Embed Size (px)
Citation preview
Brochure publiée par le Comité promotionnel du géoparc mondial des îles Oki. Informations en anglais : [email protected]発行：隠岐世界ジオパーク推進協議会 インバウンド観光情報 フランス語版
Situées au large de la région du Chûgoku, les îles Oki constituent un géoparcdésigné par l’UNESCO et offrent à voir d’incroyables paysages ainsi qu’un
écosystème et une culture unique, loin des turbulences du reste de l’archipel.
Situées au large de la région du Chûgoku, les îles Oki constituent un géoparcdésigné par l’UNESCO et offrent à voir d’incroyables paysages ainsi qu’un
écosystème et une culture unique, loin des turbulences du reste de l’archipel.
“Une destination trois étoiles” GUIDE BLEU JAPON“Hors des sentiers battus” LONELY PLANET
Photo : Tomohiro Endo
Les îles Oki sont accessibles via les ferrys OKI KISEN en 2h30 (1h en ferry rapide) depuis les ports de Shichirui et Sakaiminato, respectivement situés à 40 min en bus des gares JR de Matsue et Yonago.
Les îles Oki se situent au large des départements de Shimane et Tottori (région du Sanin), où se trouve notamment le château de Matsue classé Trésor national, le Grand sanctuaire d’Izumo Taisha, le musée d’art Adachi à Yasugi et son superbe jardin japonais, ou encore la mine d’argent d’Iwami Ginzan, classée au Patrimoine mondial par l’UNESCO.
En ferry
Printemps
Sairei-Furyû
Gore-e-Furyû
Shaara-bune
Shûhaira
Renge-e-mai
Yurahime
Kinnyamonya
Bull Sumo
Vols quotidien vers l’aéroport d’Oki (île de Dôgo) depuis les aéroports d’Osaka Itami ou d’Izumo (JAL).
En avion
28 mars Festival d’archerie Sairei-Furyû, sanctuaire Hanaike Okinoshima1er dim. d’avril Festival Fuse-yama (année paire) Okinoshima21 avril Danses Renge-e-mai, temple Oki Kokubun-ji OkinoshimaFin avril Festival des fleurs Nodaikon Chiburijima
Eté5 juin Festival Gore-e-Furyû du sanctuaire Tamawakasu Okinoshima21-22 juillet Festival du sanctuaire Kai (année impaire) Nishinoshima23 juillet Festival du sanctuaire Takuhi (année paire) NishinoshimaDer. WE juillet Festival du sanctuaire Yurahime (année impaire) Nishinoshima14 août Feux d’artifice de Chibu Chiburijima14 août Nishimura Kagura (danses Shintô) Okinoshima16 août Festival des bateaux Shaara-bune NishinoshimaFin août Défilé folklorique Kinnyamonya Nakanoshima
AutomneMi-sept. Danses Shûhaira, sanct. Hachimangû (année impaire) NishinoshimaFin sept. Danses Minna-ichi (année impaire) ChiburijimaMi-octobre Danses Shûhaira, sanctuaire Hiyoshi (année paire) Nishinoshima19 octobre Festival Mura-matsuri Furyû (année impaire) OkinoshimaFin octobre Festival du calmar et du thon Nishinoshima Mi-nov. Festival Chibu Dossari-bushi Chiburijima
Tournois de luttes de taureaux – Bull Sumo4 mai – 15 août – 1er septembre – 13 octobre –11 novembre Okinoshima
www.oki-geopark.jp/enhttp://en.e-oki.net
www.oki-geopark.jp/enhttp://en.e-oki.net
TôkyôTôkyô
îles Okiîles Oki
ÔsakaÔsakaHiroshimaHiroshima
Photo : Nicholas Bradley
Photo : Tsukudaya Guest House
Photo : Nicholas Bradley
Activités de plein-air
Îles OkiÎle de Dôgo
Île de Nishinoshima
Sous-archipel des Dôzen
Île de Nakanoshima
Bourg d’Oki-noshima
Bourg de Nishinoshima
Île de Chiburijima Village de Chibu
Bourg d’Ama
Facilement accessibles en bateau ou en avion, les quatre îles Oki sont situées à environ 40 km de Honshû, l’île principale du Japon. Elles font partie du parc national Daisen-Oki ainsi que du réseau des Géoparcs mondiaux de l’UNESCO. La plus grande des îles, Dôgo, est à 10 km des trois autres îles, Nishi-noshima, Nakanoshima et Chibu-rijima, qui forment une caldera etsont collectivement appelées Dôzen.
Les îles Oki jouissent de magnifiques bords de mer, d’une eau cristalline et de forêts ancestrales. Profitez au mieux de la beauté que vous offre les îles en embarquant à bord de croisières touristique s ou de kayaks des mers, en faisant de la plongée sous-marine ou à tuba, ou tout simplement en vous relaxant sur la plage. Les îles offrent aussi d’excellents parcours de randonnée.
Une culture originale
De par son isolement dans la mer du Japon, Oki a développé une culture originale qui a réussi à traverser les siècles. Vous pourrez notamment assister à des luttes de taureaux (Bull Sumo) qui servaient autrefois à divertir les empereurs qui furent exilés à Oki. Il s’y tient également, mais de manière irrégulière, des luttes de sumo traditionnelles et spécifiques aux îles Oki.
Plaisirs culinaires
Les amateurs de produits de la mer pourront s’en donner à coeur joie en goûtant aux huîtres, ormeaux, calmars et autres crabes qui peuplent les eaux poissonneuses d’Oki, sans oublier différents types d’algues ainsi que les coquillages multicolores Hiôgi-gai. La viande de boeuf d’Oki s’accompagne à merveille avec le saké local, Oki Homare.
Une terre d’émerveillement
Abritant une multitude de sanctuaires, les îles Oki possèdent un environnement naturel dont le caractère sacré est célébré par ses habitants depuis des siècles. Vous y trouverez de gigantesques et vénérables arbres, ainsi que des formations géologiques sortant de l’ordinaire. Venez parcourir ces merveilleux décors et découvrez un univers digne de Miyazaki.
Hébergements
Hôtels en bord de mer, auberges traditionnelles (ryokan), chambres d’hôtes (minshuku), campings ou location de loges ; les îles Oki proposent différents modes d’héber-gements adaptés à tous les budgets. Pensez juste à réserver à l’avance !Plus d’informations auprès de l’association de tourisme (en anglais ou japonais) : [email protected]
Moyens de transport
Pour visiter les principaux sites d’Oki, vous pouvez monter à bord des bus touristiques “géo-bus” qui parcourent l’île de Dôgo toute la journée, Nakanoshima le matin et Nishinoshima l’après-midi (payants). Vous pouvez aussi louer une voiture (permis international requis) ou des vélos (assistés ou non). Chaque île possède également son propre circuit touristique en bateau.
