Embed Size (px)
Citation preview
www.woodwing.com
El Comercio utilise Enterprise pour sa salle de rédaction Fondé en 1839, le Péruvien Grupo El Comercio créée actuellement cinq quotidiens et cinq magazines couvrant des sujets comme le sport, la politique, les finances et l'actualité. Cet éditeur cherchait à moderniser son environnement de production pour mettre en place une salle de rédaction unifiée et un flux d'édition multicanal efficace. Après un examen approfondi, le groupe a choisi WoodWing Enterprise comme nouveau système d'édition pour ses publications papier, et bientôt également pour ses offres en ligne, sur tablette et mobiles.
Zoom sur le client
L'éditeur de journaux péruvien Grupo El Comercio utiliseWoodWing Enterprise pour un vrai flux d'édition multicanal
(à gauche l'édition imprimée, à droite la version web).
Enjeux: ≡ Remplacer le système éditorial antérieur du groupe (dti).
≡ Passer d'une manière de travailler en silo à une salle de rédaction multicanal intégrée.
≡ La transition ne doit en aucun cas mettre en danger les échéances de production en cours.
Solutions: ≡ WoodWing Enterprise
Avantages: ≡ Intégration transparente au système de gestion de contenu web existant (Drupal)
≡ La formation n'a duré que 10 jours.
≡ Intégration fluide à l'ensemble de l'écosystème logiciel du groupe.
Étude de cas : Enterprise I Journal
• Grupo El Comercio créée plus de 550 pages par jour en utilisant le système d'édition multicanal Enterprise de WoodWing.
• Chaque titre a entre deux et quatre ver-sions régionales différentes.
• Grupo El Comercio vend plus de 1,2 million d'exemplaires par jour et emploie plus de 1 000 personnes.
• Au Pérou, Grupo el Comercio est le plus grand générateur de trafic sur Internet et tablette.
• A la suite d'un achat récent, le groupe a ajouté 5 nouveaux titres à son portefeuille.
www.woodwing.com
Projet• L'ancien système d'édition ne répondait plus aux exigences d'un environnement de production
moderne pour les journaux publiés par Grupo El Comercio.
• En vue de créer un environnement dernier cri pour la production et la distribution de ses articles, El Comercio a décidé de mettre en place une salle de rédaction unifiée pour créer des éditions impri-mées, en ligne, sur tablette et mobiles.
Objectifs• Le système doit permettre à l'équipe d'optimiser l'efficacité des flux d'édition existants et répondre
aux exigences d'une salle de rédaction d'avenir unifiée.
• Le système doit permettre une approche éditoriale multicanal transparente, permettant ainsi de couvrir tous les canaux en un seul flux.
• Le nouveau système doit se baser sur une archi-tecture ouverte, préparant ainsi le terrain en vue d'y intégrer facilement les derniers outils de tiers.
• Pour assurer une disponibilité maximale, il doit offrir une plateforme stable et solide.
• Il doit faciliter la création de contenu par de nom-breux utilisateurs externes.
• Le système doit permettre une installation rapide et transparente et être très facile à utiliser pour les utilisateurs éditoriaux.
“La convergence des médias nous a obligés à moderniser nos salles de rédaction. Pour pouvoir relever ce défi, nous avons choisi WoodWing Enterprise comme nouvelle plateforme. La raison? Nous avons foi en la capacité d'innovation continue de WoodWing.
”Cesar Correa, Directeur des systèmes éditoriaux chez Grupo El Comercio
Étude de cas : Enterprise I Journal
Outre les versions imprimées et en ligne, la salle de rédaction unifiée basée sur WoodWing Enterprise intégrera également les
versions mobiles (gauche) et tablette (droite) en un flux transparent.
www.woodwing.com
Évaluation• Grupo El Comercio a évalué plusieurs systèmes et a réalisé un test réel avec quelques systèmes
triés sur le volet, avec le plus petit journal du groupe.
• A la fin de ce test, l'équipe a choisi WoodWing Enterprise et son application de gestion éditoriale Content Station , car la solution de WoodWing était celle qui répondait au mieux aux exigences du groupe.
Mise en œuvre• En étroite collaboration avec Hexas, le partenaire de solution de WoodWing au Pérou, Grupo El
Comercio a installé les autres journaux au cours de 2013. En 2014, l'équipe a démarré l'installation du système pour les magazines.
• En moyenne, l'installation complète pour chaque titre a duré 3 mois.
• WoodWing a réalisé des recours et une ex-pertise pour maximiser la mise en œuvre.
• L'impact sur le groupe éditorial a été mi-nime : à aucun moment les échéances de production n'ont été compromises.
• Les éditeurs et directeurs peuvent surveiller à distance la création de contenus urgents dans Content Station par VPN.
• La formation des éditeurs et concepteurs n'a pris que 10 jours.
Étude de cas : Enterprise I Journal
“Avec sa vraie approche multicanal, l'installation de WoodWing Enterprise chez Grupo El Comercio est un projet-phare pour l'industrie de la presse écrite à l'échelle mondiale.
” Jorge Cieza de León,
Directeur chez Hexas, le partenaire de solution de
WoodWing au Pérou.
Une couverture (gauche) et une page éditoriale (droite) de Viù, l'un des magazines qu'El Comercio produit avec WoodWing Enterprise.
www.woodwing.com
Intégration• En utilisant Smart Mover de WoodWing, El Comercio a développé une intégration d'Enterprise à
Amendo, un logiciel de retouche d'images ajouté au processus pour automatiser l'étape de retouche.
• Enterprise et son application de gestion éditoriale Content Station sont aussi intégrés au système de conception de pages JournalDesigner de dataplan, qui est lui-même intégré à Adesys, le propre système de réservation d'annonces du groupe.
• Le flux d'annonces traite plus de 400 annonces par jour. A partir du flux d'annonces, les informa-tions issues du logiciel et du matériel de réservation d'Asura, une application qui fait partie du flux d'annonces, sont transférées vers Enterprise, augmentant ainsi l'efficacité et la transparence du processus de production.
• MediaServer, le système de gestion de contenu numérique du groupe, est intégré au flux pour gé-rer les actifs et archiver les numéros publiés.
• Le contenu pour les sites Internet basés sur Drupal de certains titres sont publiés via l'intégration prête à l'emploi d'Enterprise au système de gestion de contenu web Drupal.
• Grâce à des modules dédiés, des notes peuvent être exportées pour leur contrôle qualité via un logiciel d'évaluation séparé.
Étude de cas : Enterprise I Journal
La salle de rédaction d'El Comercio avant (gauche) et après la migration (droite).
À propos de WoodWingWoodWing Software développe et commercialise un système d’édition multicanal de premier plan et efficace en termes de coûts, Enterprise, ainsi qu’un système de gestion des ressources numériques de prochaine génération, Elvis DAM. Les solutions de WoodWing sont destinées aux maga-zines, maisons d’édition de journaux et de livres, sociétés éditrices de publications, agences et département marketing pour leur permettre d’atteindre leurs objectifs en matière de qualité, d'économie et de délais de mise sur le marché.
Enterprise, le système d’édition de WoodWing – incluant l’application de gestion de contenu éditorial Content Station - coordonne et rationalise les processus de création, gestion et publication du contenu statique, dynamique et interactif pour tous les médias - presse écrite, Web, smart phone, et tablettes. Elvis DAM permet aux utilisateurs de stocker en toute sécurité et de gérer efficacement la collection croissante de fichiers riches en médias.
Le siège central de WoodWing Software, fondée en l'an 2000, se trouve à Zaandam, Pays-Bas, et la société possède des bureaux de vente régionaux en Europe, aux Amériques et en Asie-Pacifique. Les clients sont servis localement par plus de 90 partenaires sélectionnés dans plus de 100 pays. La relation de longue date de WoodWing avec Adobe comme partenaire technologique et son étroite collaboration avec un grand nombre d'autres fournisseurs de technologie dans le monde entier confirme la position de WoodWing en tant que principal fournisseur de logiciels d'édition. WoodWing est une société privée, à laquelle tous les fondateurs participent activement. Vous trouverez de plus amples renseignements sur www.woodwing.com.
WoodWing EuropeZaandam, [email protected]
WoodWing AmériquesDetroit, Michigan, [email protected]
WoodWing Asie PacifiqueKuala Lumpur, [email protected]
Bien que tous les efforts aient été déployés pour que les informations contenues dans cette brochures soient à jour et exactes, aucun droit ne peut en découler.© WoodWing Software, 2014www.woodwing.com
Résultats• Aujourd'hui, plus de 400 éditeurs et concepteurs chez Grupo El Comercio se servent de Wood-
Wing Enterprise et de Content Station pour créer 5 quotidiens en même temps.
• Avec la salle de rédaction intégrée et les capacités d'édition multicanal de WoodWing Enterprise, l'équipe pourra couvrir tous les canaux efficacement à partir d'un seul et même flux de travail.
• Satisfait de l'expérience avec ses journaux, El Comercio étend maintenant le système à ses maga-zines.
Le partenaireHexas est un intégrateur de système jouissant de connaissances techniques pointues et d'une grande expertise de marché dans les domaines de la publication moderne de magazines et de journaux ainsi que de catalogues imprimés et numériques. L'équipe est composée d'experts offrant une gamme complète de services parmi lesquels le conseil, la mise en œuvre, le développement, la formation, etc. Les solutions conçues par l'équipe permettent aux éditeurs d'optimiser l'automatisation et la col-laboration et de travailler en étant plus productifs et de manière plus rentable. Hexas est située à Lima (Pérou) et a une filiale à Bogotá (Colombie). Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://hexas.biz
Étude de cas : Enterprise I Journal
