Avec vous DeMAin : Le bel écho fait à notre Appel p.3en Direct Du terrAin : Notre soutien aux épouses et domestiques mineures p.4 à 5Dossier : Notre lutte contre le tourisme sexuel p.6

La revue des donateurs du BiceAoût 2009 – triMestrieL - Prix 2€ www.bice.org

enfantsdePartoutnuméro

119

L’eDucAtion coMMe Prevention, CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE P. 6

Enfants de Partout

De vous à nous

2 -

ne reLâchons PAS NoS EffortS

Chers donateurs, J’ai déjà eu l’occasion de vous parler de l’Appel mondial à une mobilisation pour l’enfance que nous avons lancé le 4 juin dernier à Genève. Cet

important projet n’aurait pu voir le jour sans vos dons ni votre soutien actif. Je suis donc heureux de vous faire part aujourd’hui du retentissement qu’il connaît. La nécessité d’une telle mobilisation a été confirmée par tous les intervenants aux colloques qui ont eu lieu pendant cette journée. Vingt ans après l’adoption de la Convention des Nation Unies relative aux Droits de l’Enfant, la situation reste plus que préoccupante. Malgré des progrès, on observe encore dans les pays du Sud de graves violations des droits des enfants dues aux guerres, à l’extrême pauvreté, aux problèmes d’éducation et de santé et aux ravages causés par le VIH Sida en Afrique. Apparaissent également de nouveaux fléaux comme le tourisme sexuel évoqué plus longuement dans notre dossier. Dans les pays du Nord, l’individualisme et le matérialisme croissants engendrent une perte du sens, des valeurs, des solidarités, également inquiétante pour l’avenir des enfants.Il était urgent d’alerter les consciences et légitime que ce soit le Bice qui le fasse. Les plus graves dénis de droits dont souffrent les enfants, c’est chaque jour que nous les constatons sur le terrain, tandis que notre expérience de plaidoyer nous permet de faire entendre la voix des enfants à l’ONU et dans les instances internationales. Marguerite Barankitse1, marraine de l’Appel, appuie celui-ci avec toute l’intelligence du cœur et l’extraordinaire force de conviction qui sont les siennes2 . Ainsi l’Appel a-t-il déjà rassemblé des milliers d’organisations, de personnalités et de simples citoyens sur tous les continents. Vous pouvez nous aider à le diffuser plus largement encore en le faisant connaître autour de vous. Grâce à vous, aux initiatives et à la mobilisation pour l’enfance que l’Appel suscite, la dignité et les droits que la Convention reconnaît à chaque enfant pourront enfin devenir une réalité vécue pour les millions d’enfants à qui ils sont encore déniés. n

1-Prix des Droits de l’Homme du gouvernement français en 19982-Une courte vidéo avec le lancement de l’Appel est disponible sur le site du Bice www.bice.org Yves Marie-Lanoë Président du Bice

editosommaire

P. 3 Avec vous DemainiLes premiers échos de notre grande journée pour l’enfance

P. 4 à 5 en direct du terrainiUn espoir contre les abus faits aux épouses-enfants et domestiques encore mineures

P. 6 à 7 DossieriLe tourisme sexuel, un mal que nous pouvons prévenir

P. 8 Appeli

LegsiVotre générosité en héritage

Des initiatives qui font recetteOrganiser une fête au profit d’une cause, c’est donner encore plus de sens à la joie d’être ensemble. Vous êtes de plus en plus nombreux à le faire et à en témoigner, commeChantal T, de Lodève, qui nous envoie le fruit de la collecte effectuée lors du repas africain organisé par les jeunes servants d’autel de la Paroisse Saint Fulcran. « Ce repas a rassemblé 70

personnes, » nous écrit-elle, « dans une chaude ambiance de convivialité, sous le signe du partage de notre temps, de notre savoir-faire, de notre amitié, de nos cultures, de notre argent… en faveur de votre projet auprès des enfants handicapés d’Abidjan. C’était vraiment la joie pour tous, petits et grands, et tout le monde en redemande ! »

L’équipe du Bice remercie également Manon, 10 ans, pour son initiative.

Vous êtes nombreux à nous écrire : pour nous transmettre vos prières ou nous faire part de vos initiatives visant à soutenir notre action. Pour vous en remercier, mais aussi pour faire profiter toute la grande famille du bice de vos messages, nous en sélectionnons quelques-uns dans cette nouvelle rubrique intitulée De vous à nous. nous souhaitons engager ainsi un véritable dialogue par lequel vous pourrez faire don également de vos encouragements.

Enfants de Partout - 3

interviewMarguerite Barankitse du Burundi, Prix des Droits de l’Homme du gouvernement français en 1998, a apporté son parrainage à notre Appel. Nous retranscrivons pour vous l’essentiel du vibrant message qu’elle a délivré ce jour-là.

« Je n’ai qu’un rêve : que chaque enfant puisse vivre en famille et dans la dignité. Il y a assez de richesses à partager dans le monde. Il y a tant d’enfants qui meurent d’avoir trop mangé et tant qui meurent de n’avoir rien. C’est pourquoi je viens ici faire cet Appel.

Vous savez, j’ai un surnom, on m’appelle la folle du Burundi. Je voudrais que quand je sortirai de cette salle, vous ayez été contaminés par cette folie. Je lis beaucoup de livres sur les droits des enfants, mais partout, ces droits sont bafoués. Nous devons nous révolter car c’est notre avenir qui est en danger. Nous pouvons nous taire, mais alors, ces enfants ne nous laisseront jamais tranquilles.

Au Burundi, les femmes meurent en moyenne à 39 ans. J’en ai 50, et je me suis dit que j’allais passer le reste de ma vie à hurler pour que tout le monde comprenne que ces enfants, c’est injuste qu’ils meurent.

Un jour, j’ai été arrêtée par un enfant armé. Il voulait que je m’agenouille pour qu’il me tue. Je lui ai dit, demande à ceux qui t’ordonnent de me tuer où sont leurs enfants. Ils sont à Paris, à Genève. Ils vous utilisent. C’est ce que nous devons faire, délier les langues. Je suis venue vous parler des merveilles de la vie : les enfants. C’est la vraie richesse que nous possédons. »

Avec vous Demain

De nombreuses personnalités étaient venues, le 4 juin, soutenir l’Appel mondial pour l’enfance du Bice. voici quelques extraits des messages d’espoir et d’engagement qu’elles nous ont adressés.

avec beaucoup de créativité, comme Rébecca, Samantha, Miriam, Priscila et Christophe, du Club ACE « Les Saints Paulais », qui en ont fait une affiche et un message : « Nous avons besoin de jouer, rêver et s’ exprimer entre famille et amis. Nous avons le droit d’aller à l’école pour apprendre et comprendre. Que tous les enfants du monde soient heureux. Nous avons tous droit à une nationalité. Au club, j’apprends à faire attention aux autres. »signature en ligne sur www.bice.org.

Le message Du PaPe benoit xViDans un message qui a été lu le 4 juin à genève, le Pape benoit xVi a adressé ses prières pour que l’appel attire une attention tant nécessaire à cette importante convention de l’onu sur les Droits des enfants et aux besoins urgents de sa mise en œuvre complète, spécialement face à des nouveaux défis. Le Pape a rappelé l’importance du « respect de la dignité et des droits des enfants » tout en reconnaissant « la mission éducative fondamentale de la famille, et la nécessité pour tout enfant de vivre dans un cadre social stable et favorable à son développement physique, intellectuel et moral. »

QuAnD Le cœur DONNE DE LA VOIX

© H

ervé

Lav

igne

/Bic

e

© H

ervé

Lav

igne

/Bic

e

© H

ervé

Lav

igne

/Bic

e

© H

ervé

Lav

igne

/Bic

e

Nous sommes mobilisés pour

bâtir ensemble un futur meilleur. Comme le Bice le fait depuis 60 ans, nous sommes tous engagés à défendre les droits à l’éducation

et à la protection contre l’exploitation sous toutes ses formes. L’Appel est une sonnette d’alarme et une indication des pas concrets à entreprendre pour que les enfants puissent jouir de droits comme toute personne humaine, dans une vision intégrale de leur développement. Mgr silvano tomasi, Nonce Apostolique et observateur permanent du Saint Siège auprès de l’oNUG

Le Bice a la légitimité historique et institutionnelle pour faire

cet Appel. Cette initiative est très importante pour relancer une réflexion sur l’enfance. norberto Liwski, ancien vice Président du Comité des Droits de l’Enfant de l’oNU

« Dans mon Prions en Eglise il était proposé de faire une vente de gâteaux pour votre association. Je l’ai fait avec des amis à la sortie de la messe des rameaux. Nous avons récolté 101,50 euros que je vous envoie. »

Merci de votre mobilisationVous êtes déjà nombreux à avoir signé et à diffuser notre Appel à une nouvelle mobilisation pour l’enfance. Parfois

L’Appel a une valeur ajoutée

évidente, car il invite à un travail en réseau ; des ONG qui se mettent ensemble pour un travail commun. Il s’agit d’une initiative formidable, une

piqûre de rappel dans cette année symbolique. Jean Zermaten, membre du Comité des Droits de l’Enfant de l’oNU

Enfants de Partout4 -

en direct du terrain

L’ESPOIR D’UNE VRAIE VIE DE fEMME Pour Des MiLLiers D’éPouses-enfAnts

en côte d’ivoire, les jeunes filles domestiques n’ont souvent même pas conscience d’avoir le statut et les droits des enfants travailleurs. employeurs et convoyeurs en profitent, dans un contexte de crise qui les incite à les recruter toujours plus jeunes.

∏ Pour des millions de toutes jeunes filles dans le monde, les noces sonnent l’arrêt brutal de l’enfance, de l’in-

nocence, de la scolarité, de tout espoir d’apprendre un métier. Au Népal no-tamment, les mariages précoces sont presque la règle. Une femme sur deux est mariée avant sa majorité, la plupart avant 15 ans, voire même avant 10 ans pour 7% d’entre elles. Maltraitées, abu-sées, meurtries par des grossesses pré-

coces, ces enfants n’ont person ne à qui se confier, puisque familles et communautés consentent, par né-

∏ Dans les pays si pauvres que le travail des enfants est un mal nécessaire, celui-ci est régi par des lois qui garan-

tissent à l’enfant un traitement et un salaire décents. Or les milliers de jeunes

«bonnes» employées à Abi-djan sont si peu considérées qu’elles n’ont souvent même pas conscience d’avoir des droits en tant qu’enfants tra-

Mariages précoces

fAire vALoir et resPecter Les Droits DES jEUNES fILLES DOMESTIqUES

© D

rA

/Bic

e

Travail des enfants

, avec 50 euros/mois, vous permettez à 20 victimes de violence conjugale de bénéficier du service psychosocial du Centre de l’Association Aawaaj soutenu par le Bice.

50 € Mois

, avec 30 euros/mois, vous permettez à trois jeunes filles de payer leur maître de formation.

30 € Mois

côte D’ivoire

Au népal, les mariages d’enfants mineures sont d’autant plus cruels qu’ils se font sans le consentement des enfants et avec l’assentiment des familles. Les fillettes n’ont alors plus qu’à subir en silence la perte brutale de leur enfance, de leurs espérances. c’est à l’association Aawaaj, partenaire local du Bice, qu’elles retrouvent l’espoir.

∏ Boca Chica est une station balnéaire de République dominicaine. Les touristes y affluent pour profiter des

plages superbes, mais hélas aussi des enfants offerts chaque année plus nom-breux à tous les abus. Le pays est en effet devenu une des grandes destina-tions de tourisme sexuel. Tout y contri-bue : les dures conditions de vie des familles, le manque de repères, d’enca-drement et d’avenir pour les enfants, l’exemple des copains, la tentation de l’argent facile, celle de l’exil… Le fléau ne peut être enrayé que si toutes ces causes sont combattues. C’est la démarche du Bice depuis des

années, partout où le tourisme sexuel touche aux enfants, et notamment de-puis mars 2008, ici, à Boca Chica avec le Centre Culturel Poveda*. Ce nouveau projet propose un processus d’appren-tissage qui permet de développer l’es-time de soi chez les enfants, mais aussi de resserrer les liens familiaux et com-munautaires. La formation est actuel-lement suivie par plus de 70 jeunes, 40 éducateurs et 40 parents et tuteurs d’en-fants. Notre espoir est que peu à peu un nouveau modèle s’impose, un modèle qui fasse école auprès d’autres enfants, pour que peu à peu un véritable front du refus se dresse contre l’inacceptable.*Partenaire local du Bice.

APPrenons à Dire non à L’INACCEPTAbLE

cessité financière, par tradition, par igno-rance. Depuis 2000, nombre

d’entre elles trouvent refuge à l’associa-tion Aawaaj, soutenue par le Bice. Outre un toit, des soins, une écoute, ces jeunes épouses y reçoivent des formations à des petits métiers capables d’assurer leur indépendance. L’association pro-pose même une aide juridique à celles qui souhaitent porter plainte contre l’époux. Car son but est aussi de sensibi-liser la communauté à l’enfreinte grave aux droits de l’enfance que constituent ces mariages.

vailleurs. Placées par des convoyeurs qui les recrutent de plus en plus jeunes, ces enfants sont des souffre-douleur à peine ou pas du tout payées.Depuis 1997, Le Bice les accueille, inter-vient et se porte partie civile si un cas d’abus lui est signalé. Car en plus d’ap-porter aux jeunes filles un soutien mé-dical, psychologique et financier (pour la scolarisation ou l’apprentissage d’un petit métier), le Bice s’emploie à éveiller les consciences au respect dû à ces toutes jeunes travailleuses.

Tourisme sexuel

face à la montée du tourisme sexuel, nations et onG se sont prononcées en faveur d’une meilleure prévention, ainsi que nous vous l’expliquons dans notre dossier. cette démarche est celle du Bice depuis des années. Partout, sur le terrain, nous

apprenons aux enfants, aux parents et à la société toute entière à dire non aux abus. comme ici, à Boca chica, en république dominicaine.

© D

rA

/Bic

e

© D

rA

/Bic

e

© Is

abel

le L

esse

r/B

ice

© Is

abel

le L

esse

r/B

ice

Enfants de Partout - 5

nePAL

réPuBLiQue DoMinicAine

Enfants de Partout6 -

∏ La récente aggravation du tou-risme sexuel en fait le troisième commerce illégal dans le monde, après celui de la drogue et des armes. Un rapport publié en

2007, lors de la première Journée Mondiale pour un Tourisme Responsable, indique que 10% des touristes choisissent leur destination en fonction de l’offre sexuelle. Les victimes ne sont pas toutes des enfants, mais le nombre des mineurs, filles et garçons, augmente de façon alarmante. Celui des pays concernés également. Partout, en Asie,

face à l’affolant accroissement du tourisme sexuel dans le monde, nations et onG se sont réunies en congrès, à rio de Janeiro, fin 2008. Priorité y a été donnée à l’éducation des jeunes eux-mêmes et de ceux qui en ont la charge. une approche que le Bice applique déjà avec de bons résultats depuis des années.

Amérique Latine et Caraïbes, Afrique et Europe de l’Est, des enfants sont sollicités, exploités, abu-sés, parfois en échange d’un T-shirt, ou au plus d’une poignée de dollars.

une vulnérabilité accrueTout contribue à la montée du phénomène. Une misère aggravée par la mondialisation, une perte grandissante des valeurs. La démocratisation des voyages à l’étranger, qui rend ces paradis du sexe plus facilement accessibles. Le sida aussi, qui incite les « consommateurs » à préférer les vierges. Internet enfin, qui diffuse par millions des images incitatives.Les nations sont préoccupées par ce problème, mais les mesures prises jusque là ne suffisent pas. Tout a commencé avec la ratification, par nombre de pays, de la Convention des Nations Unies rela-tive aux Droits de l’Enfant qui condamne l’abus et l’exploitation sexuelle. Puis il y a eu le premier Congrès Mondial de Stockholm, en 1997, qui pré-

Dossier

L’eDucAtion, un nouveL esPoir POUR LUTTER DURAbLEMENT CONTRE LA MONTéE DE L’EXPLOITATION SEXUELLE DES ENfANTS

© Is

abel

le L

esse

r/B

ice

150 millionsde filles et 73 millions de garçons de moins de 18 ans sont victimes, de par le monde, d’exploitations sexuelles (unicef, juin 2009).

Enfants de Partout - 7

conisait des actions judiciaires contre les consom-mateurs et incitateurs, le protocole qui complète la Convention, adopté en 2000, sur « la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la por-nographie mettant en scène des enfants » puis le Congrès organisé quatre ans plus tard, au Japon, et à l’occasion duquel l’industrie du tourisme s’est engagée à respecter une charte de tourisme res-

ponsable. Enfin, il y a un an, en novembre 2008, un troisième Congrès Mondial s’est tenu à Rio de Janeiro auquel participaient de nombreuses ONG dont l’UNICEF, l’ECPAT et le Bice. La parole aux enfants« Eduquer les enfants en matière d’exploitation sexuelle constitue une obligation aussi importante que celle de leur donner à manger chaque jour pour qu’ils puissent survivre, » déclarait le Président Luis Inácio Lula da Silva, à l’occasion du Congrès. Le Bice travaille depuis toujours à sensibiliser les enfants eux-mêmes, leurs parents et responsables, aux dangers du tourisme sexuel. Nous ne pouvons qu’être sensible à l’action lancée à Rio, qui va dans ce sens. Le texte insiste sur la nécessité d’un changement social et d’une sensibilisation à tous les niveaux, à commencer par les victimes potentielles. La parole a d’ailleurs été donnée aux enfants eux-mêmes au cours des débats, notamment à ceux qui luttent contre l’exploitation sexuelle au Brésil. Selon une des participantes de la Croix Rouge canadienne, ce sont les jeunes participants venus du monde entier qui ont systématiquement livré le message le plus important. « Ils disaient ce que les jeunes disent toujours “Quand arrêterez-vous de parler et commencerez-vous à agir?”. »

Sources : Croix Rouge Canadienne, UNICEF, ACPE (Association Contre la Prostitution des Enfants), Le Monde, Dossier Guide du Routard.

La scolarisation et l’éducation leur permettent d’envisager un autre avenir. Elles leur donnent les moyens d’être autonomes et leur offrent la possibilité de dire non.

L’éducation est l’arme principale pour lutter contre la prostitution des enfants, pour leur éviter le pire.

© Is

abel

le L

eser

/Bic

e

© t

.Lou

apre

/Bic

e

© D

rB

AL

/Bic

e©

tho

mas

Lou

apre

/Bic

e

Enfants de Partout8 -

Pour que votre générosité vous survive

Enfants de Partout N°119 - Août, Septembre, Octobre 2009. – Trimestriel - Directeur de publication : Yves Marie-Lanoë – Directrice Communication & Développement : Sandra Gardelle - Rédacteur en Chef : Pascale Kramer - Photos : P. 1 : Asie/Bice - T Louapre/Bice -D Afrique/Bice - P. 3: Hervé Lavigne/Bice - P. 4 : Isabelle Lesser/Bice - P. 5 : Isabelle Lesser/Bice - DRA-Bice - P. 6 et 7 : Isabelle Lesser/Bice - DRBAL/Bice -Thomas Louapre/Bice - P. 8 - photo de Maggy : Maison Shalom – Maquette : De Villeneuve et Associés – Imprimerie : CAPE Z.I. La Prairie 91140 Villebon-sur-Yvette – CPPAP : 0912 H83521 – Nº ISSN : 0252-2799 – Bice, 70 boulevard de Magenta 75010 Paris – Tél. : 01.53.35.01.00 Fax : 01.53.35.01.19 – E-mail : bice.paris@bice.org – CCP 16 70211 C Paris – Site internet : www.bice.org. Ce numéro comporte un encart « Note sur l’exercice comptable 2008 » encarté sous la 4ème de couverture. Diffusion générale.

Legs

Appel

∏ Vous avez vécu toute votre vie dans un esprit de générosité et de partage, faisant régulièrement don

de votre temps ou de votre argent. Par un legs, une donation ou une assurance-vie en faveur du Bice, vous pouvez faire en sorte que cet engagement vous survive. Et aussi que vos proches, vos enfants, puissent rester fidèles en votre nom à vos valeurs, à votre foi en un avenir meilleur pour les enfants.Votre don contribuera à soutenir nos projets et actions pour que les droits

des enfants soient respectés. Il ne défavorisera pas vos propres enfants dans la mesure où il ne concerne pas tout l’héritage.

N’hésitez pas à contacter le Bice au 01 53 35 01 00 pour nous parler de votre projet de legs ou de donation. Nous réfléchirons ensemble à la meilleure so-lution possible, sans engagement et en toute confidentialité.

Pendant toute notre vie, nous avons économisé, pour accompagner nos enfants, mais aussi pour participer à la protection d’autres enfants. Aujourd’hui, notre plus beau cadeau est cet argent que nous avons jour après jour mis de côté et que nous voulons, avec l’accord et les encouragements de nos trois enfants, léguer à d’autres enfants. Nous sommes chrétiens et nous croyons, que le plus beau témoignage de notre foi en l’autre, est d’aider toujours plus notre prochain, toujours dans le respect de nos proches. Monsieur P. M.

« Les enfants doivent apprendre à écrire d’autres lignes que celles de l’amertume et de la violence. Ils doivent devenir des bâtisseurs d’espérance.»Marguerite Barankitse

Mme Marguerite barankitseMarraine de l’Appel mondial à une nouvelle mobilisation pour l’enfance

© M

aiso

n Sh

alom