Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

GRAND PARIS

PU

BL

ICITÉ

Mar

ie A

mel

ie T

ondu

/ M

6

Les patrons ont la cote

POLITIQUE

Fidèle à lui-même, François Hollande fait le dos rond P.6

www.20minutes.fr

Met

ropo

litan

Film

E. F

efer

berg

/ AF

P

Vendredi 19 septembre 2014 N° 2715

Les Français se remettent à la couture, autant pour se

détendre que pour ne pas s’habiller comme tout le monde. P.15

CUISINE

Des recettes inspirées d’univers fantastiques P.25

ÉPIDÉMIE

Un hôpital francilien prêt à recevoir la Française contaminée par le virus Ebola P.10

FOOTBALL

Lucas Moura, roi du raté devant le but P.28

*,'@?J=# G +>, ;:#9#=8#=8

,C&OHFL0CO44O&O$I

1,!/%0))).A#,=?<-J9,-*#:8.'<>

(0 +# -1%-2'0&30!&(2 4% 53!&2/2&

(0& +$ 0% +. -1%-2'0)#/#1' 42' 5*+,(.'

42 )#(1'+*%$2/ #/6%-"*&)-/*2(0

2+ 5*+52(&/*5#&1*+' " *,'@?J=#.!:

B/ 7B DM DM 7B 6 'L,8#?#868L#,8:#.'<> 6 B M1D BKB BKB( 6 +J;,:J9.'<>!=,' 6 ',::#!<-: 6 N#,=8 6 !=,'.'<>

#.?#'?#:' 6 ,-'L,=6 8J'@#8=#8.!: 6 %JNJ8J'@.'<>(B"E7 !G352

TRANSPORTS

La lutte anti-fraude de la SNCF jugée peu dissuasive P.2

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

Vendredi 19 septembre 20142 ■■■Grand Paris

& M::0> T6T aJUJV*"V> *H>a @1*JP0>/ 406U6PX6T/ >T a6J0/] 0=/>0H=> *JD 4>0/6TT>/ T6T *//J0=>/ >T /*TP= ( PXP0> XT@XHX@J>V 4*0 Q*V*W6:: Q=@=0Xa@*T/ V>/ 5L @>0TX>0/ U6X/3 A6X0 a6T@XPX6T/ >T "6JPX2J>/3

* & ' & 2 , , 2 ) " ( ' 1 # - + 1 % / $ " ( ! 2 # 1 - " + 0 ( 2 # + 2 ' + " . ' 2Q+R+\M!! Q#'#I^) G%IA^)%G _ G6aX=P= @> a6J0P*[> @1*//J0*Ta>/ Y N >/4V*T*@> @> V* `*0>] 7SS55 +T[>0/ a>@>D S Y G+G *J a*4XP*V @> N BS8 5LB ! 7;. 778 5B; I)G +T[>0/ Y O? MI^+G _ B. BL8 -S7 Y FFF360X*/3:0 Y Q+R+\M!!Q%'%I^) QCEC%RR% _ O? G^I%O .;7 .5; L8- Y QJPJ>VV> /6JUX/> *JD @X/46/XPX6T/ @J VXH0> ^^ @J )6@> @> V* UJPJ*VXP= Y L5 0J> R*:9PP>] .8BBS K*0X/ Y +C,^+ +GG^GE+O)% _ %TP0>40X/> 0=[X> 4*0 V> )6@> @>/ *//J0*Ta>/ Y G+ *Ja*4XP*V @> 5 .;B BBB ! Y -L *H )V>U>Ta>*J Y N85 .NN .-5 I)G K*0X/ Y LS 0J> )*0@XT>P] .8;8; K*0X/ a>@>D 5. Y '>/ 60[*TX/U>/ @J [06J4> Q*V*W6:: Q=@=0Xa Y GX<[> /6aX*V _ L5 0J> R*:9PP>] .8BBS K*0X/ Y U*V*W6::U>@>0Xa3a6U

7O.0

4>T@*TP 7 U6X/

?+-+!@@! 9,>-P

M::0> 0=/>0H=>*JD 5BB 40>UX>0/ a6TP0*P//6J/a0XP/ >T "6JPX2J>/3&

H '=+-L;+!9 ?,@,A=NN ?P#P:L% !> B@! #! N:,>%! !- * <,:L9/:"FJ1ED"C721EI IEJ 3)4)51QQ3"$"J6&/&13G(1EF6KE"I1E M)I8"C 4" &1$"/

)0=

@XP

KZ6P

6_+

0T6

R+Q

$!!

K

KI#G%OEG KMCI AMEI% +A%O^I

L’expulsion a mal tourné. Un pa-villon a explosé jeudi à Bois-Co-lombes (Hauts-de-Seine), vers 15 h, faisant un mort. L’incendie qui a suivi a été maîtrisé. « Le premier niveau du pavillon s’est effondré », explique le capitaine Bot, des pom-piers de Paris, qui s’est rendu sur place. Une soixantaine de soldats du feu ont été mobilisés. Jeudi soir, ils étaient toujours à la recherche d’éventuelles autres victimes dans le bâtiment.Selon la police, il s’agirait d’une explosion volontaire au gaz. « Ten-tant de procéder à une expulsion, des policiers et un huissier n’ont pas pu accéder au pavillon, a expli-qué une source policière à 20 Mi-nutes. Ils ont entendu un bruit, ce qui les a fait se mettre en retrait. » D’après cette source, c’est le loca-taire qui a ouvert le gaz. W

Oihana Gabriel

BOIS-COLOMBES

Un mort dans l’explosion d’un pavillon Fabrice Pouliquen

P rendre le train sans billet est aisé. Guillaume Pepy, le prési-dent de la SNCF, le reconnaît

lui-même : « De plus en plus d’utilisa-teurs qui paient se posent la question de pourquoi le faire. » D’après un son-dage YouGov réalisé pour 20 Minutes*, 83,6 % des Français estiment en effet que la compagnie ferroviaire n’en fait pas assez pour lutter contre la fraude.

Un nouveau plan de lutteLes voyageurs rencontrés jeudi gare Saint-Lazare confirment ce sentiment. Même s’ils affirment ne jamais avoir pris le train sans billet, ils sont plusieurs à avouer être tentés de le faire. « Si je n’avais pas la carte de réduction 12-25 ans, la question se poserait claire-ment », note Thibault, étudiant parisien habitué du TER Paris-Rouen.Pour réduire ce risque, la SNCF planche sur un nouveau plan anti-fraude qui sera présenté d’ici à quelques se-maines. Encore à l’étude, la mise en place de postes de filtrage à l’entrée des

quais reçoit l’appui des voyageurs. Selon le sondage YouGov, 78,3 % des Français sont pour une généralisation du contrôle des billets avant de monter dans tous les trains. « Mais cela ne doit pas se faire au détriment du nombre de contrôleurs dans les trains », estime Marc Pélissier, président de la Fédéra-

tion nationale des associations d’usa-gers des transports (Fnaut) pour l’Ile-de-France. La SNCF entend, au contraire, développer le nombre de TER sans contrôleur, afin de concentrer ses effectifs dans les trains les plus à risque. Seules 29,2 % des personnes interrogées sont favorables à cette me-sure. « Il y a sûrement plus efficace, estime Loys, 25 ans, utilisatrice régu-lière du Transilien. Pourquoi ne pas améliorer la qualité de services ou bais-ser les tarifs ? » 91,1 % des personnes interrogées abondent dans ce sens. W

* Sondage réalisé en ligne du 4 au 7 septembre sur un échantillon représentatif propriétaire de 1 009 Français de 18 ans et plus, établi selon la méthode des quotas.

Les contrôleurs pourraient être plus nombreux dans les trains à risque.

TRANSPORTS Selon un sondage, la SNCF n’en fait pas assez

Une fraude trop tentante

F. S

chei

ber /

20

Min

utes

Fortes pertesEn Ile-de-France, les pertes sur le Transilien sont évaluées à 100 millions d’euros et le taux de fraude est de 8,6 %. La RATP parle aussi de 100 millions de pertes pour un taux de fraude de 5 %.

Avec

Vendredi 19 septembre 2014 Gourmandises■■■ 3

Préparation : 20 minutes.Cuisson : 3 minutes. Repos : aucun

Ingrédients pour 1 personne : 1 filet de saint-pierre sans peau, 1 couteau,100 ml de vin blanc, 10 g de beurre,10 g de beurre persillé, 1 petit oignon haché fi-nement, 1 betterave crue rouge, 3 mini-fenouils, 15 cl de vin blanc et 2 échalotes (meunière), 1 gousse de vanille, 1 pla-quette de beurre, 1 botte de persil, 2 branches de groseille,1 tranche de pain d’épices, mouron des oiseaux.

V Détailler le filet de saint-pierre en trois parties. Blanchir les fenouils dans de l’eau salée, puis refroidir. Faire griller le pain d’épices au gril, laisser refroidir et mixer en chapelure.V Bien rincer le couteau et le faire cuire façon marinière : faire bouillir le vin blanc dans une casserole 30'', ajouter le beurre et l'oignon. Remuer et ajouter le couteau. Dès qu’il s’ouvre arrêter la cuisson. Dé-cortiquer le couteau, puis l’émincer et le poêler avec un beurre persillé. Remettre le mélange dans la coquille.

V Tailler des disques de betteravesrouges et détailler les groseilles.V Récupérer, puis réduire le jus de cuisson du couteau. En verser une partie sur le couteau, ajouter un peu de chape-lure et mettre sous le gril. Mixer en écume le reste du jus.V Griller le saint-pierre environ 3 min, terminer au four si nécessaire. Dresser en ajoutant l’écume de mari-nière et quelques pousses de mouron des oiseaux. W

L’Affable, 10, rue Saint-Simon Paris 7e (1 toque).

LA RECETTE DU CHEF

Saint-pierre grillé, couteaux en persillade

P. Mén

ard

Formé dans de grandes maisons, notamment chez Guy Savoy et Jean-Pierre Vigato (Apicius), Guillaume Monet a fait l’ouverture de l’Affable fin 2011, comme second. Il en est désormais le chef depuis l’an dernier, sa cuisinese distinguant par son caractère bistronomique presque luxueux.

Guillaume Monetfait forte impression

LE COUP DE CŒUR

Boire Saikouk et voir la vie en roseAprès des études en viticulture et œnologie, Latifa Saikouk, fille d’ou-vriers agricoles venus du Maroc au début des années 1970, exploite au-jourd’hui un domaine de 9 hectares environ sur la commune de Saint-Seurin-de-Cadourne (Gironde). Ses vins sont à son image, gais, fé-minins, passionnés et passionnants comme ce médoc 2011 (élevé en fût de chêne), une cuvée tout en sou-plesse, en tendresse, sur le fruitet dotée d’une texture fraîche gorgée de jus.Un vin qui a de l'éclat, de la précision sur un fond goû-teux, tendre et pulpeux. Du très beau travail, comme d’ailleurs sur les deux autres vins du domaine, le haut-médoc, à la pro-duction très limitée, et le château Le Mont du Puit, un médoc élevé en cuve inox. W

Saikouk, médoc, rouge 2011. www.saikouk.fr. D

R

DU 22 AU 28 SEPTEMBRE

Cette semaine, allez tous au restaurant !Née en 2010 à l’initiative d’Alain Du-casse, l’opération Tous au restau-rant, dont Gault&Millau est partenaire, se déroulera cette année du 22 au 28 septembre. Le principe ? Un repas acheté = un repas offert chez les plus de 1 000 restaurants participants (va-lable uniquement sur le menu baptisé « Votre invité est notre invité »). Les réservations (uniquement sur www.tousaurestaurant.com) ont débuté mercredi, mais seront étalées jusqu’au 28 septembre pour éviter tout engorgement sur le site Internet. Plus d’une centaine d'établissements sé-lectionnés Gault&Millau participent, certains grands chefs (parmi lesquels on retrouve Arnaud Lallement, notre cuisinier de l’année 2014) offrant même la possibilité rare de dîner avec eux à leur table. W

LE RESTAURANT Porte 12, la nouvelle table du quartier Poissonnière

Un bel endroit tout frais

PARIS 10e. C'est ouvert depuis le 6 septembre et nul doute que le succès sera au rendez-vous. Piloté par André Chiang (le célèbre chef du restaurant André, à Singapour) qui a placé Vincent Crépel aux fourneaux, cette table semble bien née. Déco réussie mariant le bleu et le blanc, service attentionné, et assiettes tirées au cordeau, jolis produits et cuissons maîtrisées comme celle du maquereau snacké accompagné de laitue de mer et d'un joli sorbet concombre. La petite cave est bien commentée par Thibaut Massinge, le directeur de salle. A partir de 35 €. Note G&M : .Porte 12, 12, rue des Messageries, Paris 10e. Tél. : 01 42 46 22 64.

Port

e 12

Vendredi 19 septembre 20144 ■■■Grand Paris

11 rue des Déchargeurs / Paris 1erMétro Châtelet - Sortie rue de Rivoli

01 40 26 91 13Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h

*sur l’ensemble de la boutique et jusqu’à épuisement des stocks

Destockage*

-70%sur l’ensemble de la marque

Marithé+

FrançoisGirbaud

Par Marie Tissier

10 h 30 De VENDREDI à DIMANCHELe Sud-Ouest se déguste à Paris Pour sa 15e édition, les Marchés flottants du Sud-Ouest s’installent les 19, 20 et 21 septembre, sur les quais, en face de la cathédrale Notre-Dame. Foies gras, magrets, fruits, légumes du soleil, vins... Le terroir est à découvrir auprès de 39 producteurs. Danses, concerts, bonne humeur, le tout accompagné de dégustations ! Jusqu’à dimanche, dès 10 h 30, accès libre quai Montebello et quai de la Tournelle. Paris 5e .M° Maubert-Mutualité.

11 h 30 De VENDREDI à DIMANCHEL’Inde au centre du Festival des écrivains du mondeCe week-end, quatorze écrivains indiens et de nombreux autres intervenants participent au Festival des écrivains du monde, organisé par la Bibliothèque nationale de France et l’université de Columbia. Les lieux et événements sont à retrouver sur www.festivaldesecrivainsdumonde.fr.Entrée libre. De 11 h 30 à 13 h, rencontres et lectures avec Sudeep Sen, Jeet Thayil,

Geetenjali Shree et Vikram Chandraautour de « la condition d’écrivain ». Au Columbia Global Centers, Reid Hall, 4, rue de Chevreuse, Paris 6e. M° Vavin.

14 h SAMEDI et DIMANCHE Une brocante remastérisée sur la terrasse du PerchoirA l’occasion du lancement de son site, Brocante Lab propose un événement d’un genre nouveau : chiner dans un endroit in tout en buvant un verre... L’enseigne spécialisée dans le mobilier et l’accessoire déco d’occasion envahira donc le bar d’hiver du Perchoir pour deux journées exceptionnelles placées sous le thème du voyage.Entrée libre. Samedi et dimanche, de 14 h à 19 h au bar d’hiver du Perchoir, 6e étage (ascenseur jusqu’au 7e puis descendre par l’escalier central) 14, rue Crespin-du-Gast, Paris 11e. M° Ménilmontant .

Fest

ival

des

écr

ivai

ns d

u M

onde

L’AGENDA

Si, près de l'Atlantique, un temps estival se maintient, de fortes pluies orageuses persistent sur le Languedoc. Ailleurs, les éclaircies alternent avec un risque d'averses.

aujourd’hui

et en france

deMainmatin après-midi matin après-midi

20M

15 °c 29 °c

La Météo à paris

17 °c 28 °c

une fin de semaine orageuse

76 %C’est la proportion de Français qui n’avaient jamais entendu

parler du site de streaming Netflix avant son arrivée en France cet été, selon un sondage dévoilé jeudi par Ipsos.

Chaaaaaleur. Août 2014 a été le mois d’août le plus chaud sur la planète depuis le début des relevés de tem-pérature en 1880, a indiqué jeudi l’Agence américaine océanographique et atmos-phérique (Noaa). Août 2014 a également été le 38e mois d’août consécutif durant le-quel la température globale terrestre a été au-dessus de la moyenne du XXe siècle, précise à la Noaa. La dernière fois que la tem-pérature moyenne dans le monde en août a été en des-

sous de la moyenne remonte à 1976. Le mois dernier, la température moyenne à la surface des océans et des terres s’est établie à 16,35 degrés Celsius, soit 0,75 degré au-dessus de la moyenne du XXe siècle (15,6 degrés) et 0,04 degré au-dessus du précédent record enregistré en août 1998. En incluant août, trois des quatre derniers mois ont enregistré des tempéra-tures dépassant la moyenne du XXe siècle pour les mêmes mois. W

Août a été le mois le plus chaud jamais mesuré dans le monde

Il faisait encore chaud sur la plage d’Arcachon, le 28 août.

S. O

rtol

a / 2

0 M

inut

es

1

2L’ex d’Iggy Azalea veut dévoiler leur sextape

L’auteur du tube « Fancy », Iggy Azalea, a décidé de porter plainte contre son ex, Hefe Wine, qui déclare avoir filmé une sextape de leurs ébats. Or, la plainte n’évoque pas du tout cette sextape, selon TMZ. La jeune rappeuse l’accuse en revanche d’avoir téléchargé tout le contenu de son ordinateur portable en 2009, lorsqu’ils habitaient ensemble à Atlanta. En juillet dernier, Hefe Wine déclarait qu’il allait sortir un EP d’Iggy qui allait « faire trembler le monde ».

3Un homme meurt en cellule de dégrisement

Un homme de 41 ans est décédé dans la nuit de mercredi à jeudi, en cellule individuelle de dégrisement dans un commissariat de police de Strasbourg, indiquent les Dernières Nouvelles d’Alsace. Il y avait été placé après avoir été retrouvé ivre gisant sur la chaus-sée au centre-ville mercredi vers 22 h. Le parquet a ouvert une enquête.

4 Au Maroc, une ville va arracher

tous ses oliviersLa ville d’Oujda, dans le nord-est du Maroc, a décidé d’interdire les oliviers en raison des risques d’allergie liés à leur pollen et les habitants devront les arracher d’ici à la fin de l’année. Cette mesure inédite ordonne l’extraction des milliers d’oliviers plantés dans le périmètre de cette ville de quelque 500 000 habitants, qu’ils soient sur les trottoirs, autour des maisons ou dans les jardins publics, selon l’agence MAP.

5Avril Lavigne proche d’un deuxième divorce

« C’est fini. Il fait le tour de Los Angeles en di-sant aux gens qu’ils vont divor-cer », assure un proche à Us Weekly. Entre Avril Lavigne – déjà divorcée de Deryck Whibley, du groupe Sum 41 – et Chad Kroeger, le leader du groupe Nickelback, ce serait donc déjà fini. Après quatorze mois de mariage seulement.

6On serait 11 milliards sur Terre à la fin du siècle

La Terre comptera probablement 11 milliards d’habitants à la fin du siècle, 2 milliards de plus que prévu jusqu’alors, selon une nouvelle projection de démo-graphes et des Nations unies qui montre la poursuite de la croissance démogra-phique principalement en Afrique.

7Un cougar rôde près de l’hôpital, la police le tue

La police canadienne a abattu jeudi un cougar qui rôdait autour d’un hôpital de Calgary, dans l’ouest du pays, après avoir semé la panique et entraîné la fermeture de l’établissement. Le félin, aussi appelé puma, a été tué à proxi-mité de l’hôpital South Health Campus en fin de matinée après avoir erré aux alentours pendant plusieurs heures.

8 L’armée italienne va faire pousser

du cannabisUn accord a été signé jeudi à Rome pour que l’armée italienne se lance dans la production du cannabis, à rai-son de 80 à 100 kg de principe actif par an, et à usage thérapeutique bien sûr. « Il s’agit de produire des médica-ments pour des pathologies extrême-ment graves, comme la sclérose en plaques, ou pour la thérapie de la dou-leur », a déclaré Beatrice Lorenzin, la ministre de la Santé italienne.A.

Kro

pa /

AP /

Sipa

A. K

ropa

/ AP

/ Si

pa

C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10

Une fin de semaine orageuse

Si près de l’Atlantique, un temps estival se maintient. De fortes pluies orageuses persistent sur le Languedoc. Ailleurs, les éclaircies alternent avec un risque d’averses orageuses.

LA MÉTÉO

Vendredi 19 septembre 2014

9

Vendredi 19 septembre 2014

11 Il retrouve 46 ans après sa Jaguar volée

Son propriétaire de 82 ans n’en revient toujours pas : sa Jaguar décapotable, volée il y a 46 ans à New York, vient d’être retrouvée au large de la Cali-fornie, dans un cargo en route pour les Pays-Bas. « C’est un miracle, un mi-racle. J’avais 36 ans, j’en ai mainte-nant 82 », a déclaré Ivan Schneider, retraité désormais installé en Floride, quand le service des douanes califor-nien lui a annoncé la bonne nouvelle.

12Les théories du complot

séduisent en RussiePrès de 45 % des Russes sont convain-cus que le monde est contrôlé par une « certaine organisation », constituée notamment par des oligarques, des Américains, des juifs et des francs-maçons, selon un sondage effectué auprès de 1 600 personnes dans 42 ré-gions différentes par le Centre russe d’étude de l’opinion publique.

13Qui veut rouler pour Waka Flocka Flame ?

Le rappeur new-yorkais, débordé, a fait une drôle d’annonce cette semaine sur Twitter : il propose 56 000 dollars par an à celui qui lui roulera ses joints. Les offres d’internautes n’ont pas tardé à fleurir sur le réseau social via le hash-tag #ICanRoll, accompagnées de pho-tos de leurs meilleures prestations.

14Tony Parker honoré à Paris

Le leader de l’équipe de France de basket, Tony Parker, a été mis à l’hon-neur jeudi à Paris en recevant le Grand Prix de l’Académie des sports, qui ré-compense l’auteur du plus bel exploit sportif de l’année 2013. L’année der-nière, le meneur des San Antonio Spurs (NBA), 32 ans, avait été le grand artisan du premier titre majeur de l’équipe de France de basket, lors de l’Euro en Slovénie.

15Alma Brami attaquée pour diffamation

L’écrivain Alma Brami et son éditeur, Plon, étaient poursui-vis jeudi devant le tribunal cor-rectionnel de C l e r m o n t -Ferrand par le veuf de Lolo Fer-rari pour diffa-mation, à la suite de la publication du roman Lolo, inspiré de la vie de la chanteuse et actrice décédée en 2000 à l’âge de 37 ans. Certains éléments utilisés dans le récit pointent du doigt la responsabilité de son époux d’alors, Eric Vigne, alors même que la justice avait conclu au non-lieu en 2007.

16Kate, enceinte, n’ira pas à Malte

La femme du prince William, qui at-tend son deuxième enfant, ne pourra se rendre à Malte ce week-end, en raison de maux dus à sa grossesse, ont annoncé jeudi les services royaux britanniques. Kate devait y effectuer son premier voyage officiel seule à l’occasion des 50 ans d’indépendance de l’île méditerranéenne.

18Un couple de 700 ans

main dans la mainDes archéologues de l’université de Leicester, en Grande-Bretagne, ont récemment fait une surprenante dé-couverte : les squelettes d’un homme et d’une femme, vieux de 700 ans, se tenant par la main. Les restes de ce couple ont été mis au jour lors de fouilles archéologiques sur le site de la chapelle Saint Morrell, près du village d’Hallaton, en Angleterre.

19Des préservatifs... pour souvenirs

Cleptos ou obsédés ? Les athlètes des Jeux asiatiques d’Incheon en Corée du Sud font quotidiennement main basse sur le stock de préservatifs mis gratui-tement à leur disposition. « Le stock quotidien de 5 000 préservatifs est ra-pidement épuisé, constate Choi Hyeung-Dae, un responsable du comité organisateur. Cela ne signifie pas que les athlètes se livrent déjà à la baga-telle. Je pense que la plupart d’entre eux les gardent en souvenir. » W

20 La ville de Lamalou-les-Bains balayée par les intempéries

P. G

uyot

/ AF

P

Depuis que Douglas Gotterba, l’ancien pilote de son jet privé, a affirmé en 2012 avoir vécu pendant six ans une histoire d’amour avec le héros de Pulp Fiction, les rumeurs sur l’orientation sexuelle de John Travolta vont bon train. « Je m’en fiche un peu en fait », a récemment réagi l’acteur au Daily Beast, qui est entré dans une bataille juridique avec son ancien employé. B

. Per

niac

/ Si

pa

« Les trucs en rapport avec la vie sexuelle, ça intéressera toujours quelqu’un, mais vaut

mieux ne pas vous attaquer à ma famille. »

Les eaux ont déferlé à Lamalou-les-Bains (Hérault). Trois personnes ont trouvé la mort, dans la nuit de mercredi à jeudi, alors qu’elles dormaient dans ce camping, posé sur les rives de l’Orb.

17

PN2

/ wen

n.co

m /

Sipa

Gini

es /

Sipa

L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

FORCEduWHISKYDouceur

du Miel

Vendredi 19 septembre 20146 ■■■France

##JEV#145-255-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/134865-d##JEV#

SANTÉAccompagnement de fin de vie pour un prématuréNé à 5 mois et demi de grossesse, le petit Titouan a été victime d’une hémorragie cérébrale. Devant les risques de graves séquelles, les parents ont souhaité l’arrêt des soins. Les modalités d’accompagnement de fin de vie de ce bébé « ont été définies en associant la famille », a annoncé jeudi le CHU de Poitiers (Vienne).

DJIHADISMENouvelle interpellation à Vaulx-en-VelinUne personne qui avait échappé au coup de filet de mardi et mercredi lancé dans la région lyonnaise contre des personnes soupçonnées de recruter des jeunes femmes pour le djihad en Syrie a été interpellée jeudi à Vaulx-en-Velin (Rhône).

secondes20

Thibaut Le Gal

A vec François Hollande, rien ne change. Encore une fois, la pluie a accompagné le Prési-

dent, jeudi, jusqu’à l’intérieur même de l’Elysée, où le chef de l’Etat donnait sa quatrième conférence de presse se-mestrielle. Une fuite d’eau dans le pla-fond de la salle des fêtes a obligé les techniciens à intervenir quelques mi-nutes avant sa prise de parole.

« Assurer la sécurité »Pour le reste, François Hollande est resté fidèle à lui-même. Insubmersible malgré la tempête. « Le monde affronte des crises qui se conjuguent, se ren-forcent les unes les autres, a insisté, d’une voix grave, le président de la Ré-publique. Mon premier devoir, c’est d’assurer la sécurité de la France. »Le chef de l’Etat a dressé le sombre tableau de la situation internationale : « Le monde est menacé gravement

par un terrorisme qui n’a jamais eu autant de moyens financiers et hu-mains. » Endossant de nouveau ses habits de chef de guerre, François Hollande a annoncé que la France al-lait accorder « un soutien aérien » en Irak pour combattre l’Etat islamique. Et précisé que ce soutien ne s’éten-drait pas en Syrie et qu’il n’y aurait pas « de troupes au sol ».Concernant sa chute dans les son-dages, le président de la République a fait le dos rond. « Il n’est écrit dans la Constitution nulle part que ce serait un sondage qui ferait que le pouvoir pour-rait être exercé ou pas », a-t-il souligné.A l’image de Manuel Valls lors de son discours de politique générale, le chef de l’Etat a maintenu le cap des ré-formes. « Les résultats tardent à venir (…), ils viendront si nous nous mobili-sons tous, a-t-il assuré. J’ai conscience que cette ligne que j’ai tracée (...) nous permettra d’avoir des résultats, j’es-père avant 2017. » W

POLITIQUE Le chef de l’Etat a donné jeudi sa quatrième conférence de presse semestrielle

Hollande plie mais ne rompt pas

Witt

/ Si

paLe président de la République a maintenu le cap des réformes.

L’Hérault panse ses plaies après les orages diluviens qui ont touché le nord du département. En 36 heures, depuis mardi soir, il est tombé l’équivalent d’en-viron trois mois de pluie d’automne : de 150 à 200 mm du côté de Lodève ou Bé-darieux et jusqu’à 400 mm au Caylar. Des valeurs que l’on ne retrouve que tous les « trente ou quarante ans », selon Météo France. Maisons et entre-prises dévastées : les dégâts pourraient être « très importants », souligne Pierre de Bousquet, préfet de l’Hérault, qui parle de « catastrophe naturelle ».

De gros dégâts dans le GardLe village de Lamalou-les-Bains, à 88 km à l’ouest de Montpellier, se re-lève peu à peu d’une nuit de cauche-mar : jeudi, à 1 h du matin, un amon-cellement de branchages a lâché, libérant une masse d’eau qui a sub-mergé le camping municipal. Le der-nier bilan, établi jeudi soir, faisait état de quatre morts et de deux disparus. La polémique n’a pas tardé : fallait-il, compte tenu de l’alerte orange, faire évacuer le camping situé en zone inon-dable ? « L’alerte n’entraîne pas d’obli-gations, indique le préfet. Nous préve-

nons les maires qui prennent eux-mêmes les décisions. A Lamalou, celle d’évacuer n’a pas été prise. » Une enquête est ouverte. Les orages ont aussi frappé le Gard, qui a subi d’im-portants dégâts. Une vigilance orange « pluie-inondations et orages » était toujours en cours sur l’Hérault ; elle a été rétablie dans le Gard et étendue à l’Ardèche, jusqu’à ce vendredi. W

A Montpellier, Nicolas Bonzom

INTEMPÉRIES

Quatre morts dans l’Hérault

P. G

uyot

/ AF

P

Lamalou-les-Bains a été dévastée.

Le retour maintes fois annoncé de l’ex-président est imminent. Nicolas Sarkozy devrait l’annoncer ce vendredi dans une tribune publiée par la presse quotidienne régionale. Pour le polito-logue Thomas Guénolé, auteur de Ni-colas Sarkozy, chronique d’un retour impossible, l’ancien chef de l’Etat sou-haite prendre les rênes de l’UMP « uniquement pour se débarrasser de la primaire ouverte » au centre voulue par François Fillon pour désigner le candidat du parti à la présidentielle de 2017. « Si ce sont uniquement les ad-hérents de l’UMP qui choisissent le candidat, il est largement devant. Mais si ce sont les sympathisants de droite et du centre qui votent, Juppé est de-vant », souligne le politologue. W

T. Le G.

UMP

Le retour de Sarkozy est pour ce vendredi

Sur 20minutes.fr

DIAPORAMALes soutiens de Sarkozy

L’anaphore, encore et encore« Pas facile de supprimer la détaxation des heures supplémentaires », « pas facile d’aller demander des impôts supplémentaires », « pas facile de faire des réformes du marché du travail »... Comme lors du débat face à Nicolas Sarkozy en 2012 (Moi président…), le chef de l’Etat a usé de l’anaphore, cette technique d’éloquence basée sur la répétition des mêmes termes en début de phrase, pour défendre son bilan.

Vendredi 19 septembre 20148 ■■■France

Anissa Boumediene

«L ’humiliation crée une quête de fierté, suscep-tible d’engendrer des

radicalisations qui peuvent mener à des chemins de perdition. C’est pourquoi j’ai voulu libérer la parole et la solidarité ». Dans son livre-plaidoyer Pour les mu-sulmans (éd. La Découverte) sorti jeudi, le journaliste et essayiste Edwy Plenel lance « un cri d’alarme », fustigeant ceux qui ciblent l’islam « comme notre problème de civilisation ».

Eviter la « victimisation »Un pamphlet qui devrait avoir « beau-coup d’écho au sein de la communauté musulmane », selon Anouar Kbibech, vice-président du Conseil français du culte musulman. « Les musulmans de France éprouvent une véritable inquié-tude à vivre dans ce climat de stigmati-sation », déplore celui qui ne veut pas « que ces derniers tombent dans le syn-drome de la victimisation ». Il plaide ainsi « pour une autocritique, appelant à une réflexion vive, sur l’islam dans la

population carcérale ou encore sur le voile intégral », tout en dénonçant « l’ef-fet de loupe sur des comportements minoritaires qui ne reflètent pas la réa-lité de la communauté de France, qui est modérée ».Autant de points sur lesquels le fonda-teur de Mediapart insite : « La logique du bouc émissaire est un mécanisme de temps de crise.C’est la ruse des pou-voirs économico-politiques pour échap-

per à la catastrophe et à l’échec des politiques qu’ils mènent, de faire diver-sion par rapport aux enjeux essentiels que sont l’emploi ou le logement. » W

RELIGION Le journaliste dénonce la stigmatisation d’une communauté

Plenel défend les musulmans

Edwy Plenel s’engage régulièrement contre le racisme (ici en décembre 2013).

Sur 20minutes. fr

À LIREReportage à Lyon : « Je me sens parfaitement intégré »

Le terme de « rente » est lâché. Plus d’un an après un texte sévère de la Cour des comptes sur le bilan de la privatisation des autoroutes en 2006, l’Autorité de la concurrence dénonce à son tour la situation des sociétés concessionnaires d’autoroute (SCA). Elle note que la rentabilité de ces sociétés a atteint entre 20 et 24 % en 2013, des chiffres quasiment sans équivalent ailleurs. Elle pointe aussi une hausse des péages qui a presque toujours dépassé l’inflation depuis dix ans. Le rapport de l’Autorité n’a pas de valeur contraignante, mais préco-nise une « meilleure régulation » au moment où le gouvernement négocie avec les SCA une éventuelle prolon-gation de la durée de leurs contrats. Celles-ci « ont allégé de près de 50 milliards d’euros la dette de l’Etat », a réagi l’association des so-ciétés françaises d’autoroutes (ASFA), qui réunit les SCA. W

CONCURRENCE

Les exploitants d’autoroute hors des clous

Vendredi 19 septembre 2014 France■■■ 9

Aucune valeur La Ve République n’accorde aucune valeur juridique aux titres de noblesse. Mais ils peuvent

figurer sur les papiers d’identité.

Vincent Vantighem

«Q ue trépasse si je fai-blis ! » Près de 900 ans après les exploits de

Godefroy de Montmirail, les chevaliers des temps modernes n’ont pas de souci à se faire : ils sont en pleine forme. Pour preuve, ils organisent, samedi, la première journée mondiale des chevaliers en Italie avec joutes équestres et banquet médiéval.

Entre 40 et 500 000 €Mais le monde de la chevalerie ne se résume pas à quelques dingos qui por-tent des cottes de maille et surnom-ment leur femme « princesse » « En dix ans, nous avons enregistré 500 ad-hésions, explique Pierre Bertherin, fondateur de l’Ordre des chevaliers de Rondmons (Suisse). Essentiellement

des Français qui se retrouvent sur des valeurs de respect et de partage. »Ceux-ci ont pu choisir dans un catalogue de 64 000 blasons protégés avant de recevoir un titre de noblesse certifié par no-taire. Contre un peu de monnaie sonnante et tré-buchante. Sur son site*, les prix sont affichés en écus, dont le taux est équivalent à l’euro : 1 500 pour devenir cheva-lier, 7 500 pour un baron et 500 000 pour un titre de duc. « Les fonds sont des-tinés à restaurer des monuments histo-riques », poursuit le chevalier. Mais le principe ne plaît

pas à tout le monde. « Nous ne voyons pas ça d’un bon œil, lâche ainsi l’Association de l’entraide de la noblesse française. La no-

blesse, c’est sérieux. » L’Ecosse semble, elle, plus ouverte. Pour une trentaine de livres (soit une quarantaine d’euros), il est pos-sible d’acquérir un domaine d’un pied (30 cm²) dans la forêt de Blackwood. Le dispositif a permis de sauver le bois des projets im-

mobiliers. Et a fait marrer Pierre-Ogier Urvoi. « Je suis officiellement un lord, sourit ce Français. Mais je ne suis jamais allé sur mes terres. » De toute façon, elles sont trop pe-tites pour qu’il puisse y installer une table ronde. W

*www.ecureuil.ch.

Aujourd’hui sur

20minutes.fr

W EXPERTISEGilles Payet, animateur du site Mon coaching emploi, analyse le CV d’un internaute chaque vendredi. Envoyez-lui un lien vers votre pro-fil Viadeo ou LinkedIn à contribution@20minutes.fr.

W POLITIQUELes réactions à la prise de parole de François Hollande.

W ÉCONOMIELa note de la France sera-t-elle dégradée par Moody’s ?

Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez l’actualité sur 20minutes.fr.

F. L

odi /

20

Min

utes

Sur 20minutes.fr

INTERVIEW« Ça m’a fait marrer de devenir lord »

Pierre Bertherin a créé l’Ordre des chevaliers de Rondmons.

INSOLITE Des Français se sont acheté des titres vendus par des associations

La noblesse se démocratise

Ordr

e de

s ch

eval

iers

de

Rond

mon

s

Vendredi 19 septembre 201410 ■■■Monde

##JEV#170-213-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/134885-i##JEV#

##JEV#144-96-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/134833-e##JEV#

"54:3:6$542/29980783-1/3

)2;8!;86,83+$.#'&*'(%.#'&*'*

$"&("!$'%#

%!)%&$ "0$)-*.%$!/ (! ,**$0) ,+(* -,- %!.(0!,.%$!,#

"0'/(!.(

! +#*(4* 5' %$ 516307*3 $"%&

+#2#4) 53) 6,.-*/) 53 +#*4))4*#+ 35 )/*-.,6 )35 )4#2#+

DJIHADISMENouvelle vidéo d’un otageLes djihadistes du groupe de l’Etat islamique (EI) ont diffusé jeudi une vidéo d’un journaliste britannique indépendant, John Cantlie, dans laquelle il affirme avoir été enlevé par ce groupe après son arrivée en novembre 2012 en Syrie. Il n’y a aucune menace apparente contre sa vie dans la vidéo. L’EI a déjà exécuté deux journalistes américains.

MEXIQUEDeux ouragans coup sur coupAussitôt après le passage de l’ouragan Odile, qui a provoqué de graves dégâts, la tempête tropicale Polo, au large de la côte Pacifique du Mexique, s’est transformée mercredi soir en ouragan de catégorie 1, avec des vents atteignant 120 km/h.

secondes20

Bérénice Dubuc

U n premier malade français d’Ebola – une volontaire de Mé-decins sans frontières (MSF)

contaminée au Liberia – va être rapatrié. Cette femme faisait partie du personnel médical de l’organisation non gouver-nementale (ONG) et se trouvait à Mon-rovia, au Liberia, depuis « plusieurs semaines », a indiqué jeudi Bertrand Daguez, directeur médical de MSF. Ni l’identité, ni l’âge, ni la fonction de la malade n’ont été rendus publics.

Chambre à pression négativeLa volontaire a été placée mardi dans un centre d’isolement de l’organisation au Liberia « dans de bonnes condi-tions », dès l’apparition des premiers symptômes. Les tests de laboratoire effectués le même jour ont confirmé une infection au virus Ebola.La patiente doit être transférée vers un centre de traitement spécialisé en

France (lire encadré), comme l’exigent les protocoles stricts d’évacuation mé-dicale établis par MSF. Bertrand Da-guez a indiqué jeudi que la malade était toujours à Monrovia. L’avion médicalisé

qui doit la transporter appartient à une compagnie privée et doit décoller des Etats-Unis, d’où le temps perdu, a ex-pliqué MSF.A son arrivée, elle sera placée dans une chambre à pression négative. Cette pièce est totalement hermétique et équipée de plusieurs sas de déconta-mination et de portes étanches, qui s’ouvrent sans contact. L’air qui y cir-cule est hautement filtré et la pression de l’air à l’intérieur est légèrement in-férieure à celle de l’extérieur, ce qui permet d’éviter que les éléments conta-minés qui y circulent ne s’échappent. W

EBOLA Contaminée, une volontaire de MSF doit être rapatriée

L’itinéraire très balisé de la patiente française

T. S

amso

n / A

FP

L’hôpital Bégin accueillera la patiente.

Hôpital militaireLa volontaire de MSF sera prise en charge à l’hôpital militaire Bégin, à Saint-Mandé (Val-de-Marne). Il est équipé d’un circuit étanche qui permet d’accueillir des patients sans contact avec l’extérieur.

La réponse est attendue ce vendredi matin. De Glasgow à Edimbourg en passant par une myriade d’îlots, les Ecossais se sont massivement déplacés jeudi pour se prononcer sur cette ques-tion : « L’Ecosse doit-elle être un pays indépendant ? » Les sondages avaient prédit une courte victoire du « non », rattrapé en fin de campagne par le « oui », mais avec une avance se situant dans la marge d’erreur. Une participa-

tion de l’ordre de 80 % des électeurs était attendue. Le Premier ministre bri-tannique, David Cameron, a prévu de tirer les leçons du scrutin à la télévision, ce vendredi matin. W

ROYAUME-UNI

L’Ecosse a voté pleins gaz

R. M

cDai

rman

t Pho

togr

/ R

EX /

Sipa

Une insolite cornemuse lance-flamme, devant un bureau de vote, jeudi.

Sur 20minutes.fr

EN DIRECTRetrouvez les résultats

Vendredi 19 septembre 201412 ■■■Economie

+!%( $)',"!#'*&(

+-, .$-"*(.)(#+*"%.( &%!+!*%'"(

« Des poules meurent dans les cages, sous les yeux de leurs congénères » : l’association L214 a frappé fort. La vidéo publiée mercredi par l’associa-tion de défense des animaux accuse la marque de grande distribution Super U de commercialiser des œufs pondus en batterie par des poules vivant dans des conditions d’hygiène déplorables.

Menée dans trois élevages du Morbi-han, approvisionnant le groupe Sys-tème U, l’enquête de L214 montre des images choquantes de poules déplu-mées et de cadavres d’animaux en dé-composition. D’après les observations de l’association, « les élevages sont non conformes à la réglementation : sol des cages entièrement grillagé, absence d’aire de picotage et de grattage, sol grillagé métallique dans le nid, grattoir insignifiant, voire inexistant ».L’association L214 demande donc à Sys-tème U de cesser la commercialisation des œufs pondus dans ces élevages

« sordides et non conformes aux régle-mentations ». « Nous avons demandé l’adresse exacte des élevages filmés car s’il s’avère qu’ils travaillent avec nous, et qu’ils ne sont pas conformes à la lé-gislation, nous arrêterons notre colla-boration », a réagi Thierry Desouches, responsable des relations presse de Système U, interrogé par 20 Minutes. W

Audrey Chauvet

Un extrait de la vidéo de L214.

GRANDE DISTRIBUTION

Des élevages de poules « sordides »

Des images choquantes de poules déplumées.

Capt

ure

20 M

inut

es

Les pilotes d’Air France toujours en grèveDu côté des pilotes Air France, la dernière grève remonte à 2002. Mais cette année, « la grève est historique », confie Guillaume Schmid, délégué syndical du Syndicat national des pilotes de ligne (SNPL). « Nous n’avions pas vu cela depuis 1998. Nous en sommes à 83 % des vols Air France annulés », note-t-il. Air France prévoit pour ce vendredi une légère amélioration du trafic, mais plus d’un avion sur deux restera encore au sol.

Romain Lescurieux

L es professions intellectuelles su-périeures se rebiffent. Après plu-sieurs années de silence,

les huissiers, notaires, greffiers, phar-maciens ou encore les pilotes (lire en-cadré) sont actuellement vent debout, que ce soit contre le gouvernement ou leur direction. Ces corps de métier en profitent pour changer certains codes du mouvement social.

Des mots bien choisis« Ces professions ne sont pas impli-quées dans la culture manifestante, mais construisent leur propre forme d’expression », analyse Danielle Tar-takowsky, professeur d’histoire contem-poraine, auteure d’Histoire des mouve-ments sociaux en France de 1814 à nos jours. « Elles veulent montrer qu’elles ont des choses à dire, qu’elles peuvent avoir recours à l’action collective quand il le faut, tout en affirmant via une sé-

mantique différente qu’il ne faut pas les confondre avec d’autres mouvements. »Les notaires, qui se mobilisent pour la première fois de leur histoire, ont ainsi soigneusement choisi leurs mots. Mardi, Me Catherine Carely, présidente de la chambre interdépartementale des notaires de Paris, soulignait auprès de 20 Minutes qu’il ne s’agissait pas d’une « manifestation », avec « défilé » ou « cortège », mais d’un « rassemble-ment ». Un terme partagé par toute la profession. Autre première, l’Union na-tionale des professions libérales a ap-pelé à une « journée sans professions libérales » le 30 septembre, afin de pro-tester contre le projet de réforme des professions réglementées. « Ce ne sera pas une manifestation, mais une jour-née de fermeture », prévient son prési-dent Michel Chassang. « Nous ne sommes pas dans le corporatisme re-vendicatif, affirme-t-il. Notre but n’est pas de bloquer le pays, mais de nous faire entendre. » W

SOCIAL Notaires, huissiers, pharmaciens... plusieurs professions d’ordinaire silencieuses se mobilisent

Une autre façon de protester

H. M

énal

/ 20

Min

utes

Un rassemblement de notaires et de salariés du notariat, mercredi à Toulouse.

Pour faire paraître une offre de formation : pubformation@20minutes.fr

Nos offres de Formation sont dans 20 Minutes tous les vendredis

Journées Portes OuvertesSamedi 20 septembre 2014 de 9h à 12hMercredi 24 septembre 2014 de 9h à 12h

CAP, BAC PRO, CQP, BTS, INGÉNIEURMécanique-Électronique, Carrosserie, Vente, Gestion

Externat • Demi-Pension • Internat • RésidencesLycée privé sous contrat et Centre de formation d’apprentis

GARAC. 3 bd Gallieni. 95100 ArgenteuilTél. 01 34 34 37 40 www.garac.com

AUTO

MOTO

POIDS

LOURD

Licence pro E-TourismeRentrée novembre 2014

www.gretametehor.com70, boulevard Bessières

75847 Paris Cedex 17

+ d’infos :06 14 24 71 74Envoyez votre CV :pa.moreau@gretametehor.com

Lieu de formation :Ecole Nationale de Commerce - Paris 17èen partenariat avec l’Université de La Rochelle

En alternanceMarketing et activités touristiques

E-commercialisation et E-Réputation ...

Métiers visésChef de projet E-Tourisme

Community Manager ....

Le ministère de l’Intérieurorganise un recrutement exceptionnel

D’INSPECTEURS DUPERMIS DE CONDUIRE ETDE LA SÉCURITÉ ROUTIÈREde 3ème classe pour l’Ile-de-France

Vous voulez être acteur de la sécurité routière, vous avez le sens durelationnel et de la communication, vous avez le goût del’autonomie, vous possédez les pemis voiture et moto, vous résidezen Ile-de-France...

Alors rejoignez les 1300 inspecteurs du permis de conduire et de lasécurité routière en participant à ce recrutement !

www.interieur.gouv.fr – Le ministère recrute - Administration -Filière services techniques - Calendrier des concours et inscriptions.

Renseignements au 01 60 37 12 24Clôture des inscriptions le 17 octobre 2014

Tous publics, faux débutants,niveaux intermédiaires ou avancés

COURS D’ANGLAISPetits groupes : par cycles de 20 séances de 18h30 à 20h30 à Paris (Vème)

Réunion d’information: mardi 23 septembre 2014 à 18h30,Amphi de Gestionen Sorbonne 14 rue Cujas 75005 Paris

Tarifs : Etudiant : 390 €/ Demandeur d’emploi : 390 €/ Individuel : 590 €/Entreprise : 990 €

InformatIons au Centre Formation Continue Panthéon Sorbonne :Tel: 01 53 55 27 83 Marie-Lyane.Gaud@univ-paris1.fr

retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

Vendredi 19 septembre 2014

weekend

Anne Demoulin

L es patrons ont la cote et la bo-bine est in. « La couture, c’est pas un truc de grand-mère.

C’est hyper “staïle” », défendait Cris-tina Cordula lors de la présentation de l’émission « Cousu main », lancée fin août sur M6. La tendance s’inscrit dans celle du Do It Yourself (DIY ou le « Fais-le toi-même »). « Il s’agit d’un chan-gement dans nos modes de consom-mation. Le modèle de la mode jetable décline un peu au profit d’une mode durable et personnalisée », estime Nam Pham, fondatrice de Papa Pique et Maman Coud, site de vente d’acces-soires en tissu et de tissus.

La fin de la standardisation« Certaines marques de prêt-à-porter font travailler des enfants ou des ou-vriers dans des conditions intolé-

rables. Il y a eu une prise de conscience », confirme Assia, fonda-trice de Bobines et Combines.La tendance a émergé au moment de la crise des subprimes. « Pourtant, les tissus et la mercerie coûtent cher », souligne Céline Delavet, qui a lancé Ma Petite Mercerie il y a quatre ans.Si la couture ne permet pas forcément de réaliser des économies, le phéno-mène est indirectement lié au contexte économique. « Les crises créent un climat anxiogène. On a besoin de reve-nir à des valeurs sûres. Ça peut être le jardinage ou la couture. Quand on coud, on vide son esprit », remarque Assia.« Auparavant, la couture était une obli-gation. Aujourd’hui, on coud pour le plaisir », résume Adelino, candidat de « Cousu Main ». Dans une époque très connectée, « faire de la couture per-met de refaire quelque chose avec ses mains, de se réapproprier un savoir-

faire », estime Julien Scavani, juré de l’émission de M6. La couture, c’est également la fin de la standardisation. « Je n’aime pas porter les mêmes vê-tements que les autres, alors, je me les fais moi-même », explique Adelino.

Des coutures droitesReste à savoir comment se lancer. « Il faut commencer par des choses simples comme un coussin, une po-chette, un ourlet. Bref, des coutures droites », conseille Céline Delavet. Les

patrons thermocollants de Made in Me Couture sont nés pour simplifier le travail des novices. « Pour le montage, on a fait une notice, un peu comme Ikea pour le meuble », détaille la créa-trice, Maud Bonnouvrier. « La partie technique doit être ludique et la créa-tion prendre toute sa place », estime-t-elle. Julien Scavani, lui, mise sur le Web. « En regardant des tutos, on peut maîtriser son sujet en six mois et au bout de neuf mois, se faire plaisir. » A vos marques ! Prêts ! Cousez ! W

tenDance Dans la veine du « Do It Yourself », de plus en plus de Français se mettent à la couture

Le cousu main gagne des galons

Des couturiers amateurs s’affrontent dans l’émission « Cousu main », lancée fin août sur M6 et présentée par Cristina Cordula.

M. A

. Ton

du /

M6

Un loisir qui reste essentiellement fémininLa couture est encore trop souvent une affaire de femmes. « On s’y met lorsqu’on a un enfant. En ce moment, la grande mode, ce sont les couches lavables », explique Céline Delavet, de Ma Petite Mercerie. Asia, elle, a tissé un réseau d’ateliers de couture avec Bobines et Combines. « Dans les grandes villes, les hommes viennent pour apprendre à faire un ourlet ou à coudre des boutons. En région, il n’y a presque que des femmes », déplore-t-elle.

week-end. Visite de Cadaqués, le village espagnol où vécut Dalí. style.

Comment Bertrand Bonello a recréé les costumes du biopic « Saint Laurent ».

beauté. Une routine soins pour moins de 100 €. culture. Jack Lang

revient sur 30 ans de Journées du patrimoine . télévision. Carla, 11 ans, fina-

liste de « The Voice Kids ». Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

Vendredi 19 septembre 201416 ■■■Week-endEn partenariat avec Le Routard

1%-,($30+'!%$ "%',$,.%2$ 3*,/')$ 4&#2)$ /',#!%2$"!

%E )7"4 $.-DEG"F FM63DGF "4 %DG32"& "4@M$7E"GG-4M" & -DB J5"F *-4-G7"F& + @-$KG" "E -DB ,(3G"F& "4 ,IG7/D" $D ?3G$111

"%' &#$ *)!&'%+(! @-63G/D") > 3D5@=!4.,4 *42 (.5- ?A=D@8 !!! 9L&A@;5= *4@@4+5C4 !!! 9L

:-53D) > 3D5@=76..4 ?D,4E4 !!!! '<<D. (D=84 '45@4C4 !!!! '<

:MC755") > 3D5@='A@-2 !!! <'H<4E %6. !!!! <'H

%&,#,#.#

$*##$0##

%*)#%*%#

!"/ +2- 3(5+/"415 8>A 0 !=9%A

A53G"E $" @-G) > 3D5@=%@4E 'DE $54E !!! <*"4=6= !4@0 / <B4 !!!! <*

;3F"F) > 3D5@=!@A=86;A <4E8 #4@+ !!! '<#AC68A@@1EAD !!! <'H

93FF- $" @-G) > 3D5@=!6A@@A/74+4E+A= 76..4 ?D,4E4 !!

%D.CAE *4964 CA :D==4 !!!! 9L

$.%#$')#

$,&#$.0#

)*$#.))#

Q#A; OOU %.# %H#!&))H H) KC.*,#H I&T,=H !T# KH#W.A)H! I.WH! J-LF0 6H %#A; A)K=TW M&=! "/P .T I4%.#W IH Q.#A!2 =&DH*H)W HW #4DA*H A)IA$T42 W.;H!2 A*%GW! HW .!!T#.)KH0 <#.A! IH I&!!AH#> -V0 6H! W.#AE! %T,=A4! !&)W ?N %.#WA# IH+ HW K&##H!%&)IH)W N IH! #HKCH#KCH! HEEHKWT4H! !T# =&DAW#.RH=0E#0 5&! W.#AE! !&)W I:).*A$TH! HW%HTRH)W I&)K R.#AH# H) E&)KWA&) IT @&T# HW IH =(CHT#H N =.$TH==H R&T! HEEHKWTH9 =. #HKCH#KCH HW =. #4!H#R.WA&)0 QS7' QHWAW S4@HT)H# / SQ' SH*A1QH)!A&) / QU' QH)!A&) U&*%=3WH / O8' O&TW 8)K=T!0 "DH)KH IH R&:.DH H) =AD)H H)#HDA!W#4H U80X"6 FBL0

!!! %# *$+))$#& (&+"'

Hostal CristinaEn plein centre, une bonne vingtaine de chambres basiques, mais accueillantes et propres, avec petite salle de bains (certaines aux faïences colorées), TV, clim et double vitrage. Quelques-unes ont vue sur un bout de mer.

Riera de Sant Vicenç, 1. Doubles 50-70 €. Pas de petit déj’. www.hostalcristina.eu.

Hotel BlaumarDans un quartier tranquille et fleuri sur les hauteurs, à 5 min à pied du centre, un hôtel bleu et blanc. Au choix, une pe-tite trentaine de belles chambres tout confort et de belle taille, dont la moitié se prolonge d’un balcon sur la baie ; les autres – moins chères – donnent sur une rue calme. Agréable terrasse.

Calle Massa d’Or, 21. Fermé nov.-mars. Doubles 78-135 €. Pas de petit déjeuner.www.hotelblaumar.com.

La Cala d’OrUn resto un peu planqué dans les ruelles pentues du village, avec sa terrasse toute simple et sa petite salle aux murs blancs couverts d’assiettes. Il doit sa réputation à ses suquets de poisson et ses formidables paellas.

Calle Sa Fitora, 1. Tél. : 972-25-81-49. Dans une ruelle donnant sur la calleAmargura. Tlj (sf dim. hors saison) midiet soir. Menus 12-15 €, carte 20 €.

La CalaUne grande cantine familiale sans fio-riture. On vient ici pour les excellentes spécialités catalanes traditionnelles, du genre tortillas, croquettes, sardines grillées, fruits de mer… Simple, effi-cace et bon.

Avenuda Caritat Serinyana, 4.Tél. : 972-25-85-04. Tlj midi et soir. Tapas, raciones et plats 3,50-17 €.

A lire : Le Routard « Catalogne 2014 ».

BONNES ADRESSES

La rédaction du Routard

J usque dans les années 1950, on n’accédait à Cadaqués que par la mer. Cet isolement géogra-

phique et l’absence de vraies plages ont préservé le village de la « béto-nite » qui a sévi dans les environs.Dominées par le spectre de son église, ses petites maisons blanches aux fa-çades toutes dégoulinantes de bou-gainvillées dégringolent vers la mer comme dans un tableau de Cézanne. Et ce ne sont pas Picasso, García Lorca, Eluard ou Marcel Duchamp, habitués des lieux, qui auraient dit le contraire… Quant à Dalí, il trouva re-fuge à six encablures de là, à Port Lli-gat, dès les années 1930, et y donna pendant près d’un demi-siècle libre cours à son imagination. Sa maison, qui se visite aujourd’hui, est un véri-table hymne à la magie des lieux.

C’est ici qu’il vécut régulièrement et qu’il réalisa la plupart de ses œuvres jusqu’à la mort de son épouse et muse Gala en 1982. En fait de maison, il s’agit plutôt d’un ensemble de blanches mai-sonnettes de pêcheurs, acquises au fil des ans et imbriquées les unes dans les autres, certaines les pieds dans l’eau. Au total, plus de 500 m2 de coins et recoins, passages tortueux et mys-térieux, conçus et décorés avec toute la folie théâtrale du maître. On retrouve

ainsi partout les grands symboles de son œuvre… Pour finir, offrez-vous une promenade en mer à bord du Gala de Dalí qui vous emmènera sur les eaux magnifiques du cap de Creus à bord d’un pointu, embarcation de pêche tra-ditionnelle de la Méditerranée. Petite baignade comprise… Sachez que le Museu de Cadaqués propose aussi des expositions temporaires, souvent inso-lites et toujours de qualité, notamment

sur Salvador Dalí.Et pour rester dans son univers, les plus courageux iront faire une superbe balade de 8 km (aller simple) jusqu’au phare du cap de Creus, avec de nom-breuses criques sauvages sur le par-cours. Classé parc naturel, le cap de Creus est le point le plus à l’est de l’Espagne… Dalí se targuait d’ailleurs d’être le premier à voir le soleil se lever sur son pays depuis son lit. W

ESPAGNE Le surréaliste a vécu longtemps dans le village le plus oriental du pays

A Cadaqués chez Dalí

La statue de Salvador Dalí veille sur le port de Cadaqués.

Frile

t / S

ipa

Coins et recoins, passages tortueux et mystérieux, décorés avec toute la folie théâtrale du maître. Su

pers

tock

/ Si

pa

6><0@?+((*5;8?#+/;8+%9%'371*5:*85352-+311/3&)'+!35*5&*/+1!'+)/%--+)&!3.*99/!#"+-/%-%/?%&.6

><049*:3)+*5&&%-!#5-35:1!'+)/%-"37%%5+%/+*!57%5+!5'.*99/!#"+-/%-%/?%&.!7*=,!-*/%#!-+%/%&+/*&%7*/;3$!7*='3/13/*+!35.

%50/.*7#, 61+ *2"%6%+ ):4%+

%,*07-"7#, %2)%-)*:24%2) 9%%865

&%;%2%3,#*2+ .!,+$6/41-$8&3-

:2'6=+ $"*6%4%2) 6* '1/:%

;1)-% #:64 #886++."56+), (/+ 48,#1+ -,404,4+$)*(6%))% 1-&:2*)%=- +4*-)/!12%

:2'6=+ 6%

56 0.53 4(216361*;:;%3 6>=2% &%+ (*)*:66%+ 6%+ /6=+

+*2"6*2)%+ &% 6* +%'12&% "=%--% 412&:*6%

56 %9 +6-*63",6%2 $&:):12 &1=(6% "5)&,#'< !7 +)%%6(1180

%2 "5)&,#'<0 7(7 %) (/78592*)-7' 74 7(96*,/)/+5 6% 4*8:2",1# &%+ %##%)+ +/$':*=7

Vendredi 19 septembre 201418 ■■■Style

Ressentir la cha-leur de son compagnon à l’autre bout du

monde, c’est possible ! Les

éclaireurs de Soon Soon Soon

vous ont déniché trois outils…

V Main dans la main. Freeble est une poignée connectée qui veut rappro-cher les amoureux éloignés par la distance. Lorsque vous et votre parte-naire serrez l’objet en même temps

(et peu importe où vous êtes), vous aurez l’impression de vous tenir la main. Une sorte de Skype tactile ! Freeble est en cours de financement sur la plateforme Kickstarter.V La boîte à parfums. Scenti8 est un bracelet spécialement conçu pour les astronautes un brin nostalgiques. Isolés

dans l’espace, loin de leur chère pla-nète, ils peu-vent grâce à ce bracelet re-trouver les sen-teurs qui leur manquent. Le par-fum de leur amou-reuse, la saveur du plat favori de leur maman, la fragrance d’un sapin en pleine forêt… il suffit d’un tapotement sur le bracelet pour libérer des effluves de la senteur convoitée.V La chatouille connectée. Le bra-celet Bond est composé d’un mini-mo-teur à vibration et d’une zone tactile. Lorsque vous touchez votre bracelet à l’endroit indiqué, vous provoquez une vibration dans celui porté par votre par-tenaire, qui aura l’impression que vous lui faites une chatouille. Vous pouvez aussi élaborer un langage : une vibra-tion rapide pour dire que vous allez bien, une plus longue pour signaler une émo-tion négative… W C. P.

Innovations détectéessur Soonsoon soon. com.

Les poignées Freeble.

NoW FUTURE

L’amour high-tech à distance

Un bracelet qui diffuse le parfumde l’être aimé, l’odeur d’un plat…

Une relecture attentiveEn tant que conseiller historique, Olivier Châtenet a relu le scénario de Saint Laurent. « J’ai apporté des changements pour être au plus juste sur le plan historique. Dans la scène d’un shooting, j’ai corrigé par exemple le prénom d’un mannequin », détaille-t-il. Le spécialiste a aussi fourni au réalisateur des dossiers iconographiques pour chaque personnage emblématiquede l’entourage de Saint Laurent, de Loulou de la Falaise à Betty Catroux.

Anne Demoulin

D u patronage au défilé. Le biopic Saint Laurent de Bertrand Bo-nello, qui sort en salle mer-

credi, détaille le quotidien d’une mai-son de couture. A la différence de Jalil Lespert pour le film Yves Saint Laurent, l’équipe de Bertrand Bonello n’a pas utilisé les créations originales de l’in-venteur de la robe Mondrian, conser-vées à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent.

«Saisir son époque»Le film de Bertrand Bonello réussit ce-pendant à mettre en scène les deux défilés mythiques du couturier, la col-lection 40 de janvier 1971 et la collection Opéra-Ballet russes de juillet 1976. Une réussite que l’on doit à la chef costu-mière Anaïs Romand, sous le contrôle du conseiller historique, Olivier Châte-net, qui a conçu l’exposition de 2012 « Crazy About Yves ». « Dès que j’ai eu

connaissance du projet de Bertrand Bo-nello, je l’ai contacté », explique Olivier Châtenet. Cet ex-collaborateur d’Azze-dine Alaïa est, avec plus de 1 500 pièces, l’un des plus grands collectionneurs du couturier. « Le cinéaste s’est concentré sur la période la plus intéressante de Saint Laurent, de 1966 à 1976, estime-t-il. A cette époque,il est le couturier qui sait le mieux saisir son époque. Il définit son style et trouve son vocabulaire. » La saharienne, le smoking, le caban et le trench-coat apparaissent.« Olivier Châtenet a mis sa collection à notre disposition. Nous avons extrapolé à partir du prêt-à-porter et des pho-tos », raconte Anaïs Romand, dont l’atelier a produit plus d’une centaine de costumes. C’était « à la fois excitant et effrayant. Il fallait respecter l’œuvre de Saint Laurent et les besoins de la fiction. » Un défi réussi. « Finalement, le fait de ne pas travailler avec la Fon-dation nous a donné beaucoup de li-berté », conclut la costumière. W

MODE Le biopic met en scène deux défilés du couturier, sans avoir utilisé ses créations originales

« Saint Laurent »en coulisses

Man

darin

Cin

éma

/ Eur

opaC

ortp

/ Ar

teLe défilé Opéra-Ballet russes de juillet 1976 dans Saint Laurent.

u n s i t e d u c o n s e i l g é n é r a l d u V a l d ’ o i s e

01 34 48 48 48 www.chateau-auvers.fr

Création:V

alèreSpec

que01

3017

0235

-CréditPho

to:©

James

The

w-Fotolia.com

vous êtes notre invité*Samedi 20 septembre 2014

*animations en accès libre hors restauration et location de costumes

*étivni erton setê suovGrande fête de l’impressionnisme

À partir de 14h30 : CoStumeS d’époque i Studio photoS i peintreS& artiSteS i atelierS artiStiqueS « enfant & adulte » i ConférenCeSur l’impreSSionniSme i pièCe de théâtre « amabel » i banquetimpreSSionniSte i orCheStre : « leS freeblueS » i feu d’artifiCe

20 ■■■Beauté

##JEV#128-258-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/134665-t##JEV#

V otre budget beauté est un peu serré ? 20 Minutes vous a concocté une routine soins

complète à moins de 100 €, qui ne cède rien sur la qualité.

V La Rolls-Royce des eaux micel-laires. La Créaline H2O (Bioderma, 10,50 €) entraîne en douceur toutes les impuretés et démaquille même les mascaras waterproof. Le challenger de ce produit culte ? L’Eau Nettoyante Essentielle Defence Tolerance (Bio-nike) que l’on peut facilement dénicher sur le Web à 7,90 €.V Le nec plus ultra des antirides.En 2013, 60 millions de consommateursa comparé l’efficacité de neuf crèmes antirides. La Day Cream Q10 (Cien Beauty, 3 € chez Lidl) est arrivée sur la première place du podium.

V La crème de la crème. Le Lait-Crème Concentré d’Embryolisse (10,95 €) reste l’un de nos chouchous. La Crème Hydratante Hydralba, (Aderma, 16,50 €) fait office de deux en un en affichant une protection solaire SPF 20. La Crème de jour Sublimist Anti-Fatigue (L’Oréal Paris, 12,90 €) unifie le teint et lisse les pores.V Une hydratation maximale. La Conveen Protact Crème Protectrice (Coloplast, 4,50 € en pharmacie) s’est révélée la meilleure crème pour les pieds testée par la rédaction. Le Beurre Corporel Hydratant Miel et Ka-rité (Byphasse, 4 € chez Auchan) est une excellente crème doudoune.V Le super-héros masqué. Le Masque Visage Revitalisant Super-fruits (Floressance, 7,90 €) repulpe et ressource la peau en dix minutes. W

SOINS « 20 Minutes » a testé ces produits

Une belle peau pour pas cher

Supe

rsto

ck /

Sipa

Pas besoin de se ruiner pour prendre correctement soin de sa peau.

Tuto BeautéAvec la vidéo de birchbox.fr, apprenez comment bien appliquer votre blush.

ACTUELLEMENT AU CINéMA

MickeyRourke

MickeyRourke

JESSICAALBA

JESSICAALBA

BRUCEWILLISBRUCE

WILLISEVA

GREENEVA

GREENJOSH

BROLINJOSH

BROLINROSARIO

DAWSONROSARIO

DAWSONJOSEPH

GORDON-LEVITTJOSEPH

GORDON-LEVITT

@Metropolitan_Fr#Sincity2 Sincity2.frARTWORK © 2014 THE WEINSTEIN COMPANY

ACTUELLEMENT AU CINéMA

Créd

itsno

nco

ntra

ctue

ls.

« Fun et sexy »

Public

« Un efFicace

mélange de glamour

et de noirceur »

Voici

« Une 3D relief

au-delà du parfait :

le FIlm en jette »

Studio CineLive

Vendredi 19 septembre 201422 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°2977 Dans le ciel

SUDOKU N°2146

4 2 3 5 1 8

2 4 1

8 6 9

7 2 8 4

8 4 7 3

3 4 2 9

6 2 8

5 3 8

8 3 9 4 7 6

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 2145

7 3 5 6 2 4 1 9 8 9 4 6 5 1 8 7 3 2 2 1 8 7 9 3 4 5 6 4 6 9 2 5 7 8 1 3 3 5 7 9 8 1 2 6 4 1 8 2 4 3 6 9 7 5 8 7 4 1 6 5 3 2 9 6 2 3 8 7 9 5 4 1 5 9 1 3 4 2 6 8 7

COUP DEFOUDRE

STYLEDE VIE

PIÈCESDE

SERRURES

CUBES

PAS BEAUÀ VOIR

PASSEDANS UNSOUFFLE

ÉPOUS-TOUFLÉE

QUIBRÛLE

TISSUSDE SOINS

MÉLANGEGAZEUX

COTISA-TION

SOCIALE

DÉCODA

NONANCIEN

OREILLEDE TASSE

INSU-LAIRE

RÉUNIONDE CHEFS

COMPLÈ-TEMENT

DÉMODÉE

PARTIEDE COU-RONNE

TYPE DESOCIÉTÉ

BIENMORDU

CE QUERÉSERVELE CIEL

CHARGÉOFFICIEL-LEMENT

MOTTRÈS CA-PRICIEUX

HEP !

POUR UNPÈRE

IL VITENTERRÉ

DONNEDES

INFOS ENCONTINU

CANNE ÀLANCER

ESCOUCHÉ

NOUR-RICE DE

DIONYSOS

FLEUVEDE PISE

CRI DEPLAISIR

SINGERA

ON LA DITGRASSE

POUR UNCACTUS

LIEUTE-NANT

TROMPÉ

VENT SECET

CHAUD

CANON-NIER

NONAPPRÊTÉ

CONFEREN PETIT

LUEURDU JOUR

ÎLE VERSOLÉRON

PRONON-CERA

PRONOMPOUR LUI

MILIEUDE

REQUINS

PIGE

PASSÉDANS UN

BAINCHAUD

A SESQUARTIERS

AU CIEL

UNEORIEN-TATION

P A S M O A

M A N N E Q U I N S R

R A N C U N E C A R

O U I R A I P A R I

P E U T N A R R E

N I E O R

N L A G E

H U E A S

T I N

D I T G P B T P

L I M A C E A X E R

V I R I L I S E R S E

S E N A T E U R

S E T E E R R E

E S S O R E R

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2976

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous arrivez mieux à gérer

votre compte en banque que vos émotions. Ce n’est déjà pas si mal !

Taureau du 21 avril au 21 maiProfitez de la conjoncture planétaire

actuelle pour vous lancer dans de nouveaux projets. C’est le moment.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinAujourd’hui, ambiance un peu tendue

en famille et dans votre entourage professionnel. Gardez vos distances.

Cancer du 22 juin au 22 juilletUn bon climat général.

Au travail, tout roule comme vous le voulez. Côté cœur, ouvrez grand les yeux.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtUne journée qui s’annonce

sous de bons augures, que ce soit sur le plan financier ou sentimental.

Vierge du 24 août au 23 septembrePensez à être moins pressé

dans la journée. Tout le monde ne peut pas suivre votre rythme. Ralentissez.

Balance du 24 sept. au 23 octobreOn vous complimente

et on vous flatte dans votre travail. Côté forme, vous y allez pianissimo.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Dans le travail, d’heureuses surprises

en perspective. Le moral est bon, mais votre corps réclame du repos.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Une journée plutôt calme.

Vous avez néanmoins besoin de vous changer les idées et de casser un peu la routine.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Il ne faut pas vous titiller pour des petits

détails. Vous n’êtes pas d’humeur à vous laisser marcher dessus.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierConfiez vos tracas et vous vous sentirez

soulagé. Grâce à vos amis, vous retrouverez une pêche d’enfer.

Poissons du 19 février au 20 marsVous êtes sur un petit nuage.

Aujourd’hui, personne ne pourra vous en faire descendre. Parole d’astrologue.

« 20 Minutes », 4 239 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA© 20 Minutes France, 2014.Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366

Créons du lien

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

Envoie FOUDRE au 710300,65€ par SMS + coût SMS

?Voyance sur photos

À PARTIRD’UNE SIMPLEPHOTO, VOTREVOYANT VOUS

RÉVÈLE TOUT !

?

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

Vendredi 19 septembre 2014 Culture■■■ 23

##JEV#202-63-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/134845-p##JEV#

Propos recueillis par Joël Métreau

P our l’ancien ministre de la Culture et de la Communication, inventeur des Journées du pa-

trimoine et actuel président de l’Insti-tut du monde arabe, il est temps de s’attaquer à la laideur dans les villes. Ce qu’il explique dans son manifeste Ouvrons les yeux ! (HC Editions, 4,50 €).

En 1984, comment l’idéedes Journées du patrimoine est-elle reçue dans le gouvernement ?J’étais déjà ministre depuis trois ans, j’avais pu conquérir la confiance de mes collègues et du Président. L’ini-tiative a suscité immédiatement l’ad-hésion du gouvernement. J’avais voulu organiser ces Journées du patrimoine sur une idée simple : autoriser à tous les citoyens l’accès aux monuments qui sont les leurs, à ce bien commun.Dans votre livre, vous évoquezun massacre du patrimoine ?

Oui, on a beaucoup cassé. Petit à petit, une conscience politique est née. Je souhaiterais que cette vigilance se porte aussi sur la vie au quotidien.Notamment sur les publicitésque vous trouvez parfois intrusives ?Pas seulement. Dans certaines villes, la beauté du patrimoine est défigurée par des panneaux publicitaires abu-

sifs, un mobilier urbain incongru et des constructions aberrantes et informes. Je préconise qu’on soit capable de faire une politique du cadre de vie qui associerait, autour du ministère de la Culture, les services de l’architecture et du paysage.Vous ironisez sur « cette spécialité française qu’est la décorationde rond-point ». Pourquoi ?C’est ruineux, inutile et ridicule, un gaspillage d’argent. C’est absurde. C’est un abus incroyable, je ne suis pas le seul à le dénoncer. Cela défigure le paysage urbain. W

Jack Lang au Grand Palais, mardi.

JACK LANG L’ancien ministre plaide pour une politique du cadre de vie

« La beauté est défigurée par des panneaux publicitaires »

Vu /

Sipa

Un succèsJack Lang a lancé les Journées du patrimoine il y a trente ans avec un tel succès qu’elles ont été adoptées par d’autres pays. En 2013, plusde 12 millions de visiteurs se sont rendus dans plus de 16 000 lieux.

Retrouvez l’émission décalée

qui revient sur les faits insolites

du jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Le Rewind

2&!

,36

5*/.

*$*-

)+"/

'+7-

%)0*

-1')

*4).

*#4)

(

G ( &1E/$- 9$ +1E""9$ DA H@ 6=:FJ.2

G +/$&)*&E9*<-$ DA 9. /54=2=.: 65,5C=:.

Stéphane Leblanc

«L orsque la proposition d’occuper tout un espace autour du lien cinéma et

musique est arrivée, il me semblait naturel d’essayer de l’habiter comme un cinéaste et un musicien, plus que comme un plasticien », explique Ber-trand Bonello. Faire vivre ses films d’une autre manière. Convoquer des voix de comédiens enregistrées. Et des souvenirs de films non réalisés.Les visiteurs de l’exposition « Réso-nances » sont accueillis par la voiture accidentée qui devait figurer dans un des films que le réalisateur a entamé sans les finir. Ses « films fantômes » : Made-leine d’entre les morts et La Mort de Lau-rie Malkovitch. Des photos et des extraits de scripts lus par des comédiens tentent de leur insuffler un semblant de vie.En plus d’une carte blanche à ses films

favoris (Vertigo, Le Roman d’un tricheur, Les Nuits de la pleine lune, Annie Hall) et une rétrospective (de Quelque chose d’organique à L’Apollonide), le cinéaste propose des « renversements » : sept de ses films sont diffusés avec une bande-son remixée qui les fait « réap-paraître » différemment…Il y a de la délicatesse dans la démarche de Bertrand Bonello, qui mêle pudeur et intimité. Comme le court-métrage Où en êtes-vous Bertrand Bonello, une lettre du cinéaste à sa fille qui n’a ja-mais pu voir aucun de ses films parce qu’ils ne sont pas de son âge. « Pour-quoi ne fais-tu pas du cinéma comme Peter Jackson ? », lui demande-t-elle. « Parce que je ne saurais pas », ré-pond-il. Et elle : « Tu pourrais ap-prendre »… « Résonances » nous ap-prend beaucoup de la personnalité du cinéaste, de sa sensibilité, de ses doutes et de son talent. W

EXPO Le cinéaste investit le Centre Pompidou

Les films fantômes de Bonello

S. L

ebla

nc /

20 M

inut

es

La voiture accidentée de l’un des projets inachevés de Bertrand Bonello.

Le Ministère A.M.E.R fête ses 20 ans lundi à l’Olympia et sort un best of. Stomy Bugsy et Passi (photo) étaient en chat jeudi à la rédaction pour en parler.

Freya : Est-ce votre retour officiel ?Non, c’est une fête d’anniversaire ! Un événement spécial, très, très rare.Zeblack : Quelle est votre préparation ?Répète, prise de tête, répète, prise de tête… Rigolade et transpiration !Goldorak22 : On n’entend plus vraiment parler de vous, pourquoi ?

On prend plus de temps pour nos pro-jets, on est des hommes de l’ombre. Il faut de la place pour les jeunes.DoumOne : Vous avez souvent eu des propos assez crus sur la France. Eprouvez-vous des regrets ?Si à 20 ans tu ne veux pas faire la ré-volution, tu n’as pas de cœur, et si à 40 ans tu veux encore la faire, c’est que tu n’as pas de raison, LOL ! W

HIP-HOP

« Des hommes de l’ombre »

C. G

onth

ier/

20 M

inut

es

24 ■■■Culture

$3 '9EA-*; I%0 %B% $) B1%

"9*+?$8 /1E- )#9#&?*-!$-97*//9<&*)<13 6; >*-3$-

#!*9$6$3) %<+/13<'9$ ( )#9#&?*-!$- +E-

Met

ropo

litai

n / G

. Cze

rw /

D. B

rune

t

Anaëlle Grondin

N e croyez pas que les geeks n’ingurgitent que des chips et des pizzas. Ils sont capables

d’apprécier d’autres mets, surtout si on leur sert des plats bourrés de ré-férences à leurs livres ou films préfé-rés. Comme des meringues présen-tées sous forme de dômes glacés rappelant Hoth, une planète de Star Wars. Cette recette a été inventée par Thibaud Villanova, chef de projet au Dernier Bar avant la Fin du Monde, un établissement parisien fréquenté par les fans de fantasy, de comics ou de manga. Avec le chef Maxime Léonard, il sort le livre de recettes Gastronogeek(Hachette Cuisine). Les amateurs du Seigneur des anneauxpourront s’essayer au civet de lapin aux herbes, à la bière et aux pommes de terre, inspiré d’une scène dans la-quelle Sam fait cuire les lapins attra-pés par Gollum. « On a voulu en faire un truc terroir. Ça fait très hobbit »,

explique Thibaud Villanova. En des-sert, l’auteur vous invite à dévorer un Œil de Sauron, sabayon à la pulpe d’orange et chocolat noir (photo).

Les références dans l’assiettePas question avec Gastronogeek de faire du « scrapcooking », c’est-à-dire se contenter de customiser une recette banale à l’aide de simples gadgets. « On doit comprendre la référence directe-ment dans le plat », explique ce « geek gourmand ». Le livre explore cinq uni-vers : la science-fiction (« Doctor Who », Retour vers le futur), la fantasy (Conan, Harry Potter, Le Seigneur des anneaux), le manga (Dragon Ball, Candy, One Piece), les comics (Thor, Superman, Hell-boy) et l’horreur fantastique (Dracula). La prochaine étape ? « On va essayer de réaliser des recettes en vidéo pour les internautes. » Un premier pas vers son rêve : animer une émission de cui-sine geek à la télévision. W

Gastronogeek de Thibaud Villanova et Maxime Léonard, Hachette Cuisine, 22,50 €.

LIVRE Des recettes inspirées d’univers fantastiques

Vos films préférés sont savoureux

L’Œil de Sauron est une référence au Seigneur des anneaux.

Maxime, chef Gastronogeek, ex-plique comment réaliser ce sabayon à la pulpe d’orange et au chocolat noir. Dans un cul-de-poule mis au bain-marie, versez les jaunes d’œuf et le jus d’orange. Ajoutez le gin-gembre haché et le sucre. Mélangez énergiquement pendant quinze mi-nutes, jusqu’à ce que la crème soit

épaisse et souple. Incorporez alors les zestes d’oranges confits. Pour assurer un effet « Sauron » à ce des-sert, versez délicatement le chocolat à la pointe de la cuillère de façon à tracer l’iris du Seigneur des Té-nèbres. Pour colorer les tartelettes, passez-les une minute au gril ou sous la flamme d’un chalumeau. W

La recette de l’Œil de Sauron

Culture■■■ 25

Vendredi 19 septembre 201426 ■■■TV-Médias

■■■Votre soirée télé

Anaëlle Grondin

E lle ne cesse d’épater les coachs et les téléspectateurs depuis les auditions à l’aveugle. Carla,

11 ans, fait partie des neuf finalistes de « The Voice Kids ». Samedi à 20 h 50, elle affrontera Justine, Henri, Charlie, Mélina, Paul, Naya, Laetitia et Nemo en finale du télé-crochet de TF1.« Carla est super cool. C’est plutôt nous qui sommes stressés », rigole Gaëlle, sa maman. Et pas seulement quant à l’issue de la finale. Car il faut aussi s’organiser. Installée dans le sud de la France, la famille doit faire le voyage jusqu’à Paris pour l’émission. « On a deux autres filles. Il y a l’école, le travail. Mais on gère », confie Gaëlle.

« On ne la pousse pas »Avec son mari Jérôme, ils ont « beau-coup angoissé » lorsque le télé-cro-chet a commencé à être diffusé. « The Voice Kids » est suivi par plus de 5 mil-

lions de téléspectateurs. Une exposi-tion médiatique loin d’être anodine pour une fillette de 11 ans. Mais Gaëlle assure que tout se passe bien au quo-tidien : « On est derrière elle. C’est à

nous, en tant que parents, de la pro-téger. » A l’école, ses camarades de classe « la soutiennent et sont contents pour elle », indique-t-elle avant de se rassurer : « Après samedi soir, on reprendra une vie normale. »D’ailleurs, quel que soit le résultat, il n’est pas prévu qu’elle repasse de cas-tings, même si le chant est sa passion. « On ne la pousse pas plus que ça », affirme Gaëlle. En attendant, la famille et les amis de Carla se préparent, très enthousiastes, à célébrer cette finale. « Même si Carla ne gagne pas, on va fêter cette expérience ! » W

Carla, lors des auditions à l’aveugle.

TF1 Carla, 11 ans, est l’une des finalistes de « The Voice Kids », diffusé samedi

Une fillette décontractée, des parents angoissés

P. C

arpe

ntie

r / S

hine

/ B

urea

u 23

3

Repérée sur le Net« On avait mis une vidéo de Carla sur YouTube. Un de mes amis l’a envoyée au directeur de casting et la production nous a ensuite contactés pour le casting à Paris », en septembre 2013, raconte Gaëlle.

>D4';B+<BPrésenté par Denis Bro-gniart. « Episode 2 ».Treize des aventuriers les plus emblématiques de « Koh-Lanta » sont venus retenter leur chance dans le jeu, cette fois dans le Sud-Ouest de la Malaisie.

%D9/:6BA= =9 CB/B1?« Ange de la mort ». Réa-lisation : Jean-Marc Ver-voort (Fr., 2011). 1h30.Avec Anne Richard.Nadia remplace une juge à qui on a reproché une récente instruction à charge.

*4B/B??BPrésenté par Georges Pernoud. « Au fil du Saint-Laurent ».Un voyage au Québec, la « Belle Province », au fil des saisons, en suivant le fleuve Saint-Laurent jusqu’à la mer.

;:? 81//:A( 9+: 7B-1//: :+ 4:A@:· Comédie de Rawson Marshall Thurber (USA, 2013). 1h50. Avec Jennifer Aniston, Jason Sudeikis.Un rusé dealer fait passer ses complices pour les membres de sa famille.

,1 CBCB +D9? 6D3B1<·· Drame de Wolfgang Dinslage (All., 2011). 1h30.Avec Jasna Fritzi Bauer, Christina Große.Une veuve de fraîche date et sa fille tombent toutes deux sous le charme d’un séduisant célibataire.

5$!,« Chaîne de frappe ». (USA, 2014). Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pau-ley Perrette.Un officier de la Navy est abattu. L’enquête révèle que le tir provenait d’une hauteur inhabituelle.

&!"$$ 6;+ &!"$! *=3=9531 &!"%$ 4<7<>5/; &!"$$ :531 &!"$! :531 &!"$! ,=-5;

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 Teen WolfSérie. « Tensions ». « Motel California ». « Tatouage ». Avec Tyler Posey, DylanO’Brien.22.45 L’Attaque des titans Dessin animé.

20.40 On n’est pas que des cobayes !Magazine. Présenté par Agathe Lecaron, Elise Chassaing, David Lowe, Vincent Chatelain. 22.25 C dans l’air

20.50 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Vols de voitures, trafics : les forces de l’ordre contre-attaquent ! »22.50 Enquête d’action

20.50 Sauveur GiordanoTéléfilm de Denis Amar (Fr., 2002). « Mauvaises grai-nes ». Des employés d’une usine trouvent la mort dans des circonstances étranges.22.35 Sauveur Giordano

20.50 Les Experts : ManhattanSérie. « Déboussolé ». « Même heure même endroit ». « Liste noire ». « Mise en boîte ». « Leçons de crime ». « Payer sa dette ».

20.50 Laurent GerraConcert. « Ça balance ! » Enregistré au Palais des congrès, à Paris, le 29 décembre 2007.23.45 Grégory Lemarchal : la fureur de vivre Docu.

TÉLÉVISION« Le Figaro » également intéressé par LCILe groupe TF1 a confirmé jeudi des « discussions » avec Le Figaro sur sa chaîne d’info LCI, que convoite également Le Monde. La décision quant à l’avenir de la chaîne sera annoncée mardi matin à l’occasion d’un CE. Les deux quotidiens cherchent dans la vidéo un relais de croissance.

INTERNETNeuf Français sur dix sont indifférents à NetflixNetflix, qui s’apprête à lancer une grande campagne publicitaire, va devoir redoubler d’efforts pour conquérir le marché hexagonal. Selon une étude Ipsos, le site américain de streaming aux 50 millions d’utilisateurs dans le monde ne suscite l’intérêt que d’un Français sur dix.

secondes20

LOCATION : ALIAS-PRODUCTION.FRET POINTS DE VENTE HABITUELSLi

cence

s:2

-10

39

19

8/

3-1

06

38

11,$.!+"$ #%$+ %($ &() .-*)$ '#/$ '$ ,#)!&

LE 12 NOVEMBRE 201420H Points de vente :

www.bercy.fr - www.ticketnet.frwww.fnac.fr - www.digitick.comAuchan - Galeries Lafayettes - E-LeclercCultura - Cora - Fnac - Carrefour - Agences

Vendredi 19 septembre 201428 ■■■Sports Paris

www.citroenselect.fr

(1) Soit 1000€ ajoutés à la valeur de reprise de votre ancien véhicule dont la date de première immatriculation est antérieure à janvier2013, et dont la valeur de la cote n’excède pas la valeur du véhicule acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours del’ArgusTM du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant, à la moyenne du cours des versionsles plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise enétat standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable réservée auxparticuliers valable du 01/09/2014 au 30/09/2014 pour l’achat d’un véhicule d’occasion identifié dans les points de vente deCitroën Félix Faure listés ci-dessous.(2) Voir conditions dans les points de vente listés ci-dessous.

Garantie pièces et main d’œuvre1 an minimum(2)

CITROËN FÉLIX FAUREPARIS 15e 10, place Etienne Pernet - 01 53 68 15 15BEZONS (95) 30, rue Emile Zola - 01 39 61 05 42LIMAY (78) 266, route de laNoue, Port Autonome - 0134787348

— Retrouvez nos offres sur www.citroenselect.fr —

CITROËN FÉLIX FAURE,DES PRIX MALINS TOUTE L’ANNÉEET LA SURPRISE DE LA RENTRÉE :

EN EXCLUSIVITÉ :

ESPACE GRAND LITIER SUR 500M2 (PARIS 15e)66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10, ouvert 7j/7

M° Boucicaut, P. gratuit

ESPACE TOPPER TEMPUR (PARIS 12e)60 cours de Vincennes, 01 43 41 80 93, M° Nation

OFFRE DE RENTRÉE

JUSQU’AU

30 SEPTEMBRE

M005 RUS REITIL DNARG ECAPSE

DES OFFRESEXCEPTIONNELLES

SUR LES MATELAS,SOMMIERS

ET OREILLERS !REVENDEURTEMPUR® AGRÉÉ

Les athlètes participant aux Jeux asiatiques d’Incheon en Corée du Sud font quotidiennement main basse sur le stock de préservatifs mis gratuitement à leur disposi-tion, ont annoncé les organisateurs jeudi. « Le stock quotidien de 5.000 préservatifs est rapidement épuisé, constate Choi Hyeung-Dae, un res-ponsable du comité organisateur. Cela ne signifie pas que les athlètes se livrent déjà à la bagatelle. Je pense que la plupart d’entre eux les gardent en souvenir. » Les pré-servatifs sont présentés dans des sachets jaunes portant l’emblème des Jeux et ils peuvent penser qu’il s’agit de pin’s ou d’autres gadgets, selon le responsable. A titre de comparaison, 8 500 préservatifs avaient été distribués en 1988 aux JO de Séoul, 50 000 à Barcelone quatre ans plus tard, pour atteindre 150 000 à Londres en 2012. W

inSolite

Main basse sur le latex aux Jeux asiatiques

Julien Laloye

e n ce moment, ça doit bouillir dans la tête d’Arnaud Clément. Le capitaine de l’équipe de

France de Coupe Davis a encore dix jours pour se décider sur la surface qui permettra d’enquiquiner la dream team suisse, en finale de la Coupe Davis, du 21 au 23 novembre. Et pour l’instant, il n’a pas vraiment l’air dé-cidé. « Ce n’est pas que je ne veux rien vous dire, mais je n’ai pas d’éléments supplémentaires à vous donner ». Il faudra quand même rester dans les limites de la fourberie juridiquement acceptable.

lattes de bois et herbe mal coupéeExit, donc, les lattes de bois choisies par les Paraguayens dans les années 1980. « C’était une surface qui n’existait plus dans aucun pays du monde, se souvient Jean-Paul Loth, capitaine de Coupe

Davis piégé à Asuncion avec Noah et Leconte. Et le bois était vitrifié ! Le re-bond fusait tellement que c’était impos-sible de retourner un service. Et je ne vous raconte pas les glissades. » C’est

l’époque du traquenard bon enfant, de l’herbe mal coupée en Inde et des terres battues en Europe de l’Est plus lentes qu’un escargot. Depuis, la fédération internationale a serré la vis. « Elle a mis de l’ordre quand j’ai décidé de porter plainte, raconte Loth. Ça concernait la surface, mais aussi les horaires du match, ou les manifestations du public. L’idée, c’était de ne plus se retrouver sur un court injouable. » Maintenant, il faut donc choisir entre gazon, terre, et dur plus ou moins rapide. Tant pis, donc, pour les robespierristes de l’avantage maison : si la France veut battre un Federer au sommet de son art, elle devra d’abord miser sur le jeu. W

Tsonga, Monfils et Clément après la victoire française en demi-finale.

tenniS Les revêtements piégeux étaient courants dans les années 1980

les mauvais terrains ne font plus surface en Coupe Davis

P. K

ovar

ik /

AFP

Monfils à l’aiseGaël Monfils a parfaitement réussi son entrée dans le tournoi de Metz jeudi, en battant le Polonais Michal Przysiezny, 136e et issu des qualifications, 7-5, 6-1.

Vendredi 19 septembre 2014 Sports■■■ 29

)*1$%7 /- )$,;$1'+$ ( ,*+;7+ %$ 4-9

*&&") !+*;:7;

,*+& %$ 3*8733$;;$

&2$);

,*)%:

8$0; 6

3* 5.:+0#$ 1.0%7*3$ %:

,+.:;

$' !#!'"("'% $')&$"

,$"'=:@58

(*:8@@!!&82@:#C%:

('$!&" )+ *%'#

0FF+ /ID1JD $D/19$/JAB> ? ;<EF. =/A7>

98"-)0EF3(/A6HH1!D6GHA4C

%

:1.0

%$

+

$&.+%

Bertrand Volpilhac

F rôler l’exploit… et le rater. C’est la spécialité du Brésilien Lucas Moura, dont l’énorme occasion

manquée mercredi face à l’Ajax (1-1) a peut-être coûté la victoire au PSG. Pour sortir de l’impasse, « il faut ré-péter les mêmes gestes, préconise Lilian Laslandes, ancien buteur d’Auxerre et de Bordeaux. A l’entraî-nement, Lucas doit enchaîner des frappes dans toutes les positions et des duels avec le gardien, pour que ça devienne un automatisme. Il se retrou-vera en match avec des situations qu’il a déjà vues des centaines de fois. » Le coach mental Olivier Guillier confirme : « C’est un joueur à l’aise quand il n’a pas à réfléchir. Il doit donc multiplier les situations devant le but pour avoir des images de référence qu’il pourra recréer sans se poser de questions. »

« La confiance, c’est la clé »Deuxième chantier : le mental. « Quand on se demande si on va y ar-river, en général, on n’y arrive pas. Il

faut croire en soi et se répéter qu’on on est capable de le faire. Ça peut tout changer. » « La confiance, c’est tou-jours la clé pour les attaquants, pour-suit Laslandes. A son coach et ses coéquipiers de ne pas le lâcher. Et sur plusieurs gestes, sur un but, il peut faire basculer la chose du bon côté. » Comme d’autres, Lilian Laslandes a

été étonné par les propos de Lucas après la rencontre. « Il n’avait pas l’air frustré. Un vrai buteur, il doit sortir en colère après un tel raté. » Guillier en-chaîne : « Il faut le pousser à la per-formance, par exemple en lui fixant un objectif de but par saison. » « Il a le talent pour que ça change », rassure Lilian Laslandes. A Lucas de jouer. W

FOOTBALL Malgré son talent, le Parisien enchaîne les ratés devant le but

Il faut sauver le soldat LucasJ.

E.E/

Sipa

L’attaquant brésilien tergiverse trop devant le but, selon Lilian Laslandes.

EN LIGUE 16e JOURNÉE

Vendredi : Bordeaux-Evian TGSamedi : Marseille-Rennes, Lorient-Reims, Metz-Bastia, Nantes-Nice, Toulouse-CaenDimanche : Lille-Montpellier, Lens-St-Etienne, Monaco-Guingamp, Paris-Lyon

CLASSEMENTPts Diff.

1 Lille 11 +52 Marseille 10 +53 Bordeaux 10 +54 Saint-Etienne 10 05 Paris 9 +76 Montpellier 9 +37 Rennes 8 +38 Lorient 7 +29 Lens 7 +1

10 Nantes 7 -111 Nice 7 -412 Caen 6 +213 Lyon 6 014 Bastia 6 -115 Toulouse 6 -216 Guingamp 6 -517 Metz 5 -218 Reims 4 -419 Monaco 4 -420 Evian TG 1 -10

Vendredi 19 septembre 201430 ■■■Sports

*-3*,+ )'+3$4%*+-&

)'0&2-%2

('* # >>>9/&$26&/"9:5 4 = !), 3! .3 ,,% 4 >>>9:+&$9$<- 4 0&/702$1"0 # =; 8, 38 8) 8=B1 ?C-E19 (B FBE1B9 23.-1GB+9

$$$)1/31.-*+(-3%4&1-/')0('-#324%!"',-$

-/$'#"0.

',$(#$%*!,

(/),#$&+!#"$'&"%%

/D "!5 )8 6 %$& /DA7

A/D '+( (B ;C,2B,2CG3<1 0 6:DA= >3<-9 0 #@1<C * )EFB<9 CG >-43++B

+298*98$68"5,7:/-3/1%7:/-3/3

#4)")$,#42.2((80&8"'!."

3*'24%*+- "'%*&%*($2 &!"# '!$'% ( 3*'24%*+- /$&*4"12 '2/!2'% 2,$2&

7AD/ &$% 6

2$(*%&*%'" -+*%42'*3 ( %'$!' #"!& 21"4*&$/ -+*%42'*3 &2$,2 %'2!/2'

3#")'.& 1#*302 +'*,*-"12 3#"1"*- "//"'

CYCLISMEVoigt à l’heure du recordL’Allemand Jens Voigt a battu le record de l’heure, jeudi, en parcourant 51,115 kilomètres sur le vélodrome de Granges (Suisse). Il améliore de 1415 m la performance du Tchèque Ondrej Sosenka, datant de 2005.

FOOTBALLLa France 9e de la classeAprès son bon parcours en Coupe du monde, l’équipe de France a grimpé d’un cran au classement Fifa, à la 9e

place. Allemagne, Argentine et Colombie forment le Top 3.

La Fifa évite le scandaleLa Fifa a ordonné jeudi à plusieurs officiels de restituer les montres de luxe d’une valeur de 20 000 € que leur avait offert la fédération brésilienne lors du Mondial.

secondes20

A Toulouse, Nicolas Stival

N euvième du championnat après cinq journées, le Stade Toulousain inquiète. Le plus

beau palmarès du rugby européen, également plus gros budget français (35 millions d’euros), a intérêt à se reprendre samedi sur la pelouse du Racing-Métro. D’autant qu’il sort d’une saison 2013-2014 déjà en deçà de ses standards.

« On n’a plus de marge »Fabien Pelous n’est pas étonné. « Quand j’ai arrêté en 2009, le club avait de la marge en Top 14, analyse l’ancien capitaine toulousain. Même à 80 % de nos capacités, on pouvait ga-gner. Maintenant, même contre un promu (La Rochelle) ou une équipe remaniée (Clermont), ça ne passe plus. » «On n’empêche pas les gens de parler, affirme le deuxième ligne Romain Millo-Chluski. Mais on se met

dans notre bulle. Le tout, c’est de réa-gir. » Jean-Baptiste Elissalde, l’entraî-neur des arrières, veut lui aussi croire que le travail à l’entraînement « finira par payer. » « Je ne suis pas alarmiste,

enchaîne Pelous. Toulouse manque d’efficacité, mais son jeu n’est pas dé-réglé. Après ces trois défaites, ils peu-vent enchaîner sur trois victoires. » Il commence à y avoir urgence. W

RUGBY Le plus gros budget du Top 14 est pris dans une spirale de défaite

Le Stade Toulousain,un chef-d’œuvre en péril

R. R

oig/

AFP

Le Toulousain Yann David (à dr.) face à Oyonnax, le 16 août.

L’idée paraît saugrenue, et pourtant : l’ouvreur de Montpellier François Trinh-Duc s’est mis au golf pour amé-liorer son jeu au pied. Patrice Amadieu, son coach sur les greens, détaille cette préparation, avant Montpellier-Stade Français, samedi.

V Le rapport entre les sports. « On retrouve des fondamentaux du swing dans l’exercice du tir au but. Il faut de l’équilibre, du relâchement et de la coordination. Ça met en jeu beaucoup d’actions mentales, car on est en questionnement interne intense avant la mise en action. »V Le travail. « Une grande partie du boulot consistait à lui donner goût au jeu au pied. Il devait se rendre compte que ça pouvait être fun. Il a travaillé une technique mentale qui se divise en trois points : j’accepte la pensée né-gative, par exemple le fait que les gens puissent parler dans les tribunes, je

me recentre sur la tâche et je lâche prise dans sa réalisation. Ça va de mieux en mieux, mais le travail n’est pas fini. » W Romain Baheux

Trinh-Duc a une nouvelle tasse de teeN

. Tuc

at/A

FP

Le Montpelliérain s’est mis au golf pour améliorer son jeu au pied.

C’EST DIT !

« Ça me fait vraiment chier. »Franck Ribéry a avoué jeudi être très frustré par sa blessure récurrente au genou gauche. Il n’a joué que 23 minutes avec le Bayern cette saison.

Illus

trations

àca

ractèred’am

bian

ce-Promog

imGroup

eS.A.R

CSNan

terre33

971

533

6.

*Prix

àpa

rtird

e-T

VA20

%(TVA

7%

pour

Livry-Garga

n)-V

aleu

r09-20

14-H

orspa

rking-D

anslalim

itedu

stoc

kdisp

onible.**V

oirc

onditio

nssu

rnotre

espa

cede

vente(1)

Enattenteet

sous

rése

rvede

smod

alité

sdé

finitive

sd’ap

plicationco

mmun

iqué

espa

rl’Etat

AULNAY-SOUS-BOIS (93) EN CENTRE-VILLE, À 500 MDE LA GARE, UNE RÉSIDENCEOUVERTE SUR UN JARDIN ARBORÉUne excellente situation dans le cœurde ville offrant la proximité de nom-breux services : commerces, écoles etMairie, équipements de loisirs…Les appartements s’ouvrent sur uneterrasse, un balcon ou une loggia.

Le Clos du CentreAngle rue J. Charcotet Pont Maillard01 60 79 83 83

• 2 Pièces : 151 000 €*

• 3 Pièces : 225 000 €*

LIVRY-GARGAN (93)

UN EMPLACEMENTEXCEPTIONNELET TRÈS RÉSIDENTIELDans un quartier pavillonnaire,un emplacement très résidentielet pratique : commerces dansun rayon de 500 m, écoles à 750 m.

Le Clos JardinAngle Roger Salengro/Villa Dubois01 60 79 83 83

• 2 Pièces : 156 000 €*

• 3 Pièces : 204 000 €*

w w w . p r o m o g i m . f r

PLUS DE PROMOGIM

EN SEINE-ST-DENIS

NOUVEAUX AVANTAGES EXCEPTIONNELSPOUR L’ACCESSION À LA PROPRIÉTÉET L’INVESTISSEMENT (1)

VENEZ LES DÉCOUVRIR SUR NOS ESPACES DE VENTEOuverts vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h.Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h.

DispositifPINEL

GRANDEOUVERTURE

&03.;3*%.;.%(:(96

//422#")$

1I0 NAA#C EC #C(=!C =((GE=+RC C' H+=!!C O+:+):C EP I? !C%RC()#C +P ID &HR&)#C F*IB %+#(= P'C !G:CHR=&' EC <CP8 O=EG& CR EC H+!$PC! %&#R+'R :C !R=H;C# EC :4&AA#C E&'R :+ :=!RC CR :C! $P+'R=RG! !&'R E=!%&'=):C +P%#J!EC! OC'ECP#!. E+'! :C! (+@+!='! 9'+H %+#R=H=%+'R! / :4&%G#+R=&' CR !P# A'+H,H&( 1%#&EP=R! OC'EP! CR C8%GE=G! %+# A'+H,H&(0, NAA#C O+:+):C E+'! :+ :=(=RC EC! !R&H;! E=!%&'=):C!, NAA#C #G!C#OGC +P8 %&#RCP#! EC :+H+#RC +E>G#C'R &P 9'+H 7+(='@. O+:+):C !P# %#G!C'R+R=&' EC :+ H+#RC C' H&P#! EC O+:=E=RG, NAA#C '&' HP(P:+):C +OCH R&PRC +PR#C #C(=!C &P %#&(&R=&' C' H&P#! #G!C#OGC &P '&' +P8 +E>G#C'R! &P +P8 9'+H 7+(C#!,1F0 NAA#C C' $P+'R=RG :=(=RGC O+:+):C EP I? !C%RC()#C +P ID &HR&)#C F*IB %&P# R&PRC #G!C#O+R=&' %+#(= P'C !G:CHR=&' EC <CP8 E&'R :+ :=!RC CR :C! $P+'R=RG! !&'R E=!%&'=):C! +P%#J! EC! OC'ECP#!, NAA#C :=(=RGC /P'C #G!C#O+R=&' %+# <CP CR %+# %C#!&''C, NAA#C #G!C#OGC +P8 %&#RCP#! EC :+ H+#RC 9'+H 7+(='@ &P EC :+ H+#RC "E>G#C'R 9'+H !P# %#G!C'R+R=&' EC :+ H+#RC C' H&P#! EC O+:=E=RG, 3C H&(%RC HP(P: +H>+R !C#+ H#GE=RGC' H>J$PC-H+EC+P +PR&(+R=$PC(C'R !C:&' :C R=R#C / :+ E+RC EC #CR#+=R EP <CP, 3C H>J$PC H+EC+P 9'+H C!R O+:+):C C' (+@+!=' &P !P# A'+H,H&( %&P# P' +H>+R EC %:P! EC I*K >&#! :=O#C!. H&AA#CR! CR H+#RC! H+EC+P8.R=#+@C! %>&R&. H+#RC! EC RG:G%>&'=C CR 5'RC#'CR. )=::CRRC#=C CR O&6+@C, NAA#C O+:+):C E+'! :C! (+@+!='! 9'+H %+#R=H=%+'R / :4&%G#+R=&' CR !P# A'+H,H&( 1%#&EP=R! OC'EP! CR C8%GE=G! %+# A'+H,H&(0, NAA#C '&' HP(P:+):C+OCH R&PRC +PR#C #C(=!C &P %#&(&R=&' #G!C#OGC &P '&' +P8 +E>G#C'R!, 1D0 NAA#C O+:+):C <P!$P4+P ID &HR&)#C F*IB. #G!C#OGC +P8 %&#RCP#! EC :+ H+#RC 9'+H 7+(='@ &P EC :+ H+#RC "E>G#C'R 9'+H. !P# %#G!C'R+R=&' EC:+ H+#RC C' H&P#! EC O+:=E=RG, 3C H&(%RC HP(P: +H>+R !C#+ H#GE=RG EC F*K EC H>J$PC H+EC+P R&P! :C! I**K E4+H>+R, NAA#C O+:+):C E+'! :C! (+@+!='! 9'+H %+#R=H=%+'R! CR !P# A'+H,H&( 1%#&EP=R! OC'EP! CR C8%GE=G!%+# A'+H,H&(0, NAA#C '&' HP(P:+):C +OCH R&PRC +PR#C #C(=!C &P %#&(&R=&' #G!C#OGC &P '&' +P8 +E>G#C'R!, 3+ :=!RC EC! H&'!&:C! G:=@=):C! CR :C! $P+'R=RG! !&'R E=!%&'=):C! +P%#J! EC '&! OC'ECP#!,

=6=+ 7,%6:@A(6)/? :5< #

:6.% :6-% +(;+ .)"% +(;+ ;'9

%$'!

-# 4+7!0- 491-90( &9 856-8.93*"# '/%

89? ?46/ 26896(%6:@A(6)/? :5< #

:6.% :6-% +(;+ .)"% +(;+ ;'9% :&

%"'!

-# 4+7!0- 491-90( &9 856-8.93*"# '/%

'+// A= %58B+%4+('?% 2+<=+<?

%6:@A(6)/? :5< #:6.% :6-% +(;+ .)"% +(;+ ;'9% :&

%"'!

-# 4+7!0- 491-90( &9 856-8.93*"# '/%

+::+::6(!: '<??% 5(68B%6:@A(6)/? :5< #:6-% +(;+ ;'9% :&

%#'!

-# 4+7!0- 491-90( &9 856-8.93*"# '/%

%$'!

8-$*6- *$$51*93- '2%

%?:86(B%6:@A(6)/? :5< #

:6.% :6-% +(;+ .)"% +(;+ ;'9

%$'!

8-$*6- *$$51*93- '2%

/?: :6*: 0%6:@A(6)/? :5< #

:&

2+8'9 %A;:%6:@A(6)/? :5< #:6.% +(;+ .)"% :&

%#'!

8-$*6- *$$51*93- '2%

:6.% +(;+

;<+(% 89?=8 +58A 4%6:@A(6)/? :5< #:6.% +(;+ .)"

%#'!

8-$*6- *$$51*93- '2%

'+:>5?: +. 7&"'A*@+86)6/68$ #

:&% :6.% +(;+ .)"% :6-% +(;+ ;'9

%&'!8-$*6- *$$51*93- '2%'2%

%&'8-$*6-'2%

)06!0,(

)06!0,(

)06!0,(

1"! ;889746 4;26 ,96 !""" $!*&5*4;8% +;!, 51-5 -0(, 799 8, +;"'''

13-

)06!0,(

-#(

)06!0,(

SN2L M3"2L 92"Q092+ /3$#;