PUBLICITÉ

-5 1 +*45,"#5 $6 9.+',$

8%7;496*'7#; ,*/(,.#6 /# %4,".(

#, *;&46#8

83,# !;#9<3#9'#%6(%3/(4;#5

83,# :;(,$#*$+99"# 9'(64(/#5

8$3 :;(,$9'#%6(%/#5

83, '3;'/(494;5

80#;64:4,#3-5

!867.* 9.+' -.45

:% ,.+685!

(#5,.)#5&3#

/633.+08*+ (*!8&3#

8'-'#$,$&3#

$--*9.+'

!!!!

($# -5 #'$-.!$856# 75 -$ 8#.-*0.5 $(;1 1,4:76 584,%#'64*,

8!*//#.#,6 (.&464#3-5

83, %7#! $2)30;#59.+5,$85$!5#

2 +*6! ($#.!

5-#3464 (.&#.#,6/8!*/

#5!$58$,5+.9

!!!!

1!9)..$ $:8 +% :6< 8$<<$( <7$+ +$ 1!),17;$ " - .)6<7<#

&/< 1$ <%/17:/8$6< '$ 1/ 8<71);7$

&*<4 4.6:87 $86.'%)76,.

9,-%+ )<#79 ),5< 1% !61/ $3".%/%.7<$9%<3%+ &"9 /*6.7%.*.7 3,9 )1*'%9 95<

0*<.%<(<,9;!<2<%9%<3*76,.9

#<7<6). - " $;71,)!1 $+ +$7< ($<<$8 <6: %+ 8:$ $..)9!1

./889$3.2*)+/6;9$-

/++$9/89/3/-

5$::7*/*9/:8/7+

.7*9/$1$8 */7+$

1$ 0 +)4$.,<$/6 *7+%./ $+

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICIT

É

Euro

pa C

ity

Le futur Sivens ?

www.20minutes.fr Lundi 3 novembre 2014 N° 2742

Mar

vel /

DC

Com

ics

T. S

amso

n / A

FP

À NOS LECTEURS – « 20 Minutes » ne paraîtra pas le mardi 4 novembre. Retrouvez votre journal, en PDF, via l’application 20Minutes - le journal et sur www.20minutes.fr/pdf.

Image de synthèse du projet Europa City.

FOOTBALL

Vainqueur de Lens, l’OM se rassure avant le clasico P.20

Dans le Val-d’Oise, un collectif d’habitants lutte, comme dans le Tarn, pour préserver des terres agricoles menacées par un gigantesque chantier. P.4

COMICS

Des super-héros peu connus bientôt au cinéma P.15

EBOLA

La France accueille une malade venant de Sierra Leoneà l’hôpital Bégin P.6

HÔTELLERIE

Les échanges de logements soumis à la taxe de séjour P.10

FAITS DIVERS

Agressé par un « clown effrayant », il témoigne P.3

DR

MONTPELLIER - LANGUEDOC

*"+,' -),+'$)%,' !"(%#%+&

76$

1'.

)&.,

4(.

%!

*5

18

3+&+

0"-/#

/.(

"2&

+4(.

&+%.( * %+ '"+-)( )+#/ %(/ ."+#/$!"./ ,

)2101**5 !(#'50)'4&1$5.% $5 0( 6+//#.(#%4

$-"330+/4'(%1+. $5 ,+.%*50015'+)&"' (' %) *&%%' (' +!#,$'%%&'"

&+%.( * %+ '"+-)(

INTEMPÉRIESUn cinquième épisode ?Météo France a placé le Gard et l’Hérault en vigilance jaune pour de fortes intempéries dimanche. L’épisode pluvieux pourrait durer, en Languedoc et sur les Cévennes, jusqu’à mercredi matin. Depuis septembre, quatre épisodes ont causé des inondations. La préfecture note l’ouverture prochaine d’un portail unique pour aider les sinistrés dans leurs indemnisations.

ASSAINISSEMENTLe prix du traitement des eaux usées en baisseSelon un communiqué publié par le Parti de gauche, dans le cadre du renouvellement de la délégation de service public pour l’assainissement de l’eau dans l’agglomération de Montpellier, une baisse de prix de 0,35 à 0,22 € le mètre cube a obtenue.

secondes20

Lundi 3 novembre 20142 ■■■Grand Montpellier

Jérôme Diesnis

I ls ont sans doute rendez-vous ce lundi avec leur destin. Lauréats du concours national des 101 projets,

créé à l’initiative des créateurs de Free, Meetic et vente-privée.com, Alexandre Guigues, Laurent Allard, Jean-Sébas-tien Wallez et Christophe Salvadori (absent sur la photo ci-contre) défendent à Dublin, lors du Web Summit, le pro-jet qui leur a permis d’être incubé dans le Business and Innovation Centre (BIC) de Cap Omega (lire encadré). In-vités à la grand-messe mondiale des start-up, ils représenteront l’une des cinq sociétés françaises de leur caté-gorie à avoir l’opportunité de défendre leur bébé devant un partenaire d’in-vestisseurs potentiels.

Démocratie participativeLeur site, Noospher, dépoussière la bonne vieille boîte à idées pour la mettre à l’heure du digital. « On a tous

déjà ressenti cette frustration d’avoir une idée, une suggestion pour sa ville, une entreprise, une association et ne pas savoir qu’en faire, souligne Jean-Sébastien. C’est le problème que l’on

souhaite résoudre. » Leur site sert donc de réceptacle à suggestions. « On offre la possibilité à chacun de s’expri-mer et de donner de la force à ces idées en les mutualisant, détaille Alexandre. Ça fonctionne pour les entreprises qui souhaitent connaître le retour de leur clients, comme pour les collectivités qui peuvent mettre en place une réelle démocratie participative en écoutant les suggestions des habitants. »L’inscription sur le site, comme la création ou l’enrichissement d’une boîte à idées sont gratuites. W

www.noospher.com

Les créateurs du site iront à Dublin.

ÉCONOMIE La start-up de Cap Omega sélectionnée pour le Web Summit

Noospher dépoussière la bonne vieille boîte à idées

Jérô

me

Die

snis

/ M

axel

e Pr

esse

Quatrième mondialCréé il y a vingt-cinq ans, le BIC de l’agglomération de Montpellier est à la quatrième place des meilleurs incubateurs du monde, selon le classement UBI Index. Il gère Cap Alpha, Cap Omega et le Mibi.

Lundi 3 novembre 2014 Grand Montpellier■■■ 3

Nicolas Bonzom

Q uand il s’agit d’évoquer la nuit du 26 octobre, sa voix tremble encore un peu. Pourtant, une

semaine après son agression à Mont-pellier, Damien veut témoigner « pour bien faire comprendre que ce n’est pas un jeu, que tout ceci est très grave, et qu’il faut d’urgence faire stopper cette violence gratuite qui s’installe via les réseaux sociaux ». Ce manager artis-tique de 25 ans a été frappé de trente coups de barre de fer dans la nuit du 25 au 26 octobre par un homme de 18 ans grimé en « clown maléfique », au quar-tier Estanove. L’agresseur purge une peine d’un an de prison, dont huit avec sursis, à Villeneuve-lès-Maguelone. Damien, de son côté, avoue avoir « du mal à dormir ». « Cette nuit-là, je venais de rentrer de La Grande-Motte où je travaillais, raconte-t-il. J’étais à pied et j’avais remarqué un groupe de jeunes dont l’un portait un masque de clown

effrayant. J’ai changé de trottoir pour ne pas croiser leur chemin. Deux d’entre eux, avec le visage découvert, m’accostent poliment. C’est alors que le troisième, masqué, m’a sauté des-sus, et m’a poursuivi en me frappant. Il était si haineux et violent que je me demandais si j’allais m’en sortir. »

« Un jeune tout frêle »Pendant trois jours, le Montpelliérain n’arrive pas à fermer l’oeil, ne mange rien, et voit « des clowns de partout ». « Je vois un psychologue, je suis sous anxiolithiques, et je prend des somni-fères, reprend Damien. Mais ces der-niers jours, ça va mieux. L’épreuve du tribunal, lundi dernier, a été très diffi-cile. Sans le masque, mon agresseur est un jeune homme tout frêle, un peu désœuvré, qui a sûrement été un peu manipulé ce soir-là par ses fréquen-tations. Sa mère est même venue me présenter ses excuses. Il n’a pas le profil d’un délinquant, c’est dommage

d’en arriver là... » Selon Damien, tout « part des réseaux sociaux ». « Il faut faire comprendre aux plus jeunes que ce ne sont pas des zones de non-droit où tout est permis pour multiplier les “J’aime”, reprend-t-il. Cela peut être grave. » Aujourd’hui, Damien tente de « passer à autre chose . Il ne retour-nera travailler que dans dix jours. W

FAITS DIVERS Damien, agressé il y a une semaine par un homme déguisé en clown, témoigne

« Il m’a poursuivi en me frappant »

Max

ele

Pres

se /

D.R

.Damien souffre de plusieurs fractures et de blessures, notamment au cou.

Fini les clowneriesLa nuit d’Halloween fut calme à Montpellier. Selon la page Hérault H 24, seuls quelques « clowns effrayants », qui n’avaient commis aucune agression, auraient été contrôlés par les forces de l’ordre.

CINÉMAAvant-première et débatLa projection ce lundi (19 h 50) au Diagonal, en avant-première, de Tiens-toi droite, est suivie d’un débat avec la réalisatrice, Katia Lewkowicz et Marina Foïs, actrice. Tarif : 7 €.

CONFÉRENCETravailleurs palestiniensLa CGT et France Palestine évoquent ce lundi (18 h) à l’espace Martin Luther King les Conditions de travail des Palestiniens en Israël et dans les colonies, avec Wael Natheef, syndicaliste et Khalid Dukhi, avocat à l’ONG israélienne Kav LaOved.

EXPOSITIONSMais qui est Barnabé ?Hervé Louail, sculpteur-plasticien installé en Camargue investit jusqu’au 14 la MJC de Castelnau-le-Lez, avec son son personnage Barnabé. Vernissage jeudi (18 h 30).

Portugais de FranceLe Club de la presse (place du Nombre d’or) accueille les portraits de Portugais en France de de Ricardo Figueira jusqu’au 21 novembre. Vernissage ce jeudi (19 h).

Première Guerre mondialeJean-François Galéa, peintre et sculpteur, et l’Office National des Anciens Combattants exposent jusqu’au 11 novembre à la Capitainerie de La Grande-Motte, dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale.

MUSIQUEJulietta et MatthieuLa Petite Scène, à Saint-Roch, à Montpellier, reçoit Julietta et Matthieu, ce lundi (20 h). Gratuit.

Linda Lemay au PasinoLinda Lemay est en concert mardi (20 h 30) au Pasino de la Grande-Motte, avec son album Feutres et pastels. Tarif de 38 à 46 €.

INFOS-SERVICES

20 Minutes MontpellierJérôme Diesnis : 06 881 888 49BP 20 001 34 570 Pignan montpellier@20minutes.frTwitter : @20minutesmontRetrouvez-nous sur Facebook (20 Minutes Montpellier).Contact commercial : Julie Calventus : 06 21 21 54 73jcalventus@20minutes.fr

Une perturbation très active balaye la France. De fortes pluies se produisent dans le nord du pays. De violents orages éclatent à partir de l'après-midi en Méditerranée. Les Pyrénées et la Corse restent à l'écart.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

20MMauvais temps

18 °C 19 °C 19 °C 20 °C

LA MÉTÉO À MONTPELLIER

1Comme le premier but inscrit par Nicolas Anelka, sur coup franc, avec son nouveau club, le Mumbai FC. Le Français exilé en Inde

a offert la victoire aux siens, dimanche, contre Chennai.

« Nous ne sommes pas que des chiffres, nous méritons des conditions de vie hu-maine ! » C’est ce qu’ont scandé, samedi, les mani-festants anti-austérité face au Parlement grec, à Athènes. Selon la police, 25 000 personnes ont défilé dans les rues de la capitale, à l’appel du Pame, le Front des travailleurs proche du Parti communiste. Un millier d’organisations syndicales de tout le pays étaient ras-semblées. « Plus de 500 000 employés ne sont pas payés

depuis plusieurs mois », ac-cusaient des banderoles rappelant que 1,5 million de personnes sont actuelle-ment au chômage en Grèce. Des organisations syndicales ont appelé à une grève géné-rale le 27 novembre pour s’opposer à la poursuite des mesures d’austérité dans le projet du budget d’Etat pour 2015. Depuis 2010, la police a dénombré plus de 20 000 manifestations en Grèce, mais, depuis deux ans, les protestations se sont essouf-flées. W

A Athènes, 25 000 personnes ont défilé contre l’austérité

Des syndicats appelent à la grève générale fin novembre.

K. T

siro

nis

/ AP

/ Sip

a

1

2La chaîne américaine NBC annule deux séries

Verdict sans appel pour « Bad Judge ». Affichant des audiences décevantes, la série, diffusée sur NBC, n’aura pas de saison 2. Elle s’arrêtera au bout des treize épisodes commandés. Sentence identique pour « A to Z » (photo), diffu-sée sur la même chaîne américaine. La romance du couple joué par Cristin Milioti (« How I Met Your Mother ») et Ben Feldman («Drop Dead Diva») a perdu des téléspectateurs par milliers d’un épisode à l’autre.

3Un été indien record en Haute-Garonne

Le soleil a joué les prolongations au mois d’octobre. Au point de battre des records. Météo France a ainsi enre-gistré à Blagnac (Haute-Garonne) un cumul de 231 heures de soleil et une température de 23,4 °C en moyenne en journée, 4 °C au-dessus des nor-males. Un record depuis les premières mesures en 1947.

4 Un fourgon blindé perd

des billets en routeC’est une scène digne d’un film. Des automobilistes du Maryland (Etats-Unis), ont vu, vendredi, s’envoler des dollars dans les airs. Selon la police, un fourgon qui roulait sur l’autoroute a laissé échapper un sac de billets. Le conducteur s’est arrêté rapidement, mais des automobilistes, qui avaient aussi garé leur véhicule, ramassaient déjà l’argent. Les policiers n’auraient pu récupérer que 200 dollars (160 €).

5De nouveaux noms pour « True Detective »

On savait qu’il faudrait compter avec Colin Far-re l l , Tay lor Kitsch, Rachel McAdams et Vince Vaughn pour la saison 2 de « True Detec-tive ». Le casting vient de s’étoffer du côté des femmes avec la Britan-nique Kelly Reilly (photo), vue entre autres dans L’Auberge espagnole, et l’Américaine Abigail Spencer connue pour la série « Rectify ».

6Le derby mancunien, c’est pour City

A Manchester, la couleur reine est désormais le bleu ciel. Les joueurs de City ont remporté dimanche (1-0) le derby face aux « Red Devils » (« diables rouges ») de Manchester United, grâce à un but de l’inévitable Sergio Agüero.

7Marion Cotillard chante pour Canal+

Pour fêter ses 30 ans, Canal+ n’a pas fait les choses à moitié. Un grand nombre de personnalités – Zinédine Zidane, Beth Ditto, Jean Dujardin... – ont été conviées à l’enregistrement de « L’Anniversaire », émission qui sera diffusée mardi. Marion Cotillard, elle, a fait la surprise de rejoindre le groupe Metronomy sur scène pour donner de la voix, indique ozap.com.

8 Un site pour se souvenir

des animaux mortsA la Toussaint, les Français pensent à leurs chiens, chats ou hamsters dis-parus. La Fondation 30 millions d’amis compte ainsi plus de 2 280 hommages sur son site créé l’an dernier en mé-moire des animaux morts. Sur cette plateforme, les maîtres éplorés peu-vent déposer une photo et un message pour honorer la mémoire de leurs amis à poils, à écailles ou à plumes.T.

Pat

ton

/AP

/ Sip

a

D. H

allm

an /

AP /

Sipa

TÉ !10

Mauvais tempsUne perturbation très activebalaye la France. De fortespluies se produisent dans le nord du pays. De violents orages éclatent à partir de l’après-midi en Méditerranée. Les Pyrénées et la Corse restent à l’écart.

LA MÉTÉO

Lundi 3 novembre 2014

9

C’EST TWEETÉ !

Rayane Bensetti a salué dimanche

Louisy Joseph et Anthony Kavanagh, éliminés la veille de « Danse avec les stars ».

Lundi 3 novembre 2014

11Des drones survolent des centrales

La centrale de Fessenheim (Haut-Rhin) a été survolée par un drone vendredi soir comme quatre autres centrales fran-çaises (Penly, en Seine-Maritime, Fla-manville, dans la Manche, Saint-Lau-rent-des-Eaux, dans le Loir-et-Cher et Dampierre-en-Burly dans le Loiret). EDF a porté plainte après ce survol, qui est passible d’un an d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende.

12Un chien aide les policiers

à arrêter son maitreLe chien Bo a joué un mauvais tour à son maître mardi, à Pratville (Etats-Unis), rapporte le site de CNN. Alors que la police fouillait le domicile de Edward Melvin Henderson à la re-cherche de drogue, le suspect a réussi à s’échapper. Les enquêteurs ont or-donné au chien d’aller chercher son maître et Bo s’est fait un plaisir d’obéir. La fouille, elle, a permis de trouver de la méthamphétamine.

13Lumière sur le logo du Mondial russe

Le logo du Mondial 2018, qui sera orga-nisé en Russie, a été dévoilé. Il repré-sente une balle et des éléments du décor traditionnel russe et prend les contours d’un trophée. Il a notamment été projeté sur la façade du théâtre du Bolchoï (photo), à Moscou.

14Il se suicide durant sa garde à vue

Un homme de 26 ans a été retrouvé pendu dimanche dans une cellule de l’hôtel de police de Rennes. Il avait été placé en garde à vue un peu plus tôt pour des violences aggravées sur sa compagne. Après son interpellation, un médecin avait jugé son état com-patible avec une garde à vue. L’homme s’est suicidé à l’aide de sa couverture de survie. Le parquet de Rennes a ou-vert une enquête judiciaire.

15Selena Gomez fatigue la police

Selena Gomez a appelé, affolée, la police il y a quelques jours, persuadée que quelqu’un s’était introduit chez elle car la porte n’était pas fer-mée, rapporte TMZ. Sauf que les policiers n’ont trouvé personne à l’intérieur, et que c’est déjà la troi-sième fois que la chanteuse appelle la police pour une intrusion imaginaire. La chanteuse a de quoi être parano : un homme s’approchait régulière-ment de sa maison en début d’année.

16Un rappel à la loi pour une élue marseillaise

Une élue PS, qui avait fait faux bond lors de la célébration du mariage d’un couple de femmes, va faire l’objet d’un rappel à la loi, a indiqué vendredi le parquet de Marseille. En août, Sabrina Hout, ad-jointe à la famille des 15e et 16e arron-dissements marseillais, dont la déléga-tion lui a été retirée, avait confié la célébration à un édile non habilité, ce qui peut entraîner l’annulation du mariage.

18Il s’évade pour pleurer sur

la tombe de sa mèreUn détenu de 24 ans s’est rendu jeudi dans les locaux de la police de Haubour-din (Nord), cinq jours après s’être évadé d’un centre de semi-liberté. Selon La Voix du Nord, inconsolable depuis le suicide de sa maman en 2009, il est « resté tous les jours sur la tombe de [sa] mère » et aurait même « dormi » sur la tombe. Le tribunal correctionnel de Lille l’a condamné à trois mois de prison ferme.

19Un baiser qui n’est pas passé inaperçu

Vendredi, Shy’m a posté sur Instagram une photo de « happy halloween » dans laquelle elle embrasse Aria Cres-cendo, une chanteuse américaine avec laquelle elle préparerait un duo. De-puis, les fans s’affrontent dans les commentaires, certains jugeant ça « scandaleux », « vulgaire», d’autres dénonçant les attaques homophobes (« Vas-y exprime-toi pourquoi deux filles qui s’embrasse [sic] c’est vul-gaire ? ») et lui envoyant des cœurs. W

20 Le marathon de New York a été très couru, dimanche

S. W

enig

/ AP

/ Si

pa

On ignore si « y’en a qu’on essayé » et qui « ont eu des problèmes », comme dirait l’humoriste sur scène, toujours est-il que, passionné de Formule 1 et d’automobile, Régis Laspalès remplacerait volontiers son canapé par un bolide. « La simple vue d’une monoplace à l’arrêt me procure une grande émotion, confie-t-il au Journal du Dimanche, c’est un objet vivant, parfait, comme une œuvre d’art. » E.

Lic

htfe

ld /

Bal

tel /

Sip

a

« J’aimerais mettre une F1 dans mon salon et m’asseoir dans le baquet pour lire mon journal. »17

P. G

olov

kin

/ AP

/ Sip

a

BT1

/ W

enn.

Com

/ Si

pa

Chez les dames, la Kényane Mary Keitani a franchi la ligne d’arrivée après 2 h 25’07’’ de course.

Côté athlètes en fauteuil, l’Américaine Tatyana McFadden et l’Australien Kurt Fearnely ont glané l’or.

Le Kényan Wilson Kipsang s’est imposé en 2 h 10’ 55’’.

J. S

amad

/ AF

P

J. D

eCro

w /

AP /

Sipa

J. A

ngel

illo

/ New

scom

/ Si

pa

Lundi 3 novembre 20144 ■■■France

FAITS DIVERSUn homme se suicideen garde à vue à RennesUn jeune de 26 ans, qui avait été placé en garde à vue pour des violences aggravées sur sa compagne, s’est pendu dimanche matin dans une cellule à l’hôtel de police de Rennes. Une enquête a été confiée à la police des polices.

Les drones inquiètentle gouvernementLe secrétariat généralde la défense et de la sécurité nationale (SGDSN), dépendant de Matignon, a assuré dimanche mobiliser tousles moyens pour « mettreun terme » aux survolsde centrales nucléaires pardes drones qui se multiplient ces derniers jours.

secondes20

Niv

ière

/ Si

pa

Ségolène Royal n’a pas été tendre di-manche avec la décision de construire le barrage de Sivens (Tarn). « Il y a eu manifestement une erreur d’apprécia-tion », a déclaré la ministre de l’Eco-logie, lors du Grand Rendez-vous Le Monde/iTélé/Europe 1. « La durée de la réalisation, d’obten-tion d’autorisations, des délais, est beaucoup trop longue sur ce type d’équipement, ce qui fait qu’au mo-ment où les travaux commencent, sou-vent les ouvrages sont périmés », a-t-elle expliqué. « Aujourd’hui, une décision de construction d’un ouvrage tel que celui-ci ne serait plus pos-

sible », a ajouté la ministre. Interrogée sur un possible arrêt du projet, Ségo-lène Royal a affirmé qu’elle ne voulait pas « se substituer » aux élus locaux, qui sont maîtres d’ouvrage. La ministre de l’Ecologie a toutefois rappelé qu’elle les recevrait mardi pour « trouver des solutions ». « Nous allons examiner ensemble, avec les deux experts man-datés, les différents scénarios pos-sibles », a-t-elle précisé.« C’est une prise de position forte qui va dans le bon sens », a commenté le député européen écologiste José Bové, qui espère qu’« on va pouvoir entrer dans l’expression des alternatives. » W

« Une erreur d’appréciation »

La ministre Ségolène Royal.

FAITS DIVERS

Un enfant meurt frappé par un palet de hockeyPrès de 400 personnes, dont beau-coup d’enfants, se sont rassemblées dimanche à l’entrée de la patinoire de Dunkerque afin de déposer des fleurs et se recueillir. L’émotion était très forte et beaucoup étaient effondrés après la mort d’un enfant de 8 ans, percuté par un palet de hockey alors qu’il assistait à un match à Dunkerque samedi. Une enquête a été ouverte par le parquet pour déterminer les cir-constances exactes de l’accident. Il semble que le palet soit sorti de l’aire de jeu dans la zone sans protec-tions hautes. W

Fabrice Pouliquen

«E uropa City souhaite s’installer là, près du bâtiment agricole. »

Bernard Loup, Bernard Dhailly et Alain Boulanger pointent l’étendue de champs devant eux. Tous trois sont membres du Collectif pour le triangle de Gonesse, qui lutte depuis mars 2011 pour préserver cet espace agricole inédit entre les aéroports de Roissy et du Bourget dans le Val-d’Oise. « Il y a eu jusqu’à 1 000 hectares de cultures céréalières », précise Bernard Loup. Aujourd’hui, il en reste 750 que le col-lectif veut défendre bec et ongles, quitte à devenir le nouveau barrage de Sivens. Car la zone est convoitée. Un quartier d’affaires est à l’étude, et pour donner vie à ce futur quartier, Europa City, un centre commercial et de loisirs de 80 hectares aux ambitions gargan-tuesques, est dans les cartons.

Création d’emploisCe pari à 2 milliards d’euros est porté par Immochan, filiale immobilière du groupe Auchan. Mais il ne fait pas plai-sir à tout le monde à Gonesse, Aulnay et les villes voisines. Le Collectif pour le triangle de Gonesse regroupe ainsi 18 associations. « Et une pétition en septembre avait récolté 2 000 signa-

tures », précise Bernard Dhailly. En face, il y a aussi des arguments. Im-mochan promet la création de 11 500 emplois directs et 5 900 indi-rects. De quoi faire mouche dans un secteur sinistré par le chômage. A Eu-ropa City, on dit attendre beaucoup du

débat public prévu en 2015 pour « mieux expliquer le projet aux habi-tants ». Mais le projet semble déjà bien avancé. Le Collectif ne désarme pas pour autant. « A Notre-Dame-des-Landes ou à Sivens, l’opposition a dé-marré avec une poignée de locaux, rappelle Bernard Loup. S’il faut, on constituera comme eux une zone à défendre (ZAD). » Les opposants comptent déjà quelques soutiens po-litiques, notamment des Verts et des groupes Front de gauche au conseil régional. Mais aussi, depuis peu, du conseil général de Seine-Saint-Denis, qui vient de formuler un vœu contre Europa City. W

URBANISME Les opposants souhaitent mobiliser comme à Sivens

Europa City, projet contesté

F. P

ouliq

uen

/ 20

Min

utes

Un champ de céréales de 1 000 hectares est menacé par le projet.

Du loisirs et des boutiquesA Europa City, on confie espérer commencer les travaux en 2017 pour une ouverture entre 2020 et 2025. Ce complexe mêlera loisirs, cultures, espaces verts et shopping sur 80 hectares. Deux tiers des espaces seront dédiéssaux loisirs avec une ferme urbaine de 7 hectares, une salle de cirque, un parc à thème, un théâtre, des salles de concerts, un aquarium et un parc à neige avec piste de ski indoor. Cela laissera de la place aussi à 500 boutiques.

!#+$%)" $)& *$%*'(&& " $)%)+$!# &'(%**$

0+&%& *'/$" (&$1&*$/!$/#

&%&+0

#/$!/$*&1

,/)%./$ *'/$" (&$

1/$-.*/%#

Lundi 3 novembre 20146 ■■■Monde

##JEV#145-257-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/141702-v##JEV#

PAKISTANAu moins 55 morts dans un attentat à la frontièreUne attaque suicide commise dimanche soir du côté pakistanais de la frontière avec l’Inde a fait au moins55 morts et 120 blessés.Trois groupes talibans– le Jundullah, le Jamaat ul-Ahrar et une factiondu Waziristan du Sud – en ont revendiqué la paternité.

secondes20

Le patron de Virgin, Richard Branson, a promis samedi de poursuivre son rêve de tourisme dans l’espace. Son vaisseau SpaceShip Two s’est écrasé la veille lors d’un vol expérimental, faisant un mort et un blessé grave. « Nous comprenons les risques sous-jacents, et nous n’allons pas continuer aveuglément », a déclaré le magnat britannique, présent sur les lieux du drame et visiblement ému et prudent, loin de son habituelle flamboyance. Mais il a humblement réaffirmé son attachement à ce projet, estimant que « les plus grands progrès de l’huma-nité ne s’étaient pas faits sans les plus grandes douleurs ».

La question du combustibleDans l’attente des conclusions de l’en-quête, le milliardaire a déclaré : « Lorsque nous aurons découvert ce qui a mal tourné, nous ferons en sorte que le rêve survive. » Une quinzaine de membres du Bureau national de la sécurité dans les transports (NTSB) sont arrivés sur place samedi pour déterminer les causes de l’accident.

L’attention devrait se focaliser sur une nouvelle formule de combustible ex-périmentée dans le vol de vendredi. A base de plastique, il avait été testé plusieurs fois au sol, mais jamais en vol. Des médias ont rapporté que Vir-gin Galactic avait été mis en garde à plusieurs reprises sur la sécurité de ce nouveau combustible. W

ESPACE

Le crash de SpaceShip Two ne décourage pas Richard Branson

S. F

ain

/ AP

/ Sip

a

Le milliardaire s’est montrétrès marqué par le drame.

Romain Scotto

A près les aides financières et matérielles, la France a franchi ce week-end un pas

supplémentaire dans son protocole de lutte contre l’épidémie d’Ebola. Pour la première fois, un patient étranger, contaminé en Sierra Leone, a été admis dans un hôpital de l’Hexagone (Bégin, dans le Val-de-Marne). Un éta-blissement qui a fait ses preuves de-puis la rémission de l’infirmière fran-çaise de MSF, soignée il y a un mois. S’il est accueilli aux portes de Paris, ce patient le doit à l’engagement pris par le gouvernement français vis-à-vis de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour aider l’Afrique à sortir de cette crise. Comme plusieurs pays européens, la France a proposé son aide dans la prise en charge médicale des personnels humanitaires mobili-sés par les ONG et les agences des Nations unies pour combattre le virus.

Jusque-là, seuls deux pays avaient accepté de traiter des malades étran-gers. L’Allemagne en a accueilli trois : un Soudanais, employé de laboratoire de l’ONU, un épidémiologiste sénéga-lais de l’OMS, et un soignant ougan-dais. La Suisse a également traité un patient en provenance de Sierra Leone mi-septembre, sans communiquer sa nationalité. Les autres malades étaient tous originaires de leur pays d’accueil.

Des moyens pour la GuinéePour la France, il s’agit également de répondre au scepticisme de David Na-barro, l’un des coordinateurs de l’ONU, qui a récemment reproché aux autorités de tarder à mettre en place leurs moyens contre Ebola. Face à la crise, les rôles ont été répartis entre les pays. Les Etats-Unis interviennent au Liberia, la Grande-Bretagne en Sierra Leone et la France en Guinée, une de ses anciennes colonies.L’Elysée a ainsi annoncé récemment

un « engagement financier immédiat » de 20 millions d’euros, principalement destiné à financer un centre de soin à Macenta, En Guinée forestière dans le Sud-Est. Quatre autres établissement similaires pourraient également voir le jour à travers le pays pour lutter contre l’épidémie. W

EBOLA Un patient contaminé en Sierra Leone est actuellement soigné à l’hôpital Bégin

La France accueille un malade étranger

T. S

amso

n / A

FP

L’établissement avait accueilli une infirmière malade en septembre.

Identité cachéeLe ministère de la Santé est resté discret sur l’identité du patient, dont on ne connaît ni le sexe,ni l’âge, ni l’état de santé,ni la nationalité.

!#+$%)" $)& *$%*'(&& " $)%)+$!# &'(%**$

#(&%'" -*%)' ,()!,*&'!+&$"

"'%&(#

.($!%+ -*%)' ,()

#(''$&#!%)"

Les militaires se sont imposés di-manche au Burkina Faso, face à des manifestants qui contestaient leur prise de pouvoir, trois jours après le renver-sement du président Blaise Compaoré. Des soldats ont pris le contrôle de la radio-télévision nationale (RTB) en début d’après-midi, tandis que d’autres occupaient la place de la Nation, deve-nue un centre d’agitation au cœur de la capitale, Ouagadougou. Des troupes du régiment de sécurité présidentiel du nouvel homme fort, le lieutenant-colo-nel Isaac Zida, ont tiré en l’air dans la cour d’entrée du siège de la RTB pour disperser la foule avant de se rendre maître des lieux. La constitution burki-nabée, que les militaires ont suspendue, prévoit que le président de l’Assemblée nationale assure l’intérim. W

BURKINA FASO

L’armée prend le contrôlepar la force

Sur 20minutes.fr

EN DIRECTSuivez l’évolution de la situation

20 Minutes Communication Métiers■■■ 7

:+<*?:4'H(4)9< .9 *)+*)9?< 59<B9#.9 $6 +)4'-,?' 6%$1

5'2:'#*;,&3 3&6 (((1:';'2)684)41$6

,1.0 ".004+!5,53522!"EIA;;IG J/"ACI"CA8AGIK#A"EIGCA!" IC KI JG!38CA!"

/"6' 8,23')--'6 4%2)"'2")9)6' :.)23'6"),2 '" :' 46,79"),29&0,&6:.+&)! 8.'3"

% ?$?>1?> 8"? 49==9!" A? =?>791? @82691*% 4?::>? + @>!(: =!" =?"= A? 6'/1!8:?, A? 6'9"9:95:97?, =!" ?=@>9:A? =#":;0=?&

% 2/"/(19?> A? 65 =/18>9:/ A? 6'?4@6!9 57?1 A?= @!==92969:/=A'/7!68:9!" A? 15>>90>?*

% ) -.3 < "?:= @5> 4!9= ?" A/28: A? 15>>90>?*(14!1#/* 1#70/2 +'* %)!&$ 5 $- "13* +0 61/")2314 /."#4./.0,

08>AIG"#IEC J

8E

2!77IG2A8;&

1$/&'*# &*% -&'-()%

,83ICD"#IEC J8

E

#!$%'#(%&"

%*# &*'&/$1

,83ICD"#IEC J8

E

#!$%'#(%&"08>AIG

"#IEC J8E

2!77IG2A8;&

=I!GFIE"#IEC J8E

KIEAF"IG&5@;AI

"#IEC J8

E

"@CGACA!"

AECI&.F8CDI "#IEC J8E7@EA2AI""I&

*;8G8 "#IEC J8EK8"EI@EI&

Pascal Boyer

Un métier motivant, avec du lien social et des perspectives, et le plus près possible du Sud-Ouest

dont il est originaire, c’est ce que Bra-him est venu chercher dans l’adminis-tration pénitentiaire. Onze ans plus tard, responsable formation dans l’Ecole na-tionale de l’administration pénitentiaire (Enap) et passé par de nombreux postes, il est comblé.

Un passage par le parloirEn 2003, après huit années dans la logis-tique, il plaque tout. « L’Enap venait s’ins-taller à Agen et une campagne de recru-tement a été lancée. J’ai postulé pour donner une impulsion à ma carrière », raconte-t-il. Brahim est ensuite affecté à Fleury-Mérogis, la plus grande prison d’Europe. « Avec une centaine de déte-nus par coursive le double des autres centres de détention, le rythme est très soutenu. » Très vite, il saisit les opportu-

nités qui se présentent à lui : « L’avan-tage d’une grande prison, c’est qu’il y a plus de possibilités. J’ai rapidement pos-tulé au parloir central. » Efficace, il est nommé référent au bout de deux ans.Brahim garde le Sud-Ouest en tête. En 2006, quand quelques places s’ouvrent à la maison d’arrêt de Seysses, à Tou-louse, il postule et en profite pour tenter, et réussir, le concours de conseiller pé-nitentiaire d’insertion et de probation (CPIP). « Il s’agit de faire le lien entre la justice et l’administration pénitentiaire. Les permissions et les remises de peines sont conditionnées à nos rapports, par exemple. » En 2012, il devient respon-sable de formation à l’Enap, et revient à Agen, sa ville natale.En onze ans, Brahim a donc vu du pays et des univers différents. Il en tire d’ailleurs une certaine fierté : « D’une maison d’arrêt à l’autre, de jour et de nuit, en détention ou dans un autre ser-vice, tout est remis à plat à chaque chan-gement et il faut savoir s’adapter. » W

PORTRAIT Partenaire de l’administration pénitentiaire, « 20 Minutes » fait découvrir son univers

« Un emploi avec des perspectives »

C. H

uset

owsk

i / D

AP

Brahim est aujourd’hui responsable de formation à l’Enap.

*

Lundi 3 novembre 20148 ■■■Santé

##JEV#91-260-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/141722-p##JEV#

7*9):72&@'2(69 -6)(*)(6:9 369<6#-6$4 *(2&,+:& 4%$/

"""#*)$)&'!+%'%#(!

!%"$ *"$$'+)(!(&(#

0!">A;88A? B.";=A"=;5;?AC#;">A?=;!"

A= CA B?!15=;!"

RUSSIE

Saignée dans les hôpitauxIls ont dénoncé « l’effondrement du secteur médical à Moscou ». Un mil-lier de médecins et personnels médi-caux ont manifesté dimanche dans la capitale russe contre les restrictions budgétaires de leur ville visant à fer-mer 28 centres médicaux, dont plus d’une douzaine d’hôpitaux, avec à la clé des milliers de licenciements. D’après la Chambre des comptes russe, le nombre de lits d’hôpitaux a reculé de 81 000 en 2012 à 77 400 en 2013, et de-vrait continuer de baisser en 2014. W

F. B

inac

chi /

AN

P / 2

0 M

inut

es

L’avancée du Pr Paul Hofman et de son équipe pourrait révolutionner la lutte contre le cancer. Leur « première mon-diale », révélée vendredi dans la revue Plos One, permet de diagnostiquer les tumeurs du poumon jusqu’à plusieurs années avant qu’elles ne soient détec-tables par imagerie. « Nous avons mis au point un test qui permet d’isoler les premières cellules cancéreuses qui circulent dans le système sanguin », explique Paul Hofman, responsable de département de pathologie au CHU de Nice (Alpes-Maritimes). La technologie, baptisée Iset (pour « isolation par la taille des cellules tumorales ») et déve-

loppée par la société française Rare-cells, n’est « pas invasive », précise le CHU. Une simple prise de sang suffit. Entre 2008 et 2012, 245 personnes, des non-fumeurs et des fumeurs, ont par-ticipé à l’expérimentation. « Ces cel-lules “sentinelles” ont été retrouvées dans le sang de cinq patients. Tous ont développé un cancer détectable au CT-scan, un à quatre ans plus tard », in-dique Paul Hofman. Et tous sont guéris. « Il faut encore faire valider le procédé par une étude nationale et trouver des financeurs, relève le spécialiste. Le test sera disponible pour 2020 ou un peu avant. » W A Nice, Fabien Binacchi

Un test précoce du cancer

Le Pr Paul Hofman, au CHU de Nice.

Aujourd’hui sur

20minutes.fr

W MIGRANTSLe ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, se rend à Calais ce lundi.

W VIDÉOA mi-mandat, que reste-t-il de l’anaphore « Moi, président » de François Hollande ?

W JUSTICEDébut de l’audience concernant l’attaquant bastiais Brandao, pour-suivi pour son coup de tête contre le joueur parisien Thiago Motta.

Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez l’actualité sur 20minutes.fr.

P. H

ugue

n / A

FP

Propos recueillispar Romain Scotto

U n paquet de cigarettes ne sera jamais trop cher pour Michèle Delaunay. Même à 11,50 €,

comme la députée PS l’a réclamé dans un amendement finalement rejeté. Pour l’ancienne ministre déléguée aux Personnes âgées, également cancé-rologue, il est nécessaire d’indexer le prix du paquet au coût sanitaire et so-cial du tabac pour vaincre en dix ans un produit qui tue 73 000 personnes chaque année en France.

Allez-vous proposer de nouveau votre amendement à l’avenir ?Oui, bien sûr. Je m’attendais à ce qu’il soit refusé. Mais il va être repris au Sénat, puis nous le reproposerons dans le cadre de la future loi santé [début 2015].

Pour vous, la prévention, ce n’est pas suffisant ?Mais le coût du paquet, c’est de la pré-vention ! La mesure principale de lutte contre l’entrée en addiction, c’est d’empêcher cette entrée.Vous rappelez souvent que les fumeurs ne rapportent pas d’argent à l’Etat. Combien en coûtent-ils ?Ils rapportent 11,5 milliards d’euros par an et ils en coûtent 47 (selon une

étude de 2006), soit trois fois le déficit de la Sécurité sociale. Cela nous per-mettrait de payer les nouvelles molé-cules pour le traitement du cancer, les greffes de moelle, etc.Vous vous attaquez au consommateur. Pourquoi pas aux industriels ?Je ne demande que ça. Mais, dans mon pouvoir de députée, je ne peux pas les mettre en prison. La loi santé a l’am-bition d’étendre les actions de groupe pour les produits de santé comme le Mediator. Malheureusement, on n’y

parle pas des produits dangereux et toxiques comme le tabac. Je rédige en ce moment un amendement pour qu’on puisse lancer des « class ac-tions » contre des industriels.Vous allez aussi mettre au chômage les buralistes…J’ai créé un groupe de travail pour leur trouver d’autres attributions. Je pense aux médicaments de base comme l’aspirine, des tests de grossesse. On les met en grande surface, mais elles n’en ont pas besoin pour vivre. W

MICHÈLE DELAUNAY La députée milite pour un prix du tabac plus élevé

« Le coût du paquet, c’est de la prévention ! »

Villa

rd /

Sipa

La députée veut un paquet de cigarettes à 11,50 €, contre 6,50 € actuellement.

« Les fumeurs rapportent 11,5 milliards d’euros et ils en coûtent 47. »

J+@'BE#>"67 - $OE$N8EHE#/$E7> '"@'M4+7 @E"7 $>7 #E41 @> :!L:> N>4 '"6>"7>7 >6 7E"7 !*2L>G 5!#NL'#+7 L+7>L2+7 - $OE@4$6>)7'L!N NE7 E2E"6 A E"7 >" E46!#+@'BE6'!"G K'L> E66>"6'2>#>"6 $E "!6'B>G 3>#E"@>. B!"7>'$ - 2!6L> N8EL#EB'>" >6 7' $>7 7/#N6=#>7N>L7'76>"6 N$47 @> ; &!4L7) B!"74$6>. 2!6L> #+@>B'"G ,'7E C?FCDF9DD%;(A%F0IFDCDG (DDDDD9AD?HDCFC<

-/ /',3 $#+30) ")* 1/(54) '#0') %)( ,+3)+*)* )3 */+* .&!0)2/(%5,'#,%( 3#7,0 9( !3 $344(*3-,!3)(6 !40!$/0-01+!0)(6)"&!3$( 1") 43&- 9( $"5$(: /83!%23.34+!3)( ()7 &'(('#+1( % .,)&( 0'3,-,'*01103",2(:

+!0)(67 &'(

"!

,+) +"+0' ! +0) #0 +%'/21&4(+'4/0$1)#*"1 . 3-+&%3'#

Lundi 3 novembre 201410 ■■■Economie

CCC/6O+352D7H+D(OIF/&24

*,'A@J># G -?, <;#:#>9#>9

,D(OIFL2DO55O(O&.

54!,%1

!$-,'% +%*-#32')+,2601

@=',9J=>: $ *,'A@J>#/!;!>,'M',;;#!=8;MN#,>9M?,N,:J>:8M !>,'/'=?#/@#'@#;'M,8'L,>M9J'A#9>#9/!; M%JNJ9J'A/'=?

)1B"EK!G

?J>

0

#1 '!.132 & 3/51.6(1 $"*-

%' )$/-#('#$!."'%%&'/ INVESTISSEMENTS

Cuba mise sur les étrangersCuba cherche à relancer son économie grâce aux investisseurs étrangers. La principale foire commerciale de l’île, qui a ouvert ses portes dimanche, leur propose 246 projets estimés à un total de 7 milliards d’euros.

SYNDICATLepaon va s’expliquer sur son logement de fonctionLe numéro un de la CGT, Thierry Lepaon, répondra mardi devant le Comité central national de la réfection coûteuse de son logement de fonction réalisée aux frais du syndicat.

seco

ndes

20Une hausse appliquée presque partoutLe ministre Laurent Fabius a annoncé une hausse de la taxe de séjour. Elle sera de 0,75 € par jour et par personne (contre 0,40 € jusqu’ici) pour les hôtels non classés et « les établissements de caractéristiques équivalentes » ; de 0,75 € pour les 1-étoile (inchangée) ; de 0,90 € pour les 2-étoiles (inchangée) ; de 1,50 € pour les 3-étoiles (contre 1 €) ; de 2,25 € pour les 4-étoiles (contre 1,50 €) ; de 3 € pour les 5-étoiles (contre 1,50 €) ; et de 4 € pour les palaces.

Christophe Quélais

L a fin d’une exception. Le gouver-nement veut imposer la taxe de séjour aux échanges d’apparte-

ments, via des sites de type Airbnb, Bedycasa ou encore Sejourning. Selon une source gouvernementale, un amendement au projet de budget, pré-voyant également une hausse de la taxe de séjour dans l’hôtellerie (lire encadré), devrait être examiné à l’Assemblée na-tionale « dès la semaine prochaine ».

Airbnb approuve Les touristes seraient taxés à hauteur de 0,75 € par jour et par personne, par le biais d’un supplément demandé lors de leur réservation. Le site Web se ferait ainsi représentant fiscal du loueur. Les montants collectés « seraient ensuite reversés directement aux communes », selon une source gouvernementale.Les professionnels du secteur récla-maient une telle mesure depuis long-

temps. Saluant « des propositions qui visent à assurer une meilleure équité fiscale entre les différents types d’hé-bergement », Roland Héguy, président l’Union des métiers et des industries de l’hôtellerie, et Jacques Barré, président du Groupement national des chaînes hô-telières, ont demandé des restrictions sur la durée des séjours proposés par les sites d’échanges d’appartements.Premier visé, Airbnb ne s’est pas mon-tré opposé à la taxe de séjour. Nicolas Ferrary, directeur France du site d’hé-bergement chez des particuliers, a es-timé que cette mesure permet de « ré-pondre aux inquiétudes des hôteliers, dans un souci d’équité fiscale ». Cette entreprise créée aux Etats-Unis avait affirmé il y a un an, d’après une étude qu’elle avait commanditée, avoir généré 632 millions de dollars (505 millions d’euros) de recettes à New York, dont 31 millions de dollars (25 millions d’eu-ros) d’impôts pour la ville, et soutenu indirectement 4 600 emplois. W

HÔTELLERIE Les touristes passant par des sites d’échanges d’appartements seront imposés

La taxe de séjour se généralise

D. D

ovar

gane

s / A

P / S

ipa

Les sites comme Airbnb proposent des séjours chez l’habitant (illustration).

Réduire les émissions de CO2 ne com-promettra pas la croissance. Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec) en est convaincu. Les spécialistes ont publié dimanche à Copenhague une évaluation mondiale appelant à agir vite afin de rester sous la barre des 2 °C de hausse globale des températures.Pour atteindre cet objectif, les émis-sions mondiales de gaz à effet de serre (CO2, méthane, protoxyde d’azote) doi-vent disparaître totalement d’ici à 2100, estiment les scientifiques. Cela im-

plique de se détourner massivement des énergies fossiles, d’améliorer for-tement l’efficacité énergétique, de limi-ter la déforestation, etc., et d’investir pour cela des centaines de milliards de dollars d’ici à 2030.Pour autant, ces efforts « ambitieux » de réduction de gaz à effet de serre ne feraient baisser que de 0,06 point le taux annuel de la croissance mondiale, es-timé entre 1,6 et 3 % au cours du XXIe siècle, avance le Giec, qui souligne que « plus nous attendons pour agir, plus ce sera coûteux ». W

TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

La croissance ne craint pas le vert

%$.0'(-%"$

)*-%!'$-

&"/!,-%"$

'..,%. '- !'.+/'.

("$.'%#

!#&%"'"&$ ,.#)

/' -'*&)!($ "$( )!(+#$(%%0&)( $-!* .&) %"-)&) #!'/*&,,&+(

222#'+'53%&36&!"3.3-"#6,.

730,1-4&3 8+'53) 6(3$" 4,--3& 4! $3-$ / $,- .*"13&

5'O#D *3O<D# % "HH'*&-@)D# 9D! D)O#D&#<!D! DO 9D! H'99DHO<L<O3! D) 8#-)HD 4IE, -@D)HD!2 'M J 9(<)OD#)-O<')-9 4C; <*&9-)O-O<')!2F-)! 9- *-.O#<!D FD 9DM#! #<!$MD! ODH>)<$MD!1 D)L<#'))D*D)O-M7 DO >M*-<)!/ N>-$MD :'M#1 )'! I, ?A, H'99-+'#-ODM#! !')O&9')@3! -M H=M# FD! D):DM7 FD !3HM#<O3 DO <)OD#L<D))D)O !M# FD! &#':DO! ODH>)<$MD! &-!!<'))-)O!/ KD:'<)F#D 9- F6)-*<$MD"&-LD1 H(D!O B-<#D 9D H>'<7 F(M)D @#-)FD F<LD#!<O3 FD *<!!<')! DO F(<)OD#9'HMODM#!1 &-#O-@D# !D! !-L'<#0B-<#D -M !D<) F(3$M<&D!43 $+*62(/2$"3$ '36,--!$ 3" *5,/!3' 3- ",!"3 6,-1(-63# 0,'.("2,-$ $!'&.3$!'3) +3'$+36"253$ 43 +',.,"2,- 3" 43 .,%2/2"*)*-)-@D*D)O J L'O#D 3H'MODG -MO-)O F(-#@M*D)O! $M< L'M! &D#*DOO#')O F(D7&#<*D# O'MOD! L'! -*+<O<')!/

Lundi 3 novembre 201412 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°3022 Force 1

SUDOKU N°2191

1 2 4 3 6 5

8 9 4

7 2 3 9

7 2 6 1

6 9 8 2

9 2 6 7

5 4 3 7

9 6 5

2 6 7 4 9 1

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 2188

2 3 1 6 4 7 8 9 5 7 6 9 8 3 5 4 2 1 4 5 8 9 2 1 7 3 6 3 1 7 2 8 4 5 6 9 8 4 5 1 9 6 3 7 2 6 9 2 7 5 3 1 4 8 1 2 6 4 7 8 9 5 3 9 7 3 5 1 2 6 8 4 5 8 4 3 6 9 2 1 7

JEU DEBATTE

SUPERBEMAISON

BATEAUDE PLAI-SANCE

ARTICLE

RISQUÉE

ÉLÉMENTDE L’ŒIL

PRIÈREÀ LA

VIERGE

BLINI OUGALETTE

GROS TAS

REPAS DUBERGER

QUI NECÈDE PAS

CHANGEAD’AVIS

CLASSE-MENT

EN CA-CHETTE

QUI A VULE JOUR

LAVEILLE

CAPABLE

CAGESAU FOOT-

BALL

SOUS SI

ARRIVEÀ EM-

BOÎTER

SCIENCEDU VIN

CÉRÉALEAFRI-CAINE

PRÉNOMMASCU-

LIN

SAINT ENMANCHE

CORSE OUSICILE

AVANTELLE

BESACE

PRODUITDOPANT

IL COU-VRE LACHAUS-

SÉE

CON-JOINT

MON-CEAUX

MEMBREDE LA

FAMILLE

COUVRIRDE PLAN-

CHES

... ET AP-PROUVÉ

CLUBLYON-NAIS

TISSU DEVESTE

AU-XILIAIRE

DITQUANDON DÉ-

CROCHE

CÉRÉMO-NIAL

À L’AIDE !

LIEU DECULTE

SENS DEL’ÉCOUTE

DÉMONS-TRATIF

PETITPOIDS

TENIRLE CHOC

B P A U S E

G R I L B O L K N

A R A S E T R A C T

R N T E T E R A H E

D U N I N A B I T

B A N E

D B C O R

M E R I

O R S A

A R C U D M G

A H A N A R I A N E

O B E L I X E X I L E

I T E T E

R O B O T H O U

T U S P E U R

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 3019

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous vous porterez comme un charme !

Vous devriez profiter de ces bonnes dispositions pour inviter du monde.

Taureau du 21 avril au 21 maiVous passez la journée la tête

dans les nuages. Certes, on peut rêver, mais pas trop. Revenez à la réalité.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinLas et un tantinet découragé

sans raison valable. Tout va bien ! C’est le spleen et personne n’est à l’abri.

Cancer du 22 juin au 22 juilletLa forme est plutôt bonne.

Vous savez ce qui ne va pas. Vous allez y remédier. Agissez en conséquence.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous avez retrouvé le moral.

C’est le moment où jamais de prendre les bonnes décisions. Partir ou rester ?

Vierge du 24 août au 23 septembreVous vous sentez bien sous votre

carapace. Profitez de cette bonne période pour sortir, organiser des fêtes.

Balance du 24 sept. au 23 octobreVous allez vous conduire

avec inconstance et inconscience. Prenez garde que cela ne retombe pas sur vos épaules.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Un peu de vague à l’âme ?

Voyons, positivez. Vous êtes bien entouré, on vous aime et vous gagnez votre vie.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Il paraît qu’un virus traîne.

Ce n’est pas le moment pour vous de l’attraper. Vous avez tant de choses à faire.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.De petites tracasseries vous embêtent.

Vous êtes au-dessus de cela habituellement. Faites face à nouveau.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous êtes trop bon.

Et l’on abuse de votre gentillesse. Vous n’avez qu’à mettre les choses au point.

Poissons du 19 février au 20 marsVous abattriez des montagnes

s’il le fallait, tellement votre forme est grande ! Vous foncez dans la vie.

« 20 Minutes », 4 239 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA© 20 Minutes France, 2014.Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366

Créons du lien

service édité par Mydoo – RCS B 420 919 904. 71030 : 3SMS minimum pour la 1ère question.MNEURS : DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS

Combiende BÉBÉSallez-vousavoir ?

BONHEUR 71030 0.65€ par SMS + coût SMSE nvoyez au

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

Lundi 3 novembre 2014 Votre soirée télé■■■ 13

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Joséphine, ange gardien : Les bolossRéalisation: Philippe Pro-teau (Fr., 2014). 1h30. AvecM. Mathy, Coline Beal.Joséphine apparaît au col-lège où sa protégée est sou-mise à d’étranges défis.

Castle« Un monde d’illusions ». (USA, 2014). Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan.Après un appel anonyme, la police découvre un mort étendu sous l’eau dans une douche.

L’Ombre d’un doute« Le mystère Louis XVII : l’enfant de Marie-Antoi-nette est-il mort à la prison du Temple ? »U n c e r t a i n C h a r l e s Gu i l l aume Naundor f f affirme être Louis XVII.

Habillé(e)s pour 30 ansRéalisé par Loïc Prigent (Fr, 2014).Né en 2000, ce rendez-vous semestriel consacré à la mode est emblématique de l’esprit de Canal+, à la fois passionné et irrévérencieux.

Les Quatre Cents Coups··· Drame de François Truffaut (Fr., 1959). 1h35.Avec Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier.Un enfant mal aimé glisse sur les chemins de la révolte et de la petite délinquance.

Under the Dome« Révélations ». (USA, 2014). Avec Mike Vogel, Dean Norris, Mackenzie Lintz.La jeune fille du lac a enfin pu être identifiée. Il s’agit de Melanie Cross, qui fré-quentait le lycée de la ville

20.55 Téléfilm 20.50 Série 20.45 Magazine 20.55 Docu 20.50 Film 20.50 Série

22.45 New York Unité Spéciale(3 épisodes).

01.20 Au Field de la nuit

21.35 Castle(2 épisodes).

23.05 Mots croisésDébat.

22.55 Grand Soir 323.50 FLB (Front de

Libération de la Bretagne) Docu.

22.30 10 Minutes in AmericaDocumentaire.

23.50 L’Œil de Links

22.30 Les Ailes du désir··· Film fantastique. (1987). VO. Avec Bruno Ganz.

21.40 Under the Dome(2 épisodes).

23.20 Star-Crossed(3 épisodes).

20.48 BunkerDivertissement. Présenté par Hervé Lacroix. 23.07 Monte le son, le doc« Mexico Loco, le nouveau son d’une ville folle ».

20.40 La Reine et le Cardinal(2/2). Téléfilm de Marc Rivière (Fr.-It., 2008). Avec Alessandra Martines. 22.12 Fiction Invitée : Simone Bertière, historienne.

20.50 X-MenFantastique de Bryan Singer (USA, 2000). Avec Hugh Jackman. 22.45 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers

20.50 CrimesMagazine. Présenté par Jean-Marc Moran-dini. « Spéciale Francis Heaulme ». - « Sur le lac Léman ». - « Dans les Pyré-nées ».

20.50 Je suis une légendeScience-fiction (USA, 2007). Avec Will Smith. 22.35 Starship Troopers 3 : Marauder Téléfilm de science-fiction.

20.50 The CodeThriller de Mimi Leder (USA-All., 2009). Avec Morgan Freeman. 22.45 Au cœur de l’enquête« Stups, go fast et filature ».

*(!0, 1("%0

&''&%0-+$'.("(

0" (//%0,$1(!#

!) %0#"(

*" %+#" ," *)-$#+)' "'#&" ($&#+-!*+"&%

Lou Ducreux

Elever un enfant nécessite un budget important. L’an passé, en plein débat sur les alloca-

tions familiales, l’économiste et vice-président du MoDem Robert Roche-fort l’avait quantifié. « Un premier enfant va coûter 400 € à 500 € par mois, avait-il déclaré à l’antenne de France Info. Le deuxième enfant va coûter 200 € à 300 € de plus. »S’il y a bien une chose sur laquelle vous pouvez faire des économies, ce sont les vêtements. Pas question de lésiner sur la qualité ou le confort, il vous suffit de prendre la décision de les louer !« Depuis quatre ans, la location de vê-tements pour bébés a explosé, assure Vincent Betton, responsable commu-nication du site Mamanlou. Cela permet de gagner de l’argent sur des objets qui traînent dans les caves. » Les enfants grandissent vite et n’ont souvent pas le temps d’user leurs habits. « Un bébé

qui vient de naître peut changer de taille en quinze jours seulement, rappelle Delphine Claessen, responsable du site et de la boutique Pitchou’Net, à Avi-gnon. Parfois, il n’a même pas l’occa-sion de les porter ! »

Du body à la tenue de skiC’est son expérience personnelle qui a poussé Delphine à se lancer dans ce business. « Je suis maman d’une fille et d’un garçon, raconte-t-elle, et ce mode de consommation devenait une évidence pour nous. Quand je me suis décidée, aucune entreprise française ne le proposait. »Si les incontournables bodys et pyja-mas sont les plus demandés, la com-binaison de ski incarne à elle seule l’intérêt de la location. « C’est typique-ment le genre de vêtement que l’on achète pour une seule occasion dans l’année et qui ne resservira pas », concède Vincent Betton. Disponible en location à partir de 5 € par jour (20 €

la semaine), elle coûte en moyenne une cinquantaine d’euros en magasin.

Jusqu’à 75 % d’économiesSelon Delphine Claessen, ce mode de consommation permettrait de faire jusqu’à 75 % d’économies sur le bud-get vestimentaire de son bébé. L’Avi-gnonnaise propose d’ailleurs un pack

comprenant 14 bodies, 10 pyjamas, 1 douillette et 7 tenues complètes pour 79 €, contre 300 € dans le commerce.Comme pour toute autre location, l’im-pact écologique peut aussi être un critère. Permettre à un vêtement d’avoir de multiples vies et de passer entre plusieurs mains réduit la pro-duction industrielle. W

CONSEILS Par économie, de plus en plus de parents louent les vêtements pour habiller leurs enfants

Loués soient les habits de bébé

Pure

stoc

k / S

ipa

Les vêtements d’enfants, portés peu de temps, se recyclent en étant loués.

20 Minutes Communication14 ■■■Pratique

Culture ■■ 1521!+'",

,"'(-1&&

2*:#;3%/ (%3+<:11 38,11-.)5-<"3;=%#): 9%3- !: 18!,-3:

$ )% 6;-1 ):1 6%<1!5(%33= ';..:3 :. !: &>-)-4/.70

%$+&(!)*#!"**'&,

+".'- %( -,**'- #$!)&+% ),/*#'1 )1'2$

21& &+'%*/0.1&

)'%+ #.* )(! 0(#$(!-"/ '$-$!,"#&!

+1

/&$',

1-"

/&$)

#%!0

$*-.

()*$

*

Olivier Mimran

M arvel et DC Comics ont dévoilé les noms de leurs person-nages appelés à sauver le

monde sur grand écran dans les pro-chaines années. Parmi ceux-ci, on re-marque les noms d’Aquaman, de Doc-teur Strange et de Shazam, peu connus en France, mais considérés outre-At-lantique comme des personnages fon-dateurs de la super-mythologie.

V Docteur Strange. Créé il y a 51 ans par l’immense Stan Lee et dessiné, à ses débuts, par Steve Ditko, Docteur Strange est un super-magicien, dont les aventures ont surtout cartonné dans les années 1970 aux Etats-Unis. Il par-tage avec Iron Man l’identité publique d’un type d’abord un peu dépravé et parvenu (il est neurochirurgien), puis carrément dépressif lorsqu’il perd l’usage de ses deux mains. Il a en outre fondé le groupe des « Défenseurs », parmi lesquels il a quand même enrôlé le Surfer d’Argent, Hulk et Namor, le Prince des Mers.Season One, Docteur Strange de Greg Pak et Emma Rios, Panini Comics, 12,50 €.V Shazam. Ce fier-à-bras, ouverte-ment inspiré de Superman, est né en 1940 et s’appelait alors… Captain Mar-vel. Créé par C. C. Beck et Bill Parker, il a même été, après-guerre, plus po-pulaire que le fils de Krypton et détient d’ailleurs toujours le record absolu de

ventes de comic books avec un total de 14 millions d’exemplaires. Attaqué en justice par DC Comics pour plagiat, Cap-tain Marvel disparut avant que ses droits soient rachetés, vingt ans plus tard, par… DC Comics, qui l’a rebaptisé Sha-zam en 2011. A l’origine, Captain Mar-vel/Shazam était un jeune orphelin, Billy Batson, ayant hérité de la sagesse de Salomon, de la force d’Hercule, de l’en-durance d’Atlas, de la puissance de Zeus, du courage d’Achille et de la vi-tesse de Mercure. Prenez la première lettre du nom de chacune de ces figures mythologiques et vous obtiendrez… Shazam. Désormais, c’est l’un des héros les plus puissants de l’univers DC.Superman/Shazam ! de J. Winick et J. Middleton, Panini Comics, 14,99 €.Shazam ! - Lutte pour l’espoir de P. Dini et Alex Ross, Soleil, 15 €.V Aquaman. Le roi d’Atlantis est né en 1941, sous la plume de Mort Wei-singer et les pinceaux de Paul Norris. Comme ses sujets, l’homme-poisson a la capacité de communiquer par té-lépathie avec toutes les créatures de l’océan. Doté d’une force incroyable sous l’eau, il a également le pouvoir de respirer sur terre. Membre de la Justice League of America, il apparaît parfois dans les aventures d’autres héros, comme Flash ou Bat-man. On l’annonce aussi dans le film Batman vs Superman : Dawn of Justice.Aquaman, Peur abyssale de Geoff Johns, Ivan Reiss et Joe Prado, Urban Comics, 15 €.

COMICS Des films vont leur être consacrés

Mais qui sont ces super-héros ?

Dr S

tran

ge :

Mar

vel /

Sha

zam

et A

quam

an :

DC

Com

ics

Les super-héros Shazam, Docteur Strange et Aquaman (de g. à dr.).

Lundi 3 novembre 201416 ■■■High-tech

+8;18 8; "0<5,0508( -0:37/8:/ 3/5 ###'4,/"1!0"",/'65

*,)%."&-&#( !+$'"$.2 $)&'. *%(0.1 *&$&%)#'+ (/-$ ,$(/,*"$$'!'$. !% -!*!#(+. 0(*(&!/ ,

.:/5!,;9 *)83 !80""8/53 5831:3( 2&18"3( ,5103,;3( $04;85:;3 98 $:158 5%40:;'

Christophe Séfrin

C ’est désormais une coutume : chaque année avant les fêtes, Amazon renouvelle sa gamme

de tablettes numériques. Avec un but avoué : attirer les clients vers son ma-gasin en ligne grâce à des ardoises vendues à petit prix.La nouvelle Fire HD7 ne déroge pas à la règle. Disponible en deux capacités (8 Go et 16 Go), elle est aussi proposée avec ou sans « offres spéciales », soit des publicités qui s’afficheront durant son utilisation.

Simple d’utilisationA la clé, des tarifs allant de 139 € à 184 € selon le modèle et la configura-tion choisis. Testée durant 15 jours, la Fire HD7 se révèle d’un usage très agréable. Bénéficiant de son propre système d’exploitation, baptisé« Fire OS Sangria », la petite nouvelle est d’une utilisation franchement simple (mais

limitée à l’univers de la marque). Lestée par un processeur quadri-cœur, l’ardoise se montre toujours réactive. Son écran est d’une définition suffisante (1280 x 800) et – plus étonnant – le son sans casque s’avère franchement bon.

Le Dolby Digital Plus sans doute… Un regret cependant : le capteur photo n’est que de 2 mégapixels. Le fait qu’Amazon offre un espace de stockage illimité pour les archiver n’est pas fran-chement une consolation…Annoncée par la firme américaine comme « deux fois plus résistante aux chocs que l’iPad Mini d’Apple », la Fire HD7 peut ainsi tomber d’un mètre de haut sans dommage. Cette résis-tance s’effectue malheureusement au prix d’un design un peu mastoc : la tablette est épaisse, avec une coque arrière très plastique. Certes, l’écran est de type Gorilla, soit super-costaud.A l’arrivée, la Fire HD7 constitue mal-gré quelques lacunes une tablette d’un bon rapport qualité-prix. Mais gare : dans la famille des ardoises de 7’’ au-tour de 150 €, les concurrentes sont nombreuses. Et choisir la HD7, c’est aussi s’inviter dans l’éco-système d’une marque. Comme avec l’iPad et Apple… W

TABLETTE « 20 Minutes » a testé la Fire HD 7, la dernière-née d’Amazon

Une ardoise presque bien sous tous rapports

Amaz

on

C’était le pionnier des objets connec-tés. Le 18 février 2015, après environ dix ans d’existence, Aldebaran Robotics – créateur du robot Nao – va arrêter les serveurs du lapin Karotz. « Nous sommes arrivés à la fin de cette belle histoire pour Karotz qui cède sa place à des produits plus adaptés à notre époque », a écrit jeudi Bruno Mai-sonnier, PDG d’Aldebaran, dans un e-mail aux utilisateurs. Créé par l’entre-

prise Violet en 2005 sous le nom de Nabaztag, le lapin malin avait été ra-cheté par l’éditeur de logiciels Minds-cape (Adibou), qui l’avait amélioré et rebaptisé « Karotz » en 2011, puis par Aldebaran. Connecté en wi-fi, équipé de ports USB, d’une webcam et d’une com-mande vocale, le Karotz est capable de lire des e-mails, de donner son humeur ou encore de rappeler d’arroser les plantes. W Christophe Quélais

OBJECTS CONNECTÉS

Les Karotz sont cuits

R. H

arris

/ AP

/ Si

pa

Les lapins connectés vont cesser de fonctionner le 18 février 2015.

Le projet Ara se concrétise. En rupture totale avec les smart-phones actuels, ce téléphone évo-lutif est une petite révolution. A l’image d’un ordinateur de bureau dont on peut changer les éléments (processeur, écran…), il sera entiè-rement modulable. Le consomma-teur pourra choisir lui-même chaque module constituant son té-léphone sur le site de vente en ligne. Selon le site DigiTimes, plus de vingt partenaires travaillent avec la division Atap (Advanced Techno-logy and Projects) de Google afin que les modules entrent en produc-tion en avril 2015. Ce projet a éga-lement pour but de lutter contre l’idée d’obsolescence programmée en permettant au consommateur de faire évoluer son smartphone au fil du temps en ajoutant un nouveau module plus puissant ou en rem-plaçant un élément défectueux. W

SMARTPHONE

Un téléphone sur mesure en 2015

"%''#&($#!

,2+C :M>9RL+KK>78 97D>:+ XJA >9RL>9+LK+K -7C39+86K ->L+C6+9+86 -+R3>KKG 6GD:+66+ 73 K78 K9GL6R@78+ 8MG <G9G>K)6) G3KK> K>9R:+O I3+ 273K K7/+.E :G 9G>K78A G3 D3L+G3A -G8K 276L+ CG8GR)73 E :G 6+LLGKK+ -M38 CGY)A >: K3YW6 -M(6L+ C788+C6) "

KH30IG"FF3./ F+/F 71/H+ 2+0+3F PEP +BFF3 L+(31" N

!$#(#&''"%

L+9>LR9> AJX +:>D79 87>KK+LR9>M: C+2,

K>G9G< GM8 +87@R6LG9K 87K 37 +66+:DG6 GK

)RG8GC +L672 K8G- A3G+L3D 3G A87K>G9 G: E" )6C+887C +L6(M- 6 WY3K :> A)YGC 83M- +KKGLL+6 G: E 37

1 7 F/+F /.3FF"GI03HK

" )6C+887C +L6(M- 6 WY3K :> A)YGC 83M- +KKGLL+6 G: E 37

N "13(+L 3FFB+ PEP F3+0+2 +H/ N "13(+L 3FFB+ PEP F3+0+2 +H/

<> :M36>:>KG6>78 -+K K9GL6R@78+K+6 -+K 6GD:+66+K +0R:7K+A CM+K6N3M>:K L)R78-+86 RGLYG>6+9+86

E 87K 97-+K -+ 2>+ C786+9R7LG>8K BK>9R:>C>6)A 97D>:>6)A >99)->G6+6) +6L)GC6>2>6)O I3> ->6 C@G8U+9+86 -M@G?D>63-+KA ->6 G-GR6G6>78 -+K D+K7>8KO

!* %$"(+& ')#% %#&!*$(+."#+".+&/,%*)/-'/-#

#6 :M>9RL+KK>78 +8 YG>6 RGL6>+ " '@7>K>L:M>9RL+KK>78 97D>:+ XJA CM+K6 +8 W8>LG2+C :+K 6LG8KY+L6K -+ WC@>+LK 2+LK27K 7L->8G6+3LKA CM+K6 UGU8+L -36+9RK +8 >9RL>9G86 LGR>-+9+86 +6YGC>:+9+86A 9(9+ -+R3>K :G 6+LLGKK+-M38 CGY)O

K+ E"(5/.1.63" O> ">G3/E"FE B1EG+ (.0I+E3)1"!LFC+ :G6+C@87:7U>+XJ+JL>86QSPA 273KR732+. >9RL>9+L 27K -7C39+86K+8 6736+ K>9R:>C>6) +6 KG8K W: -+R3>K276L+ K9GL6R@78+A 6GD:+66+ 737L->8G6+3L R7L6GD:+O ,3KK> 36>:+-M38 R7>86 -+ 23+ RL7Y+KK>788+:N3+ R+LK788+:A C+66+ 6+C@87:7U>+273K L+8-LG D>+8 -+K K+L2>C+KO #82GCG8C+KA >9RL>9+. 38+ R@767 -+27K +8YG86K K3L :M>9RL>9G86+ XJ -+:+3LK ULG8-K?RGL+86KO #8 L+8-+.?273KC:>+86A :G8C+. :M>9RL+KK>78 -M38 -7?C39+86 RL7Y+KK>788+: -+R3>K 276L+6GD:+66+ K3L :M>9RL>9G86+ XJ -+ 276L+

D3L+G3O #6 C+ 8M+K6 RGK 6736$ ,RR:+A,8-L7>-5A *:GC;D+LL/ 73 H>8-71K &A:G 6+C@87:7U>+ XJ +JL>86 +K6 3:6LGC79RG6>D:+ "

KH30IG"FF3./ 0.)31""/ E.BE" F3EB+E3./TM>9RL+KK>78 97D>:+ XJA CM+K6 G3KK>,>LJL>86Q4PO !LFC+ E C+66+ 6+C@87:7U>+A273K R732+. RGL +0+9R:+ >9RL>9+L-+K R@767K -+R3>K 276L+ >JG- 73276L+ >J@78+ K3L :M>9RL>9G86+ -+276L+ G9> C@+. N3> 273K -=8+.O #8W8AG2+C :+ H>W %>L+C6A >9RL>9+. 6LG8N3>:?:+9+86A G::78U) K3L 276L+ CG8GR)A 673K27K -7C39+86K -+R3>K 276L+ 6GD:+66+73 276L+ K9GL6R@78+O ,3C38+ >8K6G:?:G6>78 8M+K6 8)C+KKG>L+A >: 273K K3YW6-+ K):+C6>788+L 276L+ >9RL>9G86+ XJAR3>K -M>9RL>9+LO 'M+K6 G3KK> K>9R:+N3+ C+:G "

QSP XJ +JL>86 8)C+KK>6+ 38+ C788+0>78 >86+L8+6Q4P ,>LJL>86 8)C+KK>6+ 38 L)K+G3 H>W -79+K6>N3+ +6GRRGL+>: ,RR:+ C79RG6>D:+

#<<,8#-49?:<* KHMA>=#<<M?@ A?'MK#

%#>:M< 9?;=#<A,=;>O?@# ?:

;,'K#;;#

!;,># @$ J &JL+8+. 38+ R@767O

&$ J # @,>!;

!;,># @$ C &'@7>K>KK+. :M>9RL>9G86+O

&$ C # @,>!;

!;,># @$ D &V9RL>9+. +6 RL7W6+. "

/@4:& 74:*4%$#& =@2: :%277#:

2. )6C3E1D )A&0-0 D0 I.D DHCB>6D.+D

C>G?D;;6G..D33D

%A=%NPA%B%A< ?>N:# %< !@>B,<N@A*'& 9!; ?;$ ="6!;9;HH;$ )>9%$ /:81 4 .9GF -& +& *(

<7:.53@@,30>Q2GQ582Q.6D1EG -E F9 58 5< ,< <9III2HEB;;9GD;HG"$FAC#>;HH";92BAF

74*424 %42'#*!4 @2 &! *"4&:!*!(&

).2:4@@4/

D..G6;;D??DG>C.I0D0--00&A)D1E3C6

@=&#$%4**4:47&:

D33DD+.D6>BCHDD.

:#772%::2@

>;@? QOHF2QI4+57&%#*99*LL9%L> F2Q3QGG54)-FOI4G2-"Q

G9;;BEH2IIIE1DD16.Q285QG2Q>>Q

7<;9;!6"=$;?;!9&'*

A%B%APN%=A%

;"HH;>#CAF$"GH;DG,<5859FE-G

03,@@35.:7G9.418:/$%9>)$;HH;B>@!<%#:N>?<A

FAB299<<,

(*&+&-FGA@N<,B

8-FGFQF2Q2Q5EG2;

>;@?

GQ"EFOQ5FE1=4)E1'

3FGQ<?

KCE-5F525GQ4HE10GQ8

GGQM1H0Q"F-HF21(/QG5H0QHF

M-4F2-"2Q0F2Q2-3HQ05D5

&>;%N>#?;=%L>

G2-"GQG5H031(/GQO85H5"G

O7F-32QHQ54E(5FH-02Q/2Q

GQGG-4(Q"F2Q3Q4

QOHF2QI4+GQEJ527(QF13O23

215F-G54-2215G215F-3H1M

KOF5H-41(GQ"G5-HMGQ4$KGQEJ5F-3O

4G2-"Q

Lundi 3 novembre 201418 ■■■Montpellier Sports

WATER-POLOMontpellier éliminéTroisième sur 5 de sa poule de qualification (2 victoires, 2 défaites) au 2e tour de l’Eurocoupe, le MWP est éliminé. Sa défaite 6-7 contre Bucarest fut rédhibitoire.

BASKETLe BLMA battuLes championnes de France de Lattes-Montpellier ont subi une cuisante défaite à Tarbes, 74-59, ce dimanche.

FOOTBALLLes filles accrochéesOpposées à Guingamp, les filles du MHSC ont concédé un triste match nul (0-0).

RUGBY À XIIIVictoire importanteLes Diables Rouges se sont imposés 24-12 contre Carpentras, un concurrent direct en Elite 2.

Secondes20

Jérôme Diesnis

I l a attendu de croiser ses anciens partenaires pour marquer. Après 676 minute de disette, Kévin Béri-

gaud est sorti de son mutisme. « Beau-coup de gens attendaient ça. Je ‘atten-dais aussi », reconnaît l’attaquant. « Je commence à trouver mes marques. Il m’a fallu un temps d’adaptation. »Placé aux côtés de Lucas Barrios en 4-4-2, son but a ouvert le chemin à des Montpelliérains parfois poussifs mais largement dominateurs grâce notam-ment à l’activité de leurs joueurs de couloir, qu’il s’agisse des deux milieux offensifs ou des latéraux.

Deux buts d’attaquantsMontpellier a retrouvé sa solidité der-rière, avec quatre défenseurs impec-cables (et une mention spéciale à Siaka Tiéné). « Mais il n’y pas eu de grande différence avec d’habitude. A l’exception de Lyon, on est costauds depuis le début de la saison », précise Mathieu Deplagne, sans équivalent au club dans le couloir droit.

Cette fois, le MHSC n’a pas plié dans le dernier quart d’heure, même si la difficulté à concrétiser les occasions a entraîné de la crispation en fin de match. Et ses deux buts sont venus d’attaquants (le second étant signé Anthony Mounier). Ce fut déjà le cas contre Guingamp, mais ce n’est pas anodin. « Mais quel que soit joueur qui

marque, on va être assez discret dans les circonstances actuelles... », tient à tempérer Rolland Courbis.« On a essayé de jouer proches les uns des autres et de trouver des décalages sur un terrain difficile », souligne le second buteur, qui a beaucoup ven-dangé avant de trouver l’ouverture sur un caviar de Jonas Martin. W

FOOTBALL Le MHSC a mis fin à trois revers face à Evian-TG (2-0)

C’était enfin le grand soir

Nic

olas

Bon

zom

/ M

axel

e Pr

esse

Anthony Mounier a inscrit le second but dans le temps additionnel.

0($ /2+*,14 (# "04-')% 1.!3&

RQ54N(88<(J = H;6(I 7> T0Q5 = RAJ5(=8A=BA88&(

,<(54P4 )(I I2JNJ<I(I @ SAS5(J "E2<1(/=5Q2I I2J 5Q4J( NAS( %A+(-QQ9

*$I O.'? NQ2J 8(I A)284(IDQ2:Q2JI W' NQ2J 8(I =O3 A5I??

GCV#G IQ24<(548( RQ54N(88<(J !&JA284F2S-0 (5 DQN OUM#Q RQ54N(88<(J "

&H+37> OF]_O HH' U+3 U^31WYY^ ^. U+3 .3+\^. 1L3 [4̂ Y1^Z$[^ `^1 `^1.7Y+.7WY1 OF]_O ^. `+Y1 [+ [7Z7.^ `^1 U[+"^1 `71UWY7$[^1 ( "^ .+37>6 &&H+37> OF]_O HH' U+3 ^Y>+Y. ):@ `^ ZW7Y1 `^ VN +Y1 ( [+ `+.^`L IWC+:^ ^. +""WZU+:Y@ `4LY^ U^31WYY^ `^ U[L1 `^ V? +Y1 T`+Y1 [+ [7Z7.^ `^ ; ^Y>+Y.1 U+3 +""WZU+:Y+.^L3S ^. U+3 .3+\^.b UWL3 LY +[[^3 17ZU[^ +I^" OF]_O6 K@1^3I+.7WY W$[7:+.W73^ +L U[L1 .+3`;9 +I+Y. [^ `@U+3. `L .3+7Y6 *7[[^.1 YWY 3^Z$WL31+$[^1 ^. @"9+Y:^+$[^1 1WL1 "WY`7.7WY16 K@1^3I+.7WY1 ^. "WY`7.7WY1 `^ [4W=3^ 1L3 GGG6WL7:W6"WZ6 OF]_O2 ^. H_D2 1WY. `^1 Z+35L^1 `@UW1@^1`^ JQ'a6 HWL1 `3W7.1 `^ 3^U3W`L".7WY 3@1^3I@16 JQ'a 8 N U[+"^ +LE !.W7[^1 8 XP/PP R, MR,]Q# J,]QH8%#Q]J '#%#B6 <<N A;X ;;0 K6'6J6 *O*]_Q-6

F&I(J1(/ :2IL2KA2U :2<88(4 3.OW

!#"$ / '01*%, !&"," # +&),,(0.,"-$

Lundi 3 novembre 201420 ■■■Sports

##JEV#146-244-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/141814-d##JEV#

A Marseille, Loïc Bécart

L ’OM renoue avec la victoire et Lens reste juste au-dessus de la zone de relégation. Tel est le bilan de la

victoire marseillaise contre les Arté-siens (2-1), dimanche soir. Mais s’ils laissent le PSG quatre points derrière eux, les hommes de Marcelo Bielsa per-dent encore un joueur, Romao, dans la bataille, avec un carton rouge.Les Marseillais ont attaqué le match pied au plancher, avec le traditionnel pressing haut. Le résultat ne se fait pas attendre : sur un corner de Thauvin, Nkoulou profite d’un mauvais marquage lensois pour ouvrir le score (11e). Mais

derrière, la machine de l’OM se dérègle. Les Sang et Or récupèrent de plus en plus de ballons aux abords de la surface de réparation de Steve Mandanda. Les Nordistes réclament un carton rouge

pour Romao, retenant Pablo Chavarria qui filait au but : ce ne sera que le jaune. Avec la patience, les hommes d’Antoine Kombouaré parviennent à trouver à la faille: Guillaume hérite d’une frappe contrée de Chavarria, efface Fanni et

égalise (31e). La seconde période aurait pu très bien commencer pour Lens mais le but de Chavarria est logiquement re-fusé pour hors-jeu. Côté marseillais, Gignac et Thauvin font parler leur en-tente : servi dans la surface par Payet, Gignac remet instantanément en retrait pour Thauvin qui donne l’avantage à l’OM (60e). A un quart d’heure de la fin, les Lensois se retrouvent en supériorité numérique après un deuxième carton jaune pris par Romao. Les Sang et Or poussent alors devant la surface mar-seillaise et multiplient les centres. Man-danda sauve son équipe devant Touzghar dans les arrêts de jeu, et Lens perd pour la deuxième fois de la semaine, après Créteil en Coupe de la Ligue. W

FOOTBALL Les Marseillais ont regoûté à la victoire avant le clasico dimanche

L’OM se relance face à Lens

B. L

angl

ois

/ AFP

Payet (à d.) et l’OM se sont rassurés.

23 ans et demiC’est la moyenne d’âge de la jeune équipe de Lens alignée par Antoine Kombouaré au coup d’envoi dimanche soir. Le coach nordiste a même titularisé quatre joueurs de 19 ans contre l’OM.

C’est parti ! Sous un ciel très menaçant, les 91 participants – un record – de la dixième Route du Rhum ont pris dimanche, à Saint-Malo, le départ de cette transat en solo organisée tous les quatre ans. Les plus rapides devraient rejoindre Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe (à 3 542 milles, soit 6 560 km) d’ici à neuf ou dix jours.

D. M

eyer

/ AF

P

Ça va secouer sur la dixième Route du Rhum

MARATHONKipsang, King of New YorkLe Kényan Wilson Kipsang a remporté dimanche le prestigieux marathon de New York avec un chrono de 2 h 10’53’’. Une belle consolation pour le coureur, dépossédé en septembre de son record du monde (2 h 03’23’’) par son compatriote Dennis Kimetto, auteur d’un chrono époustouflant de 2 h 02’57’’ au marathon de Berlin.

FOOTBALLLe Real Madrid s’installe sur le trône de la LigaLe Real Madrid, en tête depuis sa victoire samedi à Villarreal (3-1), est resté dimanche le leader du championnat d’Espagne après à la défaite de Séville sur le terrain de l’Athletic Bilbao (1-0), lors de la 10e journée de Liga.

secondes20

EN LIGUE 112e JOURNÉE

Dimanche : Bordeaux-Toulouse (2-1), Nantes-Rennes (1-1), Marseille-Lens (2-1) Samedi : Lorient-Paris (1-2), Guingamp-Bastia (1-0), Lille-Saint-Etienne (1-1), Metz-Caen (3-2), Montpellier-Evian TG (2-0), Nice-Lyon (1-3) Vendredi : Monaco-Reims (1-1)

CLASSEMENTPts Diff.

1 Marseille 28 +172 Paris 24 +153 Lyon 23 +144 Bordeaux 21 +45 Saint-Etienne 21 +16 Nantes 20 +37 Monaco 18 +18 Metz 18 +19 Montpellier 17 0

10 Nice 17 -111 Rennes 16 012 Lille 16 -113 Reims 15 -914 Toulouse 14 -315 Caen 12 -116 Guingamp 12 -1217 Lens 11 -418 Lorient 10 -619 Bastia 10 -820 Evian TG 10 -11

Mandanda a sauvé son équipe dans les arrêts de jeu.

!$*"? (#$$' :#<!

"$01%'*/(0"%*/'.$/!).'&,0++-0*#$! , "#,)' #, *,00( .0&/ %,-.+,3L-K BD4NL L;738B>: K;K B6H;66;K @ Q46H3;88N;L 3BL <;K B6H;66;K <;L6N-L; ":6:LBHN46F!IG!I$!= C#M D4EK 4(L; <-K BE94EL<0REN ;H 34EL <;7BN6= E6 L:K;BE 43HN7NK: 3BLH4EH<B6K D4HL; DN88;=BEKKN ?N;6 @ 80N6H:LN;EL 1E0@ 80;/H:LN;EL <;K ?AHN7;6HK2

;88E/==C,B50D@CBDCB=B+@+759B+.,2+

C#MPC2,2BE>B3NHB8<;G$FGFJ&&5+=$.%PM*COBLNKG$G.&5&J$

<@7>+ 273743+ +. &B7.1+0)8B,E,36876.+ @,5@ B)@+B2+ -+ 1,52+B85B+ 72+1 ,CCB+ +8 8+B06.73 1,0E78643+@DA% / L:K;BE $! ;6 >4ELK <; <:384N;7;6H2':HBN8K <; >4ED;LHEL; KEL K)L2)LI$"I>4ED;LHEL;2

/# %:'(7-5) %-8 &# /!74,-)56$ 8#:- /# %/48 9:-)&"

%-: /# :$-/58-6#4: &# /- 6:5/'95#

&*)2 2-4869 #64-'%+94,-

:,1%/ +)#9: +,7) 0% !40. $5"-%.%-9)$:%)5%/ &": .*4-9%-*-9 5,: +0*'%: :7)

3*)-%)(),:<!);)%:%)5*94,-:

48 9:-)&" 8#:- /# %/!74,-)56$-8 &# /7-5) %'( %:/#

,-667#1,0(')-497#+

-))#7-67-1-+

3#885(-(7-86-5)

,5(7-#/#6 (-5)#

/# . )'2#,*:#-4 (5)$,- #)