écouverte en 1492 par Christophe Colomb, l’île de Cuba fut accaparée pendant quatre siècles

par les Espagnols, même si elle a accueilli un million d’esclaves noirs venus d’Afrique pour remplacer les Indiens décimés par les conquistadors. Elle est connue dans le monde entier

pour son climat agréable, ses plages de sable fin et ses palmiers, son architecture coloniale, ses plantations de canne à sucre, son tabac et ses cigares… Depuis 1961, la plus belle terre des Caraïbes, tant vantée par l’écrivain José Maria de Heredia, évoque la révolution communiste de Fidel Castro, la figure emblématique du « Che », le soutien de l’Union Soviétique, le blocus américain, et, depuis 1991, l’austérité malgré une ouverture au tourisme. Aujourd’hui, quel avenir la mise en cause du marxisme par la mondialisation et la montée des générations nouvelles laissent-elles à cette aventure d’un demi-siècle ? En plus de belles découvertes touristiques et culturelles, ce voyage vous offre de riches rencontres avec des témoins de la vie cubaine. Vous le ferez en excellente compagnie.

Jean-Pierre Denis Directeur de la rédaction

En compagnie de Guy AURENCHE Ancien avocat à la Cour d’appel de Paris, il a abordé pendant plus de 30 ans le domaine des droits de l’homme, tout spécialement dans le cadre de l’ACAT, l’Action des Chrétiens pour l’abolition de la Torture, dont il fut longtemps président. Il souhaite aider les chrétiens à pratiquer un dialogue véritablement engagé au service de la personne humaine.

Guy Aurenche est président des Amis de La Vie et du CCFD, Terre Solidaire.

PETITE CHRONOLOGIE

1952 Batista suspend la constitution et installe un régime corrompu et dictatorial. 1953 Fidel Castro prend d’assaut la caserne de la Moncada à Santiago. 1956 Fidel Castro et Ernesto « Che » Guevara organisent la guérilla

dans la Sierra Maestra.1959 Les rebelles entrent dans la Havane. Castro devient Premier ministre.

Les possessions américaines sont expropriées. 1960 Les Etats-Unis rompent leurs relations diplomatiques ; Cuba en établit avec l’URSS. 1961 Fidel Castro proclame le caractère «socialiste» de la révolution.

Échec d’une tentative de débarquement d’opposants à la Baie des Cochons. 1962 « Crise des missiles » provoquée par l’installation de fusées soviétiques dans l’île. 1972 Cuba intègre le marché commun des pays de l’Est. 1976 Fidel Castro devient président. 1992 La chute de l’Union soviétique pèse sur l’économie cubaine ; les Américains

durcissent leurs sanctions.1995 Autorisation de la création d’entreprises à capitaux à 50 % étrangers. 1998 Visite du pape Jean-Paul II. 1999 Le Venezuela de Hugo Chavez approvisionne Cuba en pétrole.2003 La justice cubaine condamne 78 dissidents réclamant des réformes démocratiques. 2005 Des dissidents réclament la libération des 300 prisonniers politiques, l’abolition

de la peine de mort et le retour à la démocratie. 2006 Fidel Castro transfère ses pouvoirs à son frère Raul, pour des raisons de santé. 2008 Fidel Castro renonce à sa charge, son frère Raul devient président. Les rémunéra-

tions sont fixées en fonction du rendement. L’état distribue des terres en friche. 2009 Les États-Unis allégent les restrictions de voyages et de transferts d’argent

pour les Cubains. 2010 Orlando Zapata Tamayo succombe à une grève de la faim en prison.

Dix opposants sont libérés suite à un accord avec l’Église cubaine et l’Espagne. Fidel Castro avoue que « le modèle cubain ne marche plus ». Libération du dissident Arnaldo Ramos.

2011 Le peso convertible est dévalué de 8 % pour obtenir la parité avec le dollar américain.

2012 Visite du pape Benoît XVI.

BON À SAVOIRInscriptions Les inscriptions sont reçues dès parution du pré-sent programme à l’aide du bulletin d’inscrip-tion ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au par-ticipant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement- 700 d’acompte à l’inscription - solde au 26 septembre 2012

Formalités Les ressortissants de l’Union Européenne doi-vent être munis d’un passeport valide plus de six mois après la date du retour ; il n’y a pas de visa, mais une carte de tourisme obtenue par l’agen-ce. Aucune vaccination spécifique n’est requise ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour des vaccinations ou rappels habituels

Prix Le prix de 2 850 est établi par personne sur la base d’un ou plusieurs groupes de 30 personnes payantes minimum. Sur la base d’un groupe de 25 à 29 personnes payantes, l’augmentation serait de 70 et sur la base d’un groupe de 20 à 24 personnes payantes de 200 . En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se ré-serve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques, du coût des taxes et surcharge carburants, de celui de la carte de tourisme et du taux de change en vigueur à la date du 11 janvier 2012. Il peut être révisé en cas de modification de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.

Le prix comprend :- la carte de tourisme obtenue par l’agence pour

un montant de 25 - les vols internationaux sur lignes régulières via

Madrid et les vols intérieurs sur une compa-

gnie nationale- les taxes d’aéroport, les surcharges carburant

pour un montant de 375 - les transferts de et aux aéroports à Cuba - l’hébergement en chambre double avec toilet-

tes et douche en hôtels *** et **** normes locales,

- la pension complète (3 repas par jour) pendant tout le voyage

- l’eau purifiée aux repas - les taxes et services hôteliers- les visites et les entrées dans les sites mention-

nés au programme - un autocar privé climatisé en permanence et

les moyens de transport indiqués au program-me

- les services de guides francophones de haut niveau en permanence

- les rencontres mentionnées au programme - la participation du conférencier et d’un respon-

sable technique - l’assistance du réceptif local- les assurances assistance, rapatriement, baga-

ges.

Le prix ne comprend pas :- La taxe de sortie de Cuba payable uniquement

sur place et par l’intéressé pour un montant de 22

- la chambre individuelle : 260 - l’assurance annulation : 3,7 % du prix total du

voyage - les boissons en dehors de l’eau purifiée aux

repas, - les dépenses personnelles et toutes prestations

non mentionnées au programme- les pourboires aux guides et chauffeurs : pré-

voir 3 par jour et par personne

Bon à savoir Le décalage horaire en heure d’hiver est de 6 h ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est 6 h du matin à La Havane.

Assurances Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie Europ Assistance est

comprise dans le prix et couvre les frais d’assis-tance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité So-ciale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant est de 3,7 % du montant total du voyage ; le partici-pant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès l’inscription. Le paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet générale-ment de bénéficier de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance : se rensei-gner auprès de sa banque.

Annulation Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, té-lécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ.

Les frais d’annulation sont les suivants : - à plus de 45 jours : 200 par personne non

remboursables par l’assurance - de 44 à 36 jours avant le départ :

20 % du montant total - de 35 à 21 jours avant le départ :

30% du montant total- de 20 à 8 jours avant le départ :

60% du montant total - de 7 à 5 jours avant le départ :

75% du montant total- de 4 à 2 jours avant le départ :

90% du montant total - la veille et le jour du départ :

100 % du montant total

LA HAVANE - PINAR DEL RIO - LA VALLÉE DE VINALESLAS TERRAZAS - CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS CAMAGUEY - BAYAMO - SANTIAGO DE CUBA

Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté ministériel n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions. Responsabilité de l’organisateur Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains si-tes. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous propo-ser une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison

d’évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force ma-jeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du rem-boursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particu-lier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation…). De même les rencontres prévues dépen-dent des disponibilités de dernière minute des intéressés.

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES

ORGANISATION TECHNIQUE

Créd

it ph

oto

: La

Mai

son

des A

mér

ique

s Lat

ines

, J.-B

. Mar

ot, F

otol

ia.

« La révolution est dans l’histoire ce qu’est le médecin à la naissance d’une vie nouvelle. Il n’emploie pas sans nécessité le forceps, mais il l’emploie sans hésiter chaque fois que cela est nécessaire pour aider l’enfantement. Cette naissance apporte aux masses asservies et exploitées l’espérance d’une vie meilleure. »Fidel Castro 4 février 1962, Seconde Déclaration de La Havane

Quel avenir pour la plus belle terre des Caraibes ?

La Maison des Amériques Latines 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 6313 30SA au capital de 76 300 - Licence 075 96 02 72 - Immatriculation 075 100333 - RCS Paris B 408 719 060

CUBA 50 ans de révolution

DU 10 AU 23 NOVEMBRE 2012

En compagnie de Guy Aurenche

LaVie-Cuba-plaq.indd 1 22/03/12 15:04:42

écouverte en 1492 par Christophe Colomb, l’île de Cuba fut accaparée pendant quatre siècles

par les Espagnols, même si elle a accueilli un million d’esclaves noirs venus d’Afrique pour remplacer les Indiens décimés par les conquistadors. Elle est connue dans le monde entier

pour son climat agréable, ses plages de sable fin et ses palmiers, son architecture coloniale, ses plantations de canne à sucre, son tabac et ses cigares… Depuis 1961, la plus belle terre des Caraïbes, tant vantée par l’écrivain José Maria de Heredia, évoque la révolution communiste de Fidel Castro, la figure emblématique du « Che », le soutien de l’Union Soviétique, le blocus américain, et, depuis 1991, l’austérité malgré une ouverture au tourisme. Aujourd’hui, quel avenir la mise en cause du marxisme par la mondialisation et la montée des générations nouvelles laissent-elles à cette aventure d’un demi-siècle ? En plus de belles découvertes touristiques et culturelles, ce voyage vous offre de riches rencontres avec des témoins de la vie cubaine. Vous le ferez en excellente compagnie.

Jean-Pierre Denis Directeur de la rédaction

En compagnie de Guy AURENCHE Ancien avocat à la Cour d’appel de Paris, il a abordé pendant plus de 30 ans le domaine des droits de l’homme, tout spécialement dans le cadre de l’ACAT, l’Action des Chrétiens pour l’abolition de la Torture, dont il fut longtemps président. Il souhaite aider les chrétiens à pratiquer un dialogue véritablement engagé au service de la personne humaine.

Guy Aurenche est président des Amis de La Vie et du CCFD, Terre Solidaire.

PETITE CHRONOLOGIE

1952 Batista suspend la constitution et installe un régime corrompu et dictatorial. 1953 Fidel Castro prend d’assaut la caserne de la Moncada à Santiago. 1956 Fidel Castro et Ernesto « Che » Guevara organisent la guérilla

dans la Sierra Maestra.1959 Les rebelles entrent dans la Havane. Castro devient Premier ministre.

Les possessions américaines sont expropriées. 1960 Les Etats-Unis rompent leurs relations diplomatiques ; Cuba en établit avec l’URSS. 1961 Fidel Castro proclame le caractère «socialiste» de la révolution.

Échec d’une tentative de débarquement d’opposants à la Baie des Cochons. 1962 « Crise des missiles » provoquée par l’installation de fusées soviétiques dans l’île. 1972 Cuba intègre le marché commun des pays de l’Est. 1976 Fidel Castro devient président. 1992 La chute de l’Union soviétique pèse sur l’économie cubaine ; les Américains

durcissent leurs sanctions.1995 Autorisation de la création d’entreprises à capitaux à 50 % étrangers. 1998 Visite du pape Jean-Paul II. 1999 Le Venezuela de Hugo Chavez approvisionne Cuba en pétrole.2003 La justice cubaine condamne 78 dissidents réclamant des réformes démocratiques. 2005 Des dissidents réclament la libération des 300 prisonniers politiques, l’abolition

de la peine de mort et le retour à la démocratie. 2006 Fidel Castro transfère ses pouvoirs à son frère Raul, pour des raisons de santé. 2008 Fidel Castro renonce à sa charge, son frère Raul devient président. Les rémunéra-

tions sont fixées en fonction du rendement. L’état distribue des terres en friche. 2009 Les États-Unis allégent les restrictions de voyages et de transferts d’argent

pour les Cubains. 2010 Orlando Zapata Tamayo succombe à une grève de la faim en prison.

Dix opposants sont libérés suite à un accord avec l’Église cubaine et l’Espagne. Fidel Castro avoue que « le modèle cubain ne marche plus ». Libération du dissident Arnaldo Ramos.

2011 Le peso convertible est dévalué de 8 % pour obtenir la parité avec le dollar américain.

2012 Visite du pape Benoît XVI.

BON À SAVOIRInscriptions Les inscriptions sont reçues dès parution du pré-sent programme à l’aide du bulletin d’inscrip-tion ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au par-ticipant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement- 700 d’acompte à l’inscription - solde au 26 septembre 2012

Formalités Les ressortissants de l’Union Européenne doi-vent être munis d’un passeport valide plus de six mois après la date du retour ; il n’y a pas de visa, mais une carte de tourisme obtenue par l’agen-ce. Aucune vaccination spécifique n’est requise ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour des vaccinations ou rappels habituels

Prix Le prix de 2 850 est établi par personne sur la base d’un ou plusieurs groupes de 30 personnes payantes minimum. Sur la base d’un groupe de 25 à 29 personnes payantes, l’augmentation serait de 70 et sur la base d’un groupe de 20 à 24 personnes payantes de 200 . En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se ré-serve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques, du coût des taxes et surcharge carburants, de celui de la carte de tourisme et du taux de change en vigueur à la date du 11 janvier 2012. Il peut être révisé en cas de modification de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.

Le prix comprend :- la carte de tourisme obtenue par l’agence pour

un montant de 25 - les vols internationaux sur lignes régulières via

Madrid et les vols intérieurs sur une compa-

gnie nationale- les taxes d’aéroport, les surcharges carburant

pour un montant de 375 - les transferts de et aux aéroports à Cuba - l’hébergement en chambre double avec toilet-

tes et douche en hôtels *** et **** normes locales,

- la pension complète (3 repas par jour) pendant tout le voyage

- l’eau purifiée aux repas - les taxes et services hôteliers- les visites et les entrées dans les sites mention-

nés au programme - un autocar privé climatisé en permanence et

les moyens de transport indiqués au program-me

- les services de guides francophones de haut niveau en permanence

- les rencontres mentionnées au programme - la participation du conférencier et d’un respon-

sable technique - l’assistance du réceptif local- les assurances assistance, rapatriement, baga-

ges.

Le prix ne comprend pas :- La taxe de sortie de Cuba payable uniquement

sur place et par l’intéressé pour un montant de 22

- la chambre individuelle : 260 - l’assurance annulation : 3,7 % du prix total du

voyage - les boissons en dehors de l’eau purifiée aux

repas, - les dépenses personnelles et toutes prestations

non mentionnées au programme- les pourboires aux guides et chauffeurs : pré-

voir 3 par jour et par personne

Bon à savoir Le décalage horaire en heure d’hiver est de 6 h ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est 6 h du matin à La Havane.

Assurances Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie Europ Assistance est

comprise dans le prix et couvre les frais d’assis-tance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité So-ciale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant est de 3,7 % du montant total du voyage ; le partici-pant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès l’inscription. Le paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet générale-ment de bénéficier de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance : se rensei-gner auprès de sa banque.

Annulation Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, té-lécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ.

Les frais d’annulation sont les suivants : - à plus de 45 jours : 200 par personne non

remboursables par l’assurance - de 44 à 36 jours avant le départ :

20 % du montant total - de 35 à 21 jours avant le départ :

30% du montant total- de 20 à 8 jours avant le départ :

60% du montant total - de 7 à 5 jours avant le départ :

75% du montant total- de 4 à 2 jours avant le départ :

90% du montant total - la veille et le jour du départ :

100 % du montant total

LA HAVANE - PINAR DEL RIO - LA VALLÉE DE VINALESLAS TERRAZAS - CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS CAMAGUEY - BAYAMO - SANTIAGO DE CUBA

Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté ministériel n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions. Responsabilité de l’organisateur Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains si-tes. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous propo-ser une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison

d’évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force ma-jeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du rem-boursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particu-lier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation…). De même les rencontres prévues dépen-dent des disponibilités de dernière minute des intéressés.

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES

ORGANISATION TECHNIQUE

Créd

it ph

oto

: La

Mai

son

des A

mér

ique

s Lat

ines

, J.-B

. Mar

ot, F

otol

ia.

« La révolution est dans l’histoire ce qu’est le médecin à la naissance d’une vie nouvelle. Il n’emploie pas sans nécessité le forceps, mais il l’emploie sans hésiter chaque fois que cela est nécessaire pour aider l’enfantement. Cette naissance apporte aux masses asservies et exploitées l’espérance d’une vie meilleure. »Fidel Castro 4 février 1962, Seconde Déclaration de La Havane

Quel avenir pour la plus belle terre des Caraibes ?

La Maison des Amériques Latines 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 6313 30SA au capital de 76 300 - Licence 075 96 02 72 - Immatriculation 075 100333 - RCS Paris B 408 719 060

CUBA 50 ans de révolution

DU 10 AU 23 NOVEMBRE 2012

En compagnie de Guy Aurenche

LaVie-Cuba-plaq.indd 1 22/03/12 15:04:42

écouverte en 1492 par Christophe Colomb, l’île de Cuba fut accaparée pendant quatre siècles

par les Espagnols, même si elle a accueilli un million d’esclaves noirs venus d’Afrique pour remplacer les Indiens décimés par les conquistadors. Elle est connue dans le monde entier

pour son climat agréable, ses plages de sable fin et ses palmiers, son architecture coloniale, ses plantations de canne à sucre, son tabac et ses cigares… Depuis 1961, la plus belle terre des Caraïbes, tant vantée par l’écrivain José Maria de Heredia, évoque la révolution communiste de Fidel Castro, la figure emblématique du « Che », le soutien de l’Union Soviétique, le blocus américain, et, depuis 1991, l’austérité malgré une ouverture au tourisme. Aujourd’hui, quel avenir la mise en cause du marxisme par la mondialisation et la montée des générations nouvelles laissent-elles à cette aventure d’un demi-siècle ? En plus de belles découvertes touristiques et culturelles, ce voyage vous offre de riches rencontres avec des témoins de la vie cubaine. Vous le ferez en excellente compagnie.

Jean-Pierre Denis Directeur de la rédaction

En compagnie de Guy AURENCHE Ancien avocat à la Cour d’appel de Paris, il a abordé pendant plus de 30 ans le domaine des droits de l’homme, tout spécialement dans le cadre de l’ACAT, l’Action des Chrétiens pour l’abolition de la Torture, dont il fut longtemps président. Il souhaite aider les chrétiens à pratiquer un dialogue véritablement engagé au service de la personne humaine.

Guy Aurenche est président des Amis de La Vie et du CCFD, Terre Solidaire.

PETITE CHRONOLOGIE

1952 Batista suspend la constitution et installe un régime corrompu et dictatorial. 1953 Fidel Castro prend d’assaut la caserne de la Moncada à Santiago. 1956 Fidel Castro et Ernesto « Che » Guevara organisent la guérilla

dans la Sierra Maestra.1959 Les rebelles entrent dans la Havane. Castro devient Premier ministre.

Les possessions américaines sont expropriées. 1960 Les Etats-Unis rompent leurs relations diplomatiques ; Cuba en établit avec l’URSS. 1961 Fidel Castro proclame le caractère «socialiste» de la révolution.

Échec d’une tentative de débarquement d’opposants à la Baie des Cochons. 1962 « Crise des missiles » provoquée par l’installation de fusées soviétiques dans l’île. 1972 Cuba intègre le marché commun des pays de l’Est. 1976 Fidel Castro devient président. 1992 La chute de l’Union soviétique pèse sur l’économie cubaine ; les Américains

durcissent leurs sanctions.1995 Autorisation de la création d’entreprises à capitaux à 50 % étrangers. 1998 Visite du pape Jean-Paul II. 1999 Le Venezuela de Hugo Chavez approvisionne Cuba en pétrole.2003 La justice cubaine condamne 78 dissidents réclamant des réformes démocratiques. 2005 Des dissidents réclament la libération des 300 prisonniers politiques, l’abolition

de la peine de mort et le retour à la démocratie. 2006 Fidel Castro transfère ses pouvoirs à son frère Raul, pour des raisons de santé. 2008 Fidel Castro renonce à sa charge, son frère Raul devient président. Les rémunéra-

tions sont fixées en fonction du rendement. L’état distribue des terres en friche. 2009 Les États-Unis allégent les restrictions de voyages et de transferts d’argent

pour les Cubains. 2010 Orlando Zapata Tamayo succombe à une grève de la faim en prison.

Dix opposants sont libérés suite à un accord avec l’Église cubaine et l’Espagne. Fidel Castro avoue que « le modèle cubain ne marche plus ». Libération du dissident Arnaldo Ramos.

2011 Le peso convertible est dévalué de 8 % pour obtenir la parité avec le dollar américain.

2012 Visite du pape Benoît XVI.

BON À SAVOIRInscriptions Les inscriptions sont reçues dès parution du pré-sent programme à l’aide du bulletin d’inscrip-tion ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au par-ticipant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement- 700 d’acompte à l’inscription - solde au 26 septembre 2012

Formalités Les ressortissants de l’Union Européenne doi-vent être munis d’un passeport valide plus de six mois après la date du retour ; il n’y a pas de visa, mais une carte de tourisme obtenue par l’agen-ce. Aucune vaccination spécifique n’est requise ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour des vaccinations ou rappels habituels

Prix Le prix de 2 850 est établi par personne sur la base d’un ou plusieurs groupes de 30 personnes payantes minimum. Sur la base d’un groupe de 25 à 29 personnes payantes, l’augmentation serait de 70 et sur la base d’un groupe de 20 à 24 personnes payantes de 200 . En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se ré-serve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques, du coût des taxes et surcharge carburants, de celui de la carte de tourisme et du taux de change en vigueur à la date du 11 janvier 2012. Il peut être révisé en cas de modification de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.

Le prix comprend :- la carte de tourisme obtenue par l’agence pour

un montant de 25 - les vols internationaux sur lignes régulières via

Madrid et les vols intérieurs sur une compa-

gnie nationale- les taxes d’aéroport, les surcharges carburant

pour un montant de 375 - les transferts de et aux aéroports à Cuba - l’hébergement en chambre double avec toilet-

tes et douche en hôtels *** et **** normes locales,

- la pension complète (3 repas par jour) pendant tout le voyage

- l’eau purifiée aux repas - les taxes et services hôteliers- les visites et les entrées dans les sites mention-

nés au programme - un autocar privé climatisé en permanence et

les moyens de transport indiqués au program-me

- les services de guides francophones de haut niveau en permanence

- les rencontres mentionnées au programme - la participation du conférencier et d’un respon-

sable technique - l’assistance du réceptif local- les assurances assistance, rapatriement, baga-

ges.

Le prix ne comprend pas :- La taxe de sortie de Cuba payable uniquement

sur place et par l’intéressé pour un montant de 22

- la chambre individuelle : 260 - l’assurance annulation : 3,7 % du prix total du

voyage - les boissons en dehors de l’eau purifiée aux

repas, - les dépenses personnelles et toutes prestations

non mentionnées au programme- les pourboires aux guides et chauffeurs : pré-

voir 3 par jour et par personne

Bon à savoir Le décalage horaire en heure d’hiver est de 6 h ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est 6 h du matin à La Havane.

Assurances Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie Europ Assistance est

comprise dans le prix et couvre les frais d’assis-tance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité So-ciale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant est de 3,7 % du montant total du voyage ; le partici-pant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès l’inscription. Le paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet générale-ment de bénéficier de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance : se rensei-gner auprès de sa banque.

Annulation Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, té-lécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ.

Les frais d’annulation sont les suivants : - à plus de 45 jours : 200 par personne non

remboursables par l’assurance - de 44 à 36 jours avant le départ :

20 % du montant total - de 35 à 21 jours avant le départ :

30% du montant total- de 20 à 8 jours avant le départ :

60% du montant total - de 7 à 5 jours avant le départ :

75% du montant total- de 4 à 2 jours avant le départ :

90% du montant total - la veille et le jour du départ :

100 % du montant total

LA HAVANE - PINAR DEL RIO - LA VALLÉE DE VINALESLAS TERRAZAS - CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS CAMAGUEY - BAYAMO - SANTIAGO DE CUBA

Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté ministériel n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions. Responsabilité de l’organisateur Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains si-tes. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous propo-ser une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison

d’évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force ma-jeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du rem-boursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particu-lier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation…). De même les rencontres prévues dépen-dent des disponibilités de dernière minute des intéressés.

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES

ORGANISATION TECHNIQUE

Créd

it ph

oto

: La

Mai

son

des A

mér

ique

s Lat

ines

, J.-B

. Mar

ot, F

otol

ia.

« La révolution est dans l’histoire ce qu’est le médecin à la naissance d’une vie nouvelle. Il n’emploie pas sans nécessité le forceps, mais il l’emploie sans hésiter chaque fois que cela est nécessaire pour aider l’enfantement. Cette naissance apporte aux masses asservies et exploitées l’espérance d’une vie meilleure. »Fidel Castro 4 février 1962, Seconde Déclaration de La Havane

Quel avenir pour la plus belle terre des Caraibes ?

La Maison des Amériques Latines 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 6313 30SA au capital de 76 300 - Licence 075 96 02 72 - Immatriculation 075 100333 - RCS Paris B 408 719 060

CUBA 50 ans de révolution

DU 10 AU 23 NOVEMBRE 2012

En compagnie de Guy Aurenche

LaVie-Cuba-plaq.indd 1 22/03/12 15:04:42

JOUR 1 Samedi 10 novembrePARIS - MADRID - LA HAVANE Envol de Paris à destination de Madrid puis La Hava-ne, la capitale cubaine ; arrivée en fin d’après-midi. Fondée en 1514 par Diego Velasquez sous le nom de San Cristobal de la Habana, la ville demeura pendant deux siècles la « clef » de l’immense empire colonial espagnol. Elle se développa grâce au commerce du sucre de canne, du tabac et du rhum. Avec plus de deux millions d’habitants, c’est aujourd’hui une ville foisonnante et désordonnée, en recréation perma-nente.

JOUR 2 Dimanche 11 novembre LA HAVANE Découverte de La Havane coloniale riche en musées, églises, monuments, et châteaux : la Plaza Vieja aux magnifiques demeures, les maisons en bois, la cathé-drale baroque San Cristobal et la place qui l’entoure avec ses édifices du XVIIIe siècle, la Plaza San Fran-cisco de Asis, la Plaza de Armas… Possibilité de célé-bration dominicale dans une des églises de la vieille Havane. Entretien avec Monsieur l’ambassadeur de France dans la résidence de l’ambassade.

JOUR 3 Lundi 12 novembre LA HAVANE Visite de La Havane moderne. La place de la Révolu-tion est le lieu où Fidel Castro s’est adressé à des centaines de milliers de personnes dans les années 1960. Le quartier du Vedado aux magnifiques de-meures est à l’image d’une ville américaine. Au cen-tre ville, la fontaine de l’Indienne est en marbre blanc de Carrare, le parc de la Fraternité remplace l’espla-nade militaire espagnole, le Capitole célèbre la dé-couverte de l’Amérique. Le parc Central avec la sta-tue de José Marti est un lieu de rencontre populaire. Promenade sur le Malecon qui longe le front de mer sur 8 km jusqu’à la forteresse del Morro bâtie au XVIe siècle à l’entrée du port par les Espagnols.

JOUR 4 Mardi 13 novembre LA HAVANE Visite de la Real Fuerza, la plus vieille forteresse du pays, construite à la fin du XVIe siècle par le roi d’Espagne pour protéger la ville des pirates. Près de la Plaza de Armas, le Musée de la ville, dans l’un des plus beaux palais baroques de Cuba, retrace l’histoire de la Havane : peintures, uniformes et mobilier sont d’une extrême richesse ; une statue de Christophe Colomb orne le centre de la cour.

CUBA AUJOURD’HUIDe nombreuses rencontres et entretiens avec les personnalités les plus diverses sont en cours de préparation. Elles permettront, lors de ces trois jours dans la capitale, de mieux comprendre les multiples facettes de la vie des Cubains aujourd’hui. Elles aborderont la politique du gouverne-ment et ses rapports avec l’étranger, le rôle de l’Église et la place des croyants dans la société, l’action sociale menée dans les mi-lieux populaires défavorisés, l’histoire du dernier demi-siècle, la place de la jeunesse, la conservation du patrimoine urbain… Certaines de ces rencontres se dérouleront sur le terrain.

JOUR 5 Mercredi 14 novembreLA HAVANE - PINAR DEL RIO - VINALES Route vers la vallée de Vinales dans la Sierra de los Organos. Au détour des multiples plantations, des buttes rocheuses de forme conique couvertes de vé-gétation, les mogotes, donnent au paysage un carac-tère singulier. Partout les feuilles de tabac sèchent près de petites maisons de bois, les bohíos. Route pour Pinar del Rio, la capitale de la province occiden-tale de l’île, terre d’élection du tabac depuis le XVIe siècle : visite d’une manufacture de cigares. Conti-nuation pour Vinales. Visite de la Maison de Veguero, une maison rustique en bois près des plantations de tabac, puis découverte du « Mur de la Préhistoire »,

une fresque peinte sur le contrefort d’une impression-nante mogote.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 6 Jeudi 15 novembre VINALES - LAS TERRAZAS - LA HAVANERoute pour Soroa, un petit hâvre de paix au milieu d’une végétation luxuriante ; promenade dans l’immen-se plantation d’orchidées qui compte plus de 700 varié-tés différentes. Continuation jusqu’au cœur de la Sierra del Rosario pour « Las Terrazas », une réserve de la bios-phère de 5 000 ha gérée par une communauté d’un millier d’habitants et classée réserve mondiale par l’Unesco ; des plantations de café parsèment un im-mense jardin tropical. Visite des ruines restaurées du Cafetal Buena Vista, une ancienne « hacienda » du XIXe siècle consacrée à la culture du café. Arrivée à La Havane.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 7 Vendredi 16 novembreLA HAVANE - CIENFUEGOS Route pour Cienfuegos, plantée sur une magnifique baie de la mer des Caraïbes. Fondée en 1819 par des colons français venus de Bordeaux puis de la Louisiane, la ville prit son importance dans la seconde moitié du XIXe siècle. Elle est aujourd’hui un des principaux pôles industriels du pays et s’enorgueillit d’une belle architec-ture néoclassique et d’une vivante culture musicale. Vi-site : la place d’Armes avec l’unique arc de triomphe de l’île, la cathédrale de l’Immaculée Conception avec ses deux flèches jumelles, le collège San Lorenzo, le théâtre Tomas Terry, le parc José Marti…

330 km, 4 h de route environ dans la matinée.

JOUR 8 Samedi 17 novembre CIENFUEGOS - TRINIDAD Route pour Trinidad, la capitale de la canne à sucre au XVIIIe siècle, riche de traditions et de légendes. Fondée en 1514 sur la côte par Vélasquez, le gouverneur de l’île, « La Villa de la Santissima Trinidad » fut la troisiè-me colonie de l’île. Confinée au rôle d’étape pour

contrebandiers où esclaves et marchandises étaient in-troduits en fraude depuis la Jamaïque, Trinidad accueillit des Français au début du XIXe siècle ; elle devint la capi-tale d’une grande région sucrière. Églises baroques, sols en marbre de Carrare, ferronneries ouvragées, toits en tuiles rouges, rues pavées en font une véritable ville musée. Visite : la Plaza Mayor et le musée Historique, les églises de la Santissima Trinidad et de Santa Ana… Splendide vue de la ville depuis le Cerro de la Vigia (1 h 30 de marche environ). Soirée de musique cubaine avec les habitants dans une splendide demeure colo-niale.

60 km, 1 h de route environ dans la matinée.

JOUR 9 Dimanche 18 novembre TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS - CAMAGUEY Traversée de la vallée sucrière de Los Ingenios ; arrêt au domaine de Iznaga, une ancienne sucrerie qui témoi-gne de la période d’opulence. Arrivée à Sancti Spiritus la plus ancienne cité du pays, au centre géographique de l’île sur les rives du rio Yayabo. Visite du Barrio San Juan : les églises, les places à arcades, les rues pavées, le fameux pont Yayabo à cinq arches… Continuation pour Camaguey, la plus importante agglomération à l’inté-rieur des terres. L’économie de sa province repose de-puis le XVIIIe siècle sur l’élevage bovin. Au XIXe siècle, nombre d’habitants de la ville prirent part aux guerres d’indépendance. Camaguey est réputée pour ses énor-mes jarres en terre cuite, les tinajones.

260 km, 4 h 30 de route environ dans la journée.

JOUR 10 Lundi 19 novembre CAMAGUEY Les rues de Camaguey ont été délibérément conçues étroites et tortueuses au XVIe siècle pour faire face aux révoltes indiennes ; ses riches maisons blanches de style colonial sont entourées de jardins verdoyants. Le centre historique mélange les styles néoclassique, éclectique, Art déco et néocolonial : visite en particulier de la cathédrale récemment restaurée. Rencontre avec des responsables du développement agraire dans une école d’agriculture.

JOUR 11 Mardi 20 novembre CAMAGUEY - BAYAMO - EL COBRE SANTIAGO DE CUBA Tôt le matin, route à travers la Sierra Maestra classée parc national ; elle servit de base d’opérations à Fidel Castro pendant la révolution et abrite les sommets les plus hauts de l’île ; on y cultive le café par endroits. Bayamo est une des plus anciennes villes de l’île visite. Arrêt à l’un des lieux de pèlerinages les plus populaires de la région de l’Oriente, la basilique Notre-Dame de la Charité d’el Cobre ; sous les traits de la sainte patronne de Cuba se cache la déesse africaine Ochun. Arrivée à Santiago de Cuba, le deuxième centre urbain du pays à l’autre extrémité de l’île. La ville est plantée dans une vallée de la Sierra Maestra sur les rives d’un bassin de la mer des Caraïbes en forme de fer à cheval. Soirée à la Casa de la Trova, un haut lieu de la musique populaire cubaine où musiciens et chanteurs y interprètent leurs œuvres.

300 km, 5 h de route environ dans la journée.

JOUR 12 Mercredi 21 novembreSANTIAGO DE CUBA - LA HAVANE Fondée par Vélasquez, administrée dans ses débuts par Hernan Cortès, Santiago demeura la capitale de l’île de 1515 à 1607 et garda longtemps une prédomi-nance religieuse. Dépeuplée de ses Indiens, pillée par les corsaires, saccagée par les pirates, dévastée par un tremblement de terre, la ville décline précocement. L’arrivée d’esclaves africains et de français quittant Haïti lui donne à la fin du XVIIIe siècle un regain. San-tiago est le foyer principal des deux guerres d’indé-pendance, et plus d’un demi-siècle après, le 1er janvier 1959, Fidel Castro y proclame le succès de la Révolu-tion. Visites : le parc Baconao classé réserve naturelle par l’Unesco, la granjita Siboney, le cimetière Santa Ifigenia où reposent nombre de personnages célèbres, le parc Cespedes, la cathédrale Notre Dame, l’hôtel de

ville, la caserne de La Moncada où Castro affronta Baptista, le musée du Carnaval, l’ancien quartier fran-çais de Tivoli. En soirée, envol à destination de La Ha-vane (1 h 25 de vol).

JOUR 13 Jeudi 22 novembreLA HAVANE - MADRIDDans les environs de La Havane, à San Francisco de Paula, découverte des extérieurs de la maison où Er-nest Hemingway vécut plus de 20 ans et écrivit en particulier le Vieil Homme et la mer, puis du village de Cojimar, un petit port de pêche nostalgique où l’écri-vain venait chercher son inspiration. À La Havane, pro-menade dans le Barrio El Calejon de Hamel entière-ment consacré à la culture afro-cubaine. Dans l’après-midi, envol à destination de Madrid puis Paris. Nuit en vol.

JOUR 14 Vendredi 23 novembre PARIS En fin de matinée arrivée à Paris.

Prix TTC par personne : 2 850

Les rencontres annoncées sont en préparation et sou-mises aux impératifs locaux de dernière minute. Le cir-cuit entre les jours 5 et 13 peut être inversé dans le sens de Santiago à La Havane. Des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse en nombre limité sont possibles : consulter l’agence au moment de l’inscription.

A U J O U R L E J O U R

Mer des Caraïbes

Golfe du Mexique La Havane

Las Terrazas

Cienfuegos

Trinidad

Sancti Spiritus

Camaguey

Bayamo Santiago de Cuba

Vinales

Pinar del Rio

BULLETIN D’INSCRIPTION À retourner à LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES - Voyage La Vie

à l’attention de Stéphanie Lochet 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 57

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2e personne inscrite

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Uniquement si différente de la vôtre

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, merci d’utiliser un papier libre.

mon inscription ainsi que celle de la personne dont j’indique ci-dessus les nom, prénom et adresse, au voyage à Cuba du 10 au 23 novembre 2012 au prix par personne de 2 850 .

❏ une chambre à partager ❏ une chambre individuelle au prix de 260

du prix du voyage : ❏ oui ❏ non

Je joins un acompte de : 700 x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seules les inscriptions accompagnées d’un acompte seront prises en compte. Règlement par chèque libellé à l’ordre de La Maison des Amériques Latines.

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Carte bancaire * no

Date d’expiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n° situé au dos de la carte)

J’autorise La Maison des Amériques Latines à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes. * Si vous réglez votre voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, l’assurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vérifiez en les conditions auprès de votre banque

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

LaVie-Cuba-plaq.indd 2 22/03/12 15:04:44

JOUR 1 Samedi 10 novembrePARIS - MADRID - LA HAVANE Envol de Paris à destination de Madrid puis La Hava-ne, la capitale cubaine ; arrivée en fin d’après-midi. Fondée en 1514 par Diego Velasquez sous le nom de San Cristobal de la Habana, la ville demeura pendant deux siècles la « clef » de l’immense empire colonial espagnol. Elle se développa grâce au commerce du sucre de canne, du tabac et du rhum. Avec plus de deux millions d’habitants, c’est aujourd’hui une ville foisonnante et désordonnée, en recréation perma-nente.

JOUR 2 Dimanche 11 novembre LA HAVANE Découverte de La Havane coloniale riche en musées, églises, monuments, et châteaux : la Plaza Vieja aux magnifiques demeures, les maisons en bois, la cathé-drale baroque San Cristobal et la place qui l’entoure avec ses édifices du XVIIIe siècle, la Plaza San Fran-cisco de Asis, la Plaza de Armas… Possibilité de célé-bration dominicale dans une des églises de la vieille Havane. Entretien avec Monsieur l’ambassadeur de France dans la résidence de l’ambassade.

JOUR 3 Lundi 12 novembre LA HAVANE Visite de La Havane moderne. La place de la Révolu-tion est le lieu où Fidel Castro s’est adressé à des centaines de milliers de personnes dans les années 1960. Le quartier du Vedado aux magnifiques de-meures est à l’image d’une ville américaine. Au cen-tre ville, la fontaine de l’Indienne est en marbre blanc de Carrare, le parc de la Fraternité remplace l’espla-nade militaire espagnole, le Capitole célèbre la dé-couverte de l’Amérique. Le parc Central avec la sta-tue de José Marti est un lieu de rencontre populaire. Promenade sur le Malecon qui longe le front de mer sur 8 km jusqu’à la forteresse del Morro bâtie au XVIe siècle à l’entrée du port par les Espagnols.

JOUR 4 Mardi 13 novembre LA HAVANE Visite de la Real Fuerza, la plus vieille forteresse du pays, construite à la fin du XVIe siècle par le roi d’Espagne pour protéger la ville des pirates. Près de la Plaza de Armas, le Musée de la ville, dans l’un des plus beaux palais baroques de Cuba, retrace l’histoire de la Havane : peintures, uniformes et mobilier sont d’une extrême richesse ; une statue de Christophe Colomb orne le centre de la cour.

CUBA AUJOURD’HUIDe nombreuses rencontres et entretiens avec les personnalités les plus diverses sont en cours de préparation. Elles permettront, lors de ces trois jours dans la capitale, de mieux comprendre les multiples facettes de la vie des Cubains aujourd’hui. Elles aborderont la politique du gouverne-ment et ses rapports avec l’étranger, le rôle de l’Église et la place des croyants dans la société, l’action sociale menée dans les mi-lieux populaires défavorisés, l’histoire du dernier demi-siècle, la place de la jeunesse, la conservation du patrimoine urbain… Certaines de ces rencontres se dérouleront sur le terrain.

JOUR 5 Mercredi 14 novembreLA HAVANE - PINAR DEL RIO - VINALES Route vers la vallée de Vinales dans la Sierra de los Organos. Au détour des multiples plantations, des buttes rocheuses de forme conique couvertes de vé-gétation, les mogotes, donnent au paysage un carac-tère singulier. Partout les feuilles de tabac sèchent près de petites maisons de bois, les bohíos. Route pour Pinar del Rio, la capitale de la province occiden-tale de l’île, terre d’élection du tabac depuis le XVIe siècle : visite d’une manufacture de cigares. Conti-nuation pour Vinales. Visite de la Maison de Veguero, une maison rustique en bois près des plantations de tabac, puis découverte du « Mur de la Préhistoire »,

une fresque peinte sur le contrefort d’une impression-nante mogote.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 6 Jeudi 15 novembre VINALES - LAS TERRAZAS - LA HAVANERoute pour Soroa, un petit hâvre de paix au milieu d’une végétation luxuriante ; promenade dans l’immen-se plantation d’orchidées qui compte plus de 700 varié-tés différentes. Continuation jusqu’au cœur de la Sierra del Rosario pour « Las Terrazas », une réserve de la bios-phère de 5 000 ha gérée par une communauté d’un millier d’habitants et classée réserve mondiale par l’Unesco ; des plantations de café parsèment un im-mense jardin tropical. Visite des ruines restaurées du Cafetal Buena Vista, une ancienne « hacienda » du XIXe siècle consacrée à la culture du café. Arrivée à La Havane.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 7 Vendredi 16 novembreLA HAVANE - CIENFUEGOS Route pour Cienfuegos, plantée sur une magnifique baie de la mer des Caraïbes. Fondée en 1819 par des colons français venus de Bordeaux puis de la Louisiane, la ville prit son importance dans la seconde moitié du XIXe siècle. Elle est aujourd’hui un des principaux pôles industriels du pays et s’enorgueillit d’une belle architec-ture néoclassique et d’une vivante culture musicale. Vi-site : la place d’Armes avec l’unique arc de triomphe de l’île, la cathédrale de l’Immaculée Conception avec ses deux flèches jumelles, le collège San Lorenzo, le théâtre Tomas Terry, le parc José Marti…

330 km, 4 h de route environ dans la matinée.

JOUR 8 Samedi 17 novembre CIENFUEGOS - TRINIDAD Route pour Trinidad, la capitale de la canne à sucre au XVIIIe siècle, riche de traditions et de légendes. Fondée en 1514 sur la côte par Vélasquez, le gouverneur de l’île, « La Villa de la Santissima Trinidad » fut la troisiè-me colonie de l’île. Confinée au rôle d’étape pour

contrebandiers où esclaves et marchandises étaient in-troduits en fraude depuis la Jamaïque, Trinidad accueillit des Français au début du XIXe siècle ; elle devint la capi-tale d’une grande région sucrière. Églises baroques, sols en marbre de Carrare, ferronneries ouvragées, toits en tuiles rouges, rues pavées en font une véritable ville musée. Visite : la Plaza Mayor et le musée Historique, les églises de la Santissima Trinidad et de Santa Ana… Splendide vue de la ville depuis le Cerro de la Vigia (1 h 30 de marche environ). Soirée de musique cubaine avec les habitants dans une splendide demeure colo-niale.

60 km, 1 h de route environ dans la matinée.

JOUR 9 Dimanche 18 novembre TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS - CAMAGUEY Traversée de la vallée sucrière de Los Ingenios ; arrêt au domaine de Iznaga, une ancienne sucrerie qui témoi-gne de la période d’opulence. Arrivée à Sancti Spiritus la plus ancienne cité du pays, au centre géographique de l’île sur les rives du rio Yayabo. Visite du Barrio San Juan : les églises, les places à arcades, les rues pavées, le fameux pont Yayabo à cinq arches… Continuation pour Camaguey, la plus importante agglomération à l’inté-rieur des terres. L’économie de sa province repose de-puis le XVIIIe siècle sur l’élevage bovin. Au XIXe siècle, nombre d’habitants de la ville prirent part aux guerres d’indépendance. Camaguey est réputée pour ses énor-mes jarres en terre cuite, les tinajones.

260 km, 4 h 30 de route environ dans la journée.

JOUR 10 Lundi 19 novembre CAMAGUEY Les rues de Camaguey ont été délibérément conçues étroites et tortueuses au XVIe siècle pour faire face aux révoltes indiennes ; ses riches maisons blanches de style colonial sont entourées de jardins verdoyants. Le centre historique mélange les styles néoclassique, éclectique, Art déco et néocolonial : visite en particulier de la cathédrale récemment restaurée. Rencontre avec des responsables du développement agraire dans une école d’agriculture.

JOUR 11 Mardi 20 novembre CAMAGUEY - BAYAMO - EL COBRE SANTIAGO DE CUBA Tôt le matin, route à travers la Sierra Maestra classée parc national ; elle servit de base d’opérations à Fidel Castro pendant la révolution et abrite les sommets les plus hauts de l’île ; on y cultive le café par endroits. Bayamo est une des plus anciennes villes de l’île visite. Arrêt à l’un des lieux de pèlerinages les plus populaires de la région de l’Oriente, la basilique Notre-Dame de la Charité d’el Cobre ; sous les traits de la sainte patronne de Cuba se cache la déesse africaine Ochun. Arrivée à Santiago de Cuba, le deuxième centre urbain du pays à l’autre extrémité de l’île. La ville est plantée dans une vallée de la Sierra Maestra sur les rives d’un bassin de la mer des Caraïbes en forme de fer à cheval. Soirée à la Casa de la Trova, un haut lieu de la musique populaire cubaine où musiciens et chanteurs y interprètent leurs œuvres.

300 km, 5 h de route environ dans la journée.

JOUR 12 Mercredi 21 novembreSANTIAGO DE CUBA - LA HAVANE Fondée par Vélasquez, administrée dans ses débuts par Hernan Cortès, Santiago demeura la capitale de l’île de 1515 à 1607 et garda longtemps une prédomi-nance religieuse. Dépeuplée de ses Indiens, pillée par les corsaires, saccagée par les pirates, dévastée par un tremblement de terre, la ville décline précocement. L’arrivée d’esclaves africains et de français quittant Haïti lui donne à la fin du XVIIIe siècle un regain. San-tiago est le foyer principal des deux guerres d’indé-pendance, et plus d’un demi-siècle après, le 1er janvier 1959, Fidel Castro y proclame le succès de la Révolu-tion. Visites : le parc Baconao classé réserve naturelle par l’Unesco, la granjita Siboney, le cimetière Santa Ifigenia où reposent nombre de personnages célèbres, le parc Cespedes, la cathédrale Notre Dame, l’hôtel de

ville, la caserne de La Moncada où Castro affronta Baptista, le musée du Carnaval, l’ancien quartier fran-çais de Tivoli. En soirée, envol à destination de La Ha-vane (1 h 25 de vol).

JOUR 13 Jeudi 22 novembreLA HAVANE - MADRIDDans les environs de La Havane, à San Francisco de Paula, découverte des extérieurs de la maison où Er-nest Hemingway vécut plus de 20 ans et écrivit en particulier le Vieil Homme et la mer, puis du village de Cojimar, un petit port de pêche nostalgique où l’écri-vain venait chercher son inspiration. À La Havane, pro-menade dans le Barrio El Calejon de Hamel entière-ment consacré à la culture afro-cubaine. Dans l’après-midi, envol à destination de Madrid puis Paris. Nuit en vol.

JOUR 14 Vendredi 23 novembre PARIS En fin de matinée arrivée à Paris.

Prix TTC par personne : 2 850

Les rencontres annoncées sont en préparation et sou-mises aux impératifs locaux de dernière minute. Le cir-cuit entre les jours 5 et 13 peut être inversé dans le sens de Santiago à La Havane. Des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse en nombre limité sont possibles : consulter l’agence au moment de l’inscription.

A U J O U R L E J O U R

Mer des Caraïbes

Golfe du Mexique La Havane

Las Terrazas

Cienfuegos

Trinidad

Sancti Spiritus

Camaguey

Bayamo Santiago de Cuba

Vinales

Pinar del Rio

BULLETIN D’INSCRIPTION À retourner à LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES - Voyage La Vie

à l’attention de Stéphanie Lochet 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 57

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2e personne inscrite

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Uniquement si différente de la vôtre

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, merci d’utiliser un papier libre.

mon inscription ainsi que celle de la personne dont j’indique ci-dessus les nom, prénom et adresse, au voyage à Cuba du 10 au 23 novembre 2012 au prix par personne de 2 850 .

❏ une chambre à partager ❏ une chambre individuelle au prix de 260

du prix du voyage : ❏ oui ❏ non

Je joins un acompte de : 700 x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seules les inscriptions accompagnées d’un acompte seront prises en compte. Règlement par chèque libellé à l’ordre de La Maison des Amériques Latines.

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Carte bancaire * no

Date d’expiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n° situé au dos de la carte)

J’autorise La Maison des Amériques Latines à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes. * Si vous réglez votre voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, l’assurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vérifiez en les conditions auprès de votre banque

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

LaVie-Cuba-plaq.indd 2 22/03/12 15:04:44

JOUR 1 Samedi 10 novembrePARIS - MADRID - LA HAVANE Envol de Paris à destination de Madrid puis La Hava-ne, la capitale cubaine ; arrivée en fin d’après-midi. Fondée en 1514 par Diego Velasquez sous le nom de San Cristobal de la Habana, la ville demeura pendant deux siècles la « clef » de l’immense empire colonial espagnol. Elle se développa grâce au commerce du sucre de canne, du tabac et du rhum. Avec plus de deux millions d’habitants, c’est aujourd’hui une ville foisonnante et désordonnée, en recréation perma-nente.

JOUR 2 Dimanche 11 novembre LA HAVANE Découverte de La Havane coloniale riche en musées, églises, monuments, et châteaux : la Plaza Vieja aux magnifiques demeures, les maisons en bois, la cathé-drale baroque San Cristobal et la place qui l’entoure avec ses édifices du XVIIIe siècle, la Plaza San Fran-cisco de Asis, la Plaza de Armas… Possibilité de célé-bration dominicale dans une des églises de la vieille Havane. Entretien avec Monsieur l’ambassadeur de France dans la résidence de l’ambassade.

JOUR 3 Lundi 12 novembre LA HAVANE Visite de La Havane moderne. La place de la Révolu-tion est le lieu où Fidel Castro s’est adressé à des centaines de milliers de personnes dans les années 1960. Le quartier du Vedado aux magnifiques de-meures est à l’image d’une ville américaine. Au cen-tre ville, la fontaine de l’Indienne est en marbre blanc de Carrare, le parc de la Fraternité remplace l’espla-nade militaire espagnole, le Capitole célèbre la dé-couverte de l’Amérique. Le parc Central avec la sta-tue de José Marti est un lieu de rencontre populaire. Promenade sur le Malecon qui longe le front de mer sur 8 km jusqu’à la forteresse del Morro bâtie au XVIe siècle à l’entrée du port par les Espagnols.

JOUR 4 Mardi 13 novembre LA HAVANE Visite de la Real Fuerza, la plus vieille forteresse du pays, construite à la fin du XVIe siècle par le roi d’Espagne pour protéger la ville des pirates. Près de la Plaza de Armas, le Musée de la ville, dans l’un des plus beaux palais baroques de Cuba, retrace l’histoire de la Havane : peintures, uniformes et mobilier sont d’une extrême richesse ; une statue de Christophe Colomb orne le centre de la cour.

CUBA AUJOURD’HUIDe nombreuses rencontres et entretiens avec les personnalités les plus diverses sont en cours de préparation. Elles permettront, lors de ces trois jours dans la capitale, de mieux comprendre les multiples facettes de la vie des Cubains aujourd’hui. Elles aborderont la politique du gouverne-ment et ses rapports avec l’étranger, le rôle de l’Église et la place des croyants dans la société, l’action sociale menée dans les mi-lieux populaires défavorisés, l’histoire du dernier demi-siècle, la place de la jeunesse, la conservation du patrimoine urbain… Certaines de ces rencontres se dérouleront sur le terrain.

JOUR 5 Mercredi 14 novembreLA HAVANE - PINAR DEL RIO - VINALES Route vers la vallée de Vinales dans la Sierra de los Organos. Au détour des multiples plantations, des buttes rocheuses de forme conique couvertes de vé-gétation, les mogotes, donnent au paysage un carac-tère singulier. Partout les feuilles de tabac sèchent près de petites maisons de bois, les bohíos. Route pour Pinar del Rio, la capitale de la province occiden-tale de l’île, terre d’élection du tabac depuis le XVIe siècle : visite d’une manufacture de cigares. Conti-nuation pour Vinales. Visite de la Maison de Veguero, une maison rustique en bois près des plantations de tabac, puis découverte du « Mur de la Préhistoire »,

une fresque peinte sur le contrefort d’une impression-nante mogote.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 6 Jeudi 15 novembre VINALES - LAS TERRAZAS - LA HAVANERoute pour Soroa, un petit hâvre de paix au milieu d’une végétation luxuriante ; promenade dans l’immen-se plantation d’orchidées qui compte plus de 700 varié-tés différentes. Continuation jusqu’au cœur de la Sierra del Rosario pour « Las Terrazas », une réserve de la bios-phère de 5 000 ha gérée par une communauté d’un millier d’habitants et classée réserve mondiale par l’Unesco ; des plantations de café parsèment un im-mense jardin tropical. Visite des ruines restaurées du Cafetal Buena Vista, une ancienne « hacienda » du XIXe siècle consacrée à la culture du café. Arrivée à La Havane.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 7 Vendredi 16 novembreLA HAVANE - CIENFUEGOS Route pour Cienfuegos, plantée sur une magnifique baie de la mer des Caraïbes. Fondée en 1819 par des colons français venus de Bordeaux puis de la Louisiane, la ville prit son importance dans la seconde moitié du XIXe siècle. Elle est aujourd’hui un des principaux pôles industriels du pays et s’enorgueillit d’une belle architec-ture néoclassique et d’une vivante culture musicale. Vi-site : la place d’Armes avec l’unique arc de triomphe de l’île, la cathédrale de l’Immaculée Conception avec ses deux flèches jumelles, le collège San Lorenzo, le théâtre Tomas Terry, le parc José Marti…

330 km, 4 h de route environ dans la matinée.

JOUR 8 Samedi 17 novembre CIENFUEGOS - TRINIDAD Route pour Trinidad, la capitale de la canne à sucre au XVIIIe siècle, riche de traditions et de légendes. Fondée en 1514 sur la côte par Vélasquez, le gouverneur de l’île, « La Villa de la Santissima Trinidad » fut la troisiè-me colonie de l’île. Confinée au rôle d’étape pour

contrebandiers où esclaves et marchandises étaient in-troduits en fraude depuis la Jamaïque, Trinidad accueillit des Français au début du XIXe siècle ; elle devint la capi-tale d’une grande région sucrière. Églises baroques, sols en marbre de Carrare, ferronneries ouvragées, toits en tuiles rouges, rues pavées en font une véritable ville musée. Visite : la Plaza Mayor et le musée Historique, les églises de la Santissima Trinidad et de Santa Ana… Splendide vue de la ville depuis le Cerro de la Vigia (1 h 30 de marche environ). Soirée de musique cubaine avec les habitants dans une splendide demeure colo-niale.

60 km, 1 h de route environ dans la matinée.

JOUR 9 Dimanche 18 novembre TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS - CAMAGUEY Traversée de la vallée sucrière de Los Ingenios ; arrêt au domaine de Iznaga, une ancienne sucrerie qui témoi-gne de la période d’opulence. Arrivée à Sancti Spiritus la plus ancienne cité du pays, au centre géographique de l’île sur les rives du rio Yayabo. Visite du Barrio San Juan : les églises, les places à arcades, les rues pavées, le fameux pont Yayabo à cinq arches… Continuation pour Camaguey, la plus importante agglomération à l’inté-rieur des terres. L’économie de sa province repose de-puis le XVIIIe siècle sur l’élevage bovin. Au XIXe siècle, nombre d’habitants de la ville prirent part aux guerres d’indépendance. Camaguey est réputée pour ses énor-mes jarres en terre cuite, les tinajones.

260 km, 4 h 30 de route environ dans la journée.

JOUR 10 Lundi 19 novembre CAMAGUEY Les rues de Camaguey ont été délibérément conçues étroites et tortueuses au XVIe siècle pour faire face aux révoltes indiennes ; ses riches maisons blanches de style colonial sont entourées de jardins verdoyants. Le centre historique mélange les styles néoclassique, éclectique, Art déco et néocolonial : visite en particulier de la cathédrale récemment restaurée. Rencontre avec des responsables du développement agraire dans une école d’agriculture.

JOUR 11 Mardi 20 novembre CAMAGUEY - BAYAMO - EL COBRE SANTIAGO DE CUBA Tôt le matin, route à travers la Sierra Maestra classée parc national ; elle servit de base d’opérations à Fidel Castro pendant la révolution et abrite les sommets les plus hauts de l’île ; on y cultive le café par endroits. Bayamo est une des plus anciennes villes de l’île visite. Arrêt à l’un des lieux de pèlerinages les plus populaires de la région de l’Oriente, la basilique Notre-Dame de la Charité d’el Cobre ; sous les traits de la sainte patronne de Cuba se cache la déesse africaine Ochun. Arrivée à Santiago de Cuba, le deuxième centre urbain du pays à l’autre extrémité de l’île. La ville est plantée dans une vallée de la Sierra Maestra sur les rives d’un bassin de la mer des Caraïbes en forme de fer à cheval. Soirée à la Casa de la Trova, un haut lieu de la musique populaire cubaine où musiciens et chanteurs y interprètent leurs œuvres.

300 km, 5 h de route environ dans la journée.

JOUR 12 Mercredi 21 novembreSANTIAGO DE CUBA - LA HAVANE Fondée par Vélasquez, administrée dans ses débuts par Hernan Cortès, Santiago demeura la capitale de l’île de 1515 à 1607 et garda longtemps une prédomi-nance religieuse. Dépeuplée de ses Indiens, pillée par les corsaires, saccagée par les pirates, dévastée par un tremblement de terre, la ville décline précocement. L’arrivée d’esclaves africains et de français quittant Haïti lui donne à la fin du XVIIIe siècle un regain. San-tiago est le foyer principal des deux guerres d’indé-pendance, et plus d’un demi-siècle après, le 1er janvier 1959, Fidel Castro y proclame le succès de la Révolu-tion. Visites : le parc Baconao classé réserve naturelle par l’Unesco, la granjita Siboney, le cimetière Santa Ifigenia où reposent nombre de personnages célèbres, le parc Cespedes, la cathédrale Notre Dame, l’hôtel de

ville, la caserne de La Moncada où Castro affronta Baptista, le musée du Carnaval, l’ancien quartier fran-çais de Tivoli. En soirée, envol à destination de La Ha-vane (1 h 25 de vol).

JOUR 13 Jeudi 22 novembreLA HAVANE - MADRIDDans les environs de La Havane, à San Francisco de Paula, découverte des extérieurs de la maison où Er-nest Hemingway vécut plus de 20 ans et écrivit en particulier le Vieil Homme et la mer, puis du village de Cojimar, un petit port de pêche nostalgique où l’écri-vain venait chercher son inspiration. À La Havane, pro-menade dans le Barrio El Calejon de Hamel entière-ment consacré à la culture afro-cubaine. Dans l’après-midi, envol à destination de Madrid puis Paris. Nuit en vol.

JOUR 14 Vendredi 23 novembre PARIS En fin de matinée arrivée à Paris.

Prix TTC par personne : 2 850

Les rencontres annoncées sont en préparation et sou-mises aux impératifs locaux de dernière minute. Le cir-cuit entre les jours 5 et 13 peut être inversé dans le sens de Santiago à La Havane. Des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse en nombre limité sont possibles : consulter l’agence au moment de l’inscription.

A U J O U R L E J O U R

Mer des Caraïbes

Golfe du Mexique La Havane

Las Terrazas

Cienfuegos

Trinidad

Sancti Spiritus

Camaguey

Bayamo Santiago de Cuba

Vinales

Pinar del Rio

BULLETIN D’INSCRIPTION À retourner à LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES - Voyage La Vie

à l’attention de Stéphanie Lochet 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 57

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2e personne inscrite

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Uniquement si différente de la vôtre

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, merci d’utiliser un papier libre.

mon inscription ainsi que celle de la personne dont j’indique ci-dessus les nom, prénom et adresse, au voyage à Cuba du 10 au 23 novembre 2012 au prix par personne de 2 850 .

❏ une chambre à partager ❏ une chambre individuelle au prix de 260

du prix du voyage : ❏ oui ❏ non

Je joins un acompte de : 700 x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seules les inscriptions accompagnées d’un acompte seront prises en compte. Règlement par chèque libellé à l’ordre de La Maison des Amériques Latines.

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Carte bancaire * no

Date d’expiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n° situé au dos de la carte)

J’autorise La Maison des Amériques Latines à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes. * Si vous réglez votre voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, l’assurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vérifiez en les conditions auprès de votre banque

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

LaVie-Cuba-plaq.indd 2 22/03/12 15:04:44

écouverte en 1492 par Christophe Colomb, l’île de Cuba fut accaparée pendant quatre siècles

par les Espagnols, même si elle a accueilli un million d’esclaves noirs venus d’Afrique pour remplacer les Indiens décimés par les conquistadors. Elle est connue dans le monde entier

pour son climat agréable, ses plages de sable fin et ses palmiers, son architecture coloniale, ses plantations de canne à sucre, son tabac et ses cigares… Depuis 1961, la plus belle terre des Caraïbes, tant vantée par l’écrivain José Maria de Heredia, évoque la révolution communiste de Fidel Castro, la figure emblématique du « Che », le soutien de l’Union Soviétique, le blocus américain, et, depuis 1991, l’austérité malgré une ouverture au tourisme. Aujourd’hui, quel avenir la mise en cause du marxisme par la mondialisation et la montée des générations nouvelles laissent-elles à cette aventure d’un demi-siècle ? En plus de belles découvertes touristiques et culturelles, ce voyage vous offre de riches rencontres avec des témoins de la vie cubaine. Vous le ferez en excellente compagnie.

Jean-Pierre Denis Directeur de la rédaction

En compagnie de Guy AURENCHE Ancien avocat à la Cour d’appel de Paris, il a abordé pendant plus de 30 ans le domaine des droits de l’homme, tout spécialement dans le cadre de l’ACAT, l’Action des Chrétiens pour l’abolition de la Torture, dont il fut longtemps président. Il souhaite aider les chrétiens à pratiquer un dialogue véritablement engagé au service de la personne humaine.

Guy Aurenche est président des Amis de La Vie et du CCFD, Terre Solidaire.

PETITE CHRONOLOGIE

1952 Batista suspend la constitution et installe un régime corrompu et dictatorial. 1953 Fidel Castro prend d’assaut la caserne de la Moncada à Santiago. 1956 Fidel Castro et Ernesto « Che » Guevara organisent la guérilla

dans la Sierra Maestra.1959 Les rebelles entrent dans la Havane. Castro devient Premier ministre.

Les possessions américaines sont expropriées. 1960 Les Etats-Unis rompent leurs relations diplomatiques ; Cuba en établit avec l’URSS. 1961 Fidel Castro proclame le caractère «socialiste» de la révolution.

Échec d’une tentative de débarquement d’opposants à la Baie des Cochons. 1962 « Crise des missiles » provoquée par l’installation de fusées soviétiques dans l’île. 1972 Cuba intègre le marché commun des pays de l’Est. 1976 Fidel Castro devient président. 1992 La chute de l’Union soviétique pèse sur l’économie cubaine ; les Américains

durcissent leurs sanctions.1995 Autorisation de la création d’entreprises à capitaux à 50 % étrangers. 1998 Visite du pape Jean-Paul II. 1999 Le Venezuela de Hugo Chavez approvisionne Cuba en pétrole.2003 La justice cubaine condamne 78 dissidents réclamant des réformes démocratiques. 2005 Des dissidents réclament la libération des 300 prisonniers politiques, l’abolition

de la peine de mort et le retour à la démocratie. 2006 Fidel Castro transfère ses pouvoirs à son frère Raul, pour des raisons de santé. 2008 Fidel Castro renonce à sa charge, son frère Raul devient président. Les rémunéra-

tions sont fixées en fonction du rendement. L’état distribue des terres en friche. 2009 Les États-Unis allégent les restrictions de voyages et de transferts d’argent

pour les Cubains. 2010 Orlando Zapata Tamayo succombe à une grève de la faim en prison.

Dix opposants sont libérés suite à un accord avec l’Église cubaine et l’Espagne. Fidel Castro avoue que « le modèle cubain ne marche plus ». Libération du dissident Arnaldo Ramos.

2011 Le peso convertible est dévalué de 8 % pour obtenir la parité avec le dollar américain.

2012 Visite du pape Benoît XVI.

BON À SAVOIRInscriptions Les inscriptions sont reçues dès parution du pré-sent programme à l’aide du bulletin d’inscrip-tion ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au par-ticipant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement- 700 d’acompte à l’inscription - solde au 26 septembre 2012

Formalités Les ressortissants de l’Union Européenne doi-vent être munis d’un passeport valide plus de six mois après la date du retour ; il n’y a pas de visa, mais une carte de tourisme obtenue par l’agen-ce. Aucune vaccination spécifique n’est requise ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour des vaccinations ou rappels habituels

Prix Le prix de 2 850 est établi par personne sur la base d’un ou plusieurs groupes de 30 personnes payantes minimum. Sur la base d’un groupe de 25 à 29 personnes payantes, l’augmentation serait de 70 et sur la base d’un groupe de 20 à 24 personnes payantes de 200 . En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se ré-serve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques, du coût des taxes et surcharge carburants, de celui de la carte de tourisme et du taux de change en vigueur à la date du 11 janvier 2012. Il peut être révisé en cas de modification de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.

Le prix comprend :- la carte de tourisme obtenue par l’agence pour

un montant de 25 - les vols internationaux sur lignes régulières via

Madrid et les vols intérieurs sur une compa-

gnie nationale- les taxes d’aéroport, les surcharges carburant

pour un montant de 375 - les transferts de et aux aéroports à Cuba - l’hébergement en chambre double avec toilet-

tes et douche en hôtels *** et **** normes locales,

- la pension complète (3 repas par jour) pendant tout le voyage

- l’eau purifiée aux repas - les taxes et services hôteliers- les visites et les entrées dans les sites mention-

nés au programme - un autocar privé climatisé en permanence et

les moyens de transport indiqués au program-me

- les services de guides francophones de haut niveau en permanence

- les rencontres mentionnées au programme - la participation du conférencier et d’un respon-

sable technique - l’assistance du réceptif local- les assurances assistance, rapatriement, baga-

ges.

Le prix ne comprend pas :- La taxe de sortie de Cuba payable uniquement

sur place et par l’intéressé pour un montant de 22

- la chambre individuelle : 260 - l’assurance annulation : 3,7 % du prix total du

voyage - les boissons en dehors de l’eau purifiée aux

repas, - les dépenses personnelles et toutes prestations

non mentionnées au programme- les pourboires aux guides et chauffeurs : pré-

voir 3 par jour et par personne

Bon à savoir Le décalage horaire en heure d’hiver est de 6 h ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est 6 h du matin à La Havane.

Assurances Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie Europ Assistance est

comprise dans le prix et couvre les frais d’assis-tance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité So-ciale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant est de 3,7 % du montant total du voyage ; le partici-pant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès l’inscription. Le paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet générale-ment de bénéficier de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance : se rensei-gner auprès de sa banque.

Annulation Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, té-lécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ.

Les frais d’annulation sont les suivants : - à plus de 45 jours : 200 par personne non

remboursables par l’assurance - de 44 à 36 jours avant le départ :

20 % du montant total - de 35 à 21 jours avant le départ :

30% du montant total- de 20 à 8 jours avant le départ :

60% du montant total - de 7 à 5 jours avant le départ :

75% du montant total- de 4 à 2 jours avant le départ :

90% du montant total - la veille et le jour du départ :

100 % du montant total

LA HAVANE - PINAR DEL RIO - LA VALLÉE DE VINALESLAS TERRAZAS - CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS CAMAGUEY - BAYAMO - SANTIAGO DE CUBA

Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté ministériel n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions. Responsabilité de l’organisateur Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains si-tes. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous propo-ser une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison

d’évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force ma-jeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du rem-boursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particu-lier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation…). De même les rencontres prévues dépen-dent des disponibilités de dernière minute des intéressés.

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES

ORGANISATION TECHNIQUE

Créd

it ph

oto

: La

Mai

son

des A

mér

ique

s Lat

ines

, J.-B

. Mar

ot, F

otol

ia.

« La révolution est dans l’histoire ce qu’est le médecin à la naissance d’une vie nouvelle. Il n’emploie pas sans nécessité le forceps, mais il l’emploie sans hésiter chaque fois que cela est nécessaire pour aider l’enfantement. Cette naissance apporte aux masses asservies et exploitées l’espérance d’une vie meilleure. »Fidel Castro 4 février 1962, Seconde Déclaration de La Havane

Quel avenir pour la plus belle terre des Caraibes ?

La Maison des Amériques Latines 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 6313 30SA au capital de 76 300 - Licence 075 96 02 72 - Immatriculation 075 100333 - RCS Paris B 408 719 060

CUBA 50 ans de révolution

DU 10 AU 23 NOVEMBRE 2012

En compagnie de Guy Aurenche

LaVie-Cuba-plaq.indd 1 22/03/12 15:04:42

JOUR 1 Samedi 10 novembrePARIS - MADRID - LA HAVANE Envol de Paris à destination de Madrid puis La Hava-ne, la capitale cubaine ; arrivée en fin d’après-midi. Fondée en 1514 par Diego Velasquez sous le nom de San Cristobal de la Habana, la ville demeura pendant deux siècles la « clef » de l’immense empire colonial espagnol. Elle se développa grâce au commerce du sucre de canne, du tabac et du rhum. Avec plus de deux millions d’habitants, c’est aujourd’hui une ville foisonnante et désordonnée, en recréation perma-nente.

JOUR 2 Dimanche 11 novembre LA HAVANE Découverte de La Havane coloniale riche en musées, églises, monuments, et châteaux : la Plaza Vieja aux magnifiques demeures, les maisons en bois, la cathé-drale baroque San Cristobal et la place qui l’entoure avec ses édifices du XVIIIe siècle, la Plaza San Fran-cisco de Asis, la Plaza de Armas… Possibilité de célé-bration dominicale dans une des églises de la vieille Havane. Entretien avec Monsieur l’ambassadeur de France dans la résidence de l’ambassade.

JOUR 3 Lundi 12 novembre LA HAVANE Visite de La Havane moderne. La place de la Révolu-tion est le lieu où Fidel Castro s’est adressé à des centaines de milliers de personnes dans les années 1960. Le quartier du Vedado aux magnifiques de-meures est à l’image d’une ville américaine. Au cen-tre ville, la fontaine de l’Indienne est en marbre blanc de Carrare, le parc de la Fraternité remplace l’espla-nade militaire espagnole, le Capitole célèbre la dé-couverte de l’Amérique. Le parc Central avec la sta-tue de José Marti est un lieu de rencontre populaire. Promenade sur le Malecon qui longe le front de mer sur 8 km jusqu’à la forteresse del Morro bâtie au XVIe siècle à l’entrée du port par les Espagnols.

JOUR 4 Mardi 13 novembre LA HAVANE Visite de la Real Fuerza, la plus vieille forteresse du pays, construite à la fin du XVIe siècle par le roi d’Espagne pour protéger la ville des pirates. Près de la Plaza de Armas, le Musée de la ville, dans l’un des plus beaux palais baroques de Cuba, retrace l’histoire de la Havane : peintures, uniformes et mobilier sont d’une extrême richesse ; une statue de Christophe Colomb orne le centre de la cour.

CUBA AUJOURD’HUIDe nombreuses rencontres et entretiens avec les personnalités les plus diverses sont en cours de préparation. Elles permettront, lors de ces trois jours dans la capitale, de mieux comprendre les multiples facettes de la vie des Cubains aujourd’hui. Elles aborderont la politique du gouverne-ment et ses rapports avec l’étranger, le rôle de l’Église et la place des croyants dans la société, l’action sociale menée dans les mi-lieux populaires défavorisés, l’histoire du dernier demi-siècle, la place de la jeunesse, la conservation du patrimoine urbain… Certaines de ces rencontres se dérouleront sur le terrain.

JOUR 5 Mercredi 14 novembreLA HAVANE - PINAR DEL RIO - VINALES Route vers la vallée de Vinales dans la Sierra de los Organos. Au détour des multiples plantations, des buttes rocheuses de forme conique couvertes de vé-gétation, les mogotes, donnent au paysage un carac-tère singulier. Partout les feuilles de tabac sèchent près de petites maisons de bois, les bohíos. Route pour Pinar del Rio, la capitale de la province occiden-tale de l’île, terre d’élection du tabac depuis le XVIe siècle : visite d’une manufacture de cigares. Conti-nuation pour Vinales. Visite de la Maison de Veguero, une maison rustique en bois près des plantations de tabac, puis découverte du « Mur de la Préhistoire »,

une fresque peinte sur le contrefort d’une impression-nante mogote.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 6 Jeudi 15 novembre VINALES - LAS TERRAZAS - LA HAVANERoute pour Soroa, un petit hâvre de paix au milieu d’une végétation luxuriante ; promenade dans l’immen-se plantation d’orchidées qui compte plus de 700 varié-tés différentes. Continuation jusqu’au cœur de la Sierra del Rosario pour « Las Terrazas », une réserve de la bios-phère de 5 000 ha gérée par une communauté d’un millier d’habitants et classée réserve mondiale par l’Unesco ; des plantations de café parsèment un im-mense jardin tropical. Visite des ruines restaurées du Cafetal Buena Vista, une ancienne « hacienda » du XIXe siècle consacrée à la culture du café. Arrivée à La Havane.

160 km, 3 h de route environ dans la journée.

JOUR 7 Vendredi 16 novembreLA HAVANE - CIENFUEGOS Route pour Cienfuegos, plantée sur une magnifique baie de la mer des Caraïbes. Fondée en 1819 par des colons français venus de Bordeaux puis de la Louisiane, la ville prit son importance dans la seconde moitié du XIXe siècle. Elle est aujourd’hui un des principaux pôles industriels du pays et s’enorgueillit d’une belle architec-ture néoclassique et d’une vivante culture musicale. Vi-site : la place d’Armes avec l’unique arc de triomphe de l’île, la cathédrale de l’Immaculée Conception avec ses deux flèches jumelles, le collège San Lorenzo, le théâtre Tomas Terry, le parc José Marti…

330 km, 4 h de route environ dans la matinée.

JOUR 8 Samedi 17 novembre CIENFUEGOS - TRINIDAD Route pour Trinidad, la capitale de la canne à sucre au XVIIIe siècle, riche de traditions et de légendes. Fondée en 1514 sur la côte par Vélasquez, le gouverneur de l’île, « La Villa de la Santissima Trinidad » fut la troisiè-me colonie de l’île. Confinée au rôle d’étape pour

contrebandiers où esclaves et marchandises étaient in-troduits en fraude depuis la Jamaïque, Trinidad accueillit des Français au début du XIXe siècle ; elle devint la capi-tale d’une grande région sucrière. Églises baroques, sols en marbre de Carrare, ferronneries ouvragées, toits en tuiles rouges, rues pavées en font une véritable ville musée. Visite : la Plaza Mayor et le musée Historique, les églises de la Santissima Trinidad et de Santa Ana… Splendide vue de la ville depuis le Cerro de la Vigia (1 h 30 de marche environ). Soirée de musique cubaine avec les habitants dans une splendide demeure colo-niale.

60 km, 1 h de route environ dans la matinée.

JOUR 9 Dimanche 18 novembre TRINIDAD - SANCTI SPIRITUS - CAMAGUEY Traversée de la vallée sucrière de Los Ingenios ; arrêt au domaine de Iznaga, une ancienne sucrerie qui témoi-gne de la période d’opulence. Arrivée à Sancti Spiritus la plus ancienne cité du pays, au centre géographique de l’île sur les rives du rio Yayabo. Visite du Barrio San Juan : les églises, les places à arcades, les rues pavées, le fameux pont Yayabo à cinq arches… Continuation pour Camaguey, la plus importante agglomération à l’inté-rieur des terres. L’économie de sa province repose de-puis le XVIIIe siècle sur l’élevage bovin. Au XIXe siècle, nombre d’habitants de la ville prirent part aux guerres d’indépendance. Camaguey est réputée pour ses énor-mes jarres en terre cuite, les tinajones.

260 km, 4 h 30 de route environ dans la journée.

JOUR 10 Lundi 19 novembre CAMAGUEY Les rues de Camaguey ont été délibérément conçues étroites et tortueuses au XVIe siècle pour faire face aux révoltes indiennes ; ses riches maisons blanches de style colonial sont entourées de jardins verdoyants. Le centre historique mélange les styles néoclassique, éclectique, Art déco et néocolonial : visite en particulier de la cathédrale récemment restaurée. Rencontre avec des responsables du développement agraire dans une école d’agriculture.

JOUR 11 Mardi 20 novembre CAMAGUEY - BAYAMO - EL COBRE SANTIAGO DE CUBA Tôt le matin, route à travers la Sierra Maestra classée parc national ; elle servit de base d’opérations à Fidel Castro pendant la révolution et abrite les sommets les plus hauts de l’île ; on y cultive le café par endroits. Bayamo est une des plus anciennes villes de l’île visite. Arrêt à l’un des lieux de pèlerinages les plus populaires de la région de l’Oriente, la basilique Notre-Dame de la Charité d’el Cobre ; sous les traits de la sainte patronne de Cuba se cache la déesse africaine Ochun. Arrivée à Santiago de Cuba, le deuxième centre urbain du pays à l’autre extrémité de l’île. La ville est plantée dans une vallée de la Sierra Maestra sur les rives d’un bassin de la mer des Caraïbes en forme de fer à cheval. Soirée à la Casa de la Trova, un haut lieu de la musique populaire cubaine où musiciens et chanteurs y interprètent leurs œuvres.

300 km, 5 h de route environ dans la journée.

JOUR 12 Mercredi 21 novembreSANTIAGO DE CUBA - LA HAVANE Fondée par Vélasquez, administrée dans ses débuts par Hernan Cortès, Santiago demeura la capitale de l’île de 1515 à 1607 et garda longtemps une prédomi-nance religieuse. Dépeuplée de ses Indiens, pillée par les corsaires, saccagée par les pirates, dévastée par un tremblement de terre, la ville décline précocement. L’arrivée d’esclaves africains et de français quittant Haïti lui donne à la fin du XVIIIe siècle un regain. San-tiago est le foyer principal des deux guerres d’indé-pendance, et plus d’un demi-siècle après, le 1er janvier 1959, Fidel Castro y proclame le succès de la Révolu-tion. Visites : le parc Baconao classé réserve naturelle par l’Unesco, la granjita Siboney, le cimetière Santa Ifigenia où reposent nombre de personnages célèbres, le parc Cespedes, la cathédrale Notre Dame, l’hôtel de

ville, la caserne de La Moncada où Castro affronta Baptista, le musée du Carnaval, l’ancien quartier fran-çais de Tivoli. En soirée, envol à destination de La Ha-vane (1 h 25 de vol).

JOUR 13 Jeudi 22 novembreLA HAVANE - MADRIDDans les environs de La Havane, à San Francisco de Paula, découverte des extérieurs de la maison où Er-nest Hemingway vécut plus de 20 ans et écrivit en particulier le Vieil Homme et la mer, puis du village de Cojimar, un petit port de pêche nostalgique où l’écri-vain venait chercher son inspiration. À La Havane, pro-menade dans le Barrio El Calejon de Hamel entière-ment consacré à la culture afro-cubaine. Dans l’après-midi, envol à destination de Madrid puis Paris. Nuit en vol.

JOUR 14 Vendredi 23 novembre PARIS En fin de matinée arrivée à Paris.

Prix TTC par personne : 2 850

Les rencontres annoncées sont en préparation et sou-mises aux impératifs locaux de dernière minute. Le cir-cuit entre les jours 5 et 13 peut être inversé dans le sens de Santiago à La Havane. Des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse en nombre limité sont possibles : consulter l’agence au moment de l’inscription.

A U J O U R L E J O U R

Mer des Caraïbes

Golfe du Mexique La Havane

Las Terrazas

Cienfuegos

Trinidad

Sancti Spiritus

Camaguey

Bayamo Santiago de Cuba

Vinales

Pinar del Rio

BULLETIN D’INSCRIPTION À retourner à LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES - Voyage La Vie

à l’attention de Stéphanie Lochet 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 57

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2e personne inscrite

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Uniquement si différente de la vôtre

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, merci d’utiliser un papier libre.

mon inscription ainsi que celle de la personne dont j’indique ci-dessus les nom, prénom et adresse, au voyage à Cuba du 10 au 23 novembre 2012 au prix par personne de 2 850 .

❏ une chambre à partager ❏ une chambre individuelle au prix de 260

du prix du voyage : ❏ oui ❏ non

Je joins un acompte de : 700 x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seules les inscriptions accompagnées d’un acompte seront prises en compte. Règlement par chèque libellé à l’ordre de La Maison des Amériques Latines.

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE

❑ Mme ❑ Mlle ❑ M.

Carte bancaire * no

Date d’expiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n° situé au dos de la carte)

J’autorise La Maison des Amériques Latines à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes. * Si vous réglez votre voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, l’assurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vérifiez en les conditions auprès de votre banque

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

LaVie-Cuba-plaq.indd 2 22/03/12 15:04:44