Le volume de déchets généraux (nonindustriels) au Japon devient problématique,excédant 40 millions de tonnes depuis 2008.Il est estimé que les sites d’élimination dedéchets atteindront leur limite dans quelquesannées, et l’incinération des déchetsproduisant une pollution aux dioxines, lerecyclage est important en tant que solutionvisant à réduire le volume d’ordures. Levolume de déchets généraux (non industriels)recyclés en 2014 atteignait 20,6 %.

Le taux de papier usé récupéré au Japonen 2015 était de 81,3 % du volume deproduction, et le taux d’utilisation (lepourcentage de papier retraité utilisé dans la

fabrication de papier) était de 64,3 %, soit l’undes taux de recyclage de papier les plusélevés dans le monde.

La Loi sur le recyclage des récipientsetdes emballages, entrée en vigueur en avril1997, tient les fabricants responsables durecyclage des bouteilles en polytéréphtalated’éthylène (PET) et en verre, ainsi que desemballages en papier et en plastique. Cesrécipients représentent de 20 à 30 % du poidstotal des ordures générales jetées par lesménages japonais, mais en raison de leurtaille, ils représentent 60 % du volume total.Cette loi est basée sur la division des coûtsde l’élimination des ordures entre lessociétés, les consommateurs et lesmunicipalités, au lieu des coûts d’éliminationqui étaient auparavant couverts par lesimpôts. Lorsque les consommateurs jettent

Protéger l’environnement global

Web Japanhttp://web-japan.org/

1 LA PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT

Energie propre(Crédit photo : Getty Images)

L’élimination des déchets et le recyclage

LA PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT

aux forêts et aux marais, mais couvreégalement des étendues de verdure dans lesvilles. Afin de promouvoir des marchéspourdes produits, matériaux, et services sansdanger pour l’environnement, des sociétés etgroupes privés, des groupes locauxcommunautaires, et l’agence del’Environnement (actuel Ministère del’Environnement) ont formé en février 1996 unréseau pour encourager les achats de cegenre. Des recommandations furent émisesauprès des consommateurs pour les inviter àdonner la priorité à l’achat de produits etservices sans danger pour l’environnement.

Les municipalités de chaque communautéfont de leur mieux pour encourager desdéveloppements régionaux qui prennent enconsidération l’environnement, tels que laconservation d’énergie et le recyclage.Yakushima, un site inscrit au patrimoinemondial de l’UNESCO dans la préfecture deKagoshima, essaie de préserverl’environnement par le biais de mesuresconsistant à réduire au minimum l’éliminationdes déchets, en ayant recours aucompostage des déchets provenant descuisines et au recyclage des huilesalimentaires en carburant pour lesautomobiles.

Pour aider les étudiants à prendreconscience par eux-mêmes de lapréservation de l’environnement et à réaliserdes études dans ce domaine, l’agence del’Environnement a, en 1995, lancé un appel àla participation d’élèves d’écoles primaires etde collèges au Junior Eco Club. Des activités

des récipients, ils doivent procéder à un tripréliminaire pour les zones de collectedésignées par la municipalité, d’où ils sontprélevés pour être recyclés par les fabricants.A partir d’avril 2007, les emballages en papieret en plastique seront également soumis aurecyclage en vertu de cette loi.

Les produits électriques mis au rebut parles foyers japonais sont quasiment touséliminés dans des décharges. La Lois sur lerecyclage des appareils électroménagersdésignés a été promulguée en 1998 pourtenter de réduire le volume de l’éliminationdans ces décharges.

Par rapport aux groupes de protection del’environnement dans les pays occidentaux,ces groupes au Japon opèrent à une pluspetite échelle et existent depuis moinslongtemps. Le plus grand groupe deprotection de la nature au Japon, qui seraitl’association Wild Bird Society du Japon,compte 40 000 membres. Le Fonds mondialpour la nature (WW F) du Japon regroupeégalement 43 000 membres, en incluant lesmembres collectifs, et la Société pour laConservation de la Nature du Japon, 24 000.Le Japon a plus de 5 000 petits groupes pourla préservation de l’environnement. Cesgroupes, qui jouent un rôle important dans lamise en oeuvre des efforts au niveaucommunautaire, ont un nombre d’adhérentslimité, mais il est anticipé qu’ils progresserontconsidérablement à l’avenir. Les ONG(organisations non gouvernementales) sontaussi actives à l’étranger.

Il y a aussi un mouvement national defiducies suivant lequel des personnes serassemblent en un groupe pour partager lecoût d’une parcelle de terrain (dans une zonequi est écologiquement détériorée) dans lebut de la préserver. Ce terrain peutégalement être donné à la fiducie. Cettetendance, dont les mouvements essentielsont vu le jour à Shiretoko, Hokkaido, etTenjinzaki, Wakayama, s’est répandue danstout le pays. La préservation ne se limite pas

2 LA PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT

Zone de préservation de l’environnement naturel de TenjinzakiLe mouvement de la Société pour la conservation des sites et monuments au Japon a commencé avec les mesures de préservation de l’environnement naturel du cap de Tenjinzaki, du département de Wakayama. (Crédit photo : Association de préservation de la nature de Tenjinzaki)

Les mouvements pour la protection de l’environnement

indépendantes incluent des contrôles de lavie aquatique, des observationsastronomiques, de recyclage de canettes,ainsi que des échanges parrainés par desbureaux administratifs à travers le pays. En2016, il y avait 1 918 groupes et environ111 347 personnes prenant part à leursinitiatives.

Le programme de l’APD du Japon couvre desproblèmes environnementaux divers. Desexemples incluent le maintien de la qualité del’eau, des services d’égout, l’élimination desdéchets, des mesures contre la pollutionenvironnementale telles que la prévention decatastrophes, la préservation des forêts, et laprévention de polluants atmosphériques etcontaminants de l’eau. La conservationd’énergie et les technologies de nouvellesénergies font partie des centres d’intérêts dela coopération environnementale du Japon.En vertu de l’Initiative pour le développementdurable à l’horizon du 21ème siècle, qui a étéannoncée par le gouvernement en 1997, leJapon s’est engagé dans différents efforts decoopération environnementale, un exempleétant la création d’un réseau de surveillancedes pluies acides en Asie orientale. Afind’aborder les problèmes de la conservation àl’échelle mondiale qui ne peuvent pas êtrerésolus par le biais de la coopérationbilatérale, le Japon participe également entant que nation dont la contribution estessentielle aux actions de différentsorganismes internationaux tels que leProgramme des Nations Unies pourl’environnement (PNUE), l’Organisationinternationale des bois tropicaux (OIBT), etl’Organisation des Nations Unies pourl’alimentation et l’agriculture (FAO).

L’intérêt que portent des compagniesjaponaises au reboisement et à larestauration des forêts – aussi bien au Japonqu’à l’étranger – est en augmentation et

3 LA PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT

La coopération environnementale du Japon

Un projet APD pour le reboisement (Crédit photo : JICA)

contribue à la prise de conscience du grandpublic. Mitsubishi Corporation, l’une desgrandes maisons de commerce japonaises,met actuellement en œuvre des projetsexpérimentaux pour la restauration des forêtstropicales en Malaisie et au Brésil. Une forêttropicale, une fois détruite par abattage, perdsa terre végétale en raison des eaux deruissellement provoquées par les pluiestorrentielles. La durée pour la restauration deces sites dans leur état d’origine avait étéestimée entre 300 et 500 ans, mais lesrecherches récentes sur les techniques dereboisement, basées sur un concept émis parM. MIYAWAKI Akira, professeur honoraire del’Université nationale de Yokohama, ontclairement indiqué que la restauration pourraitavoir lieu sur des durées plus courtes.

En outre, de nombreuses maisons decommerce et sociétés de fabrication depapier sont activement impliquées dans leboisement à l’étranger.

Eco-tourisme(Crédit photo : Mitsubishi Corporation)