-
Octobre 2002 1
ENQUTE AUPRS DES USAGERS DES ARTRES COMMERCIALES RUE BERNARD
ARRONDISSEMENT OUTREMONT
Info-Site a ralis une vaste enqute sur rues lchelle de Montral
durant tout lt 2002. Du 2 au 7 aot et le 20 septembre, 236
personnes slectionnes au hasard ont t interroges sur la rue Bernard
entre la rue Wiseman et lavenue du Parc. Lobjectif de ce sondage
vise mieux connatre le profil, le comportement dachat ainsi que les
perceptions des personnes circulant sur la rue Bernard. La rue
Bernard est une artre commerciale qui attire majoritairement des
rsidents du quartier (Outremont). La majorit des rpondants
travaillent temps plein et les services professionnels sont les
premiers gnrateurs dachalandage. Les usagers de
la rue sidentifient majoritairement la communaut francophone.
Finalement, mentionnons que les usagers de la rue Bernard ont
gnralement des perceptions positives quant la scurit,
laccessibilit, lanimation et la propret de cette rue.
TYPE DE RPONDANTS :
Type de rpondants sur la rue Bernard Type Nbre % Rsident du
quartier 117 49,6 Travailleur et rsident du quartier 39 16,5
Travailleur du quartier 19 8,1 Rsident de la rgion mtropolitaine 48
20,3 Visiteur / touriste 13 5,5 Total 236 100 Source : CIRQ,2002
COMMUNAUT ETHNIQUE : La grande majorit des rpondants (59%)
sidentifient la communaut francophone. Notons aussi la prsence des
communauts anglophone (10%), franaise (7%) et mditerranenne
(5%).Chez les rsidents du quartier on retrouve 60% de francophones
et 10% danglophones.
PROVENANCE GOGRAPHIQUE :
PROFIL DES RPONDANTS
CADRE DU SONDAGE
RSUM Source :CIRQ,2002
Rpartition gographique des rpondantsde la rue Bernard
Qubec1%
CMM*3%
Hors Qubec5%
Montral38%
Outremont53%
N= 199
Source : CIRQ, 2002 : * : Communaut Mtropolitaine de Montral
-
Octobre 2002 2
Pyramide des ges des rpondants de la rue Bernard
20 15 10 5 0 5 10 15 20
18-29 ans
30-39 ans
40-49 ans
50-59 ans
60 ans et plus
%
HommeFemme
REVENU DES MNAGES: Les revenus des mnages sont assez diversifis.
Parmi les rpondants dont le revenu est infrieur 20 000$, on trouve
41% dtudiants.
Revenu des mnages des rpondants de la rue Bernard
Revenu Nbre % 20 000$ et moins 39 20,7 20 001$ - 40 000$ 45 23,9
40 001$- 60 000 $ 36 19,1 60 001$- 80 000$ 35 18,6 80 001$ et plus
33 17,6 Total 188 100
OCCUPATION : Sur la rue Bernard, la grande majorit des rpondants
sont actifs : parmi eux, 52% travaillent temps plein et 14% temps
partiel. Quant aux tudiants, ils forment 15% de lchantillon. GE ET
GENRE : Les diffrents groupes dge sont tous bien prsents parmi les
rpondants de la rue Bernard. Toutefois, on remarque que les 40-49
ans sont les plus nombreux puisquils reprsentent 28% des interrogs.
Les 30-39 ans ( 23%)et les 18-29 (22%) sont galement bien
reprsents. Cest parmi les 40-49 ans que lon retrouve le plus de
francophones (61%). On peut noter que 15% des rpondants taient
accompagns denfants.
MOTIF PRINCIPAL : 41% des rpondants viennent sur la rue Bernard
pour faire des achats, tandis que 17% viennent pour se promener, se
divertir. Parmi ceux qui viennent magasiner, 79% sont des rsidents
du quartier . TYPES DE COMMERCES GNRATEURS DACHALANDAGE : Les
services professionnels sont parmi les premiers gnrateurs
dachalandage de la rue Bernard (48%), suivis de la restauration
(37%) et de lalimentation (36%). Parmi ceux pour lesquels la rue
Bernard est la destination principale pour les achats en
alimentation, 56% sont des rsidents du quartier.
COMPORTEMENT DES RPONDANTS
N=236
Types de commerces gnrateurs d'achalandage sur la rue
Bernard
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Services professionnels
Restauration
Alimentation
Divertissement
Services personnels
Quincaillerie
Pharmacie
N=223
Source : CIRQ, 2002Source : CIRQ, 2002
Source : CIRQ, 2002
Source : CIRQ, 2002
-
Octobre 2002 3
MODES DE TRANSPORT UTILISS :
Modes de transport utiliss sur la rue Bernard Modes de transport
Nbre % Marche 157 59,7 Automobile 57 24,1 Autres 28 11,8 2 moyens
de transport et plus 10 4,2 Total 236 100
Parmi les rsidents du quartier, 84% dentre eux se rendent sur la
rue Bernard pied, alors que 10% utilisent leur automobile. En ce
qui concerne les habitants de la rgion mtropolitaine, 60% dentre
eux utilisent leur automobile pour se rendre sur la rue Bernard
tandis que 27% utilisent les transports en commun.
TYPES DE COMMERCES FRQUENTS : 53% des gens ont frquent un seul
type de commerce, 20% ont frquent 2 types de commerces et 5% ont
visit 3 types de commerces et plus. Les commerces dalimentation
sont les plus frquents.
DPENSES DE CONSOMMATION: 81% des rpondants ont consomm des biens
ou des services sur la rue Bernard. Parmi eux, 26% ont dpens plus
de 25$.
FRQUENCE : Un peu plus de 80% des rpondants se rendent sur la
rue Bernard plusieurs fois par semaine. Parmi ces rpondants, 84%
sont des rsidents du quartier et 16% sont des rsidents de la rgion
mtropolitaine.
Afin de connatre lopinion des usagers lgard de la rue Bernard,
des questions concernant la scurit, laccessibilit, lanimation ainsi
que la propret de lartre ont t poses. Les rpondants devaient donner
leur apprciation. La mme chelle a t utilise pour les quatre critres
: trs scuritaire, assez scuritaire, scuritaire, peu scuritaire et
pas du tout scuritaire. Afin de synthtiser linformation, nous avons
regroup sous le terme perceptions positives trs scuritaire, assez
scuritaire et scuritaire, les perceptions ngatives cumulent peu
scuritaire et pas du tout scuritaire. ACCESSIBILIT : La grande
majorit des personnes interroges nont pas de difficult se rendre
sur la rue Bernard ou sy dplacer. En effet, prs de 98% des
rpondants considrent que cette artre est accessible, assez
accessible ou trs accessible.
SCURIT : 100% des rpondants ont une opinion positive par rapport
la scurit sur la rue Bernard
Dpenses des rpondants sur la rue Bernard Classe de dpenses Nbre
% 0$ 43 18,8 Moins de 10$ 68 29,7 Entre 10$ et 25$ 58 25,3 Entre
26$ et 50$ 39 17,0 Entre 51$ et 100$ 13 5,7 101$ et plus 8 3,5
Total 229 100
PERCEPTIONS LGARD DE LARTRE
Source : CIRQ, 2002
N=235
Types de commerces frquents sur la rue Bernard
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%
Alimentation
Restauration
Autres
Services professionnels
Divertissement
Services personnels
Aucun
Source : CIRQ, 2002
Source : CIRQ, 2002
-
Octobre 2002 4
Perceptions des rpondants l'gard de la rue Bernard
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Scurit Accessibilit Animation Propret
NgativePositive
PROPRET : Les rpondants ont gnralement une opinion trs positive
de la propret de la rue Bernard puisque 97% dentre eux trouvent
cette artre trs propre, assez propre ou propre.
ANIMATION : La majorit des rpondants sont positifs en ce qui a
trait lanimation de la rue Bernard: 86% la trouvent anime, assez
anime ou trs anime, alors que 14% la considrent peu anime ou pas du
tout anime
Les entrevues individuelles sur la rue Bernard ont t ralises
entre le 2 et le 7 aot ainsi que le 20 septembre 2002. Les passants
taient intercepts de faon systmatique et alatoire. 236 personnes
ont accept de rpondre au questionnaire.
Les entrevues ont t ralises en anglais ou en franais, selon la
prfrence du rpondant.
Le questionnaire comportait 25 questions.
Une seule portion de la rue Bernard a t
couverte, soit celle qui est comprise entre la rue Wiseman et
lavenue du Parc.
Le niveau de confiance est de 95% et la
marge derreur de 6,4%. Cela signifie que 19 fois sur 20, la
marge derreur des rsultats est de +/- 6,4%.
Si vous souhaitez en savoir davantage, des informations
supplmentaires sont disponibles sur demande.
Convercit
5570, av Casgrain, 3e tageMontral, Qc, H2T 1X9
www.convercite.org 514 286-2663
MTHODE DE SONDAGE UTILISE
Source : CIRQ, 2002
N=236
Source : CIRQ, 2002
-
000000000 500500500500500500500500500
MtresMtresMtresMtresMtresMtresMtresMtresMtres
100010001000100010001000100010001000
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
SAINT
-VIAT
EUR
Voie ferreVoie ferreVoie ferreVoie ferreVoie ferreVoie ferreVoie
ferreVoie ferreVoie ferre
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
COTE
-SAINT
E-CAT
HERIN
E
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
VAN H
ORNE
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
GRAHAM
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
AUT M
TRO
POLIT
AINE
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
JEAN
-TALO
N
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
BEAU
BIEN
DE L'ACADIEDE L'ACADIEDE L'ACADIE
DE L'ACADIEDE L'ACADIE
DE L'ACADIEDE L'ACADIEDE L'ACADIE
DE L'ACADIE
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT-URBAIN
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
SAINT
-JOSE
PH
53%
38% 3%
1%
5%
Arrondissement Outremont 53%
Rue Bernard(entre Wiseman et du Parc)
Lieu de provenance des clients
March principal(59% des clients)
Ailleurs Montral 38%
Ailleurs dans la CMM 3%Ailleurs au Qubec 1%
Hors Qubec 5%
Rpartition de la clientle
chantillon de 199 clients
PROVENANCE DES USAGERS SUR LA RUE BERNARD EN 2002
Source: Sondage Info-Site, t 2002Ralisation: Info-Site, octobre
2002
