ESSENTIAL - getaz-miauton.ch · ne peuvent donner qu’un aperçu approximatif des nuances des couleurs. Par conséquent, elles sont sans engagement. ... Les tons sombres et intenses

Revête m e nt s s o l s et m u r s d e s t y l e | B o d e n - u n d Wa n d b e l äg e m i t St i l

P a r ke t t – L a m i n a t – V i ny lP a r q u e t s – St r a t i f i é s – V i ny l e s

ESSENTIAL

2 016

2 017

ImpressumEssential

IMPRESSUM

Juillet | Juli 2016Éditeur | Herausgeber: Gétaz-Miauton SAZ.I . La Veyre1806 St-Légiergetaz-miauton.ch

Feedback :Commentaires, suggestions, critiques? Votre avis nous intéresse:Kommentare, Anregungen, Kritik? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit:[email protected]

Page de couverture | Titelbild: 271 205 15Page | Seite: 29

Conditions de vente et de livraison La vente de nos produits est soumise à nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement qui se trouvent sur notre site internet getaz-miauton.ch. Photos non contractuelles. D’éventuelles ventes intermédiaires, modifications de prix et d’assortiment demeurent réservées. Les prix s’entendent en CHF, TVA 8% incluse. Les photos ne peuvent donner qu’un aperçu approximatif des nuances des couleurs. Par conséquent, elles sont sans engagement.

Verkaufs- und Lieferbedingungen Der Verkauf unserer Produkte unterliegt den aktuellen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen, die unter anderem auf getaz-miauton.ch einzusehen sind. Die Bilder sind unverbindlich. Zwischenverkauf, Preis- und Sortimentsänderungen bleiben vorbehalten. Preis in CHF inkl. MwSt. 8%. Auf den Abbildungen können die Farben nur an-nähernd wiedergegeben werden und sind deshalb nicht verbindlich.

— 3 —

Sommaire – Inhalt Essential

Introduction | Einleitung 4

Conseils et glossaire | Ratgeber und Glossar 6

Parquets | Parkett 16

ProCasa 18

Acquarossa 24

Bad Ragaz 28

Biasca 30

Fleurier 36

Kappelen 38

Klosters 46

Zermatt 50

Stratifiés | Laminat 52

ProCasa 54

Brissago 56

Kybourg | Kyburg 60

Vinyle | Vinyl 64

Brienz 66

Bümpliz 70

Val-d’Illiez 72

Produits divers | Diverse Produkte 74

Revêtement mural Kloten | Wandverkleidungen Kloten 74

Meubles | Möbel 76

Sous-couches | Dämmvliese 78

Produits d’entretien pour le parquet | Parkettpflegeprodukte 79

Nos partenaires | Unsere Partner 80

SOMMAIRE | INHALT

— 4 —

Essential Introduction – Einleitung

REVÊTEMENTS SOLS ETMUR DE STYLE

BODEN- UNDWANDBELÄGE MIT STIL

Chère lectrice, cher lecteurNotre large choix de revêtements de sols et murs vous permet de décorer vos espaces selon vos goûts . Vous trouverez chez nous dif férents t ypes de parquets a insi que du stratif ié, que l ’on apprécie pour son prix , ou encore du vinyle, prisé pour son côté résistant . Vous les choisirez entre autres en fonction de leur matière, de leur couleur et de leur système de f ixation. Pour vous permet tre de vous y retrouver parmi ces innombrables possibil i tés, nous avons réper torié au chapitre « Conseil | Glossaire » les principales caractéristiques des produits présentés dans ce catalogue.

Dans nos expositions, nos spécialistes se feront un plaisir de vous conseiller en détail et de vous montrer les produits. Nous vous recommandons de prendre rendez-vous pour un entretien-conseil. Vous trouverez la liste de nos ex-positions au dos de ce catalogue.

272 263 70

Liebe Leserin, lieber LeserMit unserer umfangreichen Auswahl an Boden- und Wandbe-lägen können Sie Ihre Räume ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack gestalten. Sie finden bei uns Parkette in zahlrei-chen Varianten, strapazierfähige Vinylböden sowie ein umfas-sendes Angebot an Laminaten. Welchen Bodenbelag Sie schliesslich wählen, hängt von verschiedenen Faktoren ab, zum Beispiel von Ihren Vorstellungen bezüglich Material, Farbe, Struktur und dem bevorzugten Befestigungssystem. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir im Kapitel « Ratgeber | Glossar » die wichtigsten Eigenschaften der in diesem Katalog präsentierten Produkte.

Unsere Spezialisten in den Ausstellungen beraten Sie gerne ausführlich anhand von Produktmustern. Auf der Rückseite dieses Kataloges sind alle Ausstellungsorte auf-geführt. Am besten vereinbaren Sie noch heute einen Bera-tungstermin.

— 5 —

Introduction – Einleitung Essential

271 018 17

Légende | Legende

En stockAn Lager Avec notre configurateur de revêtements de sols, vous avez la possibili-

té de tester bon nombre de styles de parquets ProCasa dans différentes pièces de la maison : procasa.ch

Mit unserem Bodenbelags-Konfigurator können Sie die Wirkung der Pro-Casa-Parkette in verschiedenen Zimmern und Einrichtungsstilen testen: procasa.ch

S

— 6 —

Essential Conseils – Glossaire

CONSEILS ET GLOSSAIRE

1

2

3

4

5

L’offre en revêtements de sols et murs est heureusement vaste, mais quand vient le moment d’en choisir un plutôt qu’un autre, la décision n’est pas toujours aisée. Pour vous aider dans ce choix, nous vous avons préparé un résumé des princi-pales caractéristiques de chacun. Ces informations servent également de légendes aux descriptifs produits.

ParquetsCaractéristiquesLa surface d’un parquet est en bois noble et véritable, ce qui présente l’avantage de pouvoir la poncer. De ce fait, la longé-vité d’un parquet est très grande. Il existe de multiples possi-bilités en termes d’essences de bois, de nombres de plis, de motifs de lames et de techniques de pose.

Essence de bois ChêneLe chêne est une essence de bois dure, résistante et d’une extrême longévité, ce qui le rend particulièrement adapté aux parquets. Sa palette naturelle de teintes va du brun ambré au brun grisâtre. Quant à ses différentes textures, elles varient en fonction du lieu de pousse de l’arbre.

Hêtre Une flexibilité excellente et une bonne dureté caractérisent cette essence de bois. Ses teintes varient du blanc crémeux aux tonalités ambrées, avec une veinure rose orangé. La visibilité des cernes donne à ce bois une jolie structure.

Érable canadienL’érable canadien est une essence de bois particulièrement dure. Il présente diverses nuances allant du crème au gris avec une veinure rouge, en passant par le marron clair. Ses structu-res et tons doux rafraîchissent la pièce.

MélèzeCette essence de conifère est très dense, dure et donc robuste. Elle se caractérise par de lumineux tons brun rougeâtre et des variations prononcées de couleur à l’intérieur des cernes, ce qui donne au parquet un caractère rustique.

Noyer américainLes tons sombres et intenses du noyer confèrent de la no-blesse aux parquets. Les variations importantes de ton et de structure donnent une impression de dynamisme et de vitalité.

— 7 —

Conseils – Glossaire Essential

Types de parquetParquets 3 plisLe bois noble forme la couche supérieure visible : c’est le pa-rement, appelé aussi «couche d’usure». La couche intermé-diaire ( âme centrale ) est généralement composée de sapin ou de panneau MDF. Le contre-parement, d’ordinaire couche de bois en sapin, a pour but de répartir les tensions du pli supérieur afin de garantir la stabilité sur l’ensemble de la lame. Cette construction permet deux types de pose : collée sur le support ou flottante ( voir les systèmes de poses ).

Motifs des lamesParquets 3 frisesTrois frises fines de dif férentes lon- gueurs forment le parement de cha-que lame de parquet. Cela confère au sol une note dynamique.

Couche d’usureLa couche d’usure est la couche de bois noble formant le parement. Son épaisseur peut varier de 2,5 mm à 6 mm. Une couche d’usure plus épaisse vous permettra de poncer le parquet plusieurs fois.

Parquets 2 frisesLe parement des lames de parquet est fait de deux frises rangées l ’une à côté de l ’autre en quinconce. Selon le produit, les lames comprennent des frises courtes ou longues.

Parquets 1 frise / monolameIci , les lames sont faites d’une seule frise et proviennent toutes de la même pièce de bois. Les caractéris-tiques du bois sont alors particu-lièrement mises en valeur.

Parquets 2 plisLe parement du parquet 2 plis est lui aussi en bois noble. Pour la stabilité du parquet, il est doublé d’une seconde cou-che, généralement en sapin, chêne ou panneau MDF. A elles seules, ces couches n’assurent pas une stabilité encore suf-fisante, d’où la nécessité de coller le parquet. Il est recom-mandé de faire effectuer ce travail par un professionnel.

— 8 —


Traitements de la surfaceHuiléL’huilage des surfaces met en valeur la structure naturelle du bois. Il présente l ’avantage, en cas de dommages, de pouvoir être traité uniquement aux endroits concernés. On distingue deux types de parquets huilés.

Huilé naturel / huilé oxy : l ’huile pénètre profondément dans le bois et c’est l ’oxygène contenu dans la pièce qui produit son durcissement. Ce traitement laisse les pores du bois ouverts, ce qui demande un entretien régulier. Il faut par ailleurs veiller à un climat ambiant constant.

Huilé UV : contrairement aux surfaces huilées naturelles, l ’huile, durcie par les rayons UV, reste à la surface du par-quet. Les pores du bois sont fermés, ce qui permet d’espa-cer davantage la fréquence d’entretien.

Verni ( mat - satiné - brillant )Les surfaces vernies présentent une grande résistance à l ’usure et sont simples d’entretien. Mais inversement, une réparation partielle n’est pas possible. Pour gommer les dommages, il convient de poncer la surface en totalité. 272 202 14

Aspects et finitionsBrosséCette technique consiste à éliminer par brossage les élé-ments tendres à la surface du bois. Cela révèle particulière-ment bien la structure des fibres du bois.

ChanfreinéLes arêtes biseautées – appelées chanfreins – mettent ici en valeur chaque lame, ce qui donne au parquet une note particulière.

Raboté à la mainLe rabotage manuel donne au parquet un aspect rustique, comparable aux lames de planchers anciens.

FuméCette technique consiste à accélérer le vieill issement des couleurs naturelles du bois, ce qui a pour avantage la dura-bilité de la couleur.

— 9 —

Conseils – Glossaire Essential

Systèmes d’assemblagePar «système d’assemblage», il faut comprendre la fixation des dif férentes lames de parquet entre elles.

Le Click-System ( système de clips )Dans ce type de système, les lames sont assemblées par un mécanisme de clips. Les systèmes varient d’un fabricant à l’autre. L’avantage majeur : la simplicité de la pose, sans colle.

Rainé-crêtéC’est la méthode traditionnelle d’assemblage. Elle exige le collage de la rainure et de la crête.

Systèmes de poseLe système de pose dépend du type de parquet et du sys-tème d’assemblage. Les parquets 2 plis doivent impérati-vement être collés.

Collage sur l’ensemble de la surfaceLe parquet collé au sol présente quelques avantages . L’ad-hérence du parquet au sol ne permet aucune vibration su-sceptible d’amplifier les bruits de pas et assure, dans le cas d’un chauffage par le sol, une bonne dif fusion de la chaleur à sa surface.

Pose flottanteDans le cas de la pose flottante, les lames sont jointes par un système de clips ( voir «système d’assemblage» ) ou collées entre elles uniquement. Il se crée alors une fine couche d’air entre le parquet et le sol, qui nécessite l ’emploi d’une sous-couche.

Conseils d’entretienClimat ambiant Le bois vit , et ce, tant à l ’état naturel que travaillé. Soumis à un climat trop sec, il aura tendance à se contracter et à for-mer de petits joints. Inversement, si l ’hygrométrie est trop élevée, il pourra se dilater. Par conséquent, il est important de créer un climat ambiant le plus constant possible. Une température comprise entre 20 et 22°C pour une hy-grométrie relative de 40 à 60% est recommandée.

Prévention des dommages Il est conseillé d’éviter de ramener chez soi du sable ou des petits cailloux sous ses chaussures. Un feutre sous les pieds des chaises ou un patin glisseur en plastique sous les meubles protégeront efficacement le parquet des rayures. Enfin, il faut éviter toute flaque d’eau occasionnée, par ex-emple, par l ’arrosage des plantes.

Nettoyage et entretien Un parquet se nettoie à l’aide d’un balai ou d’un aspirateur. Laine d’acier, nettoyeur automatique, appareil à vapeur et chiffon en microfibre sont par contre proscrits. Les parquets vernis tolèrent un nettoyage humide tout au plus. Un net-toyage mouillé avec savon pour parquet bois est possible sur les parquets huilés. Dans tous les cas, il convient de suivre les instructions du fabricant. Un parquet doit être entretenu régu-lièrement au moyen de produits adaptés. Vous trouverez de plus amples informations sur la fréquence d’entretien con-seillée et sur les produits correspondants en page 79.

— 10 —


Classe 31 - Usage modéré : chambre à coucher, séjour

Classe 32 - Usage normal : séjour, salle à manger, couloir

Classe 33 - Usage important : escaliers, entrée, cuisine

31

32

33

Sols stratifiés et vinyles

CaractéristiquesLes sols stratifiés et vinyles offrent une variété de décors et de formats incommensurable. Leur esthétique reproduit à merveille les motifs du bois, et parfois même de la pierre. La couche inférieure d’un sol stratifié est un matériau de bois, recouvert d’une feuille décor. Le PVC est la base des sols en vinyle. Ces derniers offrent ainsi une haute ré-sistance à l ’eau – idéal dans les pièces humides. Ils possè-dent également d’excellentes propriétés d’absorption du bruit et offrent un grand confort de marche. Une couche supérieure transparente protège les sols stratifiés ainsi que vinyles des rayures et des taches. De plus, ils se posent et se démontent très facilement, un véritable avantage surtout lors de rénovation.

Classification des sols stratifiés et vinyles

Nos conseillers compétents vous renseigneront volontiers à titre individuel. Prenez rendez-vous pour un entretien- conseil dans l ’une de nos expositions près de chez vous.

Les sols stratifiés et vinyles sont répertoriés selon des classes d’utilisation. Pour déterminer la qualité du sol, ces classes ne se limitent pas aux seuls critères d’usure. Elles

tiennent compte également de plusieurs paramètres con-crets, comme la résistance aux chocs et aux taches.

Systèmes d’assemblage et de poseLes sols stratifiés et vinyles présentés dans ce catalogue sont tous pourvus d’un système de verrouillage par clips – dont le mécanisme varie d’un fabricant à l ’autre – pour une pose facilitée des lames. Le collage au sol n’est donc pas nécessaire. Selon le produit et la nature du support, la pose d’une isolation phonique et d’un pare-vapeur peut être re-quise. Reportez-vous à cet effet aux recommandations du fabricant.

Conseils d’entretienLa surface des sols stratifiés et vinyles garantit un entre-tien des plus aisés. Il est conseillé de limiter le frottement de la surface en équipant les pieds des chaises et les meu-bles d’un feutre ou d’un patin glisseur en plastique. La ré-sistance à l ’eau varie d’un produit à l ’autre, mais d’une ma-nière générale les sols stratifiés et vinyles se nettoient au chif fon humide tout au plus. L’usage de produits spéciaux d’entretien n’est pas nécessaire.

— 11 —

Ratgeber – Glossar Essential

RATGEBER UND GLOSSAR

Das Angebot an Boden- und Wandbelägen ist mittlerweile sehr umfangreich. Um Sie bei der Auswahl zu unterstützen, stellen wir auf den folgenden Seiten die wichtigsten Eigen-schaften der einzelnen Produkte vor.

ParkettEigenschaftenDie Oberfläche eines Parkettbodens besteht aus edlem Echt-holz. Dies hat den Vorteil, dass das Holz abgeschliffen werden kann, weshalb Parkett eine hohe Lebensdauer aufweist. Es ste-hen verschiedenste Varianten hinsichtlich Holzarten, Anzahl Schichten, Dielenmustern sowie Verlegungsarten zur Verfügung.

Holzarten EicheEichenholz ist hart, widerstandsfähig und extrem langlebig, weshalb es sehr oft für Parkettböden eingesetzt wird. Die na-türliche Farbachse verläuft von Gelbbraun bis Graubraun, wäh-rend die Texturen je nach Wuchsstandort variieren.

Buche Gute Biegsamkeit und Härte zeichnen Buchenholz aus. Es variiert von Cremefarben bis zu Mittelbraun mit rötlichen Ein-färbungen. Die Sichtbarkeit der Jahresringe gibt dem Holz eine schöne Struktur.

Kanadischer AhornBeim kanadischen Ahorn handelt es sich um ein besonders hartes Holz. Es weist verschiedene Tönungen auf, darunter Beige, Hellbraun und ein rötliches Grau. Durch die leichten Farbtöne und die sanften Strukturen wirkt der Raum frisch.

LärcheDas Holz des Nadelbaums ist aufgrund seiner Dichte und Härte sehr robust. Charakteristisch für Lärchenholz sind leuch-tende, rötlichbraune Farbtöne mit ausgeprägten Farbunter-schieden innerhalb der Jahresringe, was dem Parkettboden einen rustikalen Charakter verleiht.

Walnuss amerikanischDunkle, intensive Farbtöne verschaffen dem Parkett aus Walnussholz eine äusserst edle Anmutung. Darüber hinaus strahlen markante Abweichungen in den Farbtönen und Strukturen Dynamik und Vitalität aus.

1

2

3

4

5

— 12 —

Essential Ratgeber – Glossar

Parkettarten3-Schicht-ParkettEdelholz bildet die oberste, sichtbare Nutzschicht . Die Trägerschicht (Mit te) besteht üblicher weise aus Tannen-holz oder Mischholzplat ten. Der Gegenzug, meistens aus Tannenholz, stabil isier t die gesamte Diele. Dadurch ist neben dem festen Verkleben mit dem Untergrund auch eine sogenannte schwimmende Verlegung möglich (siehe Befestigungssysteme).

Dielenmuster3-Schicht-ParkettDrei schlanke Stäbe bilden die Deck-schicht der einzelnen Parkettdielen. Die Stäbe weisen unterschiedliche Längen auf, wodurch der Boden eine dynamische Note erhält .

NutzschichtBei der Nutzschicht handelt es sich um die oberste Schicht des Parketts aus Edelholz. Die Dicke der Nutzschicht kann von2,5 mm bis zu 6 mm. Je dicker die Nutzschicht ist, desto öfter kann das Parkett abgeschlif fen werden.

2-Schicht-ParkettDie Deckschicht jeder Parkettdiele besteht aus zwei Stäben, die versetzt nebeneinander angeordnet sind. Je nach Produkt handelt es sich dabei um lange oder kurze Stäbe.

1-Schicht-ParkettAus einem einzigen Stück Holz wird die Deckschicht jeder 1-Stab-Diele gesägt. Die Charakteristik des ge-wählten Edelholzes kommt dabei be-sonders gut zur Geltung.

2-Schicht-ParkettAuch beim 2-Schicht-Parkett besteht die oberste Schicht aus Edelholz. Zur Stabilisierung wird diese von einer weite-ren Schicht getragen, im Allgemeinen aus Tannenholz, Eiche oder Mischholz. Diese zwei Schichten alleine sind jedoch noch zu wenig stabil, weshalb ein zwingend verklebt werden muss. Es empfiehlt sich, diese Arbeit von einem Fachmann ausführen zu lassen.

— 13 —


272 202 14

OberflächenbehandlungenÖlDurch das Ölen werden die natürlichen Strukturen des Hol-zes betont. Von Vorteil ist, dass bei Schäden nur die betrof-fenen einzelnen Stellen der Parkettoberfläche bearbeitet werden müssen. Unterschieden wird zwischen zwei Arten von geölten Parketten:

Naturgeölt / oxydativ geölt: Das Öl dringt tief in das Holz ein. Die Aushärtung erfolgt durch den in der Raumluft ent-haltenen Sauerstoff. Bei dieser Oberflächenbehandlung bleiben die Holzporen offen, weshalb der Boden regelmäs-sig nachgeölt werden sollte. Ausserdem ist ein konstantes Raumklima sehr wichtig.

UV-geölt: Im Gegensatz zur naturgeölten Oberfläche ver-bleibt das durch UV-Strahlen gehärtete Öl an der Oberflä-che des Parketts. Die Poren des Holzes werden vermehrt geschlossen, weshalb die Ölpflege in grösseren Abständen vorgenommen werden kann.

VeredelungsbehandlungenGebürstetBei dieser Veredelungsart werden weichere Holzteile an der Oberfläche weggebürstet. Damit werden die Strukturen der Holzfasern speziell hervorgehoben.

GefastMit abgeschrägten Kanten – genannt Fasen – wird jede Diele einzeln betont. Der Parkettboden erhält dadurch eine besondere Note.

HandgehobeltManuelles Hobeln führt zu einem rustikalen, bewusst anti-ken Charakter des Bodens.

Geräuchert Durch Oxidationsverfahren wird die natürliche Verdunkelung der Dielen beschleunigt. Dieser Effekt wirkt bis in einige Mil-limeter Tiefe, weshalb die Farbe dauerhaft erhalten bleibt.

Lackiert (matt - seidenmatt - Hochglanz)Lackierte Oberflächen weisen eine hohe Abriebfestigkeit auf und sind pflegeleicht. Hingegen ist eine partielle Repa-ratur nicht möglich. Um Schäden zu beheben, muss die ge-samte Oberfläche abgeschlif fen werden.

— 14 —

Essential Ratgeber – Glossar

VerriegelungssystemeUnter einem Verriegelungssystem versteht man die Fixie-rung der einzelnen Parkettdielen untereinander.

Click System (Klicksystem)Bei einem Klicksystem werden die einzelnen Dielen durch Klickmechanismen verzahnt. Die Systeme variieren dabei je nach Hersteller. Hauptvorteil ist die leimfreie, einfache Ver-legung.

Mit Nut und KammDabei handelt es sich um die traditionelle Konstruktion. Diese Verriegelungsart erfordert die Verleimung von Nut und Kamm.

BefestigungssystemeDie möglichen Befestigungssysteme hängen von der Par-kettart sowie dem Verriegelungssystem ab. Zweischicht- böden müssen zwingend verklebt werden.

Vollflächige VerklebungMit dem Unterboden verklebtes Parkett hat einige Vorteile. Durch die feste Verbindung von Parkett und Unterboden sind keine Schwingungen möglich, die zu Trit tschall führen können. Aus dem gleichen Grund wird eine gute Wärme-übertragung der Fussbodenheizung an die Oberfläche er-möglicht.

Schwimmende VerlegungBei der schwimmenden Verlegung werden die Dielen mit ei-nem Klicksystem oder mit Leim (s. Verriegelungssysteme) untereinander befestigt, jedoch nicht mit dem Untergrund verklebt. Dadurch entsteht eine dünne Luftschicht, die den Einsatz einer Trittschall-Dämmschicht notwendig macht.

Empfehlungen zu Unterhalt und PflegeRaumklimaHolz lebt – dies gilt sowohl im ursprünglichen als auch im verarbeiteten Zustand. Bei einem zu trockenen Klima kann es sich zusammenziehen und kleine Fugen bilden. Umge-kehrt ist eine Ausdehnung des Holzes bei einer zu hohen Luftfeuchtigkeit möglich. Deshalb ist es wichtig, ein mög-lichst konstantes Raumklima zu halten. Die empfohlenen Werte liegen bei 20–22°C und einer relativen Luftfeuchtig-keit von 40–60 %.

Vermeiden von Schäden Das Hereintragen von Sand oder kleinen Steinchen – ins-besondere über verschmutzte Schuhe – sollte vermieden werden. Filz unter Stuhlbeinen oder Kunststoffscheiben

unter Möbeln schützen vor Kratzern. Wasserlachen, die zum Beispiel durch Übergiessen von Pflanzen entstehen, sind unbedingt zu vermeiden.

Reinigung und PflegeDas Parkett kann mit einem Haarbesen oder einem Staub-sauger gereinigt werden. Stahlwolle, automatische Reini-gungsmaschinen, Dampfgeräte oder Microfasertücher sind hingegen nicht zu verwenden. Versiegeltes Parkett darf nur feucht und nicht nass gereinigt werden. Bei geöltem Par-kett ist eine Nassreinigung mit rückfettender Holzboden-seife möglich. Es sind jedoch in jedem Fall die Hersteller-angaben zu berücksichtigen. Mit speziell für Parkett entwickelten Produkten sollte das Parkett regelmässig gepflegt werden. Weitere Informationen zur empfohlenen Häufigkeit der Pflege sowie passende Pflegeprodukte fin-den Sie auf Seite 79.

— 15 —


Klasse 31 – Geringe Belastung: Schlafzimmer, Wohnzimmer

Klasse 32 – Normale Belastung: Wohnzimmer, Esszimmer, Gänge

Klasse 33 – Erhebliche Belastung: Treppen, Eingänge, Küchen

31

32

33

Laminat und Vinyl

EigenschaftenBei den Laminat- sind unzählige Formate und Dekore er-hältl ich. Ihre Ober flächen bilden Holz – und manchmal auch Stein – überzeugend nach. Die unteren, stabil isie-renden Schichten eines Laminatbodens bestehen aus Holzwerkstof fen, die von einem Dekorpapier überzogen werden. Der Kunststof f PVC bietet die Basis für Vinylbö-den. Dank diesem Material weisen Vinylböden eine hohe Wasserresistenz auf, wodurch sie auch für Feucht räume geeignet sind. Sie dämmen Geräusche her vorragend und bieten einen hohen Gehkomfor t . Sowohl Laminat- als auch Vinylböden weisen eine transparente Deckschicht auf, die den Boden vor Kratzern und Flecken schützt . Ein weiterer Vor teil dieser Böden ist die einfache Montage und Demontage, was sich vor allem bei Renovationen aus-zahlt .

Klassifizierung von Laminat- und Vinylböden

Unsere kompetenten Berater geben Ihnen gerne, individu-elle Tipps. – Vereinbaren Sie einen Beratungstermin in ei-ner unserer Ausstellungen in Ihrer Nähe.

Laminat- und Vinylböden werden in sechs Beanspru-chungsstufen eingeteilt . Hauptfaktor zur Beurteilung der Qualität ist die Abriebfestigkeit, allerdings finden auch an-

dere Eigenschaften wie die Schock- und Fleckenresistenz Beachtung.

Verriegelungs- und VerlegungssystemeDie in diesem Katalog präsentierten Laminat- und Vinylbö-den sind alle mit Klicksystemen ausgestattet, sodass die einzelnen Dielen bequem ineinandergeklickt werden kön-nen. Je nach Hersteller unterscheidet sich die Mechanik der Klicksysteme. Eine feste Verklebung mit dem Unter-grund ist nicht notwendig. Teilweise sollten – je nach Pro-dukt und Untergrund – Trit tschalldämmungen und Dampf-sperren unter den Boden gelegt werden. – Berücksichtigen Sie dazu die Herstellerangaben.

Empfehlungen zu Unterhalt und PflegeLaminat- und Vinylböden sind einfach zu pflegen. Empfeh-lenswert ist, den Abrieb der Oberfläche möglichst gering zu halten. Dazu können Stuhlbeine und Möbel mit Filz- oder Kunststoffuntersetzern ausgestattet werden. Die Resistenz gegenüber Wasser hängt vom jeweiligen Produkt ab. Grundsätzlich sollten Laminat- und Vinylböden nie nass, sondern nur feucht aufgenommen werden. Das Auftragen spezieller Pflegeprodukte ist nicht notwendig.

— 16 —

— 17 —

Essential

LE PARQUET DAS PARKETT

Le parquet : le plus classique des revêtements de sol. Son histoire remonte au XIXe siècle. La popularité du sol en bois est facile à comprendre : i l entretient non seulement un lien avec les éléments de la Terre, mais son originalité et son authenticité répondent à un désir profondément ancré chez l ’homme. Outre son charme unique, son excellente longé-vité est une raison de plus d’opter pour un sol en bois véri-table.

Parket t – der Klassiker unter den Bodenbelägen. Seine Geschichte reicht bis ins 19. Jahrhunder t zurück. Die Be-liebtheit des Holzbodens ist leicht nachvollziehbar: Er ver-bindet den Menschen mit den Elementen der Erde und ver-mit telt Ursprünglichkeit und Authentizität . Neben seiner einzigar tigen Ausstrahlung spricht die hohe Lebensdauer für seinen Einsatz – Echtholzböden lassen sich mehr fach abschleifen.

272 202 26

— 18 —

Parquets – ParkettEssential ProCasa

Clair ou foncé, avec ou sans nœuds, huilé ou verni : la série ProCasa propose des modèles pour tous les goûts. Bien que ces derniers soient tous différents, ils sont tous produits en Europe à partir de bois d’excellente qualité.

Hell, dunkel, mit oder ohne Äste, geölt oder lackiert – die Serie ProCasa umfasst Ausführungen für jeden Geschmack. So unterschiedlich die einzelnen Varianten in ihrem Er-scheinen auch sind – sie werden alle in Europa produziert und aus hochwertigem Holz hergestellt .

271 007 14

272 263 90272 263 70

— 19 —

Parquets – Parkett Essential

272 263 80

272 263 54ProCasa 20’303Parquet 3 plis Chêne fumé gris béton rustique Huilé naturel - 1 lameSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereicheBetongrau rustikalNaturgeölt1 Stab - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 124.90 / m²

S

272 263 76ProCasa 20’307Parquet 3 plis Chêne naturel blanc sans nœud Huilé naturel - Brossé4 chanfreins - 1 lame - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur weiss ohne Äste Naturgeölt - Gebürstet4-seit ig gefast - 1 StabClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2266 x 187 x 15 mmCHF 135.90 / m²

S

271 007 14 / 271 007 16ProCasa 20’102A / 20’102BParquet 3 plis - Chêne naturelVerni mat blanc - Poncé4 chanfreins - 1 lame - Système click - Couche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur Weiss mat tlackier t - Geschlif fen4-seit ig gefast - 1 StabClick-System - Nutzschicht 2,5 mm2400 x 192 x 13 mm2000 x 192 x 13 mmSelon longueur disponibleGemäss ver fügbarer LängeCHF 84.90 / m²

S

272 263 55ProCasa 20’304Parquet 3 plisChêne fumé - Brun rustiqueHuilé naturel - 1 lameSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereicheBraun rustikal Naturgeölt - 1 StabClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 124.90 / m²

S

272 263 80ProCasa 20’308Parquet 3 plisChêne naturel sans nœudHuilé naturel - Brossé4 chanfreins1 lame - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur ohne ÄsteNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig gefast1 Stab - Click-System Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

S

ProCasa

— 20 —

Parquets – ParkettEssential

272 110 10

272 263 50ProCasa 20’305Parquet 3 plisChêne naturel rustiqueHuilé naturel1 lame - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur rustikalNaturgeölt - 1 StabClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 124.90 / m²

S

271 007 10ProCasa 20’100Parquet 3 plisChêne naturel rustiqueHuilé blanc - Brossé4 chanfreins1 lame - Système clickCouche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur rustikalWeissgeölt - Gebürstet4-seit ig gefast - 1 Stab Click-SystemNutzschicht 2,5 mm2000 x 180 x 12 mm CHF 79.90 / m²

S

271 007 12ProCasa 20’101Parquet 3 plisChêne naturel rustiqueHuilé naturel - Brossé4 chanfreins1 lame - Système clickCouche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur rustikalNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig gefast - 1 StabClick-SystemNutzschicht 2,5 mm2000 x 180 x 12 mmCHF 92.90 / m²

S

272 110 10ProCasa 20’300Parquet 3 plisChêne naturel rustiqueHuilé naturel - Brossé1 lame - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur rustikalNaturgeölt - Gebürstet 1 Stab - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 104.90 / m²

S

271 007 12

ProCasa

— 21 —


272 263 70ProCasa 20’306Parquet 3 plisChêne naturel brun sans nœudHuilé naturel - Brossé4 chanfreins1 lame - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur braun ohne ÄsteNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig gefast - 1 StabClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2100 x 187 x 15 mmCHF 135.90 / m²

S

271 007 18 / 271 007 20ProCasa 20’103A /20’103BParquet 3 plisChêne naturel rustique grisHuilé naturel - Brossé4 chanfreins - 1 lameRainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket tEiche natur grau rustikalNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig gefast - 1 StabMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2400 x 192 x 15 mm2000 x 192 x 15 mmSelon longueur disponibleGemäss ver fügbarer Länge CHF 105.90 / m²

S

272 263 85ProCasa 20’309Parquet 3 plisChêne fuméBrun rustiqueHuilé naturel - 2 lamesSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t RäuchereicheBraun rustikalNaturgeölt - 2 StabClick-System Nutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mm CHF 107.00 / m²

S

270 392 00ProCasa 20’200Parquet 3 plis Chêne naturelCrème gris - Verni matBrossé - 1 lameSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche naturCremegrau - Mat tlackier tGebürstet - 1 StabClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2200 x 182 x 14 mmCHF 79.90 / m²

S

270 392 00

272 263 70

ProCasa

— 22 —


272 110 55

272 110 65ProCasa Uno 10’103Parquet 2 plis à collerChêne fumé -Verni matCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenRäuchereiche - Mat tlackier tNutzschicht 3,6 mm490 x 70 x 11 mmCHF 67.90 / m²

S

272 110 60ProCasa Uno 10’102Parquet 2 plis à coller Chêne blanc - Verni matRainé-crêtéCouche d’usure 3 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche weiss - Mat tlackier tMit Nut und KammNutzschicht 3 mm490 x 70 x 9 mmCHF 54.90 / m²

S

272 263 95ProCasa 20’302Parquet 2 plis à collerChêne blanc - Verni mat Brossé - 4 chanfreins1 lame - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche weiss - Mat tlackier tGebürstet - 4-seit ig gefast1 Stab - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 89.90 / m²

S

272 263 90ProCasa 20’301Parquet 2 plis à collerChêne naturel - Huilé naturelBrossé - Chanfreiné1 lame - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - Naturgeölt Gebürstet - Mit Fase1 Stab - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1800 x 180 x 11 mmCHF 94.90 / m²

S

272 110 55ProCasa Uno 10’101Parquet 2 plis à collerChêne naturel verni matRainé-crêté Couche d’usure 3 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - Mat tlackier tMit Nut und KammNutzschicht 3 mm490 x 70 x 9 mmCHF 49.90 / m²

S

ProCasa

Essential

272 110 65

— 24 —


271 018 11

Acquarossa

271 004 86

271 018 05

Dans le Valle di Blenio, ensoleillé, se situe la commune pit-toresque d’Acquarossa. Authenticité et tradition caractéri-sent à la fois l ’endroit et les parquets rustiques. La struc-ture du bois, les nœuds et les teintes de ces derniers constituent des éléments de style expressifs.

Im sonnenverwöhnten Valle di Blenio liegt der malerische Ort Acquarossa. Ebenso urtümlich und traditionell wirkt die gleichnamige rustikale Parkettserie. Holzstrukturen, Äste und Färbungen werden als ausdrucksstarke Stilelemente eingesetzt.

ACQUAROSSA

— 25 —


271 003 10 / 271 003 15Parquet 3 plisMélèze de montagne avec nœuds - 1 lamePoncé - Huilé naturel4 chanfreins légersRainé-crêté Couche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t Gebirgslärche astig1 Stab - Geschlif fenNaturgeölt4-seit ig leicht gefastMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2400 x 195 x 15 mmCHF 112.95 / m2

271 003 10Poncé | Geschlif fen

271 003 15Brossé | Gebürstet

271 004 83Parquet 3 plisChêne naturel sans nœud - 1 lamePoncé - Verni mat4 chanfreins légersRainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket tEiche natur astrein1 Stab - Geschlif fenMat tlackier t4-seit ig leicht gefastMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mmCHF 172.70 / m2

271 004 82Parquet 3 plis Chêne superbianco sans nœud - 1 lamePoncé - Verni mat4 chanfreins légersRainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket tEiche superbianco astrein1 Stab - Geschlif fenMat tlackier t 4-seit ig leicht gefastMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mmCHF 185.10 / m2

271 003 10

Acquarossa

— 26 —


271 018 03 – 271 018 05Parquet 3 plis - Chêne rustiquelégèrement fumé - 1 lameHuilé naturel - 4 chanfreins légersBrun - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t - Eiche rustikal leicht angeräucher t - 1 StabNaturgeölt - 4-seit ig leicht gefastBraun - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mm

271 018 03Brossé | GebürstetCHF 147.05 / m²

271 018 04Brossé 2 sensQuergebürstetCHF 154.65 / m²

271 018 05Raboté - brosséGehobelt - Stark gebürstetCHF 154.65 / m²

271 018 09 – 271 018 11Parquet 3 plis - Chêne rustiquelégèrement fumé - 1 lameHuilé naturel - 4 chanfreins légersBrun foncé - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t - Eiche rustikal leicht angeräucher t - 1 StabNaturgeölt - 4-seit ig leicht gefast Dunkelbraun - Mit Nut und Kamm Nutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mm




271 018 05

271 004 85Parquet 3 plis - Chêne naturel mastiqué noir - 1 lameBrossé - Verni mat4 chanfreins légersSystème clickCouche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur Füllmasse schwarz1 Stab - GebürstetMat tlackier t4-seit ig leicht gefastClick-SystemNutzschicht 2,5 mm2400 x 192 x 13 mmCHF 74.50 / m²

S

271 004 86Parquet 3 plis - Chêne fumé rustique mastiqué noir 1 lame - Brossé - Huilé naturel4 chanfreins légersRainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche Füllmasse schwarz rustikal1 Stab - GebürstetNaturgeölt4-seit ig leicht gefast Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2400 x 192 x 15 mmCHF 129.90 / m²

S

271 004 87Parquet 3 plis - Chêne thermotraité 1 lame - Brossé - Huilé naturelMastic disponible dans chaquecouleur du système R AL4 chanfreins légers - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t Eiche thermobehandelt -1 StabGebürstet - Naturgeölt Füllmasse in allen R AL-Farbenerhält l ich - 4-seit ig leicht gefastMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm 2000 x 185 x 15 mm CHF 358.55 / m²

Acquarossa

— 27 —


271 018 12 – 271 018 14Parquet 3 plis - Chêne rustiquelégèrement fumé - 1 lameHuilé naturel - 4 chanfreins légers Brun-gris - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t - Eiche rustikal leicht angeräucher t - 1 StabNaturgeölt - 4-seit ig leicht gefast Braungrau - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mm




271 018 18 – 271 018 20Parquet 3 plis - Chêne rustiquelégèrement fumé - 1 lameHuilé naturel - 4 chanfreins légersGris-beige - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t - Eiche rustikal leicht angeräucher t - 1 StabNaturgeölt - 4-seit ig leicht gefastGraubeige - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mm




271 018 15 – 271 018 17Parquet 3 plis - Chêne naturel rustique - 1 lame - Huilé naturel4 chanfreins légers Beige - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natural rustikal - 1 Stab - Naturgeölt 4-seit ig leicht gefastBeige - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 192 x 15 mm




271 017 93Parquet 3 plis - Mélèze à l ’ancienne avec nœuds - 1 lame - Brossé - Huilé naturel4 chanfreins légers - Rainé-crêté Couche d’usure 3,6 mm3-Schicht-Parket t Lärche antik astig 1 Stab - Gebürstet - Naturgeölt4-seit ig leicht gefastMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm2000 x 195 x 15 mmCHF 121.90 / m²

271 018 17

Acquarossa

— 28 —


271 205 05

271 205 00

Bad Ragaz

271 205 10

Entourée par les Alpes, Bad Ragaz est une jolie station ther-male de la vallée du Rhin saint-galloise où l’on s’arrête volon-tiers. On peut se sentir tout aussi bien chez soi avec un parquet confortable et agréable de la série.

Bad Raga z ist ein bezaubernd schöner, von den Alpen um-gebener Thermalor t im St . Galler Rheintal . Hier hält man sich gerne auf. Mit den Parket tböden der gleichnamigen Serie wird auch das eigene Zuhause zu einem behaglichen Or t des Wohlbefindens.

BAD RAGAZ

— 29 —


271 205 15

271 205 00Parquet 3 plis - Chêne naturel 3 lames - Verni matSystème click Traces d'aubier possibles Couche d’usure 3,2 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur3 Stab - Mat tlackier tClick-System Wenig Splintholz möglich Nutzschicht 3,2 mm2200 x 207 x 14 mmCHF 40.40 / m²

S

271 205 10Parquet 3 plis - Chêne naturel1 lame - Huilé ox yAvec chanfreins - Système click Traces d'aubier possibles Couche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur1 Stab - Ox y geöltMit Fase - Click-System Wenig Splintholz möglich Nutzschicht 2,5 mm2200 x 180 x 14 mmCHF 66.50 / m²

S

271 205 05Parquet 3 plis - Chêne naturel1 lame - Brossé - Huilé ox yAvec chanfreins - Système click Traces d'aubier possiblesCouche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur1 Stab - Gebürstet - Ox y geöltMit Fase - Click-SystemWenig Splintholz möglich Nutzschicht 2,5 mm 2200 x 180 x 14 mmCHF 64.65 / m²

S

271 205 15Parquet 3 plis - Chêne naturel1 lame - Huilé ox y - Avec chanfreins Blanc - Système click Traces d'aubier possiblesCouche d’usure 2,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur1 Stab - Ox y geölt - Mit FaseWeiss - Click-System Wenig Splintholz möglich Nutzschicht 2,5 mm2200 x 180 x 14 mmCHF 56.70 / m²

S

Bad Ragaz

— 30 —


270 392 15

Biasca

270 392 35

Tantôt cascade, tantôt calme et paisible, la rivière Brenno, qui traverse Biasca, présente de multiples facettes. Il en va de même pour la série de parquets, qui comprend aussi bien des variantes aux teintes de bois chaudes et parcourues de nœuds que des parquets avec des structures en filigrane en-tièrement claires.

Vom Wasserfall bis zu gemächlich fliessendem Wasser – der Brenno, der sich durch Biasca bahnt, hat viele Seiten. Genau so wie die Parkettserie: Die vielfältigen Varianten reichen von warmen, mit Ästen durchwachsenen Holztönen bis zu ganzflächig hellen, filigranen Strukturen.

BIASCA

270 392 20

— 31 —


270 392 20

270 361 27Parquet 3 plisChêne naturel3 lames - Huilé UV blancRainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 3 StabUV weiss geöltMit Nut und KammNutzschicht 3,5 mm2200 x 182 x 14 mmCHF 53.00 / m²

S

270 392 03Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lameBrossé - Verni mat Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 Stab Gebürstet - Mat tlackier tClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2200 x 182 x 14 mmCHF 69.95 / m²

S

270 361 34Parquet 3 plisChêne naturel3 lames - Verni satinéSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 3 StabSeidig lackier tClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2190 x 182 x 14 mmCHF 53.00 / m²

S

Biasca

— 32 —


270 392 20Parquet 3 plis Chêne naturel1 lame - Brossé - Verni mat4 chanfreins légersCrème - Rainé-crêtéCouche d’usure 6,6 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 StabGebürstet - Mat tlackier t 4-seit ig leicht gefastCreme - Mit Nut und Kamm Nutzschicht 6,6 mm1090 x 148 x 14,6 mmCHF 104.20 / m²

270 392 25Parquet 3 plis Chêne naturel1 lame - Brossé - Huilé Eco gris4 chanfreins légersGris - Rainé-crêtéCouche d’usure 6,6 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 StabGebürstet - ECO grau geölt 4-seit ig leicht gefastGrau - Mit Nut und Kamm Nutzschicht 6,6 mm1090 x 148 x 14,6 mmCHF 108.25 / m²

270 392 25

270 392 30Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lame Brossé - Verni mat4 chanfreins légersRainé-crêtéCouche d’usure 6,6 mm3-Schicht-Parket t Eiche natur - 1 Stab Gebürstet - Mat tlackier t4-seit ig leicht gefastMit Nut und Kamm Nutzschicht 6,6 mm1090 x 148 x 14,6 mmCHF 108.25 / m²

270 392 35Parquet 3 plis - Chêne naturellégèrement thermotraité 1 lame - Vieil l i à la main - BrosséRiflé - Huilé Eco transparent4 chanfreins légersTeinté gris - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur leicht thermobehandelt1 Stab - Antik behandeltGebürstet - GehobeltECO transparent geölt4-seit ig leicht gefastGrau getönt - Click-System Nutzschicht 3,5 mm2200 x 178 x 14 mmCHF 116.55 / m²

270 392 10Parquet 3 plis - Chêne naturel légèrement thermotraité - 1 lameBrossé - Huilé Eco transparent 4 chanfreins légersSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur leicht thermobehandelt - 1 StabGebürstet - ECO transparent geölt4-seit ig leicht gefastClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2200 x 178 x 14 mmCHF 105.45 / m²

270 392 15Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lameBrossé - Huilé Eco4 chanfreins légersSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eiche natur - 1 Stab Gebürstet - ECO geölt 4-seit ig leicht gefastClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2200 x 182 x 14 mmCHF 93.10 / m²

Biasca

— 33 —


270 393 35

270 393 30Parquet 3 plisChêne naturel superrustique1 lame - Brossé - Huilé Eco beige4 chanfreins légersBeige - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur super rustikal1 Stab - Gebürstet - ECO geölt4-seit ig leicht gefastBeige - Click-System Nutzschicht 3,5 mm2200 x 182 x 14 mmCHF 77.75 / m²

S

270 393 32Parquet 3 plisChêne naturel rustique1 lame - Huilé Eco4 chanfreins légersAspect bois brut - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur rustikal1 Stab - ECO geölt 4-seit ig leicht gefastRohholz-Optik - Click-System Nutzschicht 3,5 mm2200 x 182 x 14 mmCHF 86.90 / m²

S

270 393 34Parquet 3 plisChêne naturel superrustique1 lame - Brossé Huilé Eco beige2 chanfreins légersBeige - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eiche natur super rustikal1 Stab - Gebürstet ECO beige geölt 2-seit ig leicht gefastBeige - Mit Nut und Kamm Nutzschicht 3,5 mm1080 - 2200 x 210 x 14 mmCHF 85.85 / m²

S

270 393 35Parquet 3 plisChêne naturel superrustique1 lame - BrosséHuilé Eco gris2 chanfreins légersRainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eiche natur super rustikal1 Stab - GebürstetECO grau geölt2-seit ig leicht gefastMit Nut und Kamm Nutzschicht 3,5 mm1080 - 2200 x 210 x 14 mmCHF 85.85 / m²

S

Biasca

— 34 —


270 393 40Parquet 3 plis Chêne naturel - 1 lame Brossé - Verni mat - Crème Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Creme - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2200 x 148 x 13,3 mmCHF 64.75 / m²

S

270 393 60Parquet 3 plis Chêne naturel - 1 lame Brossé - Verni mat - Smockey Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Smockey - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2200 x 148 x 13,3 mmCHF 64.75 / m²

S

270 393 45Parquet 3 plis Chêne naturel - 3 lames Brossé - Verni mat - Crème Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 3 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Creme - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2190 x 182 x 13,3 mmCHF 51.80 / m²

S

270 393 65Parquet 3 plis Chêne naturel - 3 lames Brossé - Verni mat - Smockey Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 3 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Smockey - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2190 x 182 x 13,3 mmCHF 51.80 / m²

S

270 393 50Parquet 3 plis Chêne naturel - 1 lame Brossé - Verni mat - Cashmere Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Cashmere - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2200 x 148 x 13,3 mmCHF 69.95 / m²

S

270 393 70Parquet 3 plis Chêne naturel - 1 lame Brossé - Verni mat - Taupe Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Taupe - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2200 x 148 x 13,3 mmCHF 69.95 / m²

S

270 393 55Parquet 3 plis Chêne naturel - 3 lames Brossé - Verni mat - Cashmere Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 3 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Cashmere - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2190 x 182 x 13,3 mmCHF 51.80 / m²

S

270 393 75Parquet 3 plis Chêne naturel - 3 lames Brossé - Verni mat - Taupe Système click 2GCouche d’usure 2,7 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 3 Stab Gebürstet - Mat tlackier t Taupe - Click-System 2GNutzschicht 2,7 mm2190 x 182 x 13,3 mmCHF 51.80 / m²

S

Biasca

— 35 —

Parquets – Parkett EssentialBiasca

270 393 34

— 36 —


271 650 10-40

271 650 10-40

Fleurier

271 650 10 - 40

Le village de Fleurier, situé dans le Val-de-Travers ( NE ), est ravissant avec ses forêts de sapins et ses formations cal-caires abruptes. On retrouve ce charme rustique et authen-tique dans la série de parquets.

Das Neuenburger Dorf Fleurier liegt im Val-de-Travers, das mit seinen Tannenwäldern und den schroffen Kalkformatio-nen fasziniert. Dieser rustikale, authentische Charakter fin-det sich in der Parkettlinie wieder.

FLEURIER

— 37 —


271 650 70Parquet 2 plis Chêne ex tra-noir - PoncéHuilé - 4 chanfreins légersParquet à collerCouche d’usure 4 mm2-Schicht-Parket t Eiche ex tra schwarzGeschlif fen - Geölt 4-seit ig leicht gefastParket t zum VerklebenNutzschicht 4 mm600 x 120 x 13 mmCHF 84.50 / m²

S

271 650 30 / 271 650 60Parquet multipl i à coller Francfor t 6114Chêne rustique - 1 lameBrossé - Huilé transparent2 chanfreins légersCouche d’usure 4 mmMehrschicht-Parket t zum Verkleben Francfor t 6114Eiche rustikal - 1 StabGebürstet - Transparent geölt 2-seit ig leicht gefastNutzschicht 4 mm2400 x 220 x 13 mm1950 x 220 x 13 mmSelon longueur disponibleGemäss ver fügbarer LängeCHF 87.70 / m²

S

271 650 80Parquet 2 plis Chêne fumé blanc - PoncéHuilé - 4 chanfreins légersParquet à collerCouche d’usure 4 mm2-Schicht-Parket t Räuchereiche weissGeschlif fen - Geölt 4-seit ig leicht gefastParket t zum VerklebenNutzschicht 4 mm600 x 120 x 13 mmCHF 104.00 / m²

S

271 650 10 / 271 650 40Parquet multipl i à collerMunich 6123 Chêne fumé rustique vieil l i1 lame - Huilé blanc2 chanfreinsCouche d’usure 4 mmMehrschicht-Parket t zum VerklebenMunich 6123 Räuchereiche rustikal veraltet1 Stab - Weissgeölt2-seit ig gefastNutzschicht 4 mm2400 x 220 x 13 mm1950 x 220 x 13 mmSelon longueur disponibleGemäss ver fügbarer Länge CHF 99.90 / m²

S

271 650 90Parquet 2 plis Chêne naturel - PoncéHuilé - 4 chanfreins légersParquet à collerCouche d’usure 4 mm2-Schicht-Parket t Eiche naturGeschlif fen - Geölt 4-seit ig leicht gefastParket t zum VerklebenNutzschicht 4 mm600 x 120 x 13 mmCHF 84.50 / m²

S

271 650 20 / 271 650 50Parquet multipl i à collerHanovre 1561 Chêne rustique vieil l i1 lame - Poncé - Huilé naturel2 chanfreins légersCouche d’usure 4 mmMehrschicht-Parket t zum VerklebenHannovre 1561Eiche rustikal veraltet 1 Stab - Geschlif fen - Naturgeölt2-seit ig gefast Nutzschicht 4 mm2400 x 220 x 13 mm1950 x 220 x 13 mmSelon longueur disponibleGemäss ver fügbarer LängeCHF 77.70 / m²

S

271 651 00Parquet 2 plis Chêne naturel - PoncéHuilé blanc - 4 chanfreins légersParquet à collerCouche d’usure 4 mm2-Schicht-Parket tEiche naturGeschlif fen - Weiss geölt 4-seit ig leicht gefastParket t zum VerklebenNutzschicht 4 mm600 x 120 x 13 mmCHF 84.50 / m²

S

271 651 10 – 271 651 20Parquet 2 plis - Chêne ex tra-blanc 1 lame - Raboté - Huilé2 chanfreins légers - Parquet à coller - Couche d’usure 4 mm2-Schicht-Parket tEiche ex tra weiss - 1 StabGehobelt - Geölt 2-seit ig leicht gefastParket t zum VerklebenNutzschicht 4 mm1950 x 260 x 13 mm2400 x 260 x 13 mmCHF 79.00 / m²

S

Fleurier

— 38 —


272 264 77

272 264 72

Kappelen

272 264 77

Le petit village de Kappelen, situé entre Aarberg et Bienne, est rustique et idyllique. Les parquets de la série permettent de reproduire le même effet enchanteur chez soi. Cette der-nière comprend des parquets en bois de chêne naturel, fumé et raboté à la main.

Ländliche Idylle findet man in Kappelen, einem kleinen Ort zwischen Aarberg und Biel. Mit den Parketten dieser Linie wird das eigene Zuhause zu einem ebenso verträumten Ort. Die Serie umfasst naturbelassenes, handgehobeltes und ge-räuchertes Eichenholz.

K APPELEN

— 39 —


272 100 16Parquet 3 plis Chêne naturel - 3 lamesVerni - Town - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eiche natur - 3 StabLackier t - Town - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2423 x 200 x 15 mmCHF 55.95 / m²

272 202 14Parquet 3 plis - Chêne naturel2 lames - Verni mat - BrosséTown - Système click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur2 Stab - Mat tlackier tGebürstet - Town - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2423 x 200 x 15 mmCHF 83.50 / m²

272 224 20Parquet 3 plis - Chêne naturel3 lames - Verni mat - BrosséCountr y - Beige - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur3 Stab - Mat tlackier t - GebürstetCountr y - Beige - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2423 x 200 x 15 mmCHF 74.00 / m²

272 224 01Parquet 3 plis - Chêne naturel3 lames - Verni mat - BrosséCountr y - Blanc - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur3 Stab - Mat tlackier t - Gebürstet Countr y - Weiss - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2423 x 200 x 15 mmCHF 74.00 / m²

272 224 02Parquet 3 plis - Chêne naturel3 lames - Huilé naturelBrossé - Countr yBlanc crème - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur3 Stab - Naturgeölt - GebürstetCountr y - CremeweissClick-System - Nutzschicht 3,5 mm2423 x 200 x 15 mmCHF 78.95 / m²

272 202 26Parquet 3 plis - Chêne naturel1 lame - Verni mat - Brossé4 chanfreins - Countr yBeige - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur1 Stab - Mat tlackier t - Gebürstet4-seit ig gefast - Countr y - BeigeClick-System - Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 124.85 / m²

272 102 49Parquet 3 plis - Chêne naturel1 lame - Verni mat - Brossé4 chanfreins - Countr yBlanc - Système click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur1 Stab - Mat tlackier t - Gebürstet 4-seit ig gefast - Countr y - WeissClick-System - Nutzschicht 3,5 mm2266 x 187 x 15 mmCHF 124.90 / m²

272 202 30Parquet 3 plis - Chêne naturel3 lames - Verni mat - TownBlanc antique - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t - Eiche natur 3 Stab - Mat tlackier tTown - Weiss antikClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2423 x 200 x 15 mmCHF 59.85 / m²

272 224 02272 202 14

Kappelen

— 40 —


272 264 70Parquet 3 plisChêne naturel1 lame - Huilé naturelAspect raboté à la main4 chanfreins légersCountr y+ - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur1 Stab - NaturgeöltRiverstone-Astumhobelung4-seit ig leicht gefastCountr y+Click-System Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 119.90 / m²

272 264 72Parquet 3 plisChêne naturel1 lame - Huilé naturelAspect raboté à la main4 chanfreins légersCountr y+ - Gris beigeSystème click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur1 Stab - NaturgeöltRiverstone-Astumhobelung4-seit ig leicht gefast Countr y+ - GraubeigeClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

272 264 71Parquet 3 plisChêne naturel 1 lame - Huilé naturel Aspect raboté à la main4 chanfreins légers - Countr y+Blanc antique - Système click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur1 Stab - NaturgeöltRiverstone-Astumhobelung4-seit ig gefastCountr y+ - Weiss antikClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

272 264 73Parquet 3 plisChêne fumé1 lame - Huilé naturelAspect raboté à la main4 chanfreins légersCountr y+ - Gris bétonSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche1 Stab - NaturgeöltRiverstone-Astumhobelung4-seit ig leicht gefast Countr y+ - BetongrauClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

S

272 264 71

272 264 73

Kappelen

— 41 —


272 264 74Parquet 3 plisChêne fumé1 lame - Huilé naturelAspect raboté à la main4 chanfreins légersCountr y+ - Brun - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche1 Stab - NaturgeöltRiverstone Astumhobelug4-seit ig leicht gefastCountr y+ - BraunClick-System Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

272 264 76Parquet 3 plisChêne naturel1 lame - Huilé naturelDesign vieux bois4 chanfreins légersCountr y++ - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur1 Stab - NaturgeöltDesign Altholz4-seit ig leicht gefast Countr y++Click-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 119.90 / m²

272 264 77

Kappelen

272 264 77Parquet 3 plisChêne naturel1 lame - Huilé naturelDesign vieux bois4 chanfreins légersCountr y++ Blanc antique - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 StabNaturgeölt - Design Altholz4-seit ig leicht gefastCountr y++ - Weiss antikClick-SystemNutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

272 264 78Parquet 3 plisChêne naturel1 lame - Huilé naturelDesign vieux bois4 chanfreins légers - Countr y++Gris-beige - Système click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur1 Stab - NaturgeöltDesign Altholz4-seit ig leicht gefast Countr y++ - Graubeige Click-System Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

272 264 80Parquet 3 plisChêne fumé1 lame - Huilé naturelDesign vieux bois4 chanfreins légersCountr y++Brun foncé - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche1 Stab - NaturgeöltDesign Altholz4-seit ig leicht gefastCountr y++Dunkelbraun - Click-System Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

272 264 79Parquet 3 plisChêne fumé1 lame - Huilé naturelDesign vieux bois4 chanfreins légersCountr y++Gris béton - Système click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche1 Stab - NaturgeöltDesign Altholz4-seit ig leicht gefastCountr y++Betongrau - Click-System Nutzschicht 3,5 mm2420 x 187 x 15 mmCHF 129.90 / m²

— 42 —

Parquets – ParkettEssential Kappelen

272 260 50Parquet 3 plisChêne fumé1 lame - Huilé naturelDesign vieux boisCountr y++ - Brun clairSystème click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Räuchereiche1 Stab - NaturgeöltDesign AltholzCountr y++ - HellbraunClick-System Nutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 149.90 / m²

272 260 54Parquet 3 plisChêne fumé - 1 lame Huilé naturel - Design vieux boisCountr y++ - Gris-beigeSystème click Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche1 Stab - NaturgeöltDesign Altholz - Countr y++Graubeige - Click-System Nutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 149.90 / m²

S

272 250 01Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lame Huilé naturel - Raboté à la main Countr y+ Rainé-crêté Couche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur1 Stab - NaturgeöltHandgehobelt - Countr y+Mit Nut und Kamm Nutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 109.90 / m²

S

272 250 06Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lameHuilé naturel - Raboté à la mainEf fet Riverstone - Countr y+Rainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 StabNaturgeölt - RiverstoneAstumhobelung - Handgehobelt Countr y+ - Mit Nut und Kamm Nutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 119.90 / m²

S

272 250 11Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lameHuilé naturelRaboté à la mainCountr y+ - Blanc antique Rainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 StabNaturgeöltHandgehobeltCountr y+ - Weiss antikMit Nut und Kamm Nutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 119.90 / m²

272 250 31Parquet 3 plisChêne fumé - 1 lameHuilé naturel - Raboté à la mainCountr y+ - Gris-beigeRainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche - 1 StabNaturgeölt - HandgehobeltCountr y+ - Graubeige Mit Nut und KammNutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 129.85 / m²

S

272 250 39Parquet 3 plisChêne fumé - 1 lameHuilé naturelRaboté à la mainCountr y+ - Brun clairRainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche - 1 StabNaturgeöltHandgehobeltCountr y+ - HellbraunMit Nut und KammNutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 115.90 / m²

272 250 44Parquet 3 plisChêne fumé - 1 lameHuilé naturel - Raboté à la mainCountr y+ - Gris bétonRainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche - 1 StabNaturgeölt - HandgehobeltCountr y+ - BetongrauMit Nut und KammNutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 129.90 / m²

S

— 43 —


272 265 22Parquet 3 plisChêne naturel - 1 lameHuilé naturel - Raboté à la mainCountr y+ - Chêne fumévieux gris - Système clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tEiche natur - 1 StabNaturgeölt - HandgehobeltCountr y+ - Altgrau Click-SystemNutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 129.90 / m²

S

Kappelen

272 250 46Parquet 3 plisChêne fumé - 1 lameHuilé naturel - Raboté à la mainCountr y+ - BrunRainé-crêtéCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tRäuchereiche - 1 StabNaturgeölt - HandgehobeltCountr y+ - BraunMit Nut und KammNutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 129.90 / m²

S

272 250 48Parquet 3 plisErable canadien - 1 lameHuilé naturel - Aspect bois f lot té - Countr y+ - Gris gelSystème clickCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket tKanadisch Ahorn1 Stab - NaturgeöltSchwemmholzoptik - Countr y+Frostgrau - Click-SystemNutzschicht 3,5 mm1900 x 190 x 15 mmCHF 139.90 / m²

S

272 260 26Revêtement de sol bois Chêne fumé - 1 lameHuilé naturelRaboté à la mainCountr y+ - BrunSystème clickCouche d’usure 2,2 mmHolzfussboden - Räuchereiche1 Stab - NaturgeöltHandgehobelt - Countr y+Braun - Click-System Nutzschicht 2,2 mm1200 x 125 x 10,2 mmCHF 83.90 / m²

S

272 260 16Revêtement de sol boisChêne naturel - 1 lameHuilé naturel Raboté à la mainAvec aubier Countr y+ - Système clickCouche d’usure 2,2 mmHolzfussbodenEiche natur1 Stab - Naturgeölt HandgehobeltMit SplintholzCountr y+Click-SystemNutzschicht 2,2 mm1200 x 125 x 10,2 mmCHF 75.50 / m²

272 260 18Revêtement de sol bois Chêne fumé - 1 lameHuilé naturel Raboté à la main Countr y+ - GrisSystème clickCouche d’usure 2,2 mmHolzfussboden - Räuchereiche1 Stab - Naturgeölt Handgehobelt - Countr y+Grau - Click-System Nutzschicht 2,2 mm1200 x 125 x 10,2 mmCHF 83.90 / m²

S

272 260 27Revêtement de sol bois Chêne fumé - 1 lameHuilé naturel - Scié f inCountr y+ - BrunSystème clickCouche d’usure 2,2 mmHolzfussbodenRäuchereiche - 1 StabNaturgeölt - SägerauhCountr y+ - BraunClick-System Nutzschicht 2,2 mm1200 x 125 x 10,2 mmCHF 83.90 / m²

272 260 17Revêtement de sol bois Chêne fumé - 1 lameHuilé naturel Raboté à la main - Countr y+Gris-beige - Système clickCouche d’usure 2,2 mmHolzfussboden - Räuchereiche1 Stab - NaturgeöltHandgehobeltCountr y+ - GraubeigeClick-System Nutzschicht 2,2 mm1200 x 125 x 10,2 mmCHF 83.90 / m²

S

— 44 —

Parquets – ParkettEssential Kappelen

276 266 00

272 266 00Parquet 3 plisPoint de Hongrie chevronsBrossé - Huilé naturel4 chanfreins légersChêne fumé grisParquet à collerCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eicheangeräucher t ungarischerFischgrat - GebürstetNaturgeölt - 4-seit ig leichtgefast - GrauParket t zum VerklebenNutzschicht 3,5 mm1848 x 305 x 15 mmCHF 149.90 / m²

272 266 05Parquet 3 plisPoint de Hongrie chevronsBrossé - Huilé naturel 4 chanfreins légersChêne fumé brun clairParquet à collerCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eiche angeräucher t ungarischer Fischgrat - GebürstetNaturgeölt - 4-seit ig leicht gefast - HellbraunParket t zum VerklebenNutzschicht 3,5 mm1848 x 305 x 15 mmCHF 149.90 / m²

272 266 10Parquet 3 plisPoint de Hongrie chevronsBrossé - Huilé naturel 4 chanfreins légersChêne fumé brun foncéParquet à collerCouche d’usure 3,5 mm3-Schicht-Parket t Eiche angeräucher t ungarischer Fischgrat - GebürstetNaturgeölt - 4-seit ig leichtgefast - Dunkelbraun Parket t zum VerklebenNutzschicht 3,5 mm1848 x 305 x 15 mmCHF 149.90 / m²

Essential

272 264 70

— 46 —


272 252 09

272 252 16

Klosters

272 264 09

L’endroit touristique populaire et la série de parquets du même nom ont un point commun : la polyvalence. En ce qui concerne les parquets, il en existe en chêne ( fumé ou non ), en érable et en noyer foncé.

Der beliebte Ferienort lässt keine Wünsche offen – wie die Parkettserie auch. Bei ihr können Sie zwischen Eiche, mit oder ohne Räucherung, Ahorn oder dunklem Walnussholz wählen.

KLOSTERS

— 47 —


272 252 00Parquet 2 plis à collerChêne naturel1 lameHuilé naturel - Cit yRainé-crêtéCouche d’usure 3 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur1 StabNaturgeölt - Cit yMit Nut und KammNutzschicht 3 mm490 x 70 x 9 mmCHF 52.90 / m²

272 252 23Parquet 2 plis à collerChêne naturel1 lame - Huilé naturelCit y - Blanc crèmeRainé-crêtéCouche d’usure 3 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - 1 StabNaturgeölt - Cit yCremeweissMit Nut und KammNutzschicht 3 mm490 x 70 x 9 mmCHF 57.90 / m²

272 252 04 – 272 252 05Parquet 2 plis à collerChêne naturel - 1 lameCit y - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - 1 StabCit y - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mm

272 252 04Verni matMat tlackier tCHF 86.95 / m²

272 252 05Huilé naturel - Brossé4 chanfreins légersNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig leicht gefastCHF 89.95 / m²

272 252 04 - 05

Klosters

272 252 06Parquet 2 plis à collerChêne naturel - 1 lame Huilé naturel - Brossé4 chanfreins légers Countr y - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - 1 StabNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig leicht gefastCountr y - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 75.50 / m²

— 48 —


272 252 08Parquet 2 plis à collerChêne naturel - 1 lame Huilé naturel - Brossé 4 chanfreins légers - TownBlanc crème - Rainé-crêté Couche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - 1 Stab Naturgeölt - Gebürstet4-seit ig leicht gefast - TownCremeweiss - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 92.90 / m²

272 252 09Parquet 2 plis à collerChêne fumé - 1 lame Huilé naturel - Brossé4 chanfreins légers - Cit yBrun foncé - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenRäuchereiche - 1 Stab Naturgeölt - Gebürstet4-seit ig leicht gefast - Cit yDunkelbraun - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 109.95 / m²

272 252 10Parquet 2 plis à collerErable canadien1 lame - Verni matTownRainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenKanadischer Ahorn1 Stab - Mat tlackier t TownMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 109.95 / m²

272 252 08

Klosters

272 252 12Parquet 2 plis à collerNoyer américain - 1 lameHuilé naturel - Brossé4 chanfreins légers avec aubier - Town - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenWalnuss amerikanisch - 1 StabNaturgeölt - Gebürstet4-seit ig leicht gefast mit Splintholz - Town - Mit Nut und Kamm - Nutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 109.95 / m²

272 264 14Parquet 2 plis à collerChêne naturel - 1 lameHuilé naturel - Brossé4 chanfreins légersCountr y - Rainé-crêtéCouche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur - 1 StabNaturgeölt - Gebürstet 4-seit ig leicht gefastCountr y - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1200 x 120 x 11 mmCHF 72.45 / m²

— 49 —

Parquets – Parkett EssentialKlosters

272 264 09 – 272 264 10Parquet 2 plis à collerChêne naturel1 lame - Countr yRainé-crêtéCouche d’usure 3 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur1 Stab - Countr y Mit Nut und KammNutzschicht 3 mm490 x 70 x 9 mm

272 264 09Verni matMat tlackier tCHF 44.95 / m²

272 264 10Huilé naturelNaturgeöltCHF 46.95 / m²

272 264 50 / 272 264 56Parquet 2 plis à collerChêne naturel 1 lame - Cit y - Rainé-crêté Couche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum Verkleben Eiche natur - 1 Stab - Cit yMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1800 x 180 x 11 mm

272 264 50Huilé naturel - Brossé4 chanfreins légersNaturgeölt - Gebürstet 4-seit ig leicht gefast CHF 123.00 / m²

272 264 56Verni mat Mat tlackier t CHF 119.90 / m²

272 264 51Parquet 2 plis à collerChêne naturel - Verni mat1 lame - Brossé 4 chanfreins légersCountry - Rainé-crêté Couche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parkett zum Verkleben Eiche natur - Mat tlackier t1 Stab - Gebürstet4-seitig leicht gefastCountry - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1800 x 180 x 11 mmCHF 99.90 / m²

272 264 52 / 272 264 82Parquet 2 plis à collerChêne naturel - 1 lameBrossé - 4 chanfreins légersTown - Blanc crèmeRainé-crêté Couche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenEiche natur1 Stab - Gebürstet4-seit ig leicht gefast - TownCremeweiss - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1800 x 180 x 11 mm

272 264 52Verni mat | Mat tlackier t CHF 123.00 / m²

272 264 82Huilé naturel | NaturgeöltCHF 119.90 / m²

272 264 53 / 272 264 59Parquet 2 plis à coller Chêne naturel - 1 lameBrossé - 4 chanfreins légersCountry - Blanc crèmeRainé-crêté - Couche d’usure 3,6 mm2-Schicht-Parkett zum VerklebenEiche natur - 1 Stab - Gebürstet4-seitig leicht gefast - CountryCremeweiss - Mit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1800 x 180 x 11 mm

272 264 59Verni mat | Mat tlackier t CHF 106.90 / m²

272 264 53Huilé naturel | NaturgeöltCHF 109.90 / m²

272 264 54Parquet 2 plis à collerChêne fumé - 1 lame Huilé naturel - Brossé4 chanfreins légersCountr y - Brun foncéRainé-crêtéCouche d’usure 3.6 mm2-Schicht-Parket t zum VerklebenRäuchereiche - 1 Stab Naturgeölt - Gebürstet4-seit ig leicht gefastCountr y - DunkelbraunMit Nut und KammNutzschicht 3,6 mm1800 x 180 x 11 mmCHF 129.90 / m²

272 264 54

— 50 —


271 072 05 271 072 00

271 072 25

Zermatt est un lieu unique dont la beauté est appréciée tant par ses habitants que par les touristes. Comme le Cervin, cette série de parquets ne ressemble à aucune autre : les dif-férentes couleurs des lames produisent ensemble un dessin dynamique et très expressif.

Zermatt – ein einzigartiger Ort, dessen Schönheit von Ein-heimischen wie Touristen gleichermassen geschätzt wird. So unvergleichlich wie das Matterhorn ist diese Parkettse-rie: Die verschiedenen Farben der Dielen ergeben zusam-men ein dynamisches, ausdrucksstarkes Muster.

ZERMATT

Zermatt

— 51 —


271 072 10

271 072 05Chêne coloris mélangés 02Eiche gemischte Farben 02





271 072 00 – 271 072 25Parquet 3 plis - 1 lame - Brossé - Verni mat - 4 chanfreins - Rainé-crêté - Couche d’usure 3,8 mm3-Schicht-Parkett - 1 Stab - Gebürstet - Mattlackiert - 4-seitig gefast - Mit Nut und Kamm - Nutzschicht 3,8 mm1000-2000 x 100 x 13 mm - CHF 99.90 / m²


Zermatt

— 52 —

— 53 —

LE STRATIFIÉ DAS LAMINAT

Les sols stratifiés sont une solution qui s’adapte à de nom-breuses situations, en raison de leur prix avantageux, mais aussi parce qu’ils sont résistants et attrayants. Grâce à leurs nombreux formats et à une grande variété de décors, ils répondent à toutes les exigences en termes d’esthé-tique. Leur facilité d’installation et leur entretien sont éga-lement des critères de choix.

Laminatböden sind in vielen Fällen die richtige Lösung, denn sie sind preiswert, widerstandsfähig und attraktiv. Dank der Vielfalt an Formaten und Dekoren beinhaltet das Sortiment beinahe für jeden Anspruch die passende Lösung. Die einfa-che Montage und der geringe Pflegeaufwand sprechen ebenfalls für den Einsatz von Laminatböden.

273 819 02

Essential

— 54 —

Stratifiés – Laminat

278 700 00

278 700 05

278 700 10

ProCasa

Les sols stratifiés ProCasa sont convaincants sur toute la ligne : par leur coût, leur robustesse et leur design intempo-rel. Les décors bois, disponibles en différentes teintes, re-produisent parfaitement l’authenticité du bois.

Die Laminatböden von ProCasa überzeugen einfach auf der ganzen Linie: Sie sind preiswert, robust und haben ein zeit-loses Design. Die Holzdekore in unterschiedlichen Farbtö-nen bilden die Strukturen von Holz perfekt nach.

Essential

— 55 —


278 700 15

278 700 10ProCasa Uno 10’113 - Sol mélaminé Classe 32 - Chêne blanc - 1 lameSystème click | LaminatbodenKlasse 32 - Eiche weiss - 1 StabClick-System - 1285 x 194 x 8 mmCHF 21.50 / m²

S

278 700 15ProCasa Uno 10’114 - Sol mélaminé Classe 32 - Chêne gris - 1 lameSystème click | LaminatbodenKlasse 32 - Eiche grau - 1 StabClick-System - 1285 x 194 x 8 mmCHF 21.50 / m²

S

278 700 20ProCasa Uno 10’115 - Sol mélaminé Classe 32 - Chêne sauvage - 1 lameSystème click | Laminatboden Klasse 32 - Wildeiche - 1 StabClick-System - 1285 x 194 x 8 mmCHF 21.50 / m²

S

278 700 25ProCasa Uno 10’116 - Sol mélaminé Classe 32 - Chêne rustique - 1 lameSystème click | LaminatbodenKlasse 32 - Eiche rustikal - 1 Stab Click-System - 1285 x 194 x 8 mmCHF 21.50 / m²

S

278 700 00ProCasa Uno 10’111 - Sol mélaminé Classe 32 - Chêne brun - 2 lamesSystème click | LaminatbodenKlasse 32 - Eiche braun - 2 StabClick-System - 1285 x 194 x 8 mmCHF 21.50 / m²

S

278 700 05ProCasa Uno 10’112 - Sol mélaminé Classe 32 - Chêne naturel - 3 lamesSystème click | LaminatbodenKlasse 32 - Eiche natur - 3 StabClick-System - 1285 x 194 x 8 mmCHF 21.50 / m²

S

ProCasa

Essential

— 56 —


275 273 30 275 274 30

275 274 26

Brissago

Les jardins botaniques des î les de Brissago, situées au mi-lieu du lac Majeur, sont caractérisés par une grande diver-sité de plantes. Une diversité de teintes tout aussi grande est disponible dans la série de sols stratifiés Brissago. Grâce à leur système d’emboîtement, ces derniers sont sim-ples à assembler.

Die Brissago-Inseln im Lago Maggiore sind mit ihren bota-nischen Gär ten ein Paradies für die unterschiedlichsten P flanzenar ten und eine Freude für den Betrachter. In Sa-chen Farbenvielfalt steht dem die Serie Brissago in nichts nach. Durch das prak tische Klicksystem können die Lami-nate zudem einfach verlegt werden.

BRISSAGO

Essential

— 57 —


275 273 85Orme blanchiUlme weiss

S

275 273 30Chêne blancEiche weiss

S

275 273 70Chêne gris-brunEiche grau-braun

S

275 274 14Chêne beige crèmeEiche beige-creme

S

275 274 34Chêne brunEiche braun

S

275 273 30 – 275 274 34Sol stratifié - Classe 32 - 1 lame - Système clickLaminatboden - Klasse 32 - 1 Stab - Click-System1285 x 186 x 7 mm - CHF 23.90 / m²


S

275 274 30Chêne grisEiche grau

S

Brissago

275 273 70

Essential

— 58 —


275 275 00Chêne foncéEiche dunkel2033 x 240 x 9 mmCHF 38.95 / m²

275 145 56Chêne jasminEiche Jasmin1288 x 186 x 8 mmCHF 32.70 / m²

275 145 10Chêne argentéEiche si lbergrau1288 x 186 x 8 mmCHF 32.70 / m²

275 149 00Chêne tulipeEiche Tulpen1288 x 152 x 8 mmCHF 32.70 / m²

275 145 10 / 275 275 00Sol stratifié - Classe 32 - 1 lame - Système clickLaminatboden - Klasse 32 - 1 Stab - Click-System

Brissago

Isolation acoustique supérieureLes sols présentés sur cet te double page absorbent un ma xi-mum de bruit . Le revêtement produit un son doux lorsque l ’on marche dessus et i l procure une sensation chaude et agréable aux pieds.

Résistance à l’eauGrâce à leur excellente résistance à l ’eau, ces sols convien- nent également aux pièces humides comme la salle de bains ou la cuisine.

Schalldämpfende OberschichtDie auf dieser Doppelseite abgebildeten Böden absorbie-ren den Schall bis zum Ma ximum. Beim Gehen entstehen nur leichte Geräusche, und der Boden fühlt sich warm und ange-nehm an. WasserbeständigkeitDank der exzellenten Wasserbeständigkeit eignen sich die Bö-den ebenfalls für Feuchträume wie Badezimmer oder Küchen.

INFOS

Essential

— 59 —

Stratifiés – LaminatBrissago


275 214 04Chêne cappuccinoEiche Cappuccino

275 214 10Chêne doréEiche Gold

275 214 08Chêne brun-beigeEiche braun-beige

275 214 16Chêne blanc crème Eiche cremeweiss

275 214 18Chêne gris cla irEiche hellgrau

275 214 20Chêne brun clair nuancéEiche hellbraun nuancier t

S

275 214 02Chêne clair Eiche hell


275 214 12Chêne noirEiche schwarz

275 214 14Chêne brun nuancéEiche braun nuancier t

275 214 00 – 275 214 22Sol stratifié résistant à l’eau - Classe 33 - 1 lame - 4 chanfreins - Système clickLaminatboden wasserfest - Klasse 33 - 1 Stab - 4-seitig gefast - Click-System 1285 x 204 x 8 mm - CHF 38.40 / m²

S

S

275 214 22Chêne naturel cla ir nuancéEiche hellnatur nuancier t

S

Essential

— 60 —


273 819 06 273 819 02

273 819 10

Kybourg – Kyburg

Le château est l ’emblème de la petite commune de Kybourg, dans le canton de Zurich. Il fut construit il y a très long-temps, à une époque où les revêtements de sol modernes n’existaient pas encore. Le désir d’allier fonctionnalité et esthétique, déjà présent à cette époque, se retrouve dans les sols stratifiés de cette série.

Durch sein Schloss ist die kleine Zürcher Gemeinde Ky-burg weitherum bekannt. Es wurde erbaut, als Bodenbe-läge, wie wir sie heute kennen, noch nicht mal gedacht waren. Die Laminatböden der Serie Kyburg vereinen diese funk tionale Ästhetik von damals mit den Standards von heute.

K YBOURG K YBURG

Essential

— 61 —


273 819 04

273 819 02Chêne sableEiche Sand

273 819 04Chêne écruEiche ecru

273 819 06Chêne doréEiche Gold


273 819 08Chêne brun clair Eiche hellbraun


273 819 00 – 273 819 10Sol stratifié - Classe 33 - 1 lame - 4 chanfreins - Système clickLaminatboden - Klasse 33 - 1 Stab - 4-seitig gefast - Click-System1380 x 193 x 12 mm - CHF 35.85 / m²

Kybourg – Kyburg

Essential

— 62 —


273 819 12

273 819 14Chêne anthraciteEiche anthra zit

273 819 16Noyer beigeNussbaum beige

273 819 18Noyer doréNussbaum Gold

273 819 22Noyer brunNussbaum braun

273 819 24Noyer foncéNussbaum dunkel

273 819 20Noyer gris-brunNussbaum grau-braun



Kybourg – Kyburg

Essential

— 63 —


273 825 12

273 825 12Chêne cendréEiche aschfarben

273 825 14Chêne mokaEiche Mokka

273 825 02Chêne argentéEiche Silber

273 825 00Chêne blanchiEiche weiss

273 825 18Chêne arabicaEiche Arabica

273 825 16Chêne cuivréEiche kupferbraun

273 825 06Chêne clair naturelEiche Natur hell

273 825 04Chêne déser tEiche Wüste

273 825 08Chêne caramelEiche Karamell

273 825 10Chêne marronEiche braun


Kybourg – Kyburg

— 64 —

— 65 —

LE VINYLE DAS VINYL

Le revêtement de sol vinyle est très résistant et facile à po-ser. Imperméable, il peut même s’installer dans les salles de bains. Question confort, le vinyle convainc par la sensation chaleureuse et agréable qu’il procure, ainsi que par sa ca-pacité d’absorption des bruits de pas - question design, son vaste choix de décors saura vous impressionner.

Vinylböden sind einfach zu verlegen und strapazierfähig. Durch die hohe Wasserresistenz ist er auch in Feuchträu-men problemlos einsetzbar. Beim Komfort überzeugt ein Vinylboden mit seiner angenehmen, kälteabweisenden Oberfläche sowie mit einer ausgesprochen guten Trit t-schalldämmung. Eine grosse Auswahl an Dekoren ermög-licht das individuelle. Umsetzen der eigenen Designvorstel-lungen.

275 286 52

Essential

— 66 —

Vinyle – Vinyl Brienz

275 286 08275 286 48

275 286 52

Les chalets oniriques de Brienz, situé au cœur d’une mag-nifique région de montagne, confèrent à ce village un as-pect harmonieux. A l ’instar de ces chalets, les décors de la série vinyle sont tous uniques. Associés au mobilier, i ls cré-ent une ambiance équilibrée dans la pièce.

Zahlreiche wunderschöne Chalets prägen das harmonische Bild des Dorfes Brienz, das inmitten einer wunderbaren Berglandschaft liegt. Wie jedes Chalet haben auch die De-kore der Vinylserie einen individuellen Charakter. Durch die vielen Designausführungen kann im Zusammenspiel mit je-der Inneneinrichtung ein tolles Ambiente kreiert werden.

BRIENZ

Essential

— 67 —

Vinyle – VinylBrienz

275 286 00Chêne cappuccinoEiche Cappuccino

275 286 02Chêne beige clairEiche hellbeige

275 286 04Chêne gris-beigeEiche graubeige

275 286 06Chêne taupeEiche taupe

275 286 00 – 275 286 06Sol vinyle - Classe 32 - Décor bois - 1 lame4 chanfreins légers - Système click - Verrouillage 360°Vinylboden - Klasse 32 - Holzdekor - 1 Stab4-seitig leicht gefast - Click-System360°-Verriegelungssystem1326 x 204 x 5 mm - CHF 45.70 / m²

INFOS

360° Système de verrouillage

L’une des nouveautés est le système de verrouil lage à 360° de la série Brienz : les lames peuvent s’emboî ter de tous les côtés, ce qui facil i te la pose ( voir graphique A ) . Plusieurs personnes peuvent travail ler simultanément sur le même sol . En outre, le système permet de disposer les lames de manière variée et créative ( voir graphique B ) .

360°-Verriegelungssystem

Eine Neuheit ist das 360°-Verriegelungssystem der Serie Brienz: Die Dielen sind an allen Seiten zusammenklickbar, was die Verlegung erleichter t (s . Grafik A). Mehrere Personen können am gleichen Boden arbeiten. Ebenfalls erlaubt das System die Anordnung der Dielen zu v ielfält igen, kreativen Mustern (s . Grafik B).

A

B

Système click tradit ionnel

Herkömmliches Click-System

360° Système de verrouil lage

360°-Verriegelungssystem

Essential

— 68 —

Vinyle – Vinyl

275 286 12Chêne vanil le Eiche Vanil le

S

275 286 08Chêne beige crème Eiche beige-creme

275 286 10Chêne châtainEiche kastanienbraun

275 286 14Chêne cacaoEiche Kakao


275 286 22Chêne noiset teEiche Nussbraun

275 286 24Chêne saharaEiche Sahara

S

275 286 26Chêne brun clair Eiche hellbraun

275 286 16Chêne brun antique Eiche braun antik

275 286 18Chêne ébèneEiche Ebenholz

275 286 28Chêne gris cla ir Eiche hellgrau

S

275 286 30Chêne chocoEiche Schoko

275 286 08 – 275 286 30Sol vinyle - Classe 32 - Décor bois - 1 lame - 4 chanfreins légers - Système click - Verrouillage 360°Vinylboden - Klasse 32 - Holzdekor - 1 Stab - 4-seitig leicht gefast - Click-System - 360°-Verriegelungssystem1326 x 204 x 5 mm - CHF 45.70 / m²

Brienz

Essential

— 69 —

Vinyle – Vinyl

275 286 40Chêne foncéEiche dunkel

S

275 286 42Chêne uni blancEiche einfarbig weiss

275 286 34Chêne brun foncé nuancéEiche dunkelbraun nuancier t

275 286 36Chêne gris-brun nuancé Eiche grau-braun nuancier t

275 286 32Chêne blond nuancéEiche blond nuancier t

275 286 38Chêne espresso nuancé Eiche Espresso nuancier t

275 286 44Chêne uni beigeEiche einfarbig beige

275 286 54Chêne uni noirEiche einfarbig schwarz

275 286 50Chêne uni dune Eiche einfarbig Dune

275 286 52Chêne uni l inEiche einfarbig Leinen

S

275 286 46Chêne uni naturelEiche einfarbig natur

275 286 48Chêne uni crème Eiche einfarbig creme

275 286 32 – 275 286 54Sol vinyle - Classe 32 - Décor bois - 1 lame - 4 chanfreins légers - Système click - Verrouillage 3600

Vinylboden - Klasse 32 - Holzdekor - 1 Stab - 4-seitig leicht gefast - Click-System - 3600-Verriegelungssystem1326 x 204 x 5 mm - CHF 45.70 / m²

Brienz

Essential

— 70 —

Vinyle – Vinyl Bümpliz

La série vinyle Bümpliz est à l ’image du quartier de Berne devenu au cours des dernières années le creuset de la vie citadine. Les motifs de cette collection présentent une grande individualité sans être intrusifs. Ces sols noncha-lants et discrets sont extrêmement robustes et faciles à entretenir, alliant ainsi élégance et pragmatisme.

Die V inylser ie Bümpliz widerspiegelt da s lä s sig Urbane, da s den gleichnamigen Berner Voror t umgibt . Die Dekore dieser Bodenser ie s ind et wa s für Indiv idual isten, die da s Unaufdr ingl iche l ieben, und vereinen St i l und Sachl ich-keit . Zudem sind die Böden robust und besonders le icht zu pf legen.

BÜMPLIZ

278 801 30278 801 30

278 801 15

Essential

— 71 —

Vinyle – Vinyl

278 801 05Chêne Memor yEiche Memor y

S

278 801 00Vieux bois blanchiAltholz geweisst

S

278 801 10Chêne gris perleEiche perlgrau

S

278 801 15Mix HarmonyMix Harmony

S

278 801 20Mix sauvageMix Wild

S

278 801 25Chêne royalEiche royal

S

278 801 30Pin huilé blancPinie weiss geölt

S

278 801 00 – 278 801 30Sol vinyle - Classe 33 - 1 lame - Système click - Couche d'usure 0,5 mmVinylboden - Klasse 33 - 1 Stab - Click-System - Nutzschicht 0,5 mm1209 x 219 x 5 mm - CHF 56.20 / m²

Bümpliz

Essential

— 72 —

Vinyle – Vinyl Val-d’Illiez

Dans le pit toresque village de montagne de Val-d’Ill iez dans le Valais, le temps semble s’être arrêté. Et pourtant le vil-lage évolue doucement et s’adapte aux besoins multiples et changeants des touristes. Les sols hybrides de cette coll-ection représentent justement ces qualités : i ls sont soli-des, intemporels et pourtant très polyvalents.

Im idyllischen Bergdorf Val-d’Ill iez im Wallis ist der Blick auf die Uhr nicht mehr so wichtig. Andere Dinge wie das Ur-sprüngliche der Gegend und die natürliche Vielfalt der Na-tur lassen einen die Zeit vergessen. Genau so verhält es sich auch mit den Hybridböden der Serie: Sie sind grundso-lide, zeitlos und ausgesprochen besonders vielfältig, was die Auswahl angeht.

VAL-D’ILLIEZ

278 300 00278 300 10

278 300 05

Essential

— 73 —

Vinyle – Vinyl

278 300 20

278 300 05Chêne gercé naturelRisseiche natur

S

278 300 20ArdoiseSchiefer schwarz

S

278 300 00Chêne manoirEiche geschrubbt

S

278 300 15Métal cuivréMetall bronze

S

278 300 10Chêne rustique grisEiche rustikal grau

S

278 300 00 – 278 300 20Sol hybride - Classe 33 - 1 lame - Vinyle sans PVC - UnifitHybridboden - Klasse 33 - 1 Stab - Vinyl ohne PVC - Unifit1295 x 243 x 5 mm - 278 300 00 - 278 300 10 - CHF 41.80 / m² | 278 300 15 - 278 300 20 - CHF 42.40 / m²

Val-d’Illiez

Essential

— 74 —

Revêtement mural – Wandverkleidungen

200 400 45

Plus d’une nouvelle aventure unique commence à l ’aéroport de Zurich-Kloten. Les revêtements muraux en bois permet-tent de créer chez soi une ambiance totalement nouvelle et exceptionnelle en donnant l ’impression qu’on est à la fois à l ’intérieur et à l ’extérieur.

Der Flughafen Kloten in Zürich ist Ausgangspunkt von so manchem Abenteuer. Kein Abenteuer, aber dafür ein völlig neues, aussergewöhnliches Wohngefühl ergibt sich mit die-sen Wandverkleidungen aus Holz. Es ist Zeit, sich die Natur in die gute Stube zu holen.

REVÊTEMENT MURAL KLOTEN

WAND-VERKLEIDUNGEN

KLOTEN

273 819 02200 400 40200 400 40

Kloten

Essential

— 75 —

Revêtement mural – Wandverkleidungen

200 400 50Revêtement mural en bois Elément en ZHolz-Wandverkleidung Z-Element150 x 680 x 30 mmCHF 181.70 / m²

S

200 400 35Angle ex térieur 90° pour revêtement mural en boisAussenecken 90° für Holz- Wandverkleidungen30 / 40 x 15-30 mmCHF 191.80 / 10 pces | Stk.


S



S


Kloten

Essential

— 76 —

Meubles – Möbel

Le bois de chêne convient à merveille non seulement pour les parquets, mais aussi pour les meubles. Capable de tenir plusieurs siècles, ce n’est pas un hasard si le chêne symbo-lise l ’immortalité. Les meubles présentés ici ont tous été fabriqués à la main, avec le plus grand soin.

Eiche ist ein Symbol der Ewigkeit: Es kann mehrere Jahr-hunderte überdauern. Eichenholz eignet sich deshalb nicht nur hervorragend als Parkett, sondern auch für die Möbel-herstellung. Alle hier präsentierten Möbelstücke sind übri-gens in Handarbeit gefertigt.

MEUBLES MÖBEL

Table de salon NavarraSalontisch Navarra

Table de salon BordeauxSalontisch Bordeaux

Buffet Napa ValleySideboard Napa Valley

Essential

— 77 —

Meubles – Möbel

Porte-bouteilles AlbaFlaschengestell Alba

Essential

— 78 —

Sous-couches – Dämmvliese

294 561 35Sous-couche non t issée avec pare-vapeur env. 400 gr/m² - Ep. 3 mm - Rouleau de 30 x 1 mlTrit tschalldämmvlies mit Wasserdampfbremse ca . 400 gr/m² - Stärke 3 mm - Rolle 30 x 1 mlCHF 6.45 / m²

S

294 565 10Sous-couche non t issée sans pare-vapeur env. 220 gr/m² - Ep. 3 mm - Rouleau de 30 x 1 mlTrit tschalldämmvlies ohne Wasserdampfbremse ca . 220 gr/m² - Stärke 3 mm - Rolle 30 x 1 mCHF 3.50 / m²

S

294 565 30Sous-couche non t issée sans pare-vapeur env. 2400 gr/m²Ep. 2,8 mm - Rouleau de 10 x 1 mlTrit tschalldämmvlies ohne Wasserdampfbremseca . 2400 gr/m²Stärke 2,8 mm - Rolle 10 x 1 mlCHF 8.20 / m²

S

294 565 35Sous-couche non t issée avec pare-vapeur env. 2500 gr/m²Ep. 3 mm - Rouleau de 10 x 1 mlTrit tschalldämmvlies mit Wasserdampfbremseca . 2500 gr/m² Stärke 3 mm - Rolle 10 x 1 mlCHF 9.25 / m²

S

294 565 40Film pare-vapeur PE-LD noirenv. 150 gr/m² - Ep. 0,15 mmRouleau de 10 x 2 mlDampfbremsfolie PE-LD schwarz - ca . 150 gr/m²Stärke 0,15 mmRolle 10 x 2 mlCHF 1.60 / m²

S

294 565 45Mousse PE avec pare-vapeur alu et bande de recouvrement de 5 cm - Ep. 2,6 mmRouleau de 25 x 1 mlPE-Schaum mit Wasserdampfschutz Alu und Überlappung von 5 cmStärke 2,6 mm - Rolle 25 x 1 mlCHF 1.75 / m²

S

SOUS-COUCHES DÄMMVLIESE

Essential

— 79 —

Produits d’entretien – Parkettpflegeprodukte

NETTOYAGE ET ENTRETIEN – À QUELLE FRÉQUENCE ?

Vous découvrirez ci-après à quelle fréquence nettoyer et entretenir vos sols en bois, afin qu’ils conservent leur beauté des premiers jours et leurs caracté-ristiques remarquables pendant de nombreuses années. Attention : le tableau contient des valeurs indicatives. L’intensité peut varier selon l ’environnement.

REINIGUNG UND PFLEGE – WIE OFT?

Hier sehen Sie auf einen Blick, wie oft Sie Ihren Holzboden reinigen und pflegen sollten, damit er seine ursprüngliche Schönheit und die positiven Eigenschaf-ten über viele Jahre behält. Achtung: Beim dargestellten Zeitplan handelt es sich um Richtwerte. Die Intensität kann je nach Umgebung variieren.

273 491 14 – 273 491 17Huile d’entretien - Huile à séchage rapide pour l ’entretien des sols en bois huilés .P flegeöl - Schnell trocknendesÖl für die Nachpflege von geölten Böden.

273 491 14 - Nature | Natur 273 491 16 - Blanche | Weiss1 l i tre | L iterCHF 34.00 / bid. | Geb.

273 491 15 - Nature | Natur273 491 17 - Blanche | Weiss 2,5 l i tres | L iterCHF 66.00 / bid. | Geb.

S

273 491 06 – 273 491 08Huile régénérante.Pour l ’entretien et le rafraîchissement des parquets huilés .Öl-Refresher - Für die Unterhaltsreinigung und zum Fresh-up von geölten Böden.

273 491 06 - Nature | Natur273 491 08 - Blanche | Weiss 1 l i tre | L iterCHF 44.05 / bid. | Geb.

273 491 07 - Nature | Natur2,5 l i tres | L iterCHF 98.05 / bid. | Geb.

S

273 491 12Spray détachant 250 ml. Pour éliminer les taches de café, de vin rouge, de sang et de sauce sur les sur faces en bois huilé.Fleckenent ferner-Spray - 250 ml für die Ent fernung von Kaf fee-, Rot wein-, Blut- und Saucenflecken auf geölten Holzober flächen.CHF 27.95 / pce | Stk.

S

273 491 00Savon pour sols en bois naturel pour lenet toyage et l ’entretien des parquets .Holzbodenseife für die Unterhaltsreinigung und P flege von Holzböden.1 l i tre | 1 LiterCHF 26.05 / bid. | Geb.

S

273 491 28 – 273 491 29Cof fret - Contenu : savon pour sols en bois , huile régénérante et instructions d’entretien - Pour le net toyage et l ’entretien des sols en bois .Box - Inhalt : Holzbodenseife, Öl-Refresher und P flegeanleitung für die Reinigung und P flege von Holzböden.CHF 85.30 / set | Set

273 491 28 273 491 29Nature | Natur Blanche | Weiss

PRODUITS D’ENTRETIENPFLEGEPRODUKTE

Les sols en bois sont les garants d’un habitat de qualité. Un nettoyage et un entretien adéquats sont essentiels, afin qu’ils conservent leur beauté des premiers jours et leurs caracté-ristiques remarquables pendant de nombreuses années.

Holzböden bringen Wohnqualität in die eigenen vier Wände. Damit sie ihre natürliche Schönheit und die hervorragenden Eigenschaften über viele Jahre behalten, sind die richtige Reinigung und Pflege das A und O.

S

Nettoyer | Reinigen Entretenir | Pflegen

Sols peu soll icités : chambres à coucher et chambres d’enfantsWenig beanspruchte Böden: Schlaf- und Kinderzimmer

Toutes les 6 semainesAlle 6 Wochen

Tous les 6 moisAlle 6 Monate

Sols soll icités : couloirs , bureau, salons, salles à mangerNormal beanspruchte Böden: Dielen, Büro, Wohnzimmer, Esszimmer


Tous les 3 moisAlle 3 Monate

Sols for tement soll icités : cuisine, entrée, bâtiments publicsStark beanspruchte Böden: Küche, Eingangsbereich, öffentliche Gebäude


MensuellementMonatlich

Attention au risque de combustion spontanée des linges imbibés d’huile. Par mesure de précaution, aspergez les chiffons d’eau et enfermez-les dans un récipient imperméable à l’air. | Bitte beachten Sie die Gefahr der Selbstentzündung von ölgetränkten Lappen. Benetzen Sie die Lappen nach der Verarbeitung vorsichtshalber mit Wasser, und verschliessen Sie sie in einem luftdichten Gefäss.

— 80 —

Essential

Admonter - Baltic Wood - BarlinekBerry Alloc - Egger - FB Hout - Kährs - Kontex - Landolt

Parador - Proff Woodcare - Swiss Krono - Xilo1934

275 286 08

Nos partenaires – Unsere Partner

NOS PARTENAIRESUNSERE PARTNER

— 81 —

EssentialNotes – Notizen

NOTES | NOTIZEN

Votre nouvelle salle de bains en toute tranquillité – grâce à nos solutions complètes et flexibles.

Ganz entspannt zu Ihrem neuen Bad – dank unseren flexiblen Gesamtlösungen.

getaz-miauton.ch/procasa

AUSZEITÉVASION

Essential

Unsere Ausstellungen | Nos expositions | Le nostre esposizioni

Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen.

Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l'une de nos expositions.

Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni.

•

•

•

Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton

Z.I. Les Orlons1860 AigleTél. 024 468 61 00

Rte de Fribourg 11630 BulleTél. 026 913 66 33

Z.I. NordCh. Bas-de-Plan 11030 BussignyTél. 021 702 04 15

Av. de la Praille 451227 CarougeTél. 022 918 15 00

Le Pré, Les Moulins1660 Château-d’OexTél. 026 924 24 24

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Ch. des Malpierres 12088 CressierTél. 032 755 96 96

Littoral ParcRte de la Tuilière 101163 EtoyTél. 021 821 23 00

Rte André Piller 11762 GivisiezTél. 026 467 81 11

Rte de Champ-Colin 151260 NyonTél. 022 994 90 00

Z.l. En GrivazRte de Granges 141607 PalézieuxTél. 021 907 92 43

Rte de la Grosse-Pierre 161530 PayerneTél. 026 662 50 00

Rte de Raboud 21680 RomontTél. 026 651 96 00

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rue de la Dixence 331950 SionTél. 027 345 36 90

Z.I. la Veyre1806 St-LégierTél. 021 923 37 00

Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 41844 VilleneuveTél. 021 967 10 00

Lonzastrasse 23930 VispTel. 027 948 85 00

Rue des Uttins 291400 Yverdon-les-BainsTél. 024 424 86 00

Legende | Légende | Legenda

Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte.

Visitez nos sites internet pour de plus amples informations.

Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni.

Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton

Industriestrasse 11Postfach3210 KerzersTel. 031 336 60 60

Arsenalstrasse 216010 KriensTel. 041 317 03 03

Eichwiesstrasse 28640 Rapperswil-JonaTel. 055 221 11 11

Erlenstrasse 16343 RotkreuzTel. 041 798 05 80

Rheinweg 18200 SchaffhausenTel. 052 624 78 95

Muttenstrasse 134500 SolothurnTel. 032 625 61 11

Bogenstrasse 149001 St. GallenTel. 071 274 52 52

Industriestrasse 188604 VolketswilTel. 043 399 43 43

Technoramastrasse 158404 Winterthur Tel. 052 244 01 44

Würzgrabenstrasse 68048 ZürichTel. 044 438 25 25

Industrie Neubuchs5001 AarauTel. 062 834 37 37

Gellertstrasse 2124052 BaselTel. 061 560 74 74

Morgenstrasse 1363018 BernTel. 031 336 60 60

Pulverweg 93400 BurgdorfTel. 034 420 74 00

Kalchbühlstrasse 407000 ChurTel. 081 258 44 44

Mööslimatten 86218 EttiswilTel. 041 984 01 90

Hauptstrasse 14 APostfach 1175502 HunzenschwilTel. 062 889 45 00

Via Cantonale 34a6928 Manno Tel. 091 605 24 34

06. 2

016

AussengestaltungAménagements extérieursSistemazione esterna

Bäder | Salles de bains | Bagni

Haushaltgeräte | Appareils électroménagersApparecchi elettrodomestici

Küchen | Cuisines | Cucine

Parkett | Parquets | ParquetTüren | Portes | Porte - Suisse romande & Ticino

Platten | Carrelages | Piastrelle

baubedarf-richner-miauton.chgetaz-miauton.chreguscireco.ch

Ticino : Regusci Reco

Via San Gottardo 18A6532 Arbedo-CastioneTel. 091 820 24 00

Via Saleggi 386600 LocarnoTel. 091 751 15 26

Documents

ESSENTIAL - getaz-miauton.ch · ne peuvent donner qu’un aperçu approximatif des nuances des couleurs. Par conséquent, elles sont sans engagement. ... Les tons sombres et intenses