant au Chat Noir, Eddy Mitchell hésitantentre Nashville et Belleville, Gainsbourg aux Lilas,

Jim Morrison au Père Lachaise, Piaf à l’Olympia,Moustaki chez Bernadette ou Renaud à la Ported’Orléans offrent un Paname singulier, àla croisée des mots et des voix.

Jeudi 8 mars – 19h

Les musiciens dumétrochantent ParisLa RATP est partenaire de l’exposition Paris enchansons. À cette occasion, les musiciens du métrointerprètent des textes célébrant Paris, aux stationsBastille, Châtelet, Gare de Lyon, Montparnasse,Champs-Élysées-Clemenceau, Pigalle et Saint-Michel.

Vendredi 9 mars – de 12h à 16h30

Vendredi 2 mars

14h30

Les Années TSF

de Philippe CollinFrance, doc. 1991, N&B,54 min (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE

33 tours etpuis s’en vontde Henri ChapierFrance, doc. 1955, N&B,21 min (16 mm)

16h30

Les demoisellesde Rochefortde Jacques Demyavec Catherine Deneuve,Françoise DorléacFrance, fict. 1967, coul.2h05 (35 mm)

19h

Jalousiede Jean de Limuravec Marie Bell, ArlettyFrance, fict. 1936, N&B,1h30 (vidéo)

Mardi 6 mars

14h30

Jeanne et le garçonformidablede Olivier Ducastelet Jacques Martineauavec Virginie Ledoyen,Mathieu DemyFrance, fict. 1997, coul.1h38 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Je suis sentimentalde Paul ChamussyFrance, fict. 1987, coul.4 min 3 s (vidéo)

16h30

Les Chansonsd’amourde Christophe Honoréavec Louis Garrel, ClotildeHesme, Ludivine SagnierFrance, fict. 2007, coul.1h50 (35 mm)

19h

Nous irons à Parisde Jean Boyeravec Ray VenturaFrance, fict. 1948, N&B,1h42 (35 mm)

BARBARA. PARIS,VERS 1958,BAR DE L’ÉCLUSE.

11

ExpositionsAutour de l’exposition

21h

On connaîtla chansonde Alain Resnaisavec Sabine Azéma,Pierre ArditiFrance, fict. 1997, coul.2h02 (35 mm)

Vendredi 9 mars

19hSéance présentée parEmmanuelle Toulet,conservateur de laBibliothèque historiquede la Ville de Pariset commissairede l’exposition Parisen chansons

Romance de Parisde Jean Boyeravec Charles Trenet,Robert Le ViganFrance, fict. 1941, N&B,1h38 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

La caissièredu Grand CaféFrance, pub. vers 1940,N&B, 1 min (vidéo)

Mardi 13mars

14h30

La revue des revuesde Joe Francisavec Josephine BakerFrance, fict. 1927, sonorisé,N&B, coul. 1h43 (vidéo)

16h30

Un soir aumusic-hallde Henri Decoinavec Eddie Constantine,Zizi JeanmaireFrance, fict. 1956, coul.1h37 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Pia Colombo chantedéfense d’afficher

de Jean BacquéFrance, scopitone vers 1950,N&B, 2 min 38 s (vidéo)

18h30

L’histoire dela chanson filmée

Venez découvrir l’histoirede la chanson filmée encompagnie de ChristianMarcadet, conseillerscientifique de l’expositionParis en chansons etchercheur au CNRS. Despremières revues filméesaux scopitones des années60, les grandes chansonssur Paris immortalisées parle 7e art. (durée 1h30)

21h

Tu m’oublierasde Henri Diamant-Bergeravec DamiaFrance, fict. 1931, N&B,1h24 (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE E

Une soiréemondainede Henri Diamant-Bergeravec Maurice Chevalieret MistinguettFrance, fict. 1917, muet N&B,8 min (35 mm)

Vendredi 16 mars14h30

Les 100 ansde l’Olympiade Claude FléouterFrance, doc. 1991, coul.1h07 (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE

Claude Nougaro

de Jean-Pierre MirouzeFrance, doc. 1983, coul.5 min 59 s (vidéo)

16h30

L’une chantel’autre pasde Agnès VardaFrance, fict. 1976, coul.1h58 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Jacques Dutroncchante « Le petitjardin»de Daidy Davis-BoyerFrance, scopitone 1970, coul.3 min 53 s (16 mm)

19h

Ces nouveauxprinces du HitParade

de Pierre Demontet Gérald MurySuisse, doc. 1973, coul.1h18 (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE E

Les idolesde Marin Karmitzet Paule SenguissenFrance, doc. 1964, N&B,7 min (35 mm)

Forum des images – Paris 1er

CinéMa ville, Paris en chansonsParis, ville lumière, ville cinéma, au prisme des milliers de films qu’elle ainspirés. Autour d’un réalisateur, d’un acteur, d’un quartier, d’une époqueou d’un thème, CinéMa ville propose chaque mois une exploration de ce quipalpite dans la cité. En mars, focus sur des films et documentaires qui mettentParis en chansons, des années 20 à nos jours.En écho à l’exposition Paris en chansons, le Forum des images propose unesélection des perles de sa collection qui, de documentaires en fictions,donnent à la chanson le rôle principal.

Vente en ligne de billets surwww.forumdesimages.frEntrée : 5€, 4€ (- 12 ans, carte UGC illimité, Libre Passde la Cinémathèque française)

Les visiteurs de l’exposition Paris en chansons bénéficientd’une entrée gratuite à une de ces séances ou à la salledes collections du Forum des images (sur présentationdu billet d’entrée de l’exposition).

2mars - 30mars

Mardi 20mars14h30

Paradis perdude Abel Ganceavec Micheline Presle,Fernand GraveyFrance, fict. 1939, N&B,1h30 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Le poinçonneurdes Lilaspar Serge Gainsbourg

France, scopitone vers 1958,N&B, 2 min 28 s (vidéo)

16h30

Chacun sa chancede Hans Steinhoffavec Jean Gabin, ReneeHeribelFrance, fict. 1930, N&B,1h27 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Trente-six,c’était aussi...Série Dim Dam Domde Gérard PoitouFrance, doc. 1970, N&B,12 min (vidéo)

19h

Étoile sans lumièrede Marcel Blistèneavec Édith Piaf, YvesMontand, Serge ReggianiFrance, fict. 1945, N&B,1h30 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Catherine Sauvagechante Commedans la haute

de Jean Bacqué(France, scopitone vers 1950,N&B, 2 min 36 s (vidéo)

21h

Masculin fémininde Jean-Luc Godardavec Jean-Pierre Léaud,Marlène JobertFrance, fict. 1966, N&B,1h46 (35 mm)

14h30

Catherine Sauvagede Alain VollerinFrance, doc. 1991, coul.,54 min (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE

Une voixde Noun Serraet Monique ClémentiFrance, variétés 1967, coul.14 min (vidéo)

16h30Rendez-vousavec la chansonde Stanislaw BarejaFrance, fict. 1969, coul.1h38 (35mm)

PRÉCÉDÉ DE

Dassin junior

de Jean BacquéFrance, doc. 1966, N&B,7 min (vidéo)

12

14h30

Kékés at workde Thomas BrésardEntourés de leurs musicienset techniciens, BrigitteFontaine et Areski Belkacemenregistrent Guadalquivirune chanson de leur nouvelalbum Kékéland.France, doc. 2001, coul.,54 min (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE

Téléphone chante«Un autre monde»de Jean-Baptiste MondinoFrance, variétés, 1984, N&B,4 min 33 s (vidéo)

17h

Montandde Jean LabibFrance, doc. 1993, coul.,N&B, 2h20 (vidéo)

19h

Quatorze juilletde René Clairavec Annabella,Paul OllivierFrance, fict. 1932, N&B,1h31 min (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Le p’tit balde Philippe Découflé(France, fict. 1993, coul.4 min (vidéo)

21h

Le roi du ciragede Pière Colombieravec Georges Milton,Simone VaudryFrance, fict. 1931, N&B,1h49 (35 mm)

PRÉCÉDÉ DE

Clo-Clocheavec Michel SimonFrance, pub. 1935, N&B,2 min (vidéo)

Mardi 27mars

Vendredi 23mars

Autour de l’exposition ExpositionsVendredi 30mars

14h30

Brassensde Jacques AudoirSérie Les Grandsde Jacques AudoirFrance, doc. 1990, coul.1h22 (vidéo)

PRÉCÉDÉ DE

Alain Bashung,chanteur de rock

de Fernand MoszkowiczFrance, doc. 1986, coul.,3 min 48 s (vidéo)

16h30

Backstagede Emmanuelle Bercotavec Emmanuelle Seigner,Isild Le BescoFrance, fict. 2005, coul.,1h50 (35 mm)

19h

Rita Mitsoukochante« Marcia baila »de Philippe GautierFrance, variétés 1987, coul.,6 min (vidéo)

DAHOMDde Frédéric DemontFrance, doc. 1986, coul.,20 min (vidéo)Le chanteur Étienne Dahoet le groupe anglais«Orchestral Manoeuvre inthe dark» interprètent leursderniers morceaux tout ense promenant dans lacapitale.

Gainsbourg,initiales S.G.de Yves DesnosFrance, doc. 1995, N&B,45 min (vidéo)

QUATORZE JUILLETDE RENÉ CLAIRQUATORZE JUILLETDE RENÉ CLAIR

RENDEZ-VOUS AVEC LA CHANSONDE STANISLAW BAREJA

13

ExpositionsBibliothèque Forney – Paris 4e

Artextures : art textile contemporain

L’association France Patchwork, créée en 1984et fédérant près de treize mille adhérents, veut faireconnaître par sa branche «Artextures», l’évolution,l’innovation du monde vivant du textile, qu’ellesouhaite inclure dans l’histoire de l’art contemporain.Elle organise tous les deux ans un concours ouvertaux artistes plasticiens textiles internationaux.Pour ce sixième concours, le jury a retenu 46 œuvresréalisées par 41 artistes de 8 nationalités différentes.La sélection est étonnante, variée, parfois dérangeante,toujours surprenante, symbolisant un art textileen pleine évolution. Ces créations utilisent destechniques et des supports extrêmement variés:broderies, dentelles, plissés, tissages, couturesen tout genre, collages, perles, raphia, soie, laine,synthétique, plastique, plumes…

L’invitée d’honneur estMaïté Tanguy, dont les piècesuniques tissées main, sont composées commedes phrases musicales colorées. Si elle travaille pourla haute couture (Balenciaga, Christian Lacroix,Céline...), la création textile plus personnelle a été,pour elle, une nouvelle étape. La couleur représentela musique, indispensable lorsqu’elle tisse; elle estsa source d’inspiration au même titre que sessouvenirs ou ses expériences actuelles.

6mars - 14 avrilDumardi au samedi de 13h à 19hFermeture les dimanches, lundiset jours fériésEntrée 6€, tarif réduit 4€ , demi tarif 3€

VIRGINIEPEYRE

CHIAKIDOSHO

NADINERICHARD

15

Zoom

sur

Dans un pays où 70% de la population féminine renonce à sa carrière pour élever les enfants etgérer le foyer en maîtresse de maison disciplinée, quelles sont les aspirations des Nippones d’au-jourd’hui? Plus libérées que leurs mères, peuvent-elles s’épanouir professionnellement et ne pluschoisir entre le travail, le foyer et les enfants? La relation amoureuse ou conjugale évolue-t-elle danscette société où la femme joue souvent le premier rôle ?

MédiathèqueJean-Pierre Melville – Paris 13e

En collaboration avecla bibliothèque

Marguerite Durand, Paris 13e

Rencontre-conférenceanimée

par Alexie Lorca, journaliste


Quelle place pour la femmedans la société japonaise?

Avec :Jean-Michel Butel,anthropologue, professeurà l’Inalco. Spécialiste del’histoire de l’ethnologieet des études folkloriquesjaponaises, des relationsamoureuses, du coupleet de la famille.

Anne Garrigue, écrivain,enseignante et journaliste.

Auteur de Japonaise, larévolte douce (éd. Picquier).Elle travaille sur l’Asie del’est et du sud-est et vità Singapour.

Karyn Poupée. Installéeau Japon depuis 2002,correspondantepermanente de l’AFP àTokyo, elle est l’auteur de

Les Japonais (éd.Tallandier, 2012)

Noriko Carpentier-Tominaga, directrice duComité d’échange franco-japonais, elle parle desfemmes japonaises dansle monde des affaires.

Shukuko Voss Tabe,d’origine japonaise, elle

a vécu plus de 30 ansau Japon et travailledans le monde de l’art.Commissaire del’exposition Kimonosd’enfants qui se dérouleraà la bibliothèque Forney,elle témoigne de la placede la femme au Japondans les années 60.

16

BILIPO – Paris 5eBibliothèque des littératures policières

Les mangas policiers(tout public à partir de 12 ans)

Conférence de Grégoire Hellot sur les mangasdont la trame est l’investigation par le héros ou lespersonnages secondaires ou dont l’intrigue estsoumise à un suspense qui pèse sur le déroulement de

l’action.

GRÉGOIRE HELLOT : À 35 ANS, SON PARCOURS EST ASSEZ

ATYPIQUE . IL A COMMENCÉ À L’ÂGE DE 16 ANS À TRAVAILLER

POUR DES MAGAZINES TELS QUE JOYSTICK, JOYPAD ET

PLAYSTATION MAGAZINE. EN TANT QUE SPÉCIALISTE DU JEU

VIDÉO, IL A FAIT DE LA RADIO À SKYROCK ET RMC, PUIS À

EUROPE 2 AU DÉBUT DES ANNÉES 2000 OÙ IL PRÉSENTAIT

LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS JAPONAIS ATYPIQUES.AUJOURD’HUI, GREGOIRE HELLOT EST, ENTRE AUTRES,SCÉNARISTE DE BD (PUBLIÉ CHEZ ANKAMA), DE MANGA (PUBLIÉ

CHEZ ENTERBRAIN) ET CONSULTANT POUR DES CONCEPTEURS DE

JEUX VIDÉO AU JAPON. ÉDITEUR CHEZ UNIVERS POCHE, IL PREND

EN CHARGE LA MARQUE DE MANGAS «KUROKAWA» DONT IL

DIRIGE LA PARTIE ÉDITORIALE. SPÉCIALISTE DU DIVERTISSEMENT

CULTUREL JAPONAIS,IL ÉCRIT AUSSI POUR LA PRESSE JAPONAISE CONSACRÉE AUX

JEUX VIDÉO.

Samedi 17mars – 17h

Bibliothèque Buffon – Paris 5e

Lecture de 1Q84 de Murakami«C’est l’histoire de deux mondes, celui réel de 1984et un monde parallèle en décalage subtil, celui de1Q84, où deux lunes brillent dans le ciel. Deuxmondes imbriqués dans lesquels évoluent, enalternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, quiont fréquenté la même école lorsqu’ils avaient 10 ans,et étaient unis par un pacte secret. En 1984, chacunmène sa vie, ses amours, ses activités. Les deux jeunesgens sont destinés à se retrouver, mais où? Quand?»Aussi bien pour ceux qui ont déjà lu 1Q84 deMurakami que pour ceux qui s’apprêtent à le faire, unesélection d’extraits choisis parMarc Roger est lue àhaute voix.


Le Japon des musicienset des poètesAvec Emmanuelle Ophèle, flûtiste à l’Ensembleintercomtemporain et Véronique Brindeau,qui lit destextes en japonais et les traduit en français (Bashô,

Masaoka Shiki et Senka).

Les haïkus se lisent à voix haute, comme la musique.Ces «griffures de lumière», selon les mots de RolandBarthes, nous appellent à une présence au monde quela musique nous fait aussi éprouver. Dans la résonancedes poèmes, du XVIIe siècle à aujourd’hui, EmmanuelleOphèle a choisi des œuvres de compositeurs japonaisde notre temps (Taira, Hosokawa, Takemitsu,Fukushima). De ce tissage naît un espace d’intensitéet de silences, de fulgurances et de bruissements.

Temps fort des bibliothèques de la Ville de ParisUn an après la catastrophe de Fukushima et à l’occasion du Salon du livre avec le Japon invité d’honneur,plus de quarante bibliothèques de la Ville de Paris se mobilisent autour du Japon pour organiserdes rencontres, débats, concerts, performances et ateliers. Questions de société, littérature, histoire,esthétique et musique sont convoqués sous des formes multiples pour offrir à tous les publics uneprogrammation originale.

2012 marque également le 30e anniversaire du Pacte de Coopération entre la Ville de Paris et la Ville de Tokyo.

Le Japon

17

Bibliothèque Saint-Simon – Paris 7e

Amour et érotismeau JaponComment décrypter les différentes facettes del’érotisme au Japon? Que ce soit dans l’art, dans la viequotidienne et dans l’économie, les «folies nippones»s’inscrivent dans la logique d’une esthétique trèsancienne, celle du monde flottant (Ukiyo). Et qu’enest-il de l’amour? La littérature japonaise abonde enhistoires amoureuses, la télévision diffuse émissionset chansons sentimentales. Pour autant les Japonaissont peu expansifs sur le sentiment amoureux...Auteur de livres consacrés à la culture japonaise,Agnès Giard s’intéresse plus largement à la logiqueesthétique et mythologique qui sous-tend lesmanifestations parfois surprenantes de la modernitéjaponaise. Son dernier ouvrage Les histoires d’amourau Japon, publié chez Drugstore, aborde lesthématiques de l’amour et de l’érotisme.

Vendredi 16mars – 19h

Le Japon

Bibliothèque Lancry – Paris 10e

Concert Shamisen:Keisho Ohno soloAuteur de quatre albums, dont le dernier est sorti enfévrier 2011, Keisho Ohno est un spécialiste dushamisen. Tout en maîtrisant parfaitement l’approchetraditionnelle de cet instrument à cordes de l’époqueEdo (entre le XVIIe et le XIXe siècle), ce disciple dumaître Chikuei Takahashi a opté pour une fusion destyles, intégrant avec brio le shamisen au jazz, au

funk ou à la house,dans le but de fairedécouvrir cetinstrument et sesnombreusespossibilités. Après saperformance, KeishoOhno propose, avecl’aide d’un interprète,un échange avec lepublic sur l’histoiredu shamisen et surson parcours.

Vendredi 16mars 19h

Bibliothèque François Villon – Paris 10e

Atelier FuroshikiComment faire un sac ou un emballage en tissu à lajaponaise? Pratique, léger, écologique..., apprenezla technique japonaise traditionnelle d’emballage entissu! Selon la manière dont on le plie, le furoshikipeut servir de sac ou d’emballage à des objets deformes diverses. Les ateliers s’adressent à tous,adultes et enfants à partir de 12 ans.

Samedi31mars15h30,16h15(2 séances)

Sur inscriptionauprès desbibliothèques.

À noter : cet atelier est également proposéà la bibliothèque Amélie (7e) le 17mars prochainà 15h, voir page 22.

Carte blanche à Ryoko SekiguchiAprès la triple catastrophe du 11 mars 2011 – séisme, tsunami, accident de lacentrale de Fukushima – les artistes japonais, tous moyens d’expression confondus,ont été amenés à remettre en cause leur travail de création, voire à réexaminercertains événements de l’histoire récente du Japon, trop vite oubliés.

À l’occasion de cette«carte blanche»,Ryoko Sekiguchiinvite Yoko Tawada,romancièred’expression allemandeet japonaise, qui setrouvait en Allemagnele 11 mars, et ChihiroMinato, photographeet essayiste spécialistede la question del’image, qui était auJapon pendant lesévénements. Entreces trois personnes,qui se sont chacuneconfrontées aux

interrogations soulevées par la catastrophe, il est question d’images, de temporalité,de la réception des événements dans lesmédia – japonais, allemands et français – etde la prise de position des auteurs.

Avec Ryoko Sekiguchi, Ce n’est pas un hasard (POL, 2011);Yoko Tawada, Journal des jours tremblants après Fukushima (Verdier, 2012)et Chihiro Minato qui expose ses photographies en mars à la bibliothèque.


18

Le Japon

Sokokara nani ga miemasuka?Qu’est-ce que tu vois depuis là où tu es?Se basant sur une de ses thématiques privilégiées,les rapports entre cultures française et japonaise,la jeune artiste Aï Akiyama propose une expositionet un atelier.

Nostos Algos : dessins d’Aï AkiyamaExposition des dessins de Paris,sa ville de résidence, et de Tokyo,sa ville natale, montrant savision personnelle de paysageset d’instants de tous les jours.

13 - 31mars

Atelier(à partir de 12 ans)

Atelier de dessin sur le thèmedu quotidien (objets personnels,vues depuis la fenêtre, souvenirs

d’un paysage connu...). L’expérience pourraitaboutir sur un échange de dessins d’enfants entreParis et Tokyo, sur le même sujet. Le but d’Aï Akiyamaest de faire redécouvrir la ville, comprendre lessimilitudes et les différences entre les deux cultures,d’éveiller la curiosité et le plaisir d’observation depaysages «ordinaires» (ce qu’elle appelle le nothinglandscape). Elle continue à construire ainsi, à traversses œuvres, l’harmonie d’une histoire à la foispersonnelle et universelle, nourrie par la recherchede l’essence des choses et de leur interaction.

Mercredi 21mars – 16h

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e

Si loin, si proche:photographies«À la fin du mois demars, je ne pouvais plusregarder le paysagecomme avant. Je nevoulais plus travailler laquestion. Photographierle malheur, je ne levoulais pas non plus– non pas par retenuemorale, mais simplementparce que l’esprit étaitailleurs. Les répliquessismiques étaient trèsnombreuses, puissantes.C’était la fin,l’écroulement de toutechose, la fin pour Tokyopeut-être... Finalement,sans trop savoir pourquoi,je suis allé sur la côte deFukushima.»ChihiroMinato,photographe et essayistespécialiste de la questionde l’image, présente sesphotographies prisesaprès le désastre.

6 - 31mars

Médiathèque Hélène Berr – Paris 12e

Le Japon

Bibliothèque Aimé Césaire – Paris 14e

Les mondes de MurakamiLecture dansée par Frédérique Bruyas et YumiFujitani. Laissez-vous emporter, en français et enjaponais, par les mots d’Haruki Murakami auteur durécent 1Q84 ou de Kafka sur le rivage. Ces mots, ladanseuse Yumi Fujitani les incarne alors queFrédérique Bruyas, lectrice publique, leur insuffleformes et caractères. Le duo nous invite à un beauvoyage, à la frontière du réel et de l’imaginaire, dansles mondes de Murakami.

Vendredi 23mars – 19h15

Bibliothèque Georges Brassens – Paris 14e

Une nouvelle histoiredu JaponAvec sa Nouvelle Histoire du Japon, Pierre-FrançoisSouyri nous aide à mieux comprendre ce pays, sonoriginalité profonde, sa modernité extrême. Il évoqueles multiples facettes de cette immense civilisationqui s’est développée sur un territoire si étroit et, horsdes chemins européo-centrés, tout en dressant unportrait saisissant des Japonais. Pierre-FrançoisSouyri reconnecte d’une autre manière l’histoirejaponaise à l’histoire mondiale.

PIERRE-FRANÇOIS SOUYRI EST

PROFESSEUR À L’UNIVERSITÉ DE

GENÈVE OÙ IL ENSEIGNE L’HISTOIRE

DU JAPON, ANCIEN PROFESSEUR

À L’INALCO ET ANCIEN DIRECTEUR

DE LA MAISON FRANCO-JAPONAISE.IL A SÉJOURNÉ DE NOMBREUSES

ANNÉES AU JAPON.

À lire :Nouvelle histoiredu Japon (éd.Perrin, 2011).

Samedi 17mars – 18hSur inscription auprèsdes bibliothécaires.

Médiathèque Marguerite YourcenarParis 15e

«Sortez vos clichés» sur le JaponRencontre autour du Japon avec Philippe Pelletier,géographe et spécialiste du Japon, à partir des clichésrecueillis dans «l’urne à clichés». Pendant le mois defévrier, ont été déposés dans une urne, par le publicde la bibliothèque, tous les clichés inspirés parle Japon!Jeudi 15mars – 19h

FuroshikiComment faire un sac ou un emballage en tissu àla japonaise, pratique, léger et écologique? Participezà l’atelier furoshiki, technique traditionnelle denouage et repartez avec votre création.

Inscription en duo:1 enfant, 1 adulte pour1 sac.

Samedi 24mars – 16hEn partenariatavec Espace Japon.

19

Bibliothèque Vaugirard – Paris 15e

Panorama de lalittérature japonaisePhilippe Picquier, fondateur et directeur de lamaison d’édition du même nom qui se consacre àla littérature asiatique, vient dresser un panorama

de la littératurejaponaise. Desorigines de la fictionjaponaise et sescaractéristiques, àl’histoire littéraire duJapon, il nous donnedes repères et nousfait découvrir lesauteurs d’aujourd’huiet de demain.

Mardi 27mars – 19h

Après le grand séisme de l’Est du Japon, comment lasociété japonaise a-t-elle évolué? Quel est l’impact decette catastrophe sur la littérature de l’Archipel? Est-ilplus difficile d’écrire pour les écrivains japonaisdepuis le 11 mars? À l’occasion du Salon du livre avecle Japon invité d’honneur, la Maison de la culture duJapon réunit quatre écrivains japonais pour nousparler de la littérature nippone d’aujourd’hui.

Rencontre avec :

C’EST AVEC UN PREMIER ROMAN ÉRUDIT,L’ÉCLIPSE, QUEHIRANO KEIICHIRÔ A REÇU LE

PRESTIGIEUX PRIX AKUTAGAWA EN 1999. CE

LIVRE DONT L’ACTION SE SITUE AU XVE SIÈCLE EN

FRANCE A ÉTÉ UN BEST-SELLER AVEC 400 000EXEMPLAIRES VENDUS. ÉGALEMENT TRADUITS

EN FRANÇAIS, CONTE DE LA PREMIÈRE LUNE ET

LA DERNIÈRE MÉTAMORPHOSE (ÉD. PHILIPPE

PICQUIER).

TALENT PRÉCOCE,RISAWATAYA EST LAURÉATE

À 17 ANS DU PRIX BUNGEI POUR SON

PREMIER ROMAN INSTALL. DEUX ANS PLUS

TARD, ELLE REÇOIT LE PRIX AKUTAGAWA

AVEC APPEL DU PIED. DANS UNE LANGUE

SIMPLE ET FLUIDE, CES DEUX ROMANS

DÉCRIVENT LE MAL-ÊTRE D’ADOLESCENTES

AVEC UNE GRANDE SENSIBILITÉ.

KAORI EKUNI, ROMANCIÈRE EXTRÊMEMENT POPULAIRE, ELLE A REÇU LE

PRIX NAOKI POUR SON RECUEIL DE NOUVELLES PRÊTE À SANGLOTER. SON

ROMAN LE BATEAU DE DIEU EST EN COURS DE TRADUCTION EN FRANÇAIS.

LAURÉAT DU PRIX MISHIMIA POUR AUPARAVENT ET DU PRIX TANIZAKI

POUR LE RECUEIL DE NOUVELLES LE MARAIS DES NEIGES (ÉD. GALLIMARD,2012), TOSHIYUKI HORIE EST UN DES PRINCIPAUX ROMANCIERS

CONTEMPORAINS JAPONAIS.

Samedi 17mars – 15h (petite salle)

20

Bibliothèque MussetParis 16e

Cérémonie du théLe Cha-no-yu, la Voie del’eau bouillie pour le théou la Voie du thé, tel quenous le connaissonsaujourd’hui, est apparu audébut du XVIe siècle.Cependant, c’est au Maîtrede thé Sen Rikyu (1522-1591) que nous devons sacodification en jetant lesfondements du Cha-no-yu :Wa : Harmonie, Kei :Respect, Sei : Pureté,Jaku : Sérénité; quatrevaleurs fondamentalespour tout être humain.Aussi ne s’agit-il pas d’uncérémonial à proprementparler, mais plutôt d’unmode de vie associant artet spiritualité aux valeursdu quotidien.

Samedi 24mars – 15hSur inscription auprèsdes bibliothécaires.

Le Japon

Salon du livre – Paris 15e

Japon, le traumatismeEn balayant les côtes du Japon et en inondant la centrale nucléaire deFukushima, le tsunami a provoqué une onde de choc psychologique qui modifiele comportement des Japonais. En lien avec le dossier de la revue Books de marset en partenariat avec les bibliothèques de la Ville de Paris, écrivains et expertstémoignent de ce changement sans précédent.Claude Leblanc, rédacteur en chef de Jeune Afrique ; Corinne Atlan, traductricedu japonais, et notamment d'une nouvelle inédite de Haruki Murakami dans ledernier Feuilleton ; Augustin Berque, géographe spécialiste du Japon, directeurd’études à l'EHESS ; Ryoko Sekiguchi, romancière, auteur de Ceci n'est pas unhasard (POL, 2011). Rencontre organisée en partenariat avec Books et animéepar Olivier Postel-Vinay, fondateur de la revue.

Vendredi 16mars – 17h30(Scène des auteurs)

Maison de la culture du Japon – Paris 15e

Écrire après la catastrophe

Le JaponBibliothèqueClignancourtParis 18e

DansetraditionnellejaponaiseLa danse Awa est unedanse folklorique née àTokushima au sud duJapon. Cette danse esttoujours pratiquée de nosjours et peut être admiréeà l’occasion du grandfestival de Tokushima.La danse Awa, que l’onappelle «Awa Odori»au Japon, est une danseassez libre où primentla liberté et la joie.

Elle est exécutée puisprésentée par AyukoYonemura-Bonnan, quipratique par ailleurs letaïko (percussionsjaponaises) dans legroupe Tsunagari TaïkoCenter. Par la danse et lamusique, il s’agit detendre vers un esprit etun corps cohérents,sources de joie.

Samedi 31mars – 17h30

BibliothèqueClaudeLévi-StraussParis 19e

Tu n’as rien vuà FukushimaLecture d’extraits dulivre Tu n’as rien vu àFukushima de Daniel deRoulet (éd. Buchet-Chastel, 2011) par LoïcRisser, de la compagnieUn Excursus, suivie d’unerencontre avec l’auteur.Ce livre est une lettre àune amie japonaise, ensouvenir d’une soiréepassée à Tokyo, il y a unan, jour pour jour, avantle tsunami et lacatastrophe nucléaire deFukushima. Elle évoqueaussi d’autres malheursqui ont secoué le Japonet la fascination pourl’élégance inquiète decette culture raffinée.Daniel de Roulet a écritces pages d’une luciditébienfaisante – comme unécho à Hiroshimamonamour – dans lequell’héroïne s’entendaitreprocher: Tu n’as rien vuà Hiroshima.


21

Bibliothèque Place des Fêtes – Paris 19e

À la découverte de la musiquejaponaise contemporaineAvec Emmanuelle Ophèle,flûtiste à l’EnsembleIntercontemporain,et Véronique Brindeau,lectures.

Voir présentation page 16.Samedi 10mars – 16h

Atelier de calligraphie japonaiseLa calligraphie est l’art de l’écriture qui utilisedes caractères japonais et renvoie à une pratiqueet à une recherche très personnelles, afin deréaliser une œuvre esthétiquement belle etémotionnellement forte. Calligraphier, c’est créerdans l’instant présent, dans ce mouvement uniquedu lâcher prise. Saki Yoshida et le Neko Institutefont découvrir la calligraphie et la culturetraditionnelle du Japon à travers cet atelier.

Au programme : une rapide présentation dela calligraphie, une explication du matériel et de sonutilisation, des exercices de traits simples, d’hiraganaet de katakana (syllabaires japonais) et de kanjissimples, la réalisation par les participants qui lesouhaitent d’une calligraphie de leur propre prénom,avec laquelle ils repartiront.

Samedi 31mars – 10hSur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque AmélieParis 7e

Atelier de FuroshikiLe Japon est le pays invité du Salondu livre. À cette occasion, venezdécouvrir l’art du «furoshiki»,technique traditionnelle de nouageavec tissu, et réalisezvous-mêmes sacs et emballagesjaponais!

Samedi 17mars – 15hSur réservation auprès desbibliothécaires (13 participantsmaximum).En partenariat avec l’Espace Japon.

Bibliothèque ItalieParis 13e

L’ikebana :l’art floral japonaisAu pays du soleil levant, la passiondes fleurs a donné naissance à unetradition originale, l’ikebana.L’atelier Hana propose unedémonstration d’ikebana et vousaide à réaliser votre propre bouquet.Vases, fleurs et matériel sontfournis pour l’occasion.

Samedi 24mars – 16hInscription auprèsdes bibliothécaires(atelier limité à 10 personnes).

Bibliothèque Oscar WildeParis 20e

Théâtre japonaisLe Japon est à l’honneur au Salondu livre 2012. À cette occasionles bibliothécaires lisent des extraitsde pièces de dramaturges japonaiscontemporains. Le théâtrecontemporain est représentéà la bibliothèque Oscar Wildeà travers les œuvres de Kôbô Abe,Yasunari Kawabata et deYukio Mishima.

Mercredi 14mars – 16h30

Dans votre quartier...

Le Japon

Vous souhaitez être informé des manifestations culturellesdes bibliothèques ?Connectez-vous sur le site www.paris-bibliotheques.orgpour vous inscrire en un « clic » à notre lettre d’infos mensuelle.Nouvelles expos, débats des « Jeudis de l’actualité », invitationsà des soirées spéciales, animations jeunesse...Recevez une sélection du programme par e-mail !

Devenez fan et retrouvez nos activités sur notre page Facebook !

En Vue est téléchargeable et «feuilletable» sur :www.paris-bibliotheques.org

Bibliothèque Claude Lévi-StraussParis 19e

Les grands maîtres du cinémajaponaisConférence de Daniel Chocron, historien du cinéma.Présentation des quatre réalisateurs qui ont dominéle cinéma classique japonais: Mizoguchi et sesmagnifiques portraits de femmes bafouées, Ozu quia filmé au plus près les rapports familiaux, Narusequi a relaté des drames amers sur le couple etKurosawa qui a mis en scène des figures masculines,interprétées par Toshiro Mifune.Conférence ponctuée d’extraits de films.

Samedi 17mars – 16hRéservation [email protected]

Retrouvez la programmation jeune public

autour du Japon dans le cahier jeunesse

22

OZU

Zoom

sur

À l’heure d’Internet, plus besoin d’imprimeriepour se faire lire, de radio pour se faire entendre, detélévision pour se faire voir. Chacun peut créer sonpropre média! Face à ce phénomène, les journa-listes sauront-ils réinventer leur métier? Faute dequoi, cette nouvelle audience, qui a pris le contrôlede leurs outils, déterminera seule s’ils doiventrester utiles et pertinents. Sans eux?

Conférence animée parÉric Scherer, directeurde la prospective et de lastratégie numérique dugroupe France Télévisions,auteur du livre A-t-on encorebesoin des journalistes ?publié aux PUF en 2011.

Société

BibliothèqueCharlotte Delbo – Paris 2e

Conférence

Jeudi 22mars – 19h

(à la Mairie du 2e)

À l’heure d’Internet,que reste-t-ildu journalisme?

23

24

Bibliothèque Batignolles – Paris 17e

Quel regard porte-t-on sur l’Ukraine dans le monde?À l’occasion de l’Euro 2012, le monde va avoir les yeux fixés sur l’Ukraine quiorganise l’événement sportif. Un rendez-vous capital pour ce pays qui sert de traitd’union entre la Communauté européenne à laquelle il aspire et la FédérationRusse avec laquelle ilentretient une histoireséculaire. L’opportunitépour l’Ukraine dechanger d’image et demontrer aux occidentauxqui la connaissent malson énorme potentieltouristique et culturel.Conférence par XavierUzan, organisateur devoyages dans les paysde l’est.Jeudi 22mars – 19h(salle des fêtes de la mairie)

Médiathèque Edmond Rostand – Paris 17e

La francophonie s’afficheCette exposition, proposée par Adiflor, regroupe 80des plus belles affiches présentant des manifestationsdu monde francophone sur une vingtaine d’années. Elleillustre les événements et les initiatives qui font existerla Francophonie, synonyme de rencontres et d’ouvertureà d’autres cultures. Au-delà des traditionnels sommets,l’exposition retrace la multitude de festivals de cinéma,pièces de théâtre, concerts, fêtes du livre… quicontribuent à exporter la langue française et les culturesfrancophones dans le monde.

12 - 31marsÀ NOTER : Voyage en francophonie : découvrir en jouantle monde de la francophonie, le samedi 24 mars à 16h.

Société

Médiathèque Marguerite Yourcenar – Paris 15e

Avons-nous tellement changé?Décrypter notre société est un enjeu fort en ce début d’année électorale.Quel portait sociologique de la France peut-on dresser aujourd’hui?En termes de population, d’éducation, de niveau de vie, de santé,d’immigration, de communication ou de travail, que relèvent chiffres etenquêtes de nos préoccupations, de nos comportements et de nos opinions?Avec Louis Maurin, journaliste à Alternatives économiques, cofondateurde l’Observatoire des inégalités et auteur du livre Déchiffrer la sociétéfrançaise (La Découverte, 2009).


BibliothèqueSaint-SimonParis 7e

Amouret érotismeau JaponAvec Agnès Giard.Voir rubrique Japon, p.17.


BibliothèqueChaptal – Paris 9e

Les interprètespeuvent-ilstout traduire?L’interprète en LSF(Langue des signesfrançaise) passeconstamment d’unelangue visuelle à unelangue orale. Alors quese passe-t-il dans sa tête?Peut-on tout traduire? Lesintervenants expliquentleur métieret la déontologie de leurprofession.Avec Laetitia Benasouliet Vincent Bexiga,membres de l’AFILS.Présenced’interprètesen LSF.


Bibliothèque Louise MichelParis 20e

Abus d’écran!

Le quotidien des jeunes est largement occupéaujourd’hui par l’utilisation d’Internet, de SMS,consoles de jeux, jeux vidéo… Comment se repérerdans cet univers? Quels sont les différents types dejeux et pourquoi certains sont-ils plus accrocheurs?Quelle attitude éducative adopter?AVEC MICKAËL AYOUN, RESPONSABLE DE SECTEUR, ÉCOLE DES PARENTS

ET DES ÉDUCATEURS D’ÎLE-DE-FRANCE ; JEAN-PIERRE COUTERON,PSYCHOLOGUE CLINICIEN ET PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ADDICTION;ÉLIZABETH ROSSÉ, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE AU CENTRE MÉDICAL

MARMOTTAN, PARIS. INTRODUCTION PAR NATHALIE MAQUOI, ÉLUE

À LA JEUNESSE DANS LE 20E ARRONDISSEMENT.

Jeudi 22mars – 19hEn partenariat avec la Mission de préventiondes toxicomanies (DASES, Mairie de Paris).

Société

Le handicap en questions: séminairesModérateurs: Pascal Sévérac et Frédéric Vengeon, dans le cadre desactivités du Collège international de philosophie et du Centre internationalde recherches théoriques en pédagogie.

HANDICAP ET PÉDAGOGIE : à l’école des sourdsRencontre avec Simon Houriez, directeur fondateur et concepteuren accessibilité chez Signes de sens. Signes de sens est une association lilloisequi travaille depuis 2003 sur l’accès aux savoirs des personnes sourdes, publicméconnu. Les personnes sourdes sont très souvent confrontées à un manqued’outils pour accéder à du contenu, quel que soit leur âge et leur situation. Signesde sens est une interface permettant à des structures (musées, mairies,médiathèques, écoles, entreprises, services publics, ...) de se rendre accessibles.


HANDICAP ET PSYCHANALYSE : les voies de l’InconscientCe séminaire se propose d’être un lieu de réflexions et d’initiatives théoriquesautour du phénomène du handicap. Handicaps psychiques, handicaps moteurs,cécité, surdité, mutisme, amputations, autismes, handicaps natals ouaccidentels... Pour mieux percevoir ce que le handicap signifie, le séminaires’intéresse à ce que font les personnes qui portent ou accompagnent cessituations de handicap. Quelles sont leurs pratiques politiques, esthétiques,linguistiques, sportives, éducatives, thérapeutiques... ? Accessibilité auxdéficients visuels et aux malentendants.


Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

La représentationdes femmes dansles séries téléviséesDans le cadre de «L’heure ducinéma», la médiathèque vousinvite à venir découvrir ou re-découvrir, au travers d’extraits deséries télévisées, des genres, desthèmes, des réalisateurs, acteursou actrices connus oumoins connusdu cinéma et de la télévision. Lespersonnages féminins ont toujoursété présents dans les séries télé,tous genres et toutes époquesconfondues. Mais en 60 ans deproduction audiovisuelle, leurreprésentation n’a cessé d’évoluer.Femmes au foyer, célibattantes,femmes d’affaires, femmes depouvoir, guerrières et sorcières:qui sont les héroïnes téléviséesd’aujourd’hui?


25

Zoom

sur

26

Voyageant entre mémoire et histoire, quêtepersonnelle et enquête historique, Benjamin Storareconstitue les trois exils qui ont marqué le destindes juifs d’Algérie. Enmoinsd’un siècle, ils sont sortispar trois fois de ce qui était jusque-là leur universfamilier. Ils se sont éloignés de leur vie en terred’Islam quand le décret Crémieux de 1870, faisantd’eux des citoyens français, les a mis sur la voie del’assimilation. Ils ont été rejetés hors de la commu-nauté française, de1940à1943,avec les lois deVichy.Et ils ont quitté les rives algériennes avec l’exode de

1962.La comédienne interprète les différents person-nages d’une Histoire méconnue, recrée les lieuxd’échanges et de batailles,mêle concepts et affects.Chansons oubliées, dialogues serrés, travestissementburlesque, pour partager les outils de l’analysecritique.Comédienne: Virginie AimoneMetteur en en scène: JeremyBeschonCollaboration :Benjamin Stora

Les trois exils juifsd’AlgérieLes trois exils juifsd’Algérie

Histoire

Bibliothèque Couronnes – Paris 20

e

Spectacle d’aprèsle livre de Benjam

in Stora

par le collectif Manifeste Rien.

La représentationest suivie d’un débat

en présence de l’auteur.

Samedi 17mars –15h30

VIRGINIE AIMONEDU COLLECTIF MANIFESTE RIEN.

27

Bibliothèque historiquede la Ville de Paris – Paris 4e

Les asiles de nuit à Parisau XIXe siècleConférence par Lucia Katz proposéepar l’association Cliopéa.

À l’époque de Zola et des récits d’Eugène Sue,comment accueille-t-on les miséreux et nécessiteuxqui peuplent la capitale, à la recherche d’un toit?Entre hygiénisme, charité et volonté de contrôled’une population qui inquiète, les asiles de nuitapparaissent comme un élément de réponse, à l’imagede ce qui se pratique déjà à Londres. Là se côtoientla misère et le dénuement, face auxquels les servicespublics semblent bien démunis.

Mardi 6 mars – 18h30

Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

Fragments d’histoire(s),lambeaux demémoire...Rencontre avec Annette Guérin, membre del’association pour la Mémoire des enfants juifsdéportés du 11e arrondissement (AMEJE) etCharles Tremil, président de l’association Histoireet mémoire du 3e arrondissement. Ils présententle travail de mémoire de ces deux associationsconsacrées aux enfants juifs déportés.L’AMEJD du 11e arrondissement a publié l’ouvrageFragments d’histoire(s), Lambeaux de mémoire, quiretrace le parcours de tous les juifs de moins de 18 ans,

ayant habité le 11e ou ayantfréquenté ses écoles, mortsen déportation durantla Seconde Guerre mondiale.

Jeudi 15mars – 18h30

Bibliothèque Drouot – Paris 9e

La femme au Moyen ÂgeConférence et vidéo-projection par Pascale Filoche,conférencière des Musées Nationaux.

Entre refoulement et glorification: la mise en scènedu corps de la femme dans les images médiévales.Modelé à partir d’une des côtes d’Adam, et nondirectement à l’image de Dieu, le corps de la femmeet, par conséquent, son statut, sont considérésdès lors comme inférieurs à ceux de l’homme. Cette

lecture de la Création est desurcroît secondée par un autrepassage de la Genèse qui jetteà nouveau l’opprobre sur la chairde la femme, devenue alorstentatrice et responsable dupéché originel commis dans le

jardin d’Eden. Pourtant, d’Eveà Marie, de la femme soumiseà la Dame courtoise,le Moyen Âge opère dansses textes et imagesun changement deconsidération notablevis-à-vis des femmes,révélateur des tensionset des mutations quis’exercent dans lasociété. Tour à tourcraint, méprisé, convoité

puis glorifié, le corps dela femme dévoile en effet

dans ses représentations,les évolutions religieuses,politiques et socialesdu Moyen Âge.

Vendredi 9 mars – 10hRéservation auprèsdes bibliothécaires.

Bibliothèque Georges Brassens – Paris 14e

Une nouvelle histoiredu JaponRencontre avecPierre-François Souyri.Voir rubrique Japon, p.19.


Histoire

Zoom

sur

Littératures

À l’occasion du Printemps des poètes, une ren-contre-lecture avec David Dumortier, poète. Lacomédienne Sophie Kerbellec lit Travesti de DavidDumortier publié aux Éditions du Dilettante. Cettelecture dense, qui nous plonge dans le monde dutravestisme, de sa cruauté et de ses joies est ponc-tuée par des poèmes de David Dumortier publiésnotamment aux Éditions Cheyne, lus par l’auteurlui-même. En invité du cœur, le poète DominiqueCagnard lit son recueil Les pas de la pluie publié auxÉditions Dumerchez.

DAVID DUMORTIER EST NÉ EN 1967. IL A PASSÉ TOUTE SON ENFANCEET ADOLESCENCE EN CHARENTE. ARABISANT, DIPLÔMÉ DE L’INALCO, ILA SÉJOURNÉ AU PROCHE-ORIENT ET VIT AUJOURD’HUI À PARIS.AUTEUR DE NOMBREUX LIVRES POUR LES ADULTES ET LE JEUNE PUBLIC,SON ÉCRITURE DONNE AUX CHOSES ANODINES UN SENS QUI RÉSONNEDANS LA VIE DES HOMMES.À LIRE : 20 POÈMES AU NEZ POINTU (ÉD. SARBACANE, 2012),DES ORANGES POUR MA MÈRE (ÉD. CHEYNE, 2012).

DOMINIQUE CAGNARD, AUTEUR DE NOMBREUX OUVRAGES DE POÉSIEPARUS DANS PLUSIEURS MAISONS D’ÉDITIONS. ANCIEN ANIMATEUR ETPRODUCTEUR D’ÉMISSIONS LITTÉRAIRES À FRANCE CULTURE ET RFI.

Carte blanche au poèteDavid Dumortier

BibliothèqueMarguerite Audoux – Paris 3

e

Rencontre-lecture


28

Devenons insolents de beauté…Nous ne mangeons pasassez de fleurs, les prisonniers sont les derniers à recevoirencore des lettres d’amour, nous ne lisons presque plusFernand Deligny et ses vagabonds efficaces, ni HerculineBarbin l’hermaphrodite de Saint Jean d’Angély, ni encoreRéal Grisélidis et ses hommes, la solitude a ététransformée en honte, le marginal voudrait être normal,on se tutoie trop vite, nous brillons dans l’état de victime,on n’oserait plus licencier son patron, on a perdu lecombat et on ne sait même pas pourquoi, décorer salangue c’est être un bourgeois : nous sommes malheureuxparce que nous avons perdu notre élégance. Il n’est plusl’heure de s’indigner. Les émotions sont méprisables entemps de crise. Vouloir améliorer ce qui existe c’est enattendre quelque chose. Déclarons-nous plutôt indignesde servir volontairement tous nos maîtres, donnons raisonà La Boétie, devenons insolents de beauté et vivons enpoésie, c’est-à-dire avec beaucoup !

DAVID DUMORTIER (texte inédit)

Retrouvez tout le programme

du Printemps des poètes,manifestation nationale, sur

www.printempsdespoetes.com

29

LittératuresBibliothèque Charlotte Delbo – Paris 2e

Ici ou ailleursAvec Jake Lamar, Simonetta Greggio et ShumonaSinha. Rencontre animée par Christine Ferniot, dansle cadre du cycle Écritures/écriture en partenariatavec la Scène du balcon.

Étrangers vivants en France, Jake Lamar, SimonettaGreggio et Shumona Sinha écrivent en français. Ilssont «ici» et «ailleurs», dans un aller-retour constantentre leur langue, leur pays d’origine et la France,tout autant terre d’accueil linguistique que terred’exil ou choix de vie. Ils évoquent chacun le lienparticulier qui les unit à ce pays et à sa langue, leregard spécifique que chacun pose sur celui-ci et surses habitants... Un voyage littéraire et humain encompagnie de trois plumes parmi les plusremarquables et remarquées de leur génération!

Mardi 13mars – 19h(Mairie du 2e)

Bibliothèque Baudoyer – Paris 4e

Bulles d’enfanceÉvocations poétiques et musicales de l’enfance, àtravers des textes et des chansons de Prévert, Hugo,Brel, Perec, Andrée Chedid, Nougaro, Barbara... avecquelques notes d’accordéon. Un spectacle imaginéet interprété par les comédiennes et chanteusesSandrine Clarac et Amandine Thiriet de la compagnieRime en scène.


BILIPO – Paris 5e

Bibliothèque des littératures policières

Les mangas policiersAvec Grégoire Hellot.Voir rubrique Japon, p. 16.



Hommage à Federico García LorcaÀ l’occasion du Printemps des poètes et dela représentation de Soledades au théâtre Dunois,la bibliothèque vous invite à entendre des textesde Federico García Lorca.Jean-Bernard Caux et Jesús Hidalgo, de laCompagnie alleRetour se font les interprètesde ce grand poète. Librement inspiré de l’œuvrede García Lorca, La casa de Bernarda Alba, Soledadesnous parle de sensualité, de complicité, de rage...Entre flamenco et danse contemporaine, JesúsHidalgo crée un univers féminin où la présencede l’homme est palpable par son absence.

Samedi 17mars – 17hLes personnes présentes à la rencontre bénéficientd’invitations à tarif réduit pour les représentations deSoledades au théâtre Dunois, du 20 au 22mars à 20h.

Bibliothèque l’Heure joyeuse – Paris 5e

Images et imaginairesdans la littérature enfantineDans le cadre des séminaires Paris-Meuzac proposésà la bibliothèque jusqu’en juin, la séance de marsa pour président François Faucher (Les Amis du PèreCastor).

•Évolution sémiotique dans les albums du Père Castordepuis 1945 par Stéphane Bonnéry, université Paris 8.•Les choix esthétiques du père Castor,Michel Defourny, université de Liège.

Séance animée par Viviane Ezratty de la bibliothèquel’Heure Joyeuse.

Organisé par les Amisdu Père Castor, Jean-FrançoisMarchat, Antoine Savoye etLaurent Gutierrez, avec lesoutien de la Mairie de Paris.

Jeudi 15mars – 10hInscription indispensableauprès de [email protected]

Bibliothèque François Villon – Paris 10e

Laurence Vielle en état de marche

Rencontre avec Laurence Vielle, poète, comédienne,auteure belge, elle est également metteur en scène.Écrivant tantôt des poèmes, tantôt des textes pour lethéâtre, elle ne distingue pas forcément une écriturede l’autre. Au gré des rencontres, elle dit avec uneforce d’interprétation étonnante les mots des autresou les siens. Au cours de cette soirée, elle nous faitpartager ses propres textes et son univers.


30

Littératures


Fables dumondesauvage de l’EstRencontre avec l’auteur macédonienGoran Stefanovski.La pièce Le Démon de Debarmaalo de GoranStefanovski rappelle cette célèbre légende dubarbier égorgeur de Fleet Street inspirée d’un faitdivers, adaptée maintes fois au théâtre et au cinéma.L’auteur a repris ce mythe avec une écriturecontemporaine, dans une comédie noire racontantvingt ans de transition en Europe de l’Est depuis1989. La rencontre aborde les sources d’inspirationde l’auteur, le contexte historico-politique dela pièce et situe l’œuvre au sein des écrituresthéâtrales des Balkans.AvecMaria Béjanovska, traductrice, et DominiqueDolmieu, metteur en scène, dans le cadre de lacréation de cette pièce au Théâtre de l’Opprimé,du 7 au 25 mars.

Samedi 10mars – 16hEn partenariat avec la Maison d’Europeet d’Orient à l’occasion du 14e Printempsdes poètes.

31

Littératures

Les bibliothèques de la Ville de Paris présentent leuractualité sur le standMairie de Paris (V10) au Salondu livre. L’occasion de découvrir les nouvelles biblio-thèques inaugurées en 2011, Louise Michel etMarguerite Duras (toutes deux dans le 20e) et lesprojets d’ouverture prévus dans les années à venir.

Toutes les publications des bibliothèques – cata-logues d’exposition et bibliographies – mais égale-ment de Paris Musées sont disponibles à la librairiedu stand, tenue par Paris bibliothèques.

Salon du livre – Paris 15e

Japon : le traumatismeRencontre en collaboration avec le magazine Books.Voir la rubrique Japon, page 20.

Vendredi 16mars – 17h30 (scène des auteurs)

Élise FontenaillepourLe Garçon qui volaitdes avionsÉd. Le Rouergue,coll. « doAdo», 2011

NÉE EN 1960, ÉLISE FONTENAILLEVIT À PARIS. LONGTEMPS

JOURNALISTE, ELLE SE CONSACRE

AUJOURD’HUI À L’ÉCRITURE. ELLE

PUBLIE SES ROMANS JEUNESSE

AU ROUERGUE DONT LE PREMIER

CHASSEUR D’ORAGES (COLL.« DOADO », 2009, SÉLECTION

PRIX DES INCORRUPTIBLES

2010/2011). ELLE PUBLIE

ÉGALEMENT DES ROMANS CHEZ

GRASSET ET STOCK, DONT UNICA,QUI A REÇU LE GRAND PRIX DE

LA SF EN 2008.

Le Garçon qui volait desavions retrace la véritablehistoire de Colton Harris-

Moore, un adolescentaméricain de 16 ans, arrêtéen juillet 2010 après avoirvolé des dizaines de voitures,de bateaux… etmêmed’avions. Pendant deux ans,il a vécu en homme libreet sauvage sur un archipeld’îles, au large de Seattle.Il est devenu un héros delégende pour la jeunesseaméricaine (une pageFacebook lui est dédiée).

Oisín McGannpourLa Saga des WildensternTome 1: VoracesTraduit de l’anglais (Irlande)par Patrick ImbertÉd. Mango jeunesse, 2011

OISÍN MCGANN, AUTEUR

IRLANDAIS, NÉ À DUBLIN

EN 1973. ILLUSTRATEUR, IL

S’INSTALLE À LONDRES EN 1998

ET DEVIENT DIRECTEUR ARTISTIQUE

DANS UNE AGENCE DE PUBLICITÉ.TROIS ANS PLUS TARD, DE RETOUR

EN IRLANDE IL ILLUSTRE LE JOUR ET

ÉCRIT LA NUIT. IL EST DEPUIS L’UNE

DES VOIX LES PLUS TALENTUEUSES

DE L’IMAGINAIRE IRLANDAIS ET A

DÉJÀ PUBLIÉ UNE POIGNÉE DE

ROMANS DE GENRE. LA SAGA DESWILDENSTERN EST L’HISTOIRE D’UNE

FAMILLE DONT LE DESTIN EST TRACÉ

EN LIGNES DE SANG.

Quand Nate Wildensternrentre au manoir familialaprès un voyage, il découvreque son frère aîné vient demourir dans de mystérieusescirconstances… et que toutl’accuse ! Coïncidence oucomplot ? Les Wildensternne sont-ils pas entraînésdepuis leur enfance à latrahison et au meurtre ?Le retour de Nate dans saterrible famille ne sera pasde tout repos !

Marie-Aude MurailpourLe Tueur à la cravateÉd. L’École des loisirscoll. « Médium», 2010

MARIE-AUDE MURAIL PUBLIE

DEPUIS VINGT-CINQ ANS ET A

PLUS DE QUATRE-VINGT DIX TITRES

À SON ACTIF. DES CONTES, DES

FEUILLETONS, DES NOUVELLES,DES ESSAIS, DES RÉCITS. ET DES

ROMANS D’AMOUR, D’AVENTURES,POLICIERS, FANTASTIQUES... SES

LIVRES ONT REÇU DES DIZAINES

DE PRIX, SONT ÉTUDIÉS EN CLASSE

ET EMPRUNTÉS DANS TOUTES LES

BIBLIOTHÈQUES.

Rencontre avec les cinq auteurs sélectionnéspour le prix des Mordus du polar.Pour la 10e année, un jury de jeunes lecteursdes bibliothèques de la Ville de Paris, âgés de11 à 14 ans, attribue un prix du roman policierpour la jeunesse. Ce prix a pour but de promou-voir la littérature policière ainsi que la diversitéde la production française et européenne.Samedi 17mars – 11h

EN PRÉSENCE DE :

32

Grâce à quelques clicset une adresse mail bidon,Ruth Cassel a pu s’inscriresur le site perdu-de-vue.com et y déposer unevieille photo de classe ennoir et blanc trouvée dansles affaires de son père.La manip n’a qu’un seulbut : l’aider à différencierles deux blondes aux yeuxnoisette sur la photo.

Marie-Ève et Ève-Marie,respectivement la mère deRuth et sa sœur jumelle,décédées à vingt ansd’intervalle. Très vite, commes’ils avaient attendu cesignal, des anciens de laterminale C3 se manifestent.[…] Mais la photo de classea réveillé de terriblessouvenirs.

Anne etMarine RambachpourComment je suisdevenue flicÉd. Thierry Magnier, 2011

ANNE ET MARIE RAMBACH SONT

ÉCRIVAINS ET SCÉNARISTES

DE TÉLÉVISION. ELLES ÉCRIVENT

À LA FOIS DES ESSAIS SUR

DES QUESTIONS DE SOCIÉTÉ

(LES INTELLOS PRÉCAIRES,ÉD. FAYARD) ET, POUR ANNE,

DES ROMANS POLICIERS

(TRILOGIE DE TOKYO,ÉD. CALMANN LÉVY). COMMENTJE SUIS DEVENUE FLIC EST LEUR

PREMIÈRE INCURSION DANS

LE DOMAINE DE LA JEUNESSE.

Alice profite d’un momentprivilégié avec sa mère auMuffin Palace pour luiannoncer son projet

professionnel : devenir flic.Catastrophe pour cetteardente militante dans uneassociation d’aide aux sanspapiers, aux relationscompliquées avec les forcesde l’ordre. Depuis longtemps,Alice a pu exercer son talentde détective, elle reniflel’embrouille à mille lieueset a décidé d’en faire saprofession. Grâce à Abdel.Abdel, l’immigré clandestinque samère aide depuis plusde dix ans.

Rencontre animéepar Sonia de Leusse-Le Guillou, directricede Lecture Jeunesse.Interprétariat par SheilaPratschke, directrice deCentre culturel irlandais.

Samedi 17mars – 11h(standMairie de Paris : V10)

LittératuresSalon du livre

Kaouther AdimiL’Envers des autresÉd. Actes Sud, 2011

NÉE EN 1986 À ALGER, APRÈS

DES ÉTUDES DE LANGUE ET DE

LITTÉRATURE FRANÇAISES EN

ALGÉRIE, KAOUTHER ADIMIS’INSTALLE À PARIS OÙ ELLE VIT

DEPUIS DEUX ANS ET TERMINE UN

MASTER. SES NOUVELLES ONT ÉTÉ

DISTINGUÉES PAR LE PRIX DU

JEUNE ÉCRIVAIN FRANCOPHONE DE

MURET À DEUX REPRISES (2006ET 2008) ET PAR LE PRIX DU

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA

LITTÉRATURE ET DU LIVRE DE

JEUNESSE D’ALGER EN 2008.L’ENVERS DES AUTRES, SON

PREMIER ROMAN, EST PARU EN

ALGÉRIE AUX ÉDITIONS BARZAKH

SOUS LE TITRE DES BALLERINESDE PAPICHA EN 2010.

À travers les membres d’unefamille et les habitantsd’un quartier, ce premierroman sensible et sombred’une Algérienne de vingt-cinq ans radioscopie, dansses souffrances et ses

espérances, une sociétécontemporaine où lesentiment d’absenceà soi-même semble le seuldénominateur commund’individus qui se côtoientsans se rencontrer.

Lilyane BeauquelAvant le silencedes forêtsÉd. Gallimard, 2011

AGRÉGÉE DE LETTRES,ENSEIGNANTE, CHARGÉE DE

MISSION CULTURE À L’UNIVERSITÉ

DE LORRAINE, LILYANEBEAUQUEL VIT ET TRAVAILLE DANS

LA RÉGION DE NANCY. SON

PREMIER ROMAN A REÇU LE PRIX

LITTÉRAIRE DES HEBDOS EN

RÉGION DÉBUT 2012.

Quatre jeunes Allemands devingt ans, partent découvrirle monde, portés par le trainde l’Histoire. Quand ilsquittent le bourg bavaroisoù ils sont nés, leurs désirsaffleurent à peine et ils neconnaissent de la vie que leurbelle amitié. À leur arrivée,ils comprennent vite vers quoion les a envoyés. Noussommes en 1915, en Lorraine.

Rencontre au Salon du livre avec des auteurs dontles premiers romans ont été particulièrementremarqués par les lecteurs et les bibliothécairesdes cinq bibliothèques de la Ville de Paris quiparticipent à l’opération Premiers romans :Saint-Éloi (12e), Louise Michel (20e), MargueriteAudoux (3e), Buffon (5e), Vaugirard (15e).


Peu de presse, souvent peu de médiatisation maisdu bouche à oreille pour ces romans qui fleurissent,de janvier à décembre. Comme chaque année,la multitude des thèmes abordés impressionne.Il y en a pour tous les goûts, tous les lecteurs…et surtout de merveilleux romans qui échappentà tout essai de classification !Très différents les uns des autres mais toujoursde qualité… ces romans nous donnent cet intenseplaisir de lecture-découverte que nous partageonsavec nos lecteurs.

CATHERINE TAILLANDIER,bibliothécaire

EN PRÉSENCE DE :

33

Gaël BrunetTous les troisÉd. Le Rouergue, 2011

NÉ EN 1975, GAËL BRUNET VIT

EN BRETAGNE. PLUSIEURS DE SES

NOUVELLES ONT ÉTÉ PUBLIÉES

DANS LA REVUE DÉCAPAGE.

Dans son premier roman,il retrace la vie d’un jeunepère et de ses deux enfants,confrontés à la disparitionaccidentelle de l’épouse etmère. De ces petites scènesdu quotidien s’élève unegrande émotion, et unhommage très réconfortantà l’amour et à la vie. C’est,aussi, une très belleréflexion sur la paternité.

Virginie DeloffreLénaÉd. Albin Michel, 2011

VIRGINIE DELOFFRE EST MÉDECIN

À PARIS. SON ROMAN FAIT PARTIE

DE LA PREMIÈRE SÉLECTION ÉTABLIE

PAR LE COMITÉ DE LECTURE POUR

LE PRIX DES LIBRAIRES 2012.

Léna est née dans le Grandnord sibérien, elle aimeplus que tout la brume,la neige, l’immobilité etl’attente, qui n’ont nicouleurs ni frontières. Sonmari Vassia, pilote dans

l’armée de l’air, n’a qu’unrêve, poursuivre la grandeépopée soviétique del’espace dont Gagarine futle héros et qui restel’immense fierté du peuplerusse. Comment acclimaterleur nature profonde, leurssentiments et leur visiondu monde si différents ences temps incertains deperestroïka où s’effondreleur univers ?

Sahad DjamaaLe chien qui parle,la marche de l’archivisteÉd. Non lieu, 2011

IL EST NÉ EN FRANCE DE PARENTS

ALGÉRIENS. APRÈS UN MASTER

EN ÉCONOMIE, IL S’INSTALLE À

LONDRES POUR FINIR SA THÈSE.EN 2005, IL QUITTE UNE

SITUATION PROFESSIONNELLE

CONFORTABLE POUR SE LANCER

DANS L’ÉCRITURE.

Dans la vie, il faut fairedes choix : tuer son meilleurami ou donner la vie – voilàcelui qui s’impose auprotagoniste de ce roman.Et quand tout vous pousse àdevenir unmonstre, peut-êtremieux vaut partir, s’arracherdu quartier, s’extirper de soi-même. Du sud de la Franceau nord de la Russie, enpassant par Dublin et Paris,le narrateur plonge dans unerocambolesque fuite en avantpour guérir de sa folieet tenter de supprimer ce« chien » qui parle en lui,agit à sa place.

Caroline LunoirLa faute de goûtÉd. Actes Sud, 2011

CAROLINE LUNOIR EST NÉE EN

1981. LA FAUTE DE GOÛT EST SON

PREMIER ROMAN, ÉCRIT À BOSTON

EN 2009. AVOCATE PÉNALISTE,ELLE VIT ET TRAVAILLE À PARIS.

Fresque miniature d’un15 août dans une demeurede la bourgeoisietraditionnelle familiale, oùtransparaît – d’extérieursen intérieurs, de plein jouren contre-jour – le portraitd’une génération qu’aucunfeu ne soutient, qu’aucunerévolte ne consume et quipose sur le monde unregard lucide et désabusé.

Clara RoyerCsillagÉd. Pierre-Guillaumede Roux, 2011

NÉE EN 1981 À PARIS,CLARA ROYER EST NORMALIENNE

ET AGRÉGÉE DE LETTRES

MODERNES. TRADUCTRICE DU

HONGROIS, ELLE EST MAÎTRE

DE CONFÉRENCES EN CULTURES

D’EUROPE CENTRALE À LA

SORBONNE DEPUIS 2010.

Ethel, une jeune illustratricejeunesse, se croyait juive.Sans même s’en douter,Côme, chercheur spécialisédans les disparitionsd’enfants durant la SecondeGuerre mondiale, lui révèlele contraire en lui montrantla photographie d’unecertaine Marie Ordinaire,adolescente disparue.

Rencontre animée parAlexie Lorca, journaliste.

Samedi 17mars – 15h30(standMairie de Paris : V10)

LittératuresSalon du livre

VIRGINIE DELOFFRE

À consulter :

Bibliothèque historiquede la Ville de Paris – Paris 4eStendhalÀ cache-cache entre Jules et Dominique, ou le plaisirde leur secret, par Régis de Crépy de l’association desAmis de Stendhal.

Mercredi 7 mars – 18h30

Bibliothèque Château d’eau – Paris 10eLa voix des livres: le bestiaire des écrivainsÀ l’occasion du Printemps des poètes, Sylvie Kersen etGabriel Ohayon lisent un florilège littéraire pour rendrehommage à nos «frères» et compagnons animaux,présents dans le cœur des écrivains depuis la plus hauteantiquité. Souvenez-vous du chien d’Ulysse...

Vendredi 30mars – 17h30

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11eLes veillées de la Bête PharamineL’association des conteurs La Bête Pharamine vous donnerendez-vous un jeudi par mois à la bibliothèque Faidherbe.Vous pourrez conter à votre tour si le cœur vous en dit.


Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20ePoèmes en transats: siestes littéraires(tout public)

À l’occasion du Printemps des poètes, les bibliothécairesinvitent enfants et adultes à écouter de la poésieconfortablement installés dans des transats. Un choixde poèmes préalablement sélectionnés dans la collectiondes livres sonores de la médiathèque.



34

Bibliothèque Vaugirard – Paris 15e

Littérature japonaiseAvec les éditions Picquier.Voir la rubrique Japon, p. 19.

Mardi 27mars – 19h

Bibliothèque Porte Montmartre – Paris 18e

La Ruche des ArtsDans le cadre du Printemps des poètes, les artistesde la Ruche des Arts interprètent textes, poèmesou chansons. Certains des textes ont été écrits

lors des séances de l’atelierRencontre et Écriture qui onteu lieu cet hiver.


Bibliothèque Fessart – Paris 19e

Rencontre avec les éditionsLe temps des cerisesDans le cadre du Printemps des poètes, rencontre avecles éditions Le temps des cerises en compagnie deFrancis Combes et de Patricia Latour. Découvrez letravail éditorial de cette petite maison d’éditiondu 19e arrondissement.

Cette présentation estponctuée de lectures depoèmes choisis parmi lesrecueils de la collection «101poèmes», petites anthologiesqui rassemblent des textesclassiques et contemporains,sur des thèmes aussi variésque la guerre, les femmesou encore l’amour...

Jeudi 8 mars – 19hSur inscription auprès des bibliothécaires.

Littératures

Zoom

sur

Musiques

Bibliothèque Louise Michel

Paris 20e

Rencontre-concert


BintouSimporé, la pétillante animatrice de RadioNova, revient à la bibliothèque pour nous fairedécouvrirMamani Keita. Cette ancienne choriste deSalif Keita et de Dee Dee Bridgewater est en passede devenir l’une des principales ambassadrices de lamodernité musicale africaine. Avec son troisièmealbum, Gagner l’argent français, qui évoque ses

galères passées d’une vie d’artiste, sans papiers, enFrance, elle offre un univers sonore très inventif,mêlé de beaux sons mandingues et de rock’n roll, letout électrifié par Nicolas Repac (guitariste et arran-geur habituel de Arthur H). Sa voix rebelle etpassionnée est accompagnée de l’historique joueurdengoni,MoribaKoita.Unvrai régal,veneznombreux!

35

Carte Blancheà Bintou Simporéet Mamani Keita

MAMAMI KEITA

BINTOUSIMPORÉ

Bibliothèque Buffon – Paris 5e

ENSEMBLE INTERCOMTEMPORAINLe Japon des musicienset des poètesVoir la rubrique Japon, p.16.Samedi 31mars – 17h

Bibliothèque Amélie – Paris 7e

Concert de musiqueslatino-américainesDans le cadre des semaines des musiques latino-américaines organisées par le conservatoiremunicipal Erik Satie (7e), la bibliothèque propose unconcert des élèves des classes de harpe et guitare.

Samedi 31mars – 15hInscriptions auprès des bibliothécaires.

Médiathèque Marguerite YourcenarParis 15e

Les Minimaîtres: quand les enfantsse mêlent de musiqueLes Minimaîtres sont de jeunes élèves duconservatoire Frédéric Chopin (15e). Le premiersamedi du mois, l’un d’entre eux donne rendez-vousaux enfants pour l’écouter jouer et parler de sapratique musicale.

Samedi 3 mars – 10h30

Bibliothèque Place des Fêtes – Paris 19e

ENSEMBLE INTERCOMTEMPORAINÀ la découverte de la musiquejaponaise contemporaineVoir la rubrique Japon, p. 21.


Musiques

36

Une rencontre autourde La Muette de PorticiPar Agnès Terrier, dramaturge etconseillère artistique à l’Opéra Comique.Opéra presque oublié bien que riche d’audaceset de beautés, La Muette de Portici d’Auber connutun succès retentissant lors de sa création en 1828.L’œuvre bouscula les conventions de l’art lyrique parla place centrale accordée au chœur et à la danse.Le livret, articulé autour d’une insurrection populaire,

repose sur des enjeux politiquespresque contemporains. Donnée enavril à l’Opéra Comique, La Muetteest un chef-d’œuvre à (re)découvrir.


CONFÉRENCE CHANTÉELa chansontraditionnelleLes chansons traditionnellessont une matièrefascinante, elles voyagent,se transmettent, évoluent,

se recréent en permanence... Œuvrant pour leurcollecte et leur valorisation, Yvon Davy del’association La Loure propose une conférencechantée afin de mieux comprendre l’origine etles subtilités de ces chansons de tradition orale.


Médiathèquemusicale de Paris – Paris 1er

Bibliothèque Clignancourt – Paris 18e

Concert baroque

L’Ensemble Tactus est né en 2009 de la rencontreentre le violoncelliste Julien Roussel et legambiste Jérôme Chaboseau, très vite rejoints parJon-Michael McLean au théorbe. De nombreuxconcerts ont contribué à solidifier leur amitiémusicale et ils viennent de réaliser leur premieralbum consacré à la musique de Telemann. Pource concert à la bibliothèque, ils interprètent dessonates de Vivaldi, Telemann et Barrière.

Samedi 10mars – 17h (salle de lecture)

37

Musiques

Zizic Maestro(tout public)

L’Orchestre Lamoureux ouvre gratuitement sesrépétitions au public de la médiathèque. Auprogramme: extraits d’œuvres de Mozart, Flûteenchantée et Petite musique de nuit. Les musiciensde l’Orchestre Lamoureux, formation symphoniquede rayonnement international, donnent vie à desconcerts pédagogiques originaux. Une formuleinteractive et innovante qui place le public au cœurdu processus musical. Petits et grands s’approprientMozart, Brahms ou Beethoven, guidés par desmaîtres de cérémonie sans cérémonie, et par desmusiciens qui décodent la musique sans complexe ni

protocole.

Mardi 6 mars – 14hConcert : dimanche 11 marsà 15h30 à la Bellevilloise,19-21 rue Boyer, Paris 20e

Réservation : Orchestre Lamoureuxau 01 58 39 30 30.

La ritournelle et le galopConcert-rencontre avec Pascale Critonet Bertrand Henry.Pascale Criton explore l’expérience de l’écoute et lesrelations entre l’acoustique et la musique. Les piècesprésentées dans ce programme utilisent des accordsqui donnent à entendre des intervalles inférieurs audemi-ton (1/12e, 1/16e de ton) joués par desinstruments à cordes, guitare et violoncelle, etassociés à la voix. Ces accords microtonaux se prêtentà d’infimes microvariations de timbre et de hauteurqui renouvellent l’écriture et la sensibilitéinstrumentale à la frontière de l’intonation et del’inflexion vocale.

Avec Didier Aschour (guitare),Vincent Bouchot (voix) et DéborahWalker (violoncelle).

Après-midi organisé dans le cadrede la carte blanche à l’artisteBertrand Henry (durée : 1h).



Entre Délices et TerreurConcert de Frédéric Pagès.Frédéric Pagès : un chanteur à la voix riche etveloutée, chaude. Un langage simple et poétiquerarement atteint ces cinq dernières années dansla chanson d’expression francophone.

LUC MELMONT,Culture et Chanson.

AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE, FRÉDÉRIC PAGÈS NOURRIT

UNE VÉRITABLE PASSION POUR LA LITTÉRATURE EN GÉNÉRAL ET POUR LA

POÉSIE EN PARTICULIER. CETTE PASSION L’A AMENÉ À DONNER VOIX

ET CORPS À DES TEXTES DE CHAR, HUGO, KEROUAC, GUIMARÃES

ROSA, CÉSAIRE, KOUROUMA. AUJOURD’HUI FRÉDÉRIC PAGÈS

REVIENT AVEC UN NOUVEAU CD DE SES PROPRES CHANSONS,ENREGISTRÉES ENTRE FRANCE ET BRÉSIL, ENTRE RIO DE JANEIRO

ET LE 93, UN CD EN FORME DE SIGNAL D’ALARME, ENTRE DÉLICES ETTERREUR, QUI ÉVOQUE CETTE SOURDE MENACE QUE CHACUN RESSENT

ET QUI PLANE SUR TOUTES CHOSES.

Avec Frédéric Pagès (voix), Alfonso Pacin(guitare), Pascal Pallisco (accordéon),Xavier Desandre-Navarre (percussions),Gaëlle Cotte (chœur).EN PREMIÈRE PARTIE : La Redina, avec Pascal Pallisco(accordéon), Alfonso Pacin (guitare), Salvador Douezy(percussions) et Jérôme Seguin (basse).

Vendredi 9 mars – 19h30Soirée proposée dans le cadre du Printemps des Poètes,et à l’occasion de la sortie de deux CD: Entre Délices etTerreur de Frédéric Pagès (Label Le Grand Babyl,www.grand-babyl.info) et La Redina de Pascal Pallisco.

FRÉDÉRIC PAGÈS

38

Musiques


Une Attente

Une Attente est le fruit d’une longue histoire, celled’un chanteur mélomane, Damien Labruyère, quidécouvre, à l’orée de sa carrière le cycle de Liederde Robert Schumann Frauenliebe und Leben, composésur des poèmes d’Aldebert Von Chamisso,emblématique de l’école allemande du «fantastique»,qui trouvera avec Hoffmann son apogée.Voix chantée et voix parlée, poésie et prose poétiqueen vis-à-vis, telles deux figures gémellaires. Deux voixchez Schumann (le piano et le chant), deux voix aussidans le monologue, entre désespoir et exaltation.

Texte : Damien Labruyère,Musique : Cycle de Lieder Frauenliebe und Leben deRobert Schumann, sur des poèmes d’Aldebert Von Chamisso.Avec Harold David (voix) et Damien Labruyère (chant etvoix), Yoko Nakamoto (piano).Mise en espace : Harold David et Damien Labruyère.

Spectacle proposé à l’occasion du Printemps des Poètesen partenariat avec La Scène du Balcon.


Dans votre quartier...Médiathèquemusicale de Paris – Paris 1erLa chanson traditionnelle:présentation de documentsLes chansons traditionnelles françaises se sont toujourstransmises de bouche à oreille, mais depuis les années1970, l’édition discographique est devenue un vecteuressentiel de la pérennité de ce patrimoine. Si le«mouvement folk» des années 1960-80 a permis desauver ces chansons de l’oubli, le terme «traditionnel»ne doit pas nous faire oublier que ces musiques sonttoujours pratiquées aujourd’hui et ont encore un belavenir devant elles.

6mars - 13 avril

Les petits déjeuners musicauxUn samedi par mois, autour d’un café et de petitesdouceurs, les bibliothécaires vous font partager leurscoups de cœur. En mars, l’univers singulier de GustavMahler (1866-1911) est à l’honneur: une œuvretitanesque, portée par une passion brûlante, unorchestre gigantesque et des sonorités inouïes.


Expositions, rencontres,festivals, concerts, heuresdu conte, projections, lectures...

Retrouvez toute la programmationdes bibliothèques de la Ville de Parissur l’agenda du site :www.bibliotheques.paris.fr

AGENDA EN LIGNE

ROBERT SCHUMANN

Zoom

sur

Bibliothèque du cinéma

François Truffaut– Paris 1er

Rencontre animée par

Laurence Schifano.

Jeudi 22mars – 19h15

au Forum des images

Artistesetimages

Rencontre avec Jean Gili à l’occasion de la réédi-tionde son livre Le cinéma italienpublié aux éditionsde La Martinière, en présence de Christian Viviani.Jean Gili retrace toute l’histoire du cinéma italien,des comédies aux mélodrames, des péplums auxwesterns, des filmspolitiques aux tragédies sociales.

JEAN GILI EST SPÉCIALISTE DU CINÉMA ITALIEN. PROFESSEUR ÉMÉRITE

À L’UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉON-SORBONNE, IL ÉCRIT

RÉGULIÈREMENT POUR LE MAGAZINE POSITIF.

CHRISTIAN VIVIANI EST MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN CINÉMA À PARIS I-SORBONNE, MEMBRE STATUTAIRE DU CERHEC (CENTRE D’ÉTUDES ET DE

RECHERCHES EN HISTOIRE ET ESTHÉTIQUE DU CINÉMA), PROFESSEUR DE

CINÉMA À L’UNIVERSITÉ DE CAEN ET MEMBRE DU COMITÉ DE RÉDACTION

DE LA REVUE POSITIF.

LAURENCE SCHIFANO EST DIRECTRICE DU MASTER RECHERCHE CINÉMA À

L’UNIVERSITÉ PARIS OUEST-NANTERRE-LA DÉFENSE, ELLE A PUBLIÉ

PLUSIEURS OUVRAGES DE RÉFÉRENCE SUR LUCHINO VISCONTI.

Le cinéma italienpar Jean Gili

39

Artistesetimages

Bibliothèque du cinémaFrançois Truffaut – Paris 1er

Mois du film expérimentalChaque année, durant le mois de mars, labibliothèque du cinéma François Truffaut rendhommage au cinéma expérimental. Cette éditionmet

à l’honneur le cinémad’avant-garde des années20 et 30, avec une projectionchaque samedi et une séanceexceptionnelle le 17mars.

Tous les samedis – dès lesamedi 17mars – 15h

Projections commentéesProjections de films d’avant-garde des années20 et 30, présentées par Sylvie Hepp-Hautevilleet Laurent Saiet, bibliothécaires spécialisés encinéma expérimental.

Samedis 3 et 24mars – 15h

Projection en présence deMarie Martin, maîtrede conférences en études cinématographiquesà l’Université de Poitiers.


Bibliothèque Château d’eau – Paris 10e

In Situ : photographies d’Éric PillotImages poétiques et tendres d’Éric Pillot. Réaliséedans de grands zoos européens, sa série «In Situ»représente des bêtes et des scènes: au détour deplantes peintes et de faux rochers, on croise dans cemonde urbain, onirique et coloré des êtres étranges,dignes et singuliers. Il y est question de nature,d’empathie, et de liberté.

9mars - 27 avril

Le vernissagede l’expositions’accompagned’une lecture d’unchoix de textessur le thème del’animal, parSylvie Kersen etGabriel Ohayon.

Jeudi 8 mars19h

40

Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Cycle La chanson dans le cinéma françaisPROJECTION

À nous la libertéde René Clair (1931)

Séance présentée parMarcosUzal. Un rapprochement a souventété fait entre le cinéma et lachanson, parce que ces deux artsont une façon comparable de senourrir de «lieux communs» etde générer des émotions partagéespar le plus grand nombre. Parcette proximité, des films etdes chansons peuvent marquerprofondément des périodes denotre histoire intime, tout enétant les reflets d’une époque.À nous la liberté de René Clairse présente comme une satirelibertaire contre l’aliénation parle travail, mêlant joyeusementaventures burlesques et comédiemusicale.

Samedi 3 mars – 15h

41

Artistesetimages

Exposition, rencontres, concert, projections...Bertrand Henry, peintre et graveur, est né àCourbevoie en 1959. Pendant de nombreusesannées, il a partagé son temps entre Paris etl’Ardèche où il disposait d’un atelier au Centre d’artdu Pont d’Aleyrac.

À l’invitation de Max Schœndorff, il travaille defaçon régulière dans les ateliers de l’URDLA, Centreinternational de l’estampe à Villeurbanne. En 2001,Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet desestampes de Genève, choisit de montrer BertrandHenry à la Chalcographie du Louvre aux côtésd’artistes de réputation internationale.

9mars - 14 avril

Lecture poétique de Didier Henry.Non moins que la fraternité, c’est un liend’intelligence qui éclaire les travaux croisés de DidierHenry (écrivain, né en 1954) et de Bertrand Henry(peintre, graveur, né en 1959). La fréquentation desmêmes lieux, la traversée des mêmes paysages, réelset fictifs, réunit depuis longtemps – depuis l’enfance– ces flâneurs attentifs sur les pages blanches deslivres très rares, parfois fabriqués à un seulexemplaire, que le second tisse autour des mots dupremier. Livres dits «d’artiste», à lire autant qu’àvoir, hors de toute attache ou école, bricolés avec lesmoyens du bord dans un atelier qui est aussi un lieude vie.

Jeudi 8 mars – 18h30

Gravures, dessins, livres d’artistesde Bertrand Henry.Bertrand Henry peint à l’encre de chine (et souventau stylo à bille!) des portraits et des paysages de trèspetit format.

9mars - 29 avril


Carte blanche à Bertrand Henry

Le noir éclairePERFORMANCECINÉMATOGRAPHIQUEAVEC 3 PROJECTEURS.Réalisation, images et sonsde Catherine Bareau.Conception sonorede Catherine Bareauet Vincent Gobert.2004/2005, 54 min, super 8.

«Des échanges entre imageet son, où le spectateurplonge... Le noir éclaire,c’est l’émergence du filmcomme expériencepartagée avec lesspectateurs. Placée aumilieu de la salle, jeprojette les images endirect. Au cœur de lacamera obscura, le filmest en train de se faire.Le film est présenté surson support originel super 8avec mes propresprojecteurs dont je jouecomme un musiciende son instrument».CATHERINE BAREAU

Marseille en autobusDocumentaire surBernard Plossu réalisépar Hedi Tahar1991, 13 min. Les Productionsdu Soleil Film

Sur la voieDocumentaire surBernard Plossu réalisépar Hedi Tahar, sur une idéede Bertrand Priour1997, 26 min.Production La Houppe, FR3

Projections suivies d’unerencontre avecHedi Tahar(sous réserve).

À noter : soirée spécialeconsacrée à la réalisatriceAnne-Marie Faux, avec laprojection de trois de sesfilms le 20 avril à 19h toutcomme une rencontrespéciale Jean-Marie Strauble 21 avril à 15h30.

Autour de Catherine Bareauet Bernard PlossuSoirée organisée en deux temps avec la projectionde deux films autour du photographe BernardPlossu, suivie d’une performancecinématographique de Catherine Bareau.Dans le cadre de la carte blanche à l’artisteBertrand Henry.


•••

42

Artistesetimages

Bibliothèque Porte Montmartre – Paris 18eIllustrations de Ji-Young YimL’illustratrice Ji-Young Yim présente ses œuvres à labibliothèque. Les collages et dessins qui illustrent tout enfinesse ses livres sont à apprécier avec tout leur relief.

Jusqu’au 17mars

Rencontre avec Ji-Young Yim pour un atelier avecles familles.


Bibliothèque Claude Lévi-Strauss – Paris 19ePeintures collages Jacqueline LutierJacqueline Lutier, ancienne professeur de mathématiques,pratique la peinture et le collage depuis une dizained’années. Elle construit des collages comme des équationsmathématiques et rassemble des formes comme des termespour résoudre des équations plastiques.

1er - 31mars


Projection: CasablancaDrame de Michael Curtiz (1h42, 1942)

Avec Humphrey Bogart, Ingrid Bergman... Pendant laSeconde Guerre mondiale, Rick Blaine, un Américain en exil,tient le night-club le plus couru de Casablanca.L’établissement sert de couverture à ceux qui voudraient seprocurer des papiers pour quitter le pays. Un soir undissident politique accompagné par sa femme débarque aunight-club. Quelle n’est pas la surprise de Rick de retrouverle grand amour de sa vie... Projection en audiodescription.


Bibliothèque Sorbier – Paris 20eCréation de livres en tissuDans le cadre d’une thématique sur le textile, la médiatriceartistique Pascale Lemoniz vous invite à réaliser des livrestextiles, au cours d’un atelier créatif, où prédomine le jeu del’expression.

Samedi 31mars – 10h30 (atelier pour adulte)Inscription à l’accueil de la bibliothèque.



Sculpture: vers de nouveaux horizonsSous l’impulsion de ConstantinBrancusi, de Pablo Picasso, desConstructivistes russes et desSurréalistes, se développe unenouvelle approche de lasculpture, suivie, au tournant desannées 1950, par une explosionde démarches formellesaudacieuses: de la sculptureminimaliste (Carl Andre) à l’ArtePovera (Mario Merz), du Land Art(Christo) à l’art environnemental(Louise Bourgeois, Annette

Messager, Adel Abdessemed,Damien Hirst), les artistesrenouvellent les fondementsde la sculpture...Conférence par Barbara Boehm,association Decumanos dans lecadre du cycle de conférencesRegards croisés : aller-retour entremodernité et art contemporain.www.decumanos.com


À consulter :

Zoom

sur

Arts du spectacle

43

Rencontre théâtrale avec Emmanuel Demarcy-Mota, metteur en scène pour la pièce de Roger Vitrac,Victor ou les enfants du pouvoir ? en partenariat avec le Théâtre de la Ville.

Un chef-d’œuvre du surréalisme où Roger Vitrac invente un théâtre du fantastique. Victor, un enfant bientrop grand pour son âge, fête ses neuf ans en famille. Quoi de plus normal, sinon que le «normal» estinconnudans cette famille, directement venue de chez Feydeau: grande bourgeoisie satisfaite, et tromperiesà tous les étages. Mais ici le burlesque explose dans la violence d’un rire de colère, de rébellion.

Réservation sur [email protected].

Bibliothèque

Claude Lévi-Strauss – Paris 19e

Rencontre théâtrale

Samedi 10mars –16h

Rencontre avecEmmanuel Demarcy-Mota

44

Laissez-nous juste letemps de vous détruireRencontre avec la metteuren scèneMyriamMarzouki àl’occasion du spectacle Laissez-nous juste le temps de vousdétruire d’Emmanuelle Pireyre.

Myriam Marzouki évoque sontravail et le texte qu’elle acommandé à Emmanuelle Pireyregrâce auquel elle poursuit sonauscultation des inquiétudesactuelles, notamment l’écologieou les lois économiques.

Samedi 10mars – 16hSpectacle présenté à la Maisonde la Poésie du 7 au 25mars.

Nietzsche,Zarathoustraet autres textesRencontre avec Laurence Mayor,comédienne à l’occasion duspectacle Nietzsche, Zarathoustraet autres textes qui vient parlerde son rapport aux textes deNietzsche, de ses choix pourle spectacle, de son travail decomédienne et de son désir defaire se rencontrer ces textesavec le théâtre.

Samedi 17mars – 16hSpectacle présenté à la Maisonde la Poésie du 8mars au 1er avril.

Les samedisdu documentaire(dernier samedi dumois à 16h)

PROJECTION

Siah Bâzi, les ouvriersde joie de Maryam Khakipour(2004, 45 min)

Portrait du «Siah Bâzi», illustrespectacle comique en Iran, dontle personnage principal estun arlequin noir, incarné depuisdes années par le comédien SaadiAfshar. Ce théâtre aujourd’huià la dérive et sa troupe qui se batpour continuer à rire, offrentun miroir de la société iranienneactuelle: ses impasses, sesfrustrations, ses désirs, ses espoirs.

Samedi 31mars – 16hSur réservation auprèsdes bibliothécaires.

Arts du spectacle

Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Ma paroleSpectacle bilingue ( français/LSF) avec deuxcomédiens de l’IVT: Jean-Yves Augros (sourd)et Yoann Robert (entendant), suivi d’un débatavec interprète en LSF.

«Sur scène deux hommes, l’un sourd, l’autreentendant. Chacun s’exprime dans sa propre langue,pour un public mixte de sourds et d’entendants.Le spectacleMa parole est né de la nécessité d’aborderles problèmes de communication rencontrés parles personnes sourdes. Pour aborder certainscomportements liés à l’incompréhension, à ladifférence et à l’ignorance, le spectacle questionneles usages, les pratiques et les conduites entre despersonnes aux modes de communication différents».




Que du Bonheur (?)Performance dansée, extrait de la pièceMeurtresd’intérieur de la compagnieMan Drake-Toméo Vergès.Depuis ses débuts en 1992, la compagnie Man Draketravaille à la frontière du théâtre et de la danseet développe une recherche dans des formeschorégraphiques hors scène, la confrontationà d’autres espaces contribuant à créer des poétiquesdu corps. Dans l’extrait présenté, une femme,prisonnière d’un rythme qu’elle s’impose, d’un carcansocial, d’une image, répète et transforme une suitede gestes quotidiens.Avec Sandrine Maisonneuve, danseuse,et Toméo Vergès, chorégraphe de la compagnie.

Mercredi 7 mars – 17hEn partenariat avec L’Atelier de Paris/Carolyn Carlson.

Arts du spectacle

45

Les autonautesde la cosmorouteRencontre avecMarion Verstraeten etDavid Lejard-Ruffet,comédiens, autour dela pièce Les autonautesde la cosmoroute de JulioCortázar et Carol Dunlop.

Cette pièce relate leurfolle expédition duprintemps 1982: Paris-Marseille en VW Combi,avec deux arrêts par joursur les 65 parkings del’autoroute, sans jamaisla quitter. Au milieu desbolides, sur la trace desgrands explorateurs, ilss’inventent un autretemps... Trente ans après,avec le livre pour guide,les acteurs du collectifJakart et Mugiscuéreprennent l’autoroutedu Sud à la recherche deleurs propresinstantanés.

Samedi 24mars – 15hPièce jouée au Théâtrenational de la Collinedu 21mars au 19 avril.

Au boulot !?Rencontre autour de la programmation (be)au boulot !?proposée à la Maison des Métallos (20 mars-22 avril).

Avec Patricia Perdrizet, commissaire de l’expositionAu boulot !?, qui présente des œuvres d’une dizainede photographes et d’artistes plasticiens– Jean-Luc Moulène, Alain Bernardini, Ali Kamza,Serge Lhermitte... et Jean-Louis Heckel, metteur enscène du spectacle La grandeclameur, le récit d’unejournée particulière de la vied’un retraité interprétépar La Nef, compagniede théâtre demarionnetteset d’objets.

Samedi17mars15hTout le détaildu programmeà la Maisondes Métallos.

Enfanced’une œuvreRencontre à l’occasiondu Printemps des Poètesavec le G5, collectifd’auteurs de théâtrecomposé de Bruno Allain,Dominique Paquet,Natacha de Pontcharra,Laurent Contaminet Luc Tartar.Deux volets à cettemanifestation. Pour lepremier, chaque auteur duG5 livre au public un extraitd’un de ses premiers écrits,tenant plus de la poésieque du théâtre. Pour ledeuxième volet, chaqueauteur choisit un de seslivres, en exprime lagenèse et lit le passagepar lequel il a entamél’écriture.


Bibliothèque Oscar Wilde – Paris 20e

www.maisondesmetallos.org

Parce qu’on va pas lâcherPercussions corporelles, théâtre, danse avecMouradBouhlali etHassan Razak de la compagnie Onstap.

Avec Parce qu’on va pas lâcher, Mourad Bouhlali etHassan Razak ouvrent le step pour y mêler danse,théâtre, slam, etc.: un maillage qui se nourrit dedifférentes sources et s’enrichit de multiples pratiques.Maîtrise du rythme, jeux de synchronisations et dedésynchronisations, franchise du verbe, voix et corps àl’unisson, habités d’un même rythme intérieur, formentun objet à l’identité hybride et inhabituelle où chacunpeut trouver et retrouver son intime particularité.

Production : compagnie Onstap.Coproductions : Le Melkior Théâtre/La Gare Mondiale(Bergerac), le Centre chorégraphique national/Ballet deLorraine (Nancy), Théâtre Louis Aragon/scène conventionnéedanse (Tremblay-en-France) et la Ferme du Buisson/Scènenationale de Marne-la-Vallée.

Mercredi 14mars – 15h30Un atelier gratuit de percussions corporelles est proposéà la Maison de pratiques artistiques amateurs de Saint-Blaise(20e) pour les publics enfants, adolescents et adultes parla compagnie Onstap. 12h d’atelier, du 24 au 26 avril.Inscriptions à la MPAA/Saint-Blaise au 01 46 34 94 90.

Odysseus« La nostalgie est donc la souffrance causée par le désirinassouvi de retourner » comme l’écrit Milan Kunderadans son roman L’ignorance. Qui est celui qui est envahipar cette souffrance ? Le premier d’entre tous : Ulysse.Son Odyssée est une quête du retour, mais bien plus.Et surtout, comme le démontre Jean-Pierre Vernant,une quête identitaire. En écho au spectacle Vaterland,dans une lecture croisée de L’ignorance de Kunderaet de textes de Vernant autour de la figure d’Ulysse dansl’Odyssée, Cécile Zanibelli et Nathan Gabilyquestionnent la notion même d’identité et invitentà traverser cette aventure humaine en musique.

En partenariat avec le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Deniset la compagnie Les piétons de la Place des Fêtes.

Samedi 17mars – 15hVaterland est joué du 26mars au 1er avrilau Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis.

46


À consulter :

47

Autour de Deborah Hay

Membre du célèbre Judson Dance Theatre de New Yorkau début des années 60, puis interprète éphémère chezCunningham lors de la tournée de 1964, la chorégrapheaméricaine Deborah Hay n’a cessé de questionner sapropre pratique chorégraphique. À la fin des années 80,elle s’interroge sur la manière de documenter seschorégraphies et se rend compte que « transcrirelittérairement les chorégraphies [lui] permet de toucheraux limites de [son] expérience de la danse».

Avec Laurent Pichaud, chorégraphe dont l’intérêtpour le travail in situ se conjugue avec les recherchesde Deborah Hay (leur duo Indivisibilités sera présentéau Théâtre de la Bastille du 3 au 6 avril), LouiseDesbrusses, auteure de romans (L’argent, L’urgence,Couronnes Boucliers Armures chez P.O.L), de poèmeset d’essais sur le corps et l’écriture, qui présenteson adaptation du solo de Deborah Hay, I think not(les 3 et 4 avril au Théâtre Le Colombier de Bagnoletpour le festival Concordan(s)e).Stéphanie Moitrel, chorégraphe, créatrice de lacompagnie L’éclaboussée avec Céline Dauvergne,présente, au cours de la même soirée, sa propreadaptation de I think not.Mardi 27mars – 19hSoirée organisée dans le cadre du festival Concordan(s)e.www.concordanse.com

L’Espace

Répétition publique et discussion avecJean-Baptiste André et Fabrice Melquiot.

Écrire l’espace en source et ligne de fuite. L’espace,en tant qu’espace d’abandon et de représentation.Essayer d’y être soi et un autre soi. Écrire dansl’espace, tandis qu’on y rencontre un corps étranger,avec lequel il faudra négocier. Écrire pour l’espace,une forme ouverte, déprise de la narration, un puzzlepoétique flottant.

DIPLÔMÉ DU CNAC, JEAN-BAPTISTE ANDRÉ EST AUTEUR ET

INTERPRÈTE, SPÉCIALISÉ DANS LE TRAVAIL DU CLOWN ET LES ÉQUILIBRES

SUR LES MAINS. IL FONDE L’ASSOCIATION W (2002) POUR Y

DÉVELOPPER DES PROJETS PORTÉS VERS LE CIRQUE CONTEMPORAIN.IL A CRÉÉ DEUX SOLI : INTÉRIEUR NUIT (2004) ET COMME EN PLEIN

JOUR (2006), DEUX PIÈCES QUI TOURNENT EN FRANCE ET

À L’ÉTRANGER. EN 2005, IL EST LE PREMIER ARTISTE DE CIRQUE

LAURÉAT DU PROGRAMME VILLA MÉDICIS HORS LES MURS.

FABRICE MELQUIOT A PUBLIÉ UNE TRENTAINE DE PIÈCES CHEZ L’ARCHE

ÉDITEUR. SES PREMIERS TEXTES SONT PUBLIÉS À L’ÉCOLE DES LOISIRS ET

DIFFUSÉS SUR FRANCE CULTURE. ASSOCIÉ PENDANT SIX ANS AU METTEUR

EN SCÈNE EMMANUEL DEMARCY-MOTA AU CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

DE REIMS, FABRICE MELQUIOT VOIT SES PIÈCES MONTÉES AU THÉÂTRE DE

LA BASTILLE ET AU THÉÂTRE DES ABBESSES À PARIS. CETTE COLLABORATION

SE POURSUIT DÉSORMAIS AU THÉÂTRE DE LA VILLE, À PARIS.

Samedi 31mars – 11hManifestation organisée dans le cadredu festival Concordan(s)e.www.concordanse.com

Arts du spectacle

R É S E R V É S AU X I N S C R I T S D E S B I B L I O T H È Q U E SD E LA V I L L E D E PA R I S S U R P R É S E N TAT I O N D E L E U R C A R T E

Théâtre Lesdéchargeurs (1er)T H É Â T R E

Les Papaset les mamans

Mise en scènede Samuel Tudela14 février - 31 marsMardi au samedi – 21h30

BON PLAN :1 place achetée = 1 placeofferte, soit 18 € les2 places (au lieu de 44 €)Réservation au 0892 70 12 28(0,34 €/mn) de 16h à 22hen donnant le code En Vue (dansla limite desquotasdisponibles).www.lesdechargeurs.fr

Forum des images (1er)C I N É M A

CYCLE CINÉMA VILLE

On connaitla chanson

Avec Sabine Azéma,Pierre ArditiMardi 6 mars – 21h

BON PLAN :10 invitations valablespour 2 personnesRéservation [email protected]

Maisonde laPoésie (3e)T H É Â T R E

Laissez-nousjuste le temps devous détruire

Mise en scèneMyriamMarzouki7 - 25 marsMercredi au samedi – 20hDimanche – 16h

BON PLAN:Du 7 au 18mars, 1 placeà 10 € (au lieu de 20 €,dans la limite des placesdisponibles)Réservation au 01 44 54 53 00www.maisondelapoesieparis.com

Maison des culturesdumonde (6e)S P E C T A C L E S

Festival del'Imaginaire(spectacles, rituelset musiques du monde)Théâtre masqué de Corée,musiques des Bahamasou cémémonie des Soufisd’Albanie : le Festival del'Imaginaire vous invite à troismois de spectacles.

9 mars - 17 juin

BON PLAN :Tarif abonné à soit 15 €(au lieu de 21 €) pour toutesles représentations à la Maisondes Cultures dumonde surprésentation de votre cartede bibliothèque.Réservation au 01 45 44 72 30 [email protected]

La Scène du CanalEspace Jemmapes (10e)

S P E C T A C L E

Résistances 4 :Inès 1943

Inès 4 est le 4e épisode du cycle« Résistances », saga familialeen 7 épisodes, créé par FrançoisGodard et accompagnémusicale-ment par l’Inquiétant Suspendu.

Mardi 6 et samedi 10 mars20h

BON PLAN :1 place achetée à 13 € = 1place offerte pour lareprésentation de votrechoixRéservation au 01 48 03 11 09 [email protected]

Théâtre Douze (12e)T H É Â T R E

L’Écoledes femmes

Mise en scènede Claude GisbertCompagnieLes Tréteaux bleus8 mars - 8 avril(relâche le 18 mars)Jeudi, vendredi, samedi,20h30, dimanche – 15h30

BON PLAN : 8 € au lieu de 13 €(20 places par jour surprésentation de la revue En Vuedans la limite des placesdisponibles)Réservation au 01 44 75 60 31(un jour avant la représentation)www.theatredouze.fr

Théâtre de la Citéinternationale (14e)T H É Â T R E

Lettresde la guerre

De et avec Aurélia Petitet Lazare Boghossian5 - 24 marsLundis, mardis, vendredis,samedis – 20h (vendredi 16– 19h), jeudis – 19h

BON PLAN :14 € (au lieu de 21 €) les 5, 6,8, 9, 10, 12 et 13marsTarif moins de 30 ans 10 €Réservation au 01 43 13 50 50en donnant le code En Vuewww.theatredelacite.com

48


Variété

Direction Mauricio KagelMiseen scèneWernerHerzog(1992, 55 min)

Satyricon

NOS Chamber OrchestraDirection Lucas Vis.(1973, 49 min)

Samedi 10 mars – 15h

Rencontre avecGeorges AperghisIllustrée d’extraits d’œuvres deB. A. Zimmerman (Les Soldats),L. Dallapiccola (Vol de Nuit),David Lynch (Lost Highway).Cette rencontre propose enavant-première la nouvelle créa-tion du compositeur : Machina-tions, réalisée par A.-C. Kendall.

Auditorium du Louvre (1er)M U S I Q U E F I L M É E

L’Opéra et la modernité de Pelléasà nos joursCYCLE DE RENCONTRES ET D’OPÉRAS FILMÉS JUSQU’AU 1ER AVRIL

Deux séances au choix pour la Carte blanche à Georges Aperghis

BON PLAN : 2 x 10 places pour chaque séance,soit 10 invitations pour deux personnes.Réservation [email protected] (date limite de réservationle 5mars)www.louvre.fr

Le Monfort Théâtre(15e)

T H É Â T R E

La Religieuse

Mise en scèned’Anne Théron avecMarie-Laure Crochant6 - 24 mars – 20h30

BON PLAN :16 € (au lieu de 25 €)du 6 au 10marsRéservation au 01 56 08 33 88dumardi au samedi de 14h à 18h30ou [email protected]

Théâtre de l’Atalante(18e)

T H É Â T R E

Dom Juan

Mise en scènede René LoyonAvec Claire Barrabes,Clément Bresson ouMaxime Kerzanet,Jacques Brücher, Yedwart,Ingey, Adrien Popineau,Claire Puygrenier.3 - 26 marsLundis, mercredis,vendredis – 20h30,Jeudis, samedis – 19h,Dimanche – 17h(Relâche le mardi)

BON PLAN :12 € (au lieu de 20 €) dusamedi 3 au samedi 10marsÉtudiant - 26 ans 8 € (au lieude 12 €), carte d’étudiantobligatoireRéservations au 01 46 06 11 90ou [email protected] ://theatre-latalante.com

Théâtre Paris Villette(19e)

T H É Â T R E

Ilda et NicoleMise en scènede Jean-Paul Delore13 - 17 marsMardi, jeudi, vendredi – 21h,Mercredi et samedi – 19h30

BON PLAN : 10 € au lieu de 23 €Réservation au 01 40 03 72 23 enprécisant En Vue [email protected]

Théâtre Ouvert (18e)S P E C T A C L E

Ciel ouvertà Gettysburg

Mise en scèneJean-François Auguste9 mars - 7 avrilMardi – 19h,Mercredi au samedi – 20h,matinée supplémentairele samedi – 16h

BON PLAN :10€ (au lieu de 20€plein tarif)Les 20, 21, 22, 23, 24mars16h uniquementRéservation au 01 42 55 59 54ou [email protected](48h avant la date dereprésentation choisie)www.theatre-ouvert.net

Parc de la VilletteGRANDE HALLE (19e)

DAN S E -THÉÂTR E

Raptus

20 - 31 marsMardis, mercredis,vendredis, samedis – 20h30Jeudi – 19h30

BON PLAN :12 € (au lieu de 16 €) pourles lecteurs d’En Vue(tarif Bon plan valable pendanttoute laduréedes représentations)Réservation au 01 40 03 75 75avec le code 136403(offre limitée à 2 billets parpersonne)www.villette.com

FRAC Île-de-FranceLE PLATEAU (19e)E X P O S I T I O N

ThroughSomnambularLawsPremière expositionà Paris d'Élise Florentyet Marcel Türkowsky22 mars - 13 maiMercredis, jeudis, vendredis14h à 19hSamedis, dimanches12h à 20h

BON PLAN :À gagner 10 compact-disques Safari Urbain :un projet de Michel Blazyen envoyant un e-mail à[email protected] le mercredi 21marsde 18h à 21hwww.fracidf-leplateau.com

Atelier du Plateau(19e)

R E N C O N T R E

Festival Politique

Jean-Paul Curnier,philosophe, Yves Robert,trombone et Boucanorganisé, YaminaTadjeddine, économisteLundi 19 mars – 20h

BON PLAN :1 place plein tarif achetée(12 €) = 1 place offerteRéservation au 01 42 41 28 22ou [email protected](réservation la veille)

Nouveau théâtrede Montreuil (93)THÉÂ T R E MU S I C A L

Please kill me

Adaptation et miseen scène de Mathieu BauerCollaboration artistiqueSylvain Cartigny19 mars - 12 avrilLundi, vendredi, samedi20h30Mardi et jeudi – 19h30

BON PLAN :Offre : 12€ au lieu de 19€Réservation : 01 48 70 48 [email protected]

Les Bons Plans d’

Salon du livre(15e)

16 - 19 marsGagner 50 e-invitationspour 2 personnespour vous rendre auSalon du livre de Parisen envoyant un e-mail à[email protected] lundi 12mars prochain.

www.salondulivreparis.com

YVES ROBERT

Vos suggestionsde Bons Plans :

[email protected]

49

50

Infos pratiquesoù ?1er arrondissement

BIBLIOTHÈQUE DU CINÉMA FRANÇOIS TRUFFAUT FORUM DES IMAGES: 4, rue du Cinéma - Tél. 01 40 26 29 33 -Métro : Les Halles

Projections commentées : S. Hepp-Hauteville et L. Saiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3 et 24mars – 15h 40Mois du film expérimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . les samedis à partir du 17mars – 15h 40Le cinéma italien par Jean Gili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 22mars – 19h15 39Projection commentée : Marie Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 15h 40

MÉDIATHÈQUE MUSICALE DE PARIS FORUM DES HALLES : 8, Porte Saint-Eustache - Tél. 01 55 80 75 30 - Métro : Les Halles

La chanson traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6mars - 13 avril 38La chanson de Paris : conférence-spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8mars – 19h 10Rencontre autour de La Muette de Portici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15mars – 19h 36Les petits déjeuners musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 10h30 38Conférence chantée : la chanson traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 29mars – 19h 36

2e arrondissementBIBLIOTHÈQUE CHARLOTTE DELBO 2, passage des Petits Pères - Tél. 01 53 29 74 30 - Métro : Bourse, Palais-Royal

Ici ou ailleurs : rencontre littéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 13mars – 19h 29La sciencegourmande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14mars – 15h30 IVJEUDIS DE L’ACTUALITÉ À l’heure d’Internet, que reste-t-il du journalisme ? . . . . . jeu. 22mars – 19h 23

3e arrondissementBIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX 10, rue Portefoin - Tél. 01 44 78 55 20 - Métro : Temple, Arts et Métiers

Carte blanche au poète David Dumortier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8mars – 19h 28Laissez-nous juste le temps de vous détruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h 44Lecture-rencontre autour poèmes d’auteurs contemporains . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h IVFragments d’histoire(s), lambeaux de mémoire... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15mars – 18h30 27Nietzsche Zarathoustra et autres textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 16h 44Hommage à Federico Garcia Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 17h 29Siah Bâzi, les ouvriers de joie : projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 16h 44

4e arrondissementGALERIE DES BIBLIOTHÈQUES 22, rue Malher - Tél. 01 44 59 29 60 - Métro : Saint-Paul

Paris en chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8mars - 29 juillet 8

BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS 24, rue Pavée - Tél. 01 44 59 29 40 - Métro : Saint-Paul

Les asiles de nuit à Paris au XIXe siècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 6mars – 18h30 27Stendhal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7mars – 18h30 34

BIBLIOTHÈQUE ISLE SAINT-LOUIS 21, rue Saint-Louis-en-l’Isle - Tél. 01 56 81 28 10 - Métro : Pont-Marie

Picoti-Picota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14mars – 15h30, 16h15 IV

BIBLIOTHÈQUE FORNEY HÔTEL DE SENS : 1, rue du Figuier - Tél. 01 42 78 14 60 - Métro : Pont-Marie, Saint-Paul

Artextures : art textile contemporain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6mars - 14 avril 13

BIBLIOTHÈQUE BAUDOYER MAIRIE : place Baudoyer - Tél. 01 44 54 76 70 - Métro : Hôtel de Ville

Do ré Gami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 11h IVBulles d’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h15 29

5e arrondissement

BILIPO 48/50, rue du Cardinal Lemoine - Tél. 01 42 34 93 00 - Métro : Cardinal Lemoine

Les mangas policiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 17h 16

BIBLIOTHÈQUE BUFFON 15 bis, rue Buffon - Tél. 01 55 43 25 25 - Métro : Gare d’Austerlitz

Contes bilingues en LSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7mars – 15h VClub de lecture Mordus du Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 11h VLa ronde des saisons : haïkus d’enfants et poésie japonaise . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h IILecture de 1Q84 de Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h 16Atelier degyotaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 10h30 VLe Japon des musiciens et des poètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 17h 16

où ? Infos pratiques

51

BIBLIOTHÈQUE l’HEURE JOYEUSE 6-12, rue des Prêtres Saint-Séverin - Tél. 01 56 81 15 60 - Métro : St Michel, Cluny

Les illustrateurs vous donnent envie de lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 31mars VImages et imaginaires dans la littérature enfantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15mars – 10h 30L’heure du conte en kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h et 16h30 II

BIBLIOTHÈQUE RAINER MARIA RILKE (PORT-ROYAL) 88 ter, bd de Port-Royal - Tél. 01 56 81 10 70 - RER: Port-Royal

Mousmé ou les contes du kimono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 10h30 IV

6e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ MALRAUX 112, rue de Rennes - Tél. 01 45 44 53 85 - Métro : Rennes, Saint-Placide

Projection : À nous la liberté de René Clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3mars – 15h 40Bashô le fou de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6mars - 3 avril VIMa parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h 44Évasion au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 16h VI

7e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE AMÉLIE 164, rue de Grenelle - Tél. 01 47 05 89 66 - Métro : Latour Maubourg

Atelier de Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h 22Do Ré Gami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21mars – 10h30 VIConcert de musiques latino-américaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 15h 36

BIBLIOTHÈQUE SAINT-SIMON MAIRIE : 116, rue de Grenelle - Tél. 01 53 58 76 40 - Métro : Solferino, Varenne

Amour et érotisme au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 16mars – 19h 17Spectacle Kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21mars – 16h VI

8e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE COURCELLES 17, ter avenue Beaucour - Tél. 01 47 63 22 81 - Métro : Ternes, Étoile

Contes Kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h30 IIIAtelier à médiation artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h VIQuartiers lectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 14h VIAtelier origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 15h30 VI

9e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHAPTAL 26, rue Chaptal - Tél. 01 49 70 92 80 - Métro : Blanche, Liège, Saint-Georges

Histoires de l’or à l’oranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7, 14, 21mars – 15h VIIExposition : À toi de jouer ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à partir du 8mars VIILes bibliothécaires racontent et signent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14mars–10h30,11h/17mars–11h,16h VIILes interprètes peuvent-ils tout traduire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 22mars – 19h 24Ateliers : À toi de jouer ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 10h, 11h30 VII

BIBLIOTHÈQUE VALEYRE 24, rue de Rochechouart – Tél. 01 42 85 27 56 – Métro : Cadet

Kamishibaï... Contes japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7mars – 15h30 VIIAtelier de Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h30 II

BIBLIOTHÈQUE DROUOT 11, rue Drouot - Tél. 01 42 46 97 78 - Métro : Richelieu-Drouot, Le Peletier

La femme au Moyen Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 9mars – 10h 27

10e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHÂTEAU D’EAU MAIRIE : 72, rue du faubourg Saint-Martin - Tél. 01 53 72 11 75 - Métro : Château d’eau

In Situ : photographies d’Éric Pillot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9mars - 27 avril 40Vernissage de l’exposition In Situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8mars – 19h 40La voix des livres : le bestiaire des écrivains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 30mars – 17h30 34

BIBLIOTHÈQUE LANCRY 11, rue de Lancry - Tél. 01 42 03 25 98 - Métro : Château-d’Eau, République

Concert de Shamisen, Keisho Ohno solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 16mars – 19h 17

52

Infos pratiquesoù ?BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS VILLON 81, boulevard de la Villette - Tél. 01 42 41 14 30 - Métro : Colonel Fabien

Laurence Vielle en état de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8mars – 19h 30Mordus du polar : atelier police scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h VIIContes Kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h IIIAtelier Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 15h30 et 16h15 17

11e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE FAIDHERBE 18/20, rue Faidherbe - Tél. 01 55 25 80 20 - Métro : Faidherbe-Chaligny

Si loin, si proche : photographies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 31mars 18Carte blanche à Ryoko Sekiguchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h 18Les veillées de la Bête Pharamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15mars – 19h 34Le petit monde de l’enfance de Komako Sakaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 24mars VIIISpectacle : Berceuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 16h VIII

12e arrondissement

MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR (PICPUS) 70, rue de Picpus - Tél. 01 43 45 87 12 -Métro : Daumesnil, Nation

Que du Bonheur (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7mars – 17h 45Fables du monde sauvage de l’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h 30« Nostos Algos »: dessins d’Aï Akiyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 31mars 18Atelier avec Aï Akiyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21mars – 16h 18

BIBLIOTHÈQUE DIDEROT 42, avenue Daumesnil - Tél. 01 43 40 69 94 - Métro : Gare de Lyon

L’univers de MmeMo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er - 31mars VIIICérémonie du thé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 11h IIIAtelier d’origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21mars – 15h VIII

BIBLIOTHÈQUE SAINT-ÉLOI 23, rue du Colonel Rozanoff - Tél. 01 53 44 70 30 - Métro : Reuilly-Diderot, Montgallet

Ce que disent les fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 11h IXMille et une couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14mars – 15h IXMille et une couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 11h IX

13e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE ITALIE 211-213, bd Vincent Auriol - Tél. 01 56 61 34 30 - Métro : Place d’Italie

Atelier dessin et origami avec Chiaki Miyamoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam 17mars – 11h IXNobi Nobi ! Rencontre et dédicace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 11h IXL’ikebana : l’art floral japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 16h 22

BIBLIOTHÈQUE GLACIÈRE 132, rue de la Glacière - Tél. 01 45 89 55 47 - Métro : Glacière

Tout p’tit conte de saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 10h30 IX

MÉDIATHÈQUE JEAN-PIERRE MELVILLE 79, rue Nationale - Tél. 01 53 82 76 76 - Métro : Tolbiac, Nationale, Olympiades

JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Quelle place pour la femme dans la société japonaise ? . . jeu. 22mars – 19h 15Contes du Samouraï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h III

14e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE (PLAISANCE) 5, rue de Ridder - Tél. 01 45 41 24 74 - Métro : Plaisance

Les mondes de Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 23mars – 19h15 18Comment la princesse Hamsa-sa-sa-sa-soung avala unemouche . . . . sam. 24mars – 15h XUn samedi au Japon, origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 10h30 X

BIBLIOTHÈQUE GEORGES BRASSENS 38, rue Gassendi - Tél. 01 53 90 30 30 - Métro : Denfert-Rochereau, Mouton-Duvernet

Mordus du polar : ateliers de police scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7mars – 16h30 XDés, pions, et enquêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,24mars–16h30/14,28mars–16h30 XMystères et enquêtes dans les romans de Béatrice Nicodème . . . . . . . . sam. 17mars – 16h30 XUne nouvelle histoire du Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 18h 19Mordus du polar : ateliers de police scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 14h30 X

BIBLIOTHÈQUE VANDAMME 80, avenue du Maine - Tél. 01 43 22 42 18 - Métro : Gaîté

Hop là ! Contes des quatre coins dumonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h IX

53

Infos pratiquesoù ?15e arrondissement

SALON DU LIVRE Porte de Versailles - Tél. 01 44 78 80 50 - Métro : Porte de Versailles

Japon, le traumatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 16mars – 17h30 20Les Mordus du polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 11h 31Premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h30 32

BIBLIOTHÈQUE VAUGIRARD 154, rue Lecourbe - Tél. 01 48 28 77 42 - Métro : Vaugirard

Panorama de la littérature japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 27mars – 19h 19

BIBLIOTHÈQUE GUTENBERG 8, rue de la Montagne d’Aulas - Tél. 01 45 54 69 76 - Métro : Balard

Spectacle de kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 15h XI

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE YOURCENAR 41, rue d’Alleray - Tél. 01 45 30 71 41 - Métro : Vaugirard, Convention

Les Minimaîtres : quand les enfants se mêlent de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3mars – 10h30 36Jeu de poèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h30 XI« Sortez vos clichés » sur le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15mars – 19h 19JEUDIS DE L’ACTUALITÉ La société française en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 22mars – 19h 24Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 16h 19Couleurs du Japon! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 14h30 XI

16e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE GERMAINE TILLION (TROCADÉRO) 6, rue du Cdt Schloesing - Tél. 01 47 04 70 85 - Métro : Trocadéro

Zaü regarde Ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à partir du 13mars XISpectacle : origamis et Haïkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14mars – 15h30 XITrucha Rhino et les autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h XI

BIBLIOTHÈQUE MUSSET 20, rue de Musset - Tél. 01 45 25 69 83 - Métro : Exelmans

Cérémonie du thé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h 20

17e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE BATIGNOLLES MAIRIE (salle des mariages): 18, rue des Batignolles - Tél. 01 44 69 18 30 - Métro : Rome

JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Quel regard sur l’Ukraine dans le monde ? . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 22mars – 19h 24

MÉDIATHÈQUE EDMOND ROSTAND 11, rue Nicolas Chuquet - Tél : 01 49 29 36 00 - Métro : Péreire

La francophonie s’affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 31mars 24

18e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CLIGNANCOURT 29, rue Hermel - Tél. 01 53 41 35 60 - Métro : Jules Joffrin

Atelier comptines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 10h15, 11h15 XIIConcert baroque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 17h 36Danse traditionnelle japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 17h30 21

BIBLIOTHÈQUE MAURICE GENEVOIX 19, rue Tristan Tzara – Tél. 01 46 07 35 05 - Métro : Marx-Dormoy, Porte de la Chapelle

Spectacle Do Ré Gami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 11h III

BIBLIOTHÈQUE PORTE MONTMARTRE 30, avenue de la Pte Montmartre - Tél. 01 42 55 60 20 - Métro : Pte de Clignancourt

La Ruche des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h 34Coller c’est créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h XIIDu coq à l’âne : contes et clowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h XIIRencontre avec l’illustrateur Yann Couvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 28mars – 15h XII

19e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CLAUDE LEVI-STRAUSS (FLANDRE) 41, avenue de Flandre - Tél. 01 40 35 96 46 - Métro : Stalingrad

Rencontre avec Emmanuel Demarcy-Mota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h 43Les grands maîtres du cinéma japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 16h 22Tu n’as rien vu à Fukushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 16h 21Peintures de Jacqueline Lutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er - 31mars 42

54

Infos pratiquesoù ?BIBLIOTHÈQUE PLACE DES FÊTES 18, rue Janssen - Tél. 01 42 49 55 90 - Métro : Place des fêtes, Pré Saint-Gervais

À la découverte de la musique japonaise contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h 21Dans ma valise... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 16h XIIIAtelier de calligraphie japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 10h 21

BIBLIOTHÈQUE HERGÉ 2-4, rue du Département - Tél. 01 40 38 18 08 - Métro : Stalingrad

L’univers de MmeMo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er - 31mars XIII

BIBLIOTHÈQUE FESSART 6, rue Fessart - Tél. 01 42 08 49 15 - Métro : Jourdain

Si on chantait... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3mars – 11h15 XIIRencontre avec les éditions Le temps des cerises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8mars – 19h 34

BIBLIOTHÈQUE CRIMÉE 42-44, rue Petit - Tél. 01 42 45 56 40 - Métro : Laumière

Printemps des poètes : atelier d’écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21mars – 16h XIIIPrintemps des poètes : enfance avec Bruno Doucey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 23mars – 19h XIII

20e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE COURONNES 66, rue des Couronnes - Tél. 01 40 33 26 01 - Métro : Couronnes

Petipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 7mars – 10h XIIILes trois exils juifs d’Algérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h30 26

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS 115, rue de Bagnolet - Tél. 01 55 25 49 10 - Métro : Porte de Bagnolet

Zizic Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 6mars – 14h 37Lecture : Instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8mars – 18h30 41Les carnets d’Émeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9mars - 29 avril 41Concert : Entre Délices et Terreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 9mars – 19h30 37La représentation des femmes dans les séries télévisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 14h 25Une Attente : monologue musical et théâtral à deux voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h30 38Théâtre-danse : Parce qu’on va pas lâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14mars – 15h30 46Autour de Catherine Bareau et Bernard Plossu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 16mars – 19h 41Siestes littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 14h 34Lecture musicale : Odysseus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h 46Handicap et pédagogie, à l’école des sourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21mars – 18h30 25Projection : Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 23mars – 15h 42Concert : La ritournelle et le galop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h30 37Autour de Deborah Hay, chorégraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 27mars – 19h 47Handicap et psychanalyse, les voies de l’Inconscient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 28mars – 18h30 25L’Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 11h 47Conférence : vers de nouveaux horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 15h30 42

BIBLIOTHÈQUE OSCAR WILDE (SAINT-FARGEAU) 12, rue du Télégraphe - Tél. 01 43 66 84 29 - Métro : Télégraphe

Enfance d’une œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 15h 45Théâtre japonais : lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14mars – 16h30 22Au boulot !? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 15h 45Les autonautes de la cosmoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24mars – 15h 45

BIBLIOTHÈQUE LOUISE MICHEL 39, rue des Haies - Tél. 01 43 72 88 79 - Métro : Maraîchers, Buzenval

Carte Blanche à Bintou Simporé et Mamani Keita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 17h30 35JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Abus d’écran ! Interêts et risques pour les enfants . . . . . . . jeu. 22mars – 19h 25

BIBLIOTHÈQUE SORBIER 17, rue Sorbier - Tél. 01 46 36 17 79 - Métro : Gambetta

Fête de clôture du prix «Lire au 17» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10mars – 16h XIIILire l’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17mars – 11h XIIICréation de livres en tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31mars – 10h30 42

Quand ?

3/23/31 mars 15h F. Truffaut (1er) Mois du film expérimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40sam. 3 mars 10h30 M. Yourcenar (15e) Les Minimaîtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36sam. 3 mars 15h A. Malraux (6e) Projection : À nous la liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40mar. 6 mars 14h M. Duras (20e) Zizic Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37mar. 6 mars 18h30 BHVP (4e) Les asiles de nuit à Paris au XIXe siècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27mer. 7 mars 17h Hélène Berr (12e) Que du bonheur (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45mer. 7 mars 18h30 BHVP (4e) Stendhal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34jeu. 8 mars 18h30 M. Duras (20e) Instantanés : lecture poétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41jeu. 8 mars 19h Méd. Musicale (1er) La chanson de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10jeu. 8 mars 19h M. Audoux (3e) Carte blanche au poète David Dumortier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28jeu. 8 mars 19h F. Villon (10e) Laurence Vielle en état de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30jeu. 8 mars 19h Fessart (19e) Rencontre avec les éditions Le temps des cerises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34ven. 9 mars 10h Drouot (9e) La femme au Moyen Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ven. 9 mars 19h30 M. Duras (20e) Entre Délices et Terreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37sam. 10 mars 14h M. Duras (20e) La représentation des femmes dans les séries télévisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25sam. 10 mars 15h30 M. Duras (20e) Une Attente, monologue musical et théâtral à deux voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38sam. 10 mars 15h A. Malraux (6e) Ma parole (spectacle bilingue LSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44sam. 10 mars 15h Faidherbe (11e) Carte blanche à Ryoko Sekiguchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18sam. 10 mars 15h Pte Montmartre (18e) La Ruche des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34sam. 10 mars 15h O. Wilde (20e) Enfance d’une œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45sam. 10 mars 16h M. Audoux (3e) Laissez-nous juste le temps de vous détruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44sam. 10 mars 16h Hélène Berr (12e) Fables du monde sauvage de l’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30sam. 10 mars 16h Place des Fêtes (19e) À la découverte de la musique japonaise contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21sam. 10 mars 17h Clignancourt (18e) Concert baroque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36mar. 13 mars 19h C. Delbo (2e) Ici ou ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29mer. 14 mars 15h30 M. Duras (20e) Parce qu’on va pas lâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46mer. 14 mars 16h30 O. Wilde (20e) Théâtre japonais: lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22jeu. 15 mars 10h Heure Joyeuse (5e) Images et imaginaires dans la littérature enfantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30jeu. 15 mars 18h30 M. Audoux (3e) Fragments d’histoire(s), lambeaux de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27jeu. 15 mars 19h Méd. Musicale (1er) Une rencontre autour de La Muette de Portici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36jeu. 15 mars 19h M. Yourcenar (15e) «Sortez vos clichés» sur le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19ven. 16 mars 17h30 Salon du livre (15e) Japon, le traumatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20ven. 16 mars 19h Saint-Simon (7e) Amour et érotisme au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17ven. 16 mars 19h Lancry (10e) Concert de Shamisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17ven. 16 mars 19h M. Duras (20e) Autour de Catherine Bareau et Bernard Plossu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41sam. 17 mars 11h Salon du livre (15e) Les Mordus du polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31sam. 17 mars 14h M. Duras (20e) Siestes littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34sam. 17 mars 15h Buffon (5e) Lecturede 1Q84 de Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16sam. 17 mars 15h Amélie (7e) Atelier de Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22sam. 17 mars 15h M. Duras (20e) Odysseus : lecture musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46sam. 17 mars 15h O. Wilde (20e) Au boulot !? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45sam. 17 mars 15h15 Baudoyer (4e) Bulles d’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29sam. 17 mars 15h30 Salon du livre (15e) Premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32sam. 17 mars 15h30 Couronnes (20e) Les trois exils juifs d’Algérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26sam. 17 mars 16h M. Audoux (3e) Nietzsche, Zarathoustra et autres textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44sam. 17 mars 16h C. Lévi-Strauss (19e) Les grands maîtres du cinéma japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22sam. 17 mars 17h M. Audoux (3e) Hommage à Federico Garcia Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29sam. 17 mars 17h BILIPO (5e) Les mangas policiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16sam. 17 mars 17h30 Louise Michel (20e) Carte Blanche à Bintou Simporé et Mamani Keita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35sam. 17 mars 18h G. Brassens (14e) Une nouvelle histoire du Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19mer. 21 mars 16h Hélène Berr (12e) Atelier avec Aï Akiyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18mer. 21 mars 18h30 M. Duras (20e) Handicap et pédagogie, à l’école des sourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25jeu. 22 mars 19h C. Delbo (2e) JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Que reste-t-il du journalisme? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23jeu. 22 mars 19h Chaptal (9e) Les interprètes peuvent-ils tout traduire? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24jeu. 22 mars 19h J.-P. Melville (13e) JEUDIS DE L’ACTUALITÉ La femme dans la société japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15jeu. 22 mars 19h M. Yourcenar (15e) JEUDIS DE L’ACTUALITÉ La société française en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24jeu 22 mars 19h Batignolles (17e) JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Quel regard sur l’Ukraine dans le monde? . . . . . . . . . . . .24jeu. 22 mars 19h Louise Michel (20e) JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Abus d’écran! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25jeu. 22 mars 19h15 F. Truffaut (1er) Le cinéma italien par Jean Gili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

AG E N DA D E S P R I N C I PA LE S MAN I F E S TAT I ON S (HOR S E X P O S E T AN I MAT I ON S J E U N E S S E )

Infos pratiques

55

est édité par Paris bibliothèques3, impasse de la planchette – 75003 ParisTél. 01 44 78 80 [email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Marie Borzeix

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Carole Médrinal

RÉDACTION : Service Communication de Parisbibliothèques: Annabelle Allain, Gérald Ciolkowski,avec la collaboration du service Action culturelle(Linda Fardon, Pamela Jammes) et desbibliothécaires de la Ville de Paris

Ont collaboré à ce numéro:Laurent Lolmède, Juliette Gréco

Maquette : ZAOS (René Gonzalez)

Imprimeur : FabrègueRégie publicitaire : IMRégie, Valérie Devay01 40 24 21 24Diffusion : 35 000 exemplairesISSN : 1957-6811

Parisbibliothèques, association à but non lucratifsous contrat avec la Mairie de Paris, produit lesexpositions et les animations des bibliothèques dela Ville de Paris, édite et diffuse leurs publications.

•Vos réactions, vos remarques, vos suggestions, dans notre boîte aux lettres : [email protected]

Crédits : Photo de une : Juliette Gréco ©Studio Lipnitzki/Roger-Viollet •p.6 J. Gréco à Paris en 1965©Noa/Roger-Viollet ; J. Gréco en 1956©Studio Lipnitzki/Roger-Viollet•p.7 J. Gréco©Richard Dumas•p.8 af-fiche Paris en chansons (Joséphine Baker en 1949)©Studio Lipnitzki/Roger-Viollet (photo recadrée et retouchée),graphismeAntoine Robaglia•p.9 Photomusiciens des rues©Roger-Viollet ; photo site Internet Paris en chansons©AntoineRobaglia/Leila Brett/DACdeParis•p.10 Visuel AristideBruant©Musée Carnavalet/Roger-Viollet ; photoBarbara©Georges Kelaïdites/Roger-Viollet ; partition Je revois Paname©BHVP ; visuel La revue des revues©DR ; vi-suel L’une chante l’autre pas©DR•p.12 Photo du filmQuatorze juillet©DR ; photo du filmRendez-vous avec la chan-sons©DR•p.13 Visuels Artextures©Virginie Peyre ;©Chiaki Dosho, Cl. Gérard Tordjman ;©NadineRichard•p.15Photo Quelle place pour la femme dans la société japonaise©Fotolia•p.16 Visuels Lesmangas policiers©ÉditionsAsuka ; photo Le Japon desmusiciens©Aymeric Warme-Janville•p.17 Visuel Amour et érotisme au Japon©AlbinMichel ; photo concert Shamishen ©Keisho Ohno ; photo atelier Furoshiki ©DR•p.18 Carte blanche à Ryoko Se-kiguchi ©Sekiguchi ; dessins Sokokara nani ga miemasuka ©Aï Akiyama•p.19 Les mondes de Murakami ©Fré-dérique Bruyas ; photo Furoshiki ©DR ; visuel Une nouvelle histoire du Japon©Perrin ; photo Panorama de la litté-rature japonaise©Philippe Picquier•p.20 Écrire après la catastrophe©Éditions Philippe Picquier ; visuel Japonle traumatisme©DR ; cérémonie du thé©DR•p.21 Photo danse traditionnelle japonaise ©S. Paumier ; visuel Tun’as rien vu à Fukushima©Buchet-Chastel ; photo À la découverte de la musique japonaise contemporaine©Ayme-ric Warme-Janville ; photo atelier de calligraphie japonaise ©DR•p.23 Visuel À l’heure d’Internet©Fotolia ; vi-suel livre A-t-on encore besoin des journalistes ?©PUF•p.24 Photo Ukraine©Fotolia ; visuel Francophonie©ADI-FLOR ; visuel La société française ©Mariel•p.25 Photos Abus d’écran©Fotolia ; photo Les femmes dans les sériestélévisées©Fotolia•p.26 Photo©CieManifeste Rien ; couverture du livre©Stock•p.27 Visuel Les asiles de nuitàParis©BHVP ; visuel La femmeauMoyen Âge©Pascale Filoche ; visuel Fragmentsd’histoire(s)©AMEJD•p.28 PhotoDavid Dumortier ©Dumortier•p.29 Photo Ici ou ailleurs©DR ; visuel Hommage à Federico García Lorca©ThéâtreDunois•p.30 visuel Images et imaginaires dans la littérature enfantine©DR ; photo Laurence Vieille©DR ; photoFables dumonde sauvage de l’Est©Goran Stefanovski•p.31 visuel Salon du livre©DR ; visuel Le garçon qui volaitdes avions©Éd. du Rouergue ; visuel Voraces©Mango•p.32 visuel Le tueur à la cravate©éd. L’école des loisirs ;visuel Comment je suis devenue flic © Éd.Thierry Magnier; photo Kaouter Adimi ©DR ; photo Liliane Beauquet©DR•p.33 Photo Gael Brunet©DR ; photo Virginie Deloffre©DR ; photo SahadDjamaa©DR ; photo Caroline Lu-noir ©DR ; photo Clara Royer ©DR•p.34 Visuel La Ruche des Arts ©DR ; visuel La poésie est dans la rue ©Éd. leTemps des cerises•p.35 Photos Bintou Simporé ©Nicolas Repac & ©Emma Pick•p.36 Visuel Portici ©Grand-ville/les designers anonymes ; photo La chanson traditionnelle©La Loure ; photo Concert baroque©TelemannPro-ject•p.37 Photo Zizic Maestro ©DR ; visuel La ritournelle et le galop©Bertrand Henry ; visuel Entre Délices et Ter-reur©Frédéric Pagès•p.38 PhotoUne attente©DR•p.39 Visuel Le cinéma italien©Éd. de laMartinière•p.40PhotoMois du film expérimental©Light Cone ; photo In situ©Éric Pillot ; visuel La chanson dans le cinéma français©LCJ ; visuel Carte blanche àBertrandHenry©BertrandHenry ; visuel Autour de CatherineBareau et Bernard Plossu©Catherine Bareau•p.42 Visuel Sculpture vers de nouveaux horizons©Éd. AdamBiro•p.43 Photo EmmanuelDemarcy-Mota ©Jean-Louis Fernandez•p.44 Photo Myriam Marzouki ©Maison de la poésie ; affiche Nietzsche©Maison de la poésie ; photo du film Siah Bazi©Playfilm ; photoMa parole©Darek Szuster•p.45 Photo Que dubonheur©Cie Man Drake/Toméo Vergès ; visuel Au boulot©Éric Larrayadieu•p.46 Photo Parce qu’on va pas lâ-cher© Cie Onstap ; photo Odysseus© Cie Les piétons de la Place des Fêtes•p.47 Visuel Autour de Deborah Hay©DR ; visuel L’Espace ©Jeanne Roualet.Crédits jeunesse Photo de une Japon ©Pascale Moteki•p.II Visuels Japon ©DR ; Atelier de Furoshiki ©Espa-ce Japon•p.III Visuel Contes Kamishibaï©Kanna Igarashi ; visuel Contes du Samourai©Fotolia ; visuel spec-tacleDoRéGami©Cie Les Souris dansent•p.IV Visuel La science gourmande©DelphineGrinberg ; visuelMous-mé©David Raynal•p.V Vsuel Bonhomme kamishibaï ©Allen Say ; visuel Mordus du polar©Fotolia ; visuel ate-lier degyotaku©Odile Chambaut/JunkoNakuma•p.VI VisuelBasho le foudepoésie©AlbinMichel ; visuel spec-tacleKamishibaï©EspaceJapon•p.VII visuelHistoirede l’orà l’oranger©Fotolia ; visuelÀ toide jouer©LesGrandesPersonnes ; visuelKamishibaï©DR•p.VIII Visuel Enfance©KomakoSakai ; visuelMmeMo©PascaleMoteki•p.IXVisuelMille et une couleurs©DR, visuel Nobi Nobi©DR ; visuel Hop là©Christine Kiffer ; visuel Atelier avec Chia-kiMiyamoto©DR•p.X VisuelDès, pions et enquêtes©LudikBazar; visuel PrincesseHamsa-sa-sa-sa-soung©DR;visuel Béatrice Nicodème©DR•p.XI Visuel spectacle kamishibaï©Jean-Claude Pommier ; visuel Zaü©Zaü; vi-suel origami ©DR ; visuel Trucha Rhino©Zaü•p.XII Visuel Yann Couvin ©Yann Couvin ; visuel Coller c’est créer©Ji Young Yim ; visuel Si on chantait©Lionel Pagès•p.XIII Visuel Mme Mo ©Pascale Moteki ; visuel Dans mavalise©Marie-Laure Picard ; visuel Lire au 17©Bibliothèque Sorbier

Quand ? Infos pratiques

•Bibliothèques fermées : Goutte d’or (18e); Beaugrenelle (15e).

ven. 23 mars 15h M. Duras (20e) Projection : Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42ven. 23 mars 19h15 A. Césaire (14e) Lecture: Les mondes de Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19sam. 24 mars 10h30 Méd. Musicale (1er) Les petits déjeuners musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38sam. 24 mars 15h Musset (16e) Cérémonie du thé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20sam. 24 mars 15h O. Wilde (20e) Les autonautes de la cosmoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45sam. 24 mars 15h30 M. Duras (20e) La ritournelle et le galop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37sam. 24 mars 16h Italie (13e) L’Ikebana, l’art floral japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22sam. 24 mars 16h M. Yourcenar (15e) Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19sam. 24 mars 16h C. Lévi-Strauss (19e) Tu n’as rien vu à Fukushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21mar. 27 mars 19h Vaugirard (15e) Panorama de la littérature japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19mar. 27 mars 19h M. Duras (20e) Rencontre autour de Deborah Hay, chorégraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47mer. 28 mars 18h30 M. Duras (20e) Handicap et psychanalyse, les voies de l’Inconscient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25jeu. 29 mars 19h Méd. Musicale (1er) La chanson traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36ven. 30 mars 17h30 Château d’eau (10e) La voix des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34sam. 31 mars 10h Place des Fêtes (19e) Atelier de calligraphie japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21sam. 31 mars 10h30 Sorbier (20e) Création de livres en tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42sam. 31 mars 11h M. Duras (20e) L’Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47sam. 31 mars 15h Amélie (7e) Concert de musiques latino-américaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36sam. 31 mars 15h30/16h15 F. Villon (10e) Atelier Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17sam. 31 mars 15h30 M. Duras (20e) Sculpture, vers de nouveaux horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42sam. 31 mars 16h M. Audoux (3e) Siah Bâzi, les ouvriers de joie : projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44sam. 31 mars 17h Buffon (5e) Le Japon des musiciens et des poètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16sam. 31 mars 17h30 Clignancourt (18e) Danse traditionnelle japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

LETTRES JAPONAISES À L’HONNEUR

MOSCOU VILLE INVITÉE

DU LIVRE AU FILM

LE LIVRE DANS LA CITÉ

LA CULTURE MANGA

*Et

udia

nts

dem

oins

de26

ans

sous

rése

rve

d’in

scrip

tion

enlig

ne

BILLET EN VENTE : FNAC - CARREFOUR - GÉANT - MAGASINS U - INTERMARCHÉ - WWW.FNAC.COM - WWW.CARREFOUR.COM - WWW.FRANCEBILLET.COM - 0 892 692 694 (0,34€/MIN)

AVEC LE SOUTIEN DE

TOUS LES TEMPS FORTS, DÈS LE 7 MARSDANS L’ÉDITION PARISIENNE DE

Documents

En Vue n°53 - Mars 2012