ÉTÉ Vivre à Dinan Le Magazine · • développer un parc de véhicules de prêt ; ... 10 jours pour réaliser le cahier des charges, ... pel d’offres et trouver une entreprise

ÉTÉ2016

DossierUn été spectaculaireà Dinan

FocusArtisans d’artDinannais

V i v r e à DinanLe M a g a z i n e

Sommaire

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.dinan.fr

Magazine édité par la Ville de DinanDirecteur de la publication : Didier Lechien - Rédaction, création graphique et mise en page : Ilago Com

Crédits photo : Charles Montécot, Mairie de Dinan, Fotolia, Dominique Vannoote, Adrian Colin, Jean-Luc Brandily, Jean-Patrick Poiron, Esther Journeau, Confrérie de Coëtquen, Spoon Production, Association Kiwanis, Association La Salicorne.

Photo de couverture : Gaël Digard Photographie

Vivre à Dinan - Le Magazine - été 20162#

Vivre à Dinan Le Magazine - ÉTÉ 2016

3. Édito4. Photos du moment5. Ville en mouvement10. Patrimoine12. Dossier : Un été spectaculaire18. Jeunesse19. Démocratie participative20. Expressions politiques21. Travaux22. Enfance23. Agenda

Édito

L’été à Dinan sera riche par la diversité et la

qualité des animations, spectacles et concerts qui

nous seront offerts.

En renforçant notre offre culturelle, au moment

où des centaines de festivals ont été supprimés

en France, nous tenons le CAP. Un choix d’avenir

en faveur du lien social, de l’art de vivre, de la

créativité.

Alors que le festival de Harpes Celtiques investira

la Ville dès début juillet, les Jeudis du Port, Jazz

en Place, l’Été Musical et les Mardis des Arts

rythmeront le quotidien des Dinannais et des visiteurs, tout au long de l’été.

Le spectacle, ce sera aussi la Fête des Remparts qui s’inscrira dans sa 22ème édition et

ramènera de magnifiques souvenirs aux petits comme aux grands. Des yeux illuminés

qui traduiront l’attachement qu’ils portent à notre ville.

Même le sport sera spectaculaire avec la Frappadingue et les Joutes Nautiques, deux

événements à la fois iconoclastes et uniques qui marqueront notre singularité.

Autant d’animations culturelles ou sportives qui renforcent l’attractivité et l’image de

Dinan.

Si auparavant, c’était la production de richesses qui structurait le territoire, aujourd’hui,

c’est l’art de vivre qui aiguille le développement économique. Il attire les entreprises

et les compétences.

Je vous souhaite un très bel été.

Didier LECHIEN

Maire de Dinan

Dinan, une attract iv i té renforcée

3#

Photos du moment

50ème Tour de Bretagne Cycliste le dimanche 1er mai 2016

4#

Retour en images sur 2 événements phare qui se sont déroulés au mois de mai à Dinan

Festival international des jeunes créateurs de mode du 15 au 17 avril 2016

Ville en mouvement

5#

QUARTIER PRIORITAIRE : 15 PROJETS RETENUSIl y a tout juste un an, de nombreux acteurs de la vie locale dinannaise se réunissaient à l’occasion de la signa-ture du « contrat de ville 2015-2020 » consacré au quartier prioritaire Bretonnière – Lecuyer - Essart. 120 000 euros ont été investis pour sa première année de mise en œuvre et des appels à projets ont été lancés. En mai dernier, le comité technique a arbitré et désigné les projets retenus.

22 porteurs de projets ont proposé des actions variées répondant aux critères du contrat de ville, axées sur trois sec-

teurs prioritaires :

• l’emploi et le développement économique : 4 demandes ;

• la cohésion sociale : 13 demandes ;

• le cadre de vie : 5 demandes

Suite à l’instruction du comité technique composé des services de l’État, Dinan Communauté et la Ville, quinze projets

ont obtenu un avis favorable. Cinq projets sont pour leur part concernés par des demandes de précisions et préconi-

sations. Impulsées par de nombreux organismes tels que la ville de Dinan, le centre social, le conseil citoyen et d’autres

associations locales, l’ensemble des actions retenues seront mises en place en concert dans le courant des mois à

venir, selon leur degré de faisabilité.

Parmi les projets retenus qui animeront dans un avenir proche le quartier prioritaire, on peut notamment remar-quer la volonté de :

• mettre en place des jardins collectifs ;

• créer des animations de quartiers (concerts, thé dansant, cinéma de plein air) ;

• développer un parc de véhicules de prêt ;

• favoriser les chantiers d’auto-réhabilitation de logement.

FUSION DE COMMUNAUTÉS DE COMMUNES :UN AVENIR À DESSINER ENSEMBLEÀ compter du 1er janvier 2017, les intercommunalités de Dinan, Caulnes, Plancoët-Plélan, Matignon et Rance-Frémur, ainsi que les communes de Broons, Mégrit et Yvignac formeront une communauté d’agglomération unique (soit 65 communes et 94 000 habitants).

Ce passage en communauté d’agglomération emporte

un certain nombre de compétences obligatoires (amé-

nagement de l’espace, développement économique,

développement touristique, gestion des milieux aqua-

tiques et prévention des inondations, ordures ména-

gères, eau, assainissement et transports).

D’autres compétences seront optionnelles (action so-

ciale, sports, culture, voirie) ou facultatives (logement,

scolaire, personnes âgées, coopération décentralisée…).

Les discussions sont actuellement en cours sur l’opportu-

nité de les déclarer d’intérêt communautaire ou de les

laisser aux communes. Pour ce faire, un comité de pilo-

tage a été désigné.

La nouvelle intercommunalité aura la chance de pou-

voir s’appuyer sur un territoire à la fois divers et commun

puisque riche de communes littorales, rurales et urbaines.

Des atouts qui devraient être de nature à dégager des

perspectives de développement économique et tou-

ristique ainsi qu’à favoriser les initiatives et la cohésion

sociale.

COHÉSION SOCIALEENVIRONNEMENT

L’OBSERVATOIRE DES 123 ENGAGEMENTS MUNICIPAUX À # DINANDepuis le début d’année, la Ville de Dinan a mis en place un observatoire des engagements municipaux régulièrement mis à jour. L’observatoire permet en toute transparence de vous informer sur l’avancé des engagements municipaux. N’hésitez pas à le consulter et à faire part de vos observations aux élus ! http://www.engagements-dinan.fr

Ville en mouvement


CONTENEURS ENTERRÉS EN CENTRE VILLE

La ville de Dinan et Dinan Communauté, partenaires pour mieux gérer les déchets, ont mis en place de 2011 à 2013 des conteneurs enterrés en centre-ville de Dinan. Ce dispositif technique, moderne, durable et simple a déjà fait ses preuves et permet à chacun de préserver l’environnement.

La ville de Dinan et l’intercommunalité de Dinan, parte-

naires pour mieux gérer les déchets, ont mis en place de

2011 à 2013 des conteneurs enterrés dans le centre-ville

de Dinan. Ce dispositif technique, moderne, durable et

simple a déjà fait ses preuves et permet à chacun de

préserver l’environnement.

L’aménagement se trouve étendu avec de nouveaux

conteneurs enterrés, mis à disposition des usagers fin-juin.

Cela permettra de déposer les déchets à tout moment

de la journée, 7 jours sur 7.

Cinq nouveaux points seront mis en service (points

rouges sur la carte) : rue de la Garaye, place Duclos, rue

Thiers, porte Saint-Malo avec pour chacun d’entre eux :

un conteneur à ordures ménagères, un conteneur tri et

un conteneur à verre, sauf pour la rue de l’École où l’es-

pace urbain ne permet de rassembler que deux conte-

neurs à ordures ménagères.

Il n’y aura plus de collecte en porte à porte pour les

habitants et les commerçants, exceptés pour les com-

merçants de la rue de la Poissonnerie pour des raisons

d’ordre technique, la rue de la Lainerie, la place des

Cordeliers et la place des Merciers, compte-tenu de leur

forte production de déchets au cours de la saison esti-

vale.

Les usagers devront déposer leurs sacs à ordures mé-

nagères et sacs jaunes dans les conteneurs dédiés en

veillant à ne pas trop remplir les sacs (50 litres maximum).

Les consignes de tri restent inchangées. Pour ceux qui

disposent d’un bac individuel à ordures ménagères, ce-

lui-ci sera retiré par le service collecte au moment de la

mise en place du nouveau dispositif.

La collecte sera simplifiée et permettra à tout citoyen de vivre dans un environnement agréable : il n’y aura

plus de bac sur les trottoirs, le centre-ville sera plus propre,

les nuisances visuelles et olfactives seront limitées ; un

atout majeur pour le centre historique.

Ces changements font l’objet d’une communication

adaptée en juin (courriers adressés, passage des ambas-

sadrices du tri chez les commerçants…).

7#

NATURE EN VILLES : retour sur la 2ème édi t ion !La nature est partout, même en ville. Les espaces urbains sont le lieu d’accueil d’une diversité végétale et ani-male discrète, souvent méconnue, parfois dégradée par l’Homme lui-même. Les nouvelles règlementations concernant l’usage des produits chimiques, la volonté de sensibiliser chacun à la protection de l’environnement et la nécessaire cohabitation entre la nature et les activités humaines ont conduit les communes de Léhon, Lanvallay et Dinan à renouveler l’organisation de l’événement « Nature en villeS ». Coordonné par la Ville de Dinan, il est cofinancé par les 3 communes.

Un programme naturellement rare et surprenant !

• En ouverture de l’événement, les habitants des 3 communes étaient conviés à une soirée dédiée aux chauves-sou-

ris, coordonnée par l’association Bretagne Vivante. Après un temps d’échanges à la bibliothèque municipale de

Dinan, la sortie sur le terrain a été l’occasion d’observer les chiroptères à la tombée de la nuit. En parallèle, la biblio-

thèque accueille une exposition du photographe animalier Pascal Percheron, axée sur les animaux sauvages en ville,

jusqu’au 29 juin.

• La randonnée nature du samedi se voulait accessible pour tous et ce fut le cas ! En compagnie d’un guide anima-

teur nature de La Maison de la Rance, cette balade a permis de faire découvrir une nature cachée entre Dinan et

Léhon en passant par les bords de Rance. Anecdotes autour des plantes sauvages, observation des oiseaux, plein

zoom sur les insectes, une belle balade ludique en famille, avec en bonus la visite du rucher du viaduc, tout nouvel-

lement créée.

• Pour les lève-tôt du dimanche, et en clôture de cette édition 2016, une sortie ornithologique était organisée avec le

Groupe d’Études Ornithologiques des Côtes d’Armor (GEOCA). En tendant l’oreille et les jumelles, les participants ont

pu découvrir ces oiseaux, qui font finalement partie de notre environnement quotidien et qui s’accommodent pour

certains, de l’activité humaine et de l’urbanisation, en toute discrétion le plus souvent.

RENOUÉE DU JAPON, LA NUISIBLE. . .

Originaire d’Asie orientale, la Renouée du Japon a été introduite en Europe au XIXème siècle

pour ses qualités ornementales. Aujourd’hui considérée comme invasive, cette plante est

partout, même sur les bords de Rance. Des interventions régulières et fastidieuses sont

nécessaires pour limiter son développement, en veillant à ne pas répandre des fragments

de racine, principale moyen de dissémination… Gérant du restaurant le ZAG installé sur le

port de Dinan, M. Gousset s’emploie ici à supprimer la plante de son mur. Un bon exemple

d’action citoyenne !

Pour en savoir plus sur les espèces invasives : http://www.coeur.asso.fr/

COHÉSION SOCIALEENVIRONNEMENT

Ville en mouvement

8#

LA RUE GÉNÉRAL DE GAULLE RÉOUVERTENuit du 1er au 2 mars 2015, une portion de 15 mètres linéaires de rempart s’effondrait sur la rue Général de Gaulle. Cette rue, à fort passage automobile, constitue un axe important pour Dinan. Il fallait donc réagir vite afin de rétablir la circulation. Le compte à rebours était lancé.

2 mars 2015 :Un premier rendez-vous est organisé avec les différents

acteurs concernés par ce sinistre, le Maire de Dinan, le

Sous-Préfet, les services de l’État compétents, les services

municipaux… Des travaux de mise en sécurité s’im-

posent, et ils doivent être réalisés en urgence.

10 jours pour réaliser le cahier des charges, lancer l’ap-

pel d’offres et trouver une entreprise prête à intervenir.

Les travaux se sont articulés autour de deux grandes

opérations :

• La mise en sécurité• Les travaux de restauration générale du rempart

I - MISE EN SÉCURITÉ : du 16 mars au 16 juin 2016Les travaux de mise en sécurité commencent. Ils sont

diligentés par l’entreprise Beaufils, et ses sous-traitants,

l’entreprise TSB et l’entreprise Boguené, sous la maîtrise

d’œuvre de Christophe Batard, architecte en chef des

monuments historiques.

Il s’agit de dégager les éboulis sur la chaussée, de dé-

poser les maçonneries instables et d’y poser des tirants

de renforts de part et d’autre de la partie éboulée, de

mettre en œuvre un grillage clouté sur les terres appa-

rentes et de sécuriser la chaussée en posant de grands

murs en béton lesté.

En parallèle de ces travaux, la circulation a pu être réta-

blie le vendredi 20 mars 2015, dans le sens montant.

• Mars 2015 : Le rempart éboulé sur la droite, les murs

de béton avec les lests sur la gauche. Circulation au-

tomobile ré-ouverte dans le sens montant.

• Avril - mai 2015 : Mise en oeuvre des tirants, en situa-

tion difficile.

• Juin 2015 : Travaux de mise en sécurité achevés

II - RESTAURATION DU REMPARTLa présente opération a pour objet la restauration géné-

rale du rempart, aussi bien les murs des faces extramuros

et intramuros que la promenade supérieure. L’ouvrage

totalise un linéaire de 240 mètres.

3 tranches de travaux concerné :

• Tranche ferme : reconstruction de la partie effondrée

• Tranche conditionnelle n°1 : restauration du mur ex-

tramuros et de la promenade

• Tranche conditionnel n°2 : restauration du mur in-

tramuros

2 lots, 2 entreprises :

• LOT 1 - Travaux de maçonnerie :

Échafaudages et installations de chantier, remontage du

mur effondré avec remploi des pierres récupérées, retrait

de la végétation, dépose en conservation des maçon-

neries défaillantes, remaillage des fissures, injection de

coulis, rejointoiement des maçonneries, décaissement

et réalisation d’une dalle de chaux sur la promenade,

requalification de l’écoulement des eaux pluviales.

• LOT 2 - Consolidations spéciales :

Réalisation des études d’exécution et essais de traction

sur le rocher, purge du rocher défaillant, réalisation des

ancrages de consolidation des parements verticaux

comprenant forage, pose et scellement des tirants, ainsi

que des ancres métalliques.

• Et ERDF : Travaux de modification du câblage élec-

trique

Effacement du réseau électrique alimentant les

constructions et l’éclairage public. Vu l’importance des

travaux à réaliser, il fallait accorder le temps nécessaire

pour réaliser les études qui s’imposaient. Toutefois, afin

de ré-ouvrir la circulation le plus vite possible, la Ville

a imposé un calendrier serré au maître d’œuvre, ainsi

qu’aux entreprises. Et aucun retard n’a été toléré ; l’ob-

jectif étant la réouverture de la rue pour le 1er juin 2016.

PATRIMOINE

9#

RÉTROSPECTIVEMars et avril 2015 : Études de diagnostic et avant-projet sommaire

Mai 2015 : Étude l’assise rocheuse, par un géologue

Mai-juin 2015 : Réalisation du cahier des charges

Juillet 2015 : Appel d’offres et dépôt de la demande d’autorisation de travaux

Octobre 2015 : Choix des entreprises, ART pour la maçonnerie et Ouest Ac-cro pour les consolidations spéciales

Novembre 2015 : Démarrage des travaux

Le 9 mai 2016 : Réouverture de la rue Général de Gaulle dans les 2 sens de circulation

Jusqu’en fin d’année 2016 : Poursuite des travauxLes 2 entreprises ont travaillé ensemble et par tronçon. Les consolidations spéciales ont commencé en partie avale, en remontant jusqu’à l’entrée de la promenade, et en parallèle des travaux de réfection des maçonneries.

de travail au total

26 910h e u r e s

30 techniciens

de joints seront repris

2405 m2

Subventions aux alentours

de 80 %

Montant des marchés :

1.3million euros HT

Subventions aux alentours de 80 %

Estimation prévisionnelle des travaux de restauration :

1.4million euros TTC

de tirants posés

567mètres

d’échafaudages sont nécessaires

3218 m2

en permanence pendant toute la

durée du chantier

10 maçons

Plus d’images : http://www.dinan.fr/115-0-37/travaux-des-remparts

Travaux d’effacement du réseau électrique

Afin d’effacer le réseau électrique qui était fixé sur le rempart, des travaux ont été réalisés en même temps que les travaux sur le rempart. Il s’agit de travaux diligentés par ERDF et réa-lisés par l’entreprise STE. Une tranchée de 240 mètres a été réalisée sous la chaussée, afin d’y enterrer tout le câblage électrique.

14, 15 et 16 mars 2016 : Fermeture de la rue Général de Gaulle, dans les 2 sens de

circulation. Déplacement des murs béton et réalisation des

traversées de chaussée, afin d’alimenter les maisons des ri-

verains.

16 mars : Réouverture de la rue Général de Gaulle, sens montant.

Jusqu’au 25 mars 2016 : Réalisation de la tranchée longitudinale au rempart.

sont inter venus au total sur le

chant ier

CONTRAINTES SUR L’ASSISE ROCHEUSE ET DÉFIS NOUVEAUX

Un aléa est venu perturber l’avancement des travaux.

L’assise rocheuse sur laquelle repose le rempart pré-

sente des désordres importants de porosité. En effet,

celui-ci était fracturé en profondeur et ne pouvait être

laissé en l’état, pour la pérennité de l’ouvrage. Des in-

vestigations complémentaires sont alors réalisées.

Après de nombreuses réflexions entre l’architecte en

chef des monuments historiques, la conservation des

monuments historiques, l’architecte des bâtiments de

France, le géologue et la Ville de Dinan, une solution

de confortement est trouvée. Une cage d’armatures

est posée sur le rocher, associée à des tirants ancrés en

profondeur, et une paroi de béton teinté est projetée

afin de prendre en étau l’ensemble, tout en restant le

plus discret et harmonieux possible.

Ponctuellement, des maçonneries de pierre seront po-

sées, afin de favoriser l’intégration de ces travaux sur

l’ouvrage.


Un espace d ’accuei l pour le Château de Dinan C’est à l’unanimité que le Comité de pilotage du projet de valorisation du Château, composé d’élus de chaque groupe et de l’architecte des bâtiments de France, a retenu un cabinet d’architecte pour la construction de l’espace d’accueil multifonction qui va remplacer l’actuel « chalet d’accueil ».

Conçu pour accueillir les visiteurs dans des conditions optimales, cet espace d’une centaine de mètres carrés prendra

place sur les fondations de communs aménagés au XVIIIème siècle et détruit au début du XXème siècle qui ont fait l’objet

d’un diagnostic archéologique en juin 2015.

D’une surface d’environ 100 m², le nouvel accueil permettra également de recevoir des groupes touristiques et travail-

lera en complémentarité avec l’Office du Tourisme, tant dans son espace boutique que pour assurer la promotion des

châteaux du territoire. Sobre dans ses lignes et contemporain dans ses formes, ce bâtiment où le verre et le bois seront

dominants devra relever le défi d’une parfaite intégration dans un monument historique classé.

Avec une ouverture programmée en juin 2018 pour des travaux devant débuter en septembre 2017, il reste désormais

un peu plus d’une année pour concevoir et valider ce projet qui permettra d’améliorer sensiblement l’accueil des

dizaines de milliers de visiteurs qui viennent déjà chaque année découvrir le Château de Dinan.

Scénographie du Château de DinanEn 2015, l’ouverture au public de la « Salle du ban-

quet », inaccessible depuis un demi-siècle, a constitué

une étape importante dans l’avancée du projet de

restauration et de valorisation du Château de Dinan.

Au premier trimestre 2016, la réouverture de la terrasse

de la tour de Coëtquen et le départ des collections de

la « Salle XVIIIème » restituent peu à peu la physionomie

d’origine de ce monument emblématique de la vallée

de la Rance.

Édifié dans les années 1380 par le duc de Bretagne

Jean IV, le donjon de Dinan est avant tout une résidence

princière luxueuse dont l’architecture ostentatoire de-

vait rappeler aux Dinannais la richesse et la puissance

de leur duc. En 2016, ce sont désormais les pierres qui

accompagnent les visiteurs dans leur découverte des

vastes salles aux hautes fenêtres et aux cheminées ri-

chement ornées. Parmi les nouveautés qui permettent

d’accompagner la visite : un livret-découverte qui re-

prend les codes de la Bande-dessinée et des visites

théâtralisées proposées en juillet et août…

Parallèlement, le projet scénographique autour des thé-

matiques de « l’art de la guerre » et de la « vie quoti-

dienne dans une résidence princière » se poursuit, avec

le recrutement du groupement Links et associés qui ac-

compagne la Ville de Dinan pour faire du Château un

site exceptionnel. Les avant-projets sont attendus pour

début juillet.

11#

Une gest ion act ive et eff icace du patr imoine immobil ier La Ville de Dinan a décidé de mettre en vente une partie de son patrimoine immobilier, jugé inutilisé, inadapté ou inutilisable.

Avec cette opération, la municipalité devrait engranger 2 millions d’euros d’ici la fin de l’année, auxquels il faut ajouter 80.000 euros d’économies par an d’entretien sur ces bâtiments.

Des capacités financières nouvelles qui permettraient de compenser la baisse des dotations de l’État et d’investir dans

la construction de nouveaux bâtiments plus adaptés et plus économes.

Des logements de fonction à l’école des Fontaines, un terrain constructible près de la Poste, six appartements à

la résidence Surcouf, une maison près de la chapelle Sainte-Catherine, la maison du cimetière, une quinzaine de

biens ont été mis en vente par la Ville. Ces sites ne sont actuellement plus utilisés. Une partie a d’ores et déjà trouvé

acquéreur, d’autres cherchent encore preneurs. Certains encore font l’objet d’un appel à projets compte tenu de

l’intérêt patrimonial majeur qu’ils représentent. C’est le cas de l’Hôtel Bazin de Jessey, estimé à 460.000 euros. Deux

investisseurs ont déjà fait des propositions à la Mairie ; elles sont en cours d’examen.

Ces ventes sont destinées à nous donner des capacités nouvelles d’investissement pour construire des équipements répondant mieux aux exigences que sont en droit de demander les Dinannais. C’est par exemple le cas de la vente de la maison du gardien du cimetière qui nous permet aujourd’hui de construire un espace d’accueil adapté aux familles, annonce Didier Lechien, Maire de Dinan.

Zoom sur le service urbanisme Le service urbanisme est à la disposition de tous les Dinannais pour de nombreux secteurs : permis de construire, de-

mandes de poses d’enseignes, accessibilité des établissements publics, occupation de l’espace public ou encore

végétalisation de la ville...

Il est important de noter que le service possède quelques spécificités :

• Malgré le transfert de la compétence urbanisme à la communauté de communes, la ville de Dinan instruit ses

propres dossiers. Elle est l’interlocutrice directe pour l’ensemble de ses administrés.

• Tous les mois, un architecte des bâtiments de France occupe une permanence pour gérer les dossiers spécifiques

et rencontrer les interlocuteurs concernés.

Pour toutes demandes, le service vous accompagne au 02.96.39.22.43 ou bien par email à [email protected]

COMMERÇANTS : VOUS PRÉVOYEZ DES TRAVAUX ?

Pensez à vous rendre sur www.dinan.fr. Vous pourrez y consulter la charte des devantures commerciales et de l’occu-

pation du domaine public. Vous y trouverez également les documents nécessaires aux démarches pour vos autorisa-

tions concernant les changements d’enseignes, devantures et fenêtres...

PATRIMOINE

URBANISME

Dossier : Un été spectaculaire à Dinan


PASSONS UN ÉTÉ SPORTIF ET NAUTIQUE À DINAN !LA FRAPPADINGUE EST DE RETOUR !Avec près de 3000 participants pour sa première édition en 2015, la Frappadingue de Dinan ne pouvait s’arrêter à ce coup d’essai. Ainsi, la plus déjantée des courses de Bretagne est de retour cette année !

Le 3 juillet prochain, des milliers de farfelus prendront le

départ de cette 2ème édition, pour leur plus grand plaisir

et celui des spectateurs.

La traversée de la Rance, la montée du Jerzual, les ma-

rais de Léhon… Il n’y a pas à dire, les courageux par-

ticipants devront être finement préparés et prêts à en

découdre pour surmonter les dizaines d’obstacles qui

mettront assurément à rude épreuve les sportifs d’un

jour comme les pratiquants aguerris. Répartis sur douze

kilomètres, les filets, passages d’eau, dénivelés et zones

boueuses assureront un spectacle détonant.

Sensiblement modifié par rapport à la première édition, le parcours est légèrement allongé et enrichi de nou-veaux obstacles.

Au-delà de l’aspect purement sportif, la Frappadingue

est avant tout une grande fête amicale et familiale de

par son intérêt ludique et son caractère totalement dé-

janté. Comme à l’accoutumée et pour le plus grand

bonheur du public, certains groupes viendront vêtus

d’accoutrements pittoresques et loufoques : vikings,

super-héros, chevaliers et danseuses étoiles garantiront

une nouvelle fois le spectacle.

En presque quinze ans, la Frappadingue s’est impo-

sée comme LA référence des courses d’obstacles en

France. Organisée de mai à octobre, l’événement ras-

semble des milliers de personnes chaque année autour

de neuf épreuves réparties sur l’ensemble du territoire

français. L’édition dinannaise, tout bonnement nommée

« la Breizh X’Trem », est la seule de la région et se place

comme capitale de la course d’obstacles en Bretagne.

SPORT

13#

LES JOUTES NAUTIQUES VONT ANIMER LE PORTLe dernier tombé remporte la manche

Les joutes nautiques font leur grand retour sur le port de Dinan ! Rendez-vous le 17 juillet prochain pour profiter de ce

spectacle hors-norme.

Une vingtaine d’équipages sont attendus pour cette 14ème édition. À l’instar des années précédentes, le principe reste

le même : un équipage représente une ville. Dinan, Taden, Jersey… Dans chaque duel, deux hommes hissés sur des

plateformes s’affrontent debout et cherchent à se faire tomber à l’eau en se poussant avec une longue perche. Le

dernier tombé remporte la manche.

Organisées par l’association Kiwanis, les joutes offrent un magnifique spectacle sportif et festif sur la Rance. L’ensemble

des profits de la manifestation sera reversé à cette association qui œuvre depuis de nombreuses années au profit des

enfants du monde, qu’ils soient handicapés ou défavorisés. En 2015, plusieurs baptêmes de l’air ont été offerts à ces

enfants grâce aux actions de l’association.

La ville de Dinan sera fièrement représentée par le Dinan Rugby Club. « Vu leur investissement et qualités athlétiques,

nous avons de grandes chances de gagner ! » prédit Matthieu Jouneau, adjoint aux sports.

PAROLE À. . . MATHIEU JOUNEAU,

ADJOINT AUX SPORTS

Le sport spectacle est un engagement fort. Il s’inscrit dans une volonté de vivre

de nouvelles expériences, mi-sportives, mi-festives à Dinan.

Que ce soit la Frappadingue, les Joutes Nautiques ou encore le Meeting aérien

de l’an dernier, une belle touche de fraîcheur souffle grâce à ces événements

insolites, uniques et populaires.

Ils permettent de donner une autre image de Dinan et d’en renforcer son attrac-

tivité. En bref, de nouvelles vitrines pour la Ville.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ASSOCIATION KIwANIS, RENDEz-VOUS SUR : www.KIwANIS-DINAN.COM

Inte

rv

iew


FÊTE DES REMPARTS : le moyen âge corps et âmeLa Fête des remparts est de retour cet été ! Rendez-vous les 23 et 24 juillet pour célébrer les remparts de Dinan. La thématique de cette année ? « Le Moyen-Âge corps et âme ». Ce sera l’occasion d’explorer les représentations

de l’âme et le rapport sacré qu’entretenaient les hommes et femmes du Moyen-Âge avec cette notion. Mais cette

édition traitera également la dualité constante avec le corps (abstinence des prêtres, plaisirs du pays de cocagne,

des restrictions à l’abondance...). Cette thématique permettra de découvrir l’une des principales dynamiques de la

société médiévale.

Comme en 2014, un prélude sera organisé les 21 et 22 juillet pour initier le public à la thématique de l’édition autour

d’ateliers, conférences, concerts et autres animations. Quatre jours de fête immanquables pour toute la ville !

INTERVIEW : LA CONFRÉRIE DE COËTQUEN, TROUPE MÉDIÉVALE DINANNAISEGAËTAN BODIN, PRÉSIDENT DE LA CONFRÉRIE.

Qu’est-ce qu’une confrérie médiévale ?

Au Moyen-Âge, une confrérie

est un regroupement d’artisans

d’une même profession, ou

de personnes ayant un intérêt

commun, comme nos associa-

tions ou syndicats modernes.

Pour nous, c’est le nom donné à

notre association « la Confrérie

de Coëtquen ». Nous sommes une troupe de reconstitu-

tion historique qui reproduit la vie d’un bourg entre 1250

et 1280 en pays de Dinan. Le nom « Coëtquen » n’a pas

été choisi par hasard. Au début, nous étions une troupe

d’archers. Or, auparavant, les archers s’entraînaient à Di-

nan sous la tour de Coëtquen, près du donjon.

Notre but est d’effacer les préjugés que les gens peuvent

avoir sur le Moyen-Âge, de montrer cette période mé-

connue en se rapprochant au maximum de ce que l’on

connaît actuellement.

Qu’est-ce que la reconstitution ?

Il y a plusieurs manières de faire du médiéval. Le GN (jeu

de rôle « grandeur nature ») basé sur les livres d’heroic

fantasy, sur les films, sur les jeux vidéo...

L’évocation présente le Moyen-Âge au sens large. La re-

constitution définie selon une zone géographique, une

période précise (50 ans maximum)… Enfin, l’archéologie

expérimentale pousse la mise en pratique à l’extrême

avec, par exemple, la réalisation d’une cotte qui passera

de l’élevage du mouton au filage de la laine à l’iden-

tique.

Notre troupe reconstitue la vie quotidienne du 13ème

siècle par le montage d’un campement, la confection

de nos repas et la réalisation de nos costumes (à ne pas

confondre avec des déguisements) qui se basent sur des

rendus de fouilles, des statuaires, des iconographies, des

pièces de musée. Par exemple, mon fourreau est refait

par rapport à celui que l’on retrouve sur l’un des gisants

au musée du château de Dinan. Nous sommes habitants

d’un bourg, nous avons donc tous un métier artisanal

pour l’occasion. Chez les Coëtquens, on peut trouver un

tourneur sur bois, un forgeron, un armurier, une herboriste,

un tailleur, un facteur d’arc. Et enfin, nous présentons l’art

militaire par la formation d’une milice.

Et Dinan au 13ème siècle, ça ressemblait à quoi ?

L’une des plus belles cités bretonnes, et l’une des plus im-

portantes. Tellement importante qu’elle donnera envie

au Duc de Bretagne d’en faire l’acquisition pour moitié

à la fin du XIIIème siècle, en 1283 pour être exact, juste

à la fin de notre période de reconstitution. Nous nous at-

tardons donc à présenter la période la plus florissante

du Dinan seigneurial ; une période où le port de Dinan

est tenu par le prieuré de Saumur qui en fait l’un des plus

gros ports bretons, où les bourgs s’unissent pour deve-

nir une ville, où les artisans se regroupent dans des rues.

C’est une période où l’essor économique de Dinan est à

son apogée. Preuve en est : l’installation de deux monas-

tères vivant du don de ses fidèles au XIIIème siècle, les Ja-

cobins, et les Cordeliers. Par contre, au XIIIème siècle, nous

ne connaissons pas encore cette ceinture de Remparts,

ni le donjon.


Inte

rv

iew

15#

Personnellement, comment en êtes-vous arrivé à faire du médiéval ?

Par passion de l’Histoire et aussi grâce à la Fête des

Remparts. Petit, j’habitais Lanvallay, et mes parents,

grands-parents, m’emmenaient à la Fête. Ma grand-

mère confectionnait alors mon déguisement (car à

l’époque s’en était bien un). Au lycée à la Fontaine des

Eaux, nous avons, comme beaucoup de Dinannais, dé-

cidé de participer entre copains. Est alors né le « Strol-

lad Moc’h An Arvorig », une troupe d’écossais se bala-

dant avec des têtes de porcs au bout de fourches ou

de piques. Certains nous en parlent encore ! Pour moi

ce n’était pas suffisant et pas « histo ». Je souhaitais me

retrouver derrière les lices, être dans les campements. Il

y a huit ans, j’ai donc rejoint la Confrérie de Coëtquen.

Qui compose votre confrérie ? Quelle est la procé-dure pour l’intégrer ?

Nous sommes actuellement une dizaine d’hommes et

de femmes, de 21 à 62 ans. Nous avons un étudiant en

histoire, un paysagiste, un forgeron, un luthier, un retrai-

té, un informaticien, une webdesigner, une institutrice,

deux éducateurs... Tous sous le même dénominateur :

faire revivre un bourg, sans nobles, chevaliers, paysans

ou clergés. Pour l’intégrer, il faut accepter ces conditions.

Ensuite, c’est par l’échange avec les membres. Nous ne

recrutons pas forcément, mais si nous croisons des per-

sonnes intéressés par notre projet, souhaitant s’investir,

alors nous pouvons y réfléchir.

Que faites-vous tout au long de l’année ? Comment préparez-vous la Fête des remparts ?

L’année se déroule en deux parties : la saison médiévale

de mai à fin septembre et l’hiver.

L’hiver est la saison des recherches qui nous permet de

créer nos costumes, nos différents objets, armes, mobi-

liers de campements... C’est aussi la saison de la couture,

du bricolage, du nettoyage... À partir de février, nous es-

sayons de nous rencontrer une fois par mois afin de pré-

parer les différentes sorties. Et en saison, nous faisons nos

sorties dans les fêtes médiévales du Grand Ouest.

Quelles démonstrations allez-vous effectuer cette an-née à la Fête des remparts ?

Cette année, nous montons un projet avec la Confrérie

de la Corneille qui est le club d’arts martiaux historiques

européens de Dinan et la Mesnie du Pays des Blès, une

troupe de reconstitution du XIIIème siècle de Chartres.

Durant la fête, nous présenterons « le Duel Judiciaire » square des Dinantais, le samedi et le dimanche à 10, 14 et 17 heures. Suite à cette présentation, le village d’ar-

tisans vivra pendant un temps, afin de venir échanger

avec nos « reconstituteurs » sur la vie d’un bourg au XIIIème

siècle ou sur les sources qui nous ont permis de monter

cette présentation.

Retrouvez le programme complet de l’événement sur www.fete-remparts-dinan.com

16#

ZOOM SUR LES ARTISTES DINANNAISRiche d’un patrimoine architectural exceptionnel, la Ville de Dinan attire depuis plus d’un siècle les artistes et créateurs de tous hori-zons. Aujourd’hui, près de quatre-vingt créateurs exercent leur art à Dinan. Blottis derrière les remparts, leurs ateliers jalonnent les rues du centre historique et s’agglomèrent le long de la rue du Jerzual et de la rue du Petit Fort, jusqu’au port. De par leur nombre, la qualité des réalisations, les ateliers de créateurs attirent à Dinan un public sans cesse plus nombreux, composé d’amateurs d’art ou de profanes en quête de l’œuvre ou de l’objet « coup de cœur ».

Certes, Dinan se distingue grâce à son héritage médiéval qui attire

chaque année des centaines de milliers de visiteurs, mais la ville s’illustre

également par le talent et le savoir-faire des nombreux créateurs qui

y ont élu domicile. Ces professionnels de la création s’organisent par-

fois au sein d’associations. Soutenue par la Ville de longue date, l’as-

sociation Art’ Dinan est ainsi en plein essor, elle regroupe à ce jour une

trentaine d’artistes et créateurs qui programment deux fois par an des

portes ouvertes d’atelier ; grâce à l’aide municipale, elle édite égale-

ment un plan-guide, document indispensable à l’exploration de ces

ateliers ouverts toute l’année. Les collectifs d’artistes fourmillent, qui plus

est, dans notre ville, ils s’ajoutent aux nombreux artisans d’art, créateurs

innovants, restaurateurs de livres anciens et professionnels des métiers

d’arts rares installés depuis longtemps à Dinan et reconnus internatio-

nalement pour leur savoir-faire. La Ville de Dinan accompagne les as-

sociations qui ont cœur à promouvoir la création artistique. Ainsi sou-

tient-elle l’association Les Amis de La Grande Vigne qui reçoit chaque

mois un artiste en résidence à la Vignette, maisonnette située sur le port,

en contrebas de l’ancienne demeure d’Yvonne Jean-Haffen. Elle met

également à la disposition de l’association Pas/âge l’espace Théodore

Botrel : sis rue de l’Horloge, ce lieu d’exposition accueille tout au long

de l’année des expositions d’artistes venus d’ailleurs qui concourent à

la diversité artistique si caractéristique de Dinan. Cet espace s’ajoute à

de nombreux autres lieux d’exposition qui émaillent le cœur historique

de la ville tels que la Maison du Gouverneur. Construite à la fin du 15ème

siècle, cette imposante maison à pans de bois appartient à la Ville de

Dinan et accueille, chaque été, des expositions d’artistes professionnels.

Qu’ils soient peintres, photographes, sculpteurs, céramistes, horlogers,

luthiers, joailliers, restaurateurs de livres anciens, verriers, stylistes ou plas-

ticiens, les créateurs dinannais excellent dans leur domaine, ils ont tous

une passion et un savoir-faire à partager et ouvrent volontiers leur atelier

au public.

Culture


Vous pourrez retrouver la liste des créateurs installés

à Dinan et dans les communes limitrophes, leurs spé-

cialités ainsi que leurs coordonnées, sur le site internet

de la Mairie de Dinan qui dispose dorénavant d’un

page qui leur est consacrée.

www.dinan.fr/158/artistes-et-artisans-d-art

17#

Focus sur quatre art istes1. Focus sur Jean-Luc Brandily, sculpteur sur bronzeTrès tôt Jean-Luc Brandily nourrit une passion pour l’art qui le conduit à suivre une formation d’ébénisterie et de sculp-

ture ornemaniste. Après son passage à l’école Boulle, l’une des plus grandes écoles d’Arts appliqués du monde, il

entame un voyage en Italie pour étudier les chefs-d’œuvre de la Renaissance et de l’âge classique. C’est en 1983

qu’il pose définitivement ses valises à Dinan et ouvre son atelier de sculpture dans la tortueuse rue du Jerzual. Jean-

Luc Brandily continue à sculpter le bois pendant plusieurs années, jusqu’à sa rencontre avec des fondeurs qui l’initient

à l’art de la fonte du bronze. Les possibilités de jouer avec le feu et de transposer en bronze des modelages en terre

le fascinent. La femme demeure son thème de prédilection, il se passionne particulièrement pour les danseuses: ses

ballerines rivalisent de grâce avec leurs robes dentelées. Trente années consacrées à l’art de la sculpture ont conféré à l’artiste une reconnaissance internationale. La précellence de son œuvre est reconnue à travers le monde entier, de

Los Angeles jusque Dubaï, en passant par le Japon et la Suisse.

2. Focus sur Frédéric Lecaime, artiste-peintreNatif d’Argentan dans l’Orne, Frédéric Lecaime a suivi d’abord des études supérieures de commerce. Néanmoins,

depuis toujours attiré par l’art et en particulier la peinture, il décide un jour de franchir le pas et se met à peindre. Deve-

nu artiste-peintre professionnel, Frédéric Lecaime a tenu une galerie pendant une quinzaine d’années à Cabourg et

Dives-sur-Mer (Calvados). Ses expositions le mènent tantôt en Italie, tantôt en Belgique, ou encore aux Pays-Bas, mais son coup de cœur pour la cité médiévale de Dinan le conduit à s’y installer en 2012. Aux côtés de trois autres artistes, il

gère aujourd’hui l’atelier-galerie Vie de Chien – sis 1 rue Sainte-Claire - qui a pour vocation de diffuser des productions

d’art actuel. Ses peintures y sont également présentées. Face aux toiles de Frédéric Lecaime, une sensation d’étrange-

té nous envahit. Les personnages de ses tableaux sont hors d’âge et sans époque. Figés, ils sont comme prisonniers de

leurs mondes. On est saisi par la force de leur regard et par leur profonde mélancolie qui incitent au questionnement.

3. Focus sur Jean-Patrick Poiron, peintre et sculpteurAprès un diplôme de l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris et des Beaux-Arts de Versailles, Jean-Pa-

trick Poiron ouvre un atelier de sculpture et de peinture à Dinan, en 1975. C’est dans l’une de ces augustes bâtisses

si emblématiques du Jerzual, qu’il crée, expose et vend ses œuvres. Ses sculptures sont en terre cuite, en bronze mais

aussi en bois et en pierre. Le plus souvent figuratives, parfois abstraites, ses ronde-bosse mêlent réel et onirisme. On lui doit le Monument aux Morts de la commune de Landébia (1986), la sculpture en bois du tableau arrière du Renard, le cotre corsaire de Saint-Malo (1990), ou encore le bas-relief en bronze à la mémoire des Jaguines à Saint-Jacut-de-la-Mer (2004). Son univers est à découvrir à l’intérieur de son atelier-galerie Le Discret (31 rue du Jerzual).

4. Focus sur Adrian Colin, verrier au chalumeauAdrian Colin naît en 1984 dans une famille de céramistes installés dans le Jerzual. Passionné par les arts du feu, il étudie

les techniques du verre à Paris, où il obtient un Brevet des Métiers d’Arts. Ensuite, il se perfectionne auprès de pointures

reconnues de la verrerie française telles que Jean-Pierre Bacquère. Le verre émerveille Adrian Colin. Fragile et cassant,

il peut devenir fluide et malléable à haute température. En 2003, Adrian Colin installe son atelier-galerie à Dinan. Avec

force et précautions, il travaille le verre soufflé, filé, sculpté au chalumeau. En France, ils ne sont qu’une trentaine à

faire de la verrerie artistique au chalumeau. Chauffées à 1000°, les baguettes de pâte de verre qu’il utilise fondent et

fusionnent pour s’entremêler en torsades. Ainsi élabore-t-il des flacons de parfum, des bijoux, des perles de verre, des

bougeoirs, des carafes, des pièces éminemment précieuses, le tout couvert de motifs issus de l’univers de l’Art Nou-

veau. Sa passion pour son métier est récompensée par sa nomination au titre de Meilleur Ouvrier de France en 2011.

1 2 3 4


LES JEUNES S’ IN ITIENT AU BEATBOX

Du 5 au 8 juillet 2016, le service enfance jeunesse de la ville organise en partenariat avec le Labo un stage de beatboxing animé par le groupe X-Makeena.

L’initiation des participants est réalisée par le biais d’ateliers

d’écritures, du chant et d’interprétations. À l’issue de ce

stage, chaque jeune pourra repartir avec son propre enre-

gistrement.

Plus de renseignements à : Pôle Éducation - Enface - Jeunesse et cohésion sociale Tél. 02 96 87 02 25

Le beatboxing, Kesako ? « Boîte à rythmes humaine » (en an-

glais) ou « multivocalisme », le beatboxing consiste à imiter des

instruments en utilisant la voix, principalement les percussions.

C’est un chant a cappella (c’est-à-dire sans accompagne-

ment instrumental) qui donne la sensation d’entendre une

polyphonie.

Jeunesse

UNE OPÉRATION ARGENT DE POCHE POUR LES ADOS Cet été, la municipalité réinstaure le dispositif « Argent de poche ». Destinée

aux dinannais de 16 à 18 ans, cette opération « coup de pouce » permet aux

jeunes en quête d’un peu d’argent de vivre une première expérience dans la

vie active. Sur des créneaux d’une heure renouvelables maximum trois fois, les

jeunes actifs intègreront les services de la ville pour travailler dans de nombreux

secteurs : jeunesse, espaces verts… Ils seront payés sur place 15 € par mission

de trois heures. Ce montant correspond à un dispositif national.

Plus de renseignements à : Pôle Éducation - Enface - Jeunesse et cohésion sociale Tél. 02 96 87 02 25

19#

C’EST PARTI POUR LE CONSEIL DES SAGES Désigné en fin d’année dernière, le Conseil des sages s’est pleinement lancé dans l’aventure depuis début 2016. Ses 33 représentants, tous âgés de plus de 55 ans, sont déjà très actifs et ont du pain sur la planche !

Souhaité par la municipalité, le Conseil est une instance de consultation, de concertation, de réflexion et de propo-

sition en faveur de la vie dinannaise. Sa vocation est simple : valoriser les expériences et les idées de nos sages qui,

pour une part non négligeable, ont joué des rôles importants dans la vie de la cité : anciens élus, employés de ser-

vices publics et autres représentants d’associations. Le Conseil des sages est une instance libre et indépendante de

la municipalité. Ses membres ont pour leur part un droit de réserve et ne peuvent communiquer directement avec la

population dinannaise.

La première réunion plénière du 29 mars a permis d’affiner et de faire approuver le règlement intérieur du Conseil. Des

commissions sont déjà actives sur de nombreux sujets-clés : Dinan Ville Nouvelle, cœur de ville et dynamique commer-

ciale, mobilité et déplacement ou encore celui de l’aménagement du quartier de la gare. Dans le cadre de cette

dernière commission, une visite du site a été organisée le 17 mai dernier. Tout au long du mandat, les contributions du

Conseil sont régulièrement remises à Monsieur le Maire pour avis puis traduction en actions. >> contact : [email protected]

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

CONSEIL MUNICIPAL JEUNES : roulez jeunesse !Dans le cadre de la politique jeunesse de la ville impulsée par son élu Maxime Sachet, le Conseil municipal des jeunes (CMJ) a été relancé en ce début d’année. Les conseillers, âgés de 14 à 16 ans, sont déjà sur les cha-peaux de roues depuis la première séance plénière de février.

Suite à ses premiers groupes et commissions de travail, les jeunes conseillers se sont attelés à la préparation de nombreux projets : la soirée inter-collèges du mois de juin, une sortie au « Stunfest » de Rennes, l’aide aux asso-ciations telles que les Restos du cœur et le Téléthon, ou encore l’organisation de la prochaine édition du Christ-mas Rock en partenariat avec le Labo.

Impulsé par les Assises de la jeunesse de 2014 et 2015, le CMJ réunit chaque trimestre 23 conseillers entourés d’élus et d’animateurs du service enfance-jeunesse. Is-sus des établissements scolaires alentours, ces jeunes

Dinannais sont invités à participer à la mise en place de nouvelles initiatives et à développer leur citoyen-neté. Institué à Dinan depuis presque 20 ans, le Conseil municipal jeunes a permis d’encourager de nombreux projets en ville comme, par exemple, la création du Ska-tePark. Une association est même née en 2015. Fondée par des anciens jeunes conseillers, « Sortir de sa boite » anime depuis un an la vie locale dinannaise par le biais de scènes ouvertes et de la renaissance du Christmas Rock.

Témoignages :« Je suis heureux de faire partie du CMJ. Le travail et les recherches sont intéressants. Les personnes sont très sympathiques. C’est une très belle expé-rience. Cela nous donne une idée de ce que font nos élus. » Antonio

« Je trouve que le CMJ est une expérience sympa. C’est intéressant d’être avec des jeunes de tous les collèges de Dinan et j’aime bien l’idée que les projets que nous proposons vont se réaliser. Nous, on sait ce qui est bien pour les jeunes. » Gaspar


EXPRESSIONS POLITIQUES

GROUPE DE L ’OPPOSITION

Nouvelle communauté de communes : quelle place pour les citoyens-nes ?

Le 15 juin 2016, le périmètre de la Communauté d’Ag-

glomération, produit de la fusion des Communautés

de Communes de Caulnes, Plancoët, Matignon, Dinan,

Plouër et des communes de Mégrit, Broons et Yvignac,

sera arrêté par le Préfet.

Ce nouveau territoire de 65 communes et de 94 313 ha-

bitants, pratiquement le Pays de Dinan, souhaité par les

élus, devra être validé d’ici fin août.

Cette réforme de la carte territoriale (nouvelles commu-

nautés de communes et communes nouvelles comme

le projet du « Grand Dinan ») est une conséquence de

la loi NOTR*.

Le 1er janvier 2017, la Communauté d’Agglomération

sera en place et disposera des compétences : dévelop-

pement économique, urbanisme, logement social, ges-

tion eau, assainissement, milieux aquatiques et préven-

tion des inondations, collecte et traitement des déchets,

énergie, transports et mobilité, voire action sociale, sport

et culture, tourisme…

Les élu-es communautaires et municipaux de Dinan sont

tenus à l’écart des négociations. Quant aux citoyen-nes,

pourtant les premiers concernés, c’est : « circulez, y a rien

à voir » !

• Quel projet pour ce nouveau territoire ?

• Comment seront représentées les communes dans

cette nouvelle Assemblée ?

• Comment sera garantie la parité homme-femme ?

• Comment s’assurer que les membres de l’exécutif

seront entièrement disponibles et consacreront leur

temps au service de la population (non cumul des

mandats…) ?

C’est pour engager ce débat citoyen que nous avons

organisé une réunion d’information le jeudi 19 mai à

20h30 à Dinan.

*Nouvelle Organisation Territoriale de la République pour

le groupe Dinan, Ambitieux, Durable et Solidaire*

Stéphanie MISSIR et Michel FORGET, Conseiller-es com-

munautaires.

*Bruno BERTIER, Anne-Cécile BRIEC-LAMÉ, Michel FORGET,

Jean GAUBERT, Christine LAISNÉ, Stéphanie MISSIR et Ta-

tiana PAULANGE

GROUPE DE LA MAJORITÉ

La démocratie participative... une réalité palpable à Dinan

La ville de Dinan s’est dotée de nouvelles instances par-

ticipatives afin d’améliorer la gestion locale, d’agir sur le

lien social, de favoriser la démocratie et rendre la ville

plus facile et accessible aux habitants.

• Faire de la pédagogie sur les politiques publiques : le

premier acte de la démocratie participative. Aller à la

rencontre des habitants pour expliquer nos politiques,

recueillir leurs souhaits lors des réunions sécurité (Route

de Dinard) ou sur les containers enterrés et la gestion

des déchets.

• Faire des propositions pour renforcer le lien entre les

élus et les citoyens avec trois commissions extra muni-

cipales dédiées au vélo, au port, au commerce asso-

ciant élus, riverains, usagers et personnes qualifiées ap-

portant leurs expertises. La participation des habitants

est favorisée avec le diagnostic conduit par le Centre

Social et la Ville.

• Vers une plus grande participation des citoyens avec

le conseil des sages, sorte de conseil économique et

social de la Ville qui va apporter ses compétences sur

des sujets structurants, les assises de la jeunesse durant

l’année passée contribuèrent à donner une photogra-

phie de la jeunesse dinannaise, de ses besoins et l’ins-

tallation du conseil citoyen.

• Franchissement d’un nouveau cap en passant aux

procédures qui changent la donne et en introduisant

l’évaluation par les habitants. Le site de la Ville a mis en

ligne un observatoire des engagements municipaux.

Ainsi, les habitants peuvent consulter les projets déjà

réalisés et ceux qui restent à mettre en œuvre. Cet ou-

til permet à chaque habitat de vérifier l’état des en-

gagements pris par les élus de la majorité devant les

électeurs, consultable par tous, à tout moment. La dé-

mocratie participative et le bien-être des citoyens est

une préoccupation constante des élus de la majorité.

Anne-Sophie GUILLEMOT, Pour le groupe de la majorité

21#

La R

ance

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | || | | | | | |

| | | | | | || | | | | | | |

| | | | | | | || | | | | | | |

| | | | | | | || | | | | | | |

| | | | | | | || | | | | | | |

| | | | | | | || | | | | | |

| | | | | || | | | | |

| | | | || | | | |

| | | || | | |

| | | || | | |

| | | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || | |

| | || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

| || |

Rue des Rouairies

Rue

de

Brest

Place Maréchal

Leclerc

Rue

Th

iers

| | | | | | | | |

Chemin

du

Pont

Pinet

Rue

de

Rue du Moulin au Duc

Rue Chanoine Meinser

R

ue d

e l

a C

roix

Grand’Rue

du Marchix

Place

R. d

e G

râce

R

ue

Wal

deck

Ro

usse

au

Rue Victor Basch

Rue

d

e

Léh

on

Rue

du T

ribun

al

Passage de la Tour

Impasse

Reslou

Rue Ste-Barbe

Rue A. Pavis

Rue du Bignon Guy R. des

Rue J.Boucher

R. Chau�epieds

R. Neel-de-la-Vigne

Promenade de la

Duches se

Ann

e

Rue

d

e la

G

aray

e

TourBeaumanoir

PorteSt-Malo

Tour St Julien

Tour duGouverneur

TourPenthievre

Porte St-Louis

Tour deBeaufort

R. St Charles

Tourdu

Connetable

Placedu Champ

St SauveurPlace St Sauveur

Jardin Anglais

TourCardinal

Porte duGuichet

CHÂTEAU

Tour Ste Catherine

PlaceDuguesclin

Ruelle

R. d

e la

Poi

sson

nerie

R. du Guichet

Rue de l’Apport

Rue du Rempart

Rue Haute

Voi

e

Rue de la Chaux

R. du Fossé

Imp. de la Garaye

Rue de la Lainerie Rue d u Je

rzua

l

R.Croix Quart

R. d

e la

Bou

lang

erie

4 Miches

Grand’Rue

Rue

de l’

Hor

loge

Rue Sainte-Claire

Rue

de

la S

ages

se

BasiliqueSt-Sauveur

Place SteCatherine

Porte duJerzual

Tour deCoëtquen

Rue du MarchixRue de la Ferronnerie

Ru

e d u Chate au

Promenade des Petits-Fossés

Imp.

des

Clar

isses

Tour deLesquen

Place des Merciers

R.de la Mittrie

R. de la Cordonnerie R.Pt. Pain

Place des Cordeliers

Ruede la

Larderie

Rue du

Coig

net

Rue de la Prejentais

Rue Deroyer

Rue de

La

Chalota

is

Rue Capitaine

Hesry

Chemin des Cordiers

Rue Even

Rue Lamennais

Rue Broussais

Rue de l’Espérance

Rue Gagon

Rue Carnot

Rue

Gam

bett

a

Rue

A

mbr

oise

B

erna

rd

Rue Belêtre Viel

Rue du Champ Coquède

Ru

e d

u P

etit

Hô

tel

Rue

du

Clos

Bas

nier

Rue

Jea

nne

Juga

n

l’EngouleventRue de

Rue

Charles Beslay

Rue du Colombier

Rue Saint- Marc Rue Paul Sebillot

Rue Salle-G

ourdine

Rue Léonce Petit

Rue Rolland

Rue de la

Poterie

Rue

Trist

an C

orbi

ère

Rue des Caradeucs

Rue

Jean

Charcot

Rue Maurice de G uérin

Rue J.Cartier

Rue

Jean-Jaurès

Rue Ro

g er Verc e l

Rue

des D

rago

ns

Rue

de

l’Am

iraut

é

Rue

Der

oyer

R ue B er trand Robidou

Rue de l’Argentel

Rue

T

héod

ore

Botr

el

Rue de la Petite HaieChemin des Perrières

Rue du 10ème d’Artillerie

Rue Jean Urvoy

Rue Henri Kowalski

Ru

e A

ndré

Mai

re

Avenue Sa int-Jean de D

ieu

Rue

des

P

runu

s

Boulevard de Préval

Rue Ber trand Robidou

Boulevard de Pré

val

Rue de Nouette

Boulevard de Préval

Rue des Petits Prés

Rue de la Violette

Route de Ploubalay

Rue du Clos Saint-Gilles

Rue du Clos des Granges

Allée del’Etang de la Haie

Rue des Vergers

Imp.

Lec

onte

de

Lisl

e

Rue Leconte de L is le

Rue

Yves

Guy

ot

Bouleva

rd d

e Lugo

Al lée des Roses

Allée des Jonquilles

Rue

des

Hor

tens

ias

Pro

men

ade

de la

Fon

tain

e de

s Ea

u x

A l lée

de la Grand e Vi gne

Rue

Cham

p Garel

Rue de la Ville G

oud

elin

Boulevard An d r é A u b er t

Rue l ’E

cuye

r

Rue d

es

Quatre M

o u l i n s

Rout

e de

Din

ard

Ruelle St-Vincent

Rue du Roquet

Rue d

u Pe

tit F

ort

Rue Michel

Rue

du

Port

Ru

e du

Po

rt

Ru

e d

u Q

uai

Ru

e d

u Q

uai

Ta l

ard

Rue d

e la

Mad

elei

ne

Rue

A. Le

Bra

z

Rue du 8 Mai 45

Rue

Jean

Les

age

Rue

Beau

man

oir

Rue Victor

Scho

elch

er

Chemin

Rue

de l’A

bbay

e

Ru

e d

u L

ion

d’O

r

R. Brise

Moulin

Rue du b ois joli

Boulevard du Petit Paris

Rue

de

l’Ec

ole

du Bastion

Boulevard du Petit

Paris

Rue des Alizés

Rue

du

N

oroi

t

Rue

de

la

Tramontane

Rue de la Mousson

Rue

du

Zef

Rue

du

Suroît

Rue du Vent d’Antan

La N

oë

Bria

nd

Rue

de l’A

mira

uté

Place Duclos

Rue de la Violette

Rue

de

la

Bise

R u e de

La C

onn

inai

s

Rue de la Ville Goudelin

Boulevard

A

ndré

Auber t

Rue E . Pedron

Ru

e S

aint

-Mal

o

Bouleva r d d ’ E x mouth

Rue du 18 juin 1940

Ch

emin

des

Cor

dier

s

Rue du Clos du Hêtre

Rue

du S

gt G

omba

u lt

R.du Clos St-Marc

Rue des Ve r g e rs

Ru

e H

enr i L

ap

lan

che

Bouleva

rd F

laud

R.Ange Dubreuil

Chemin des Combournaises

Viaduc de Dinan

Rue

du

Bas B

ourg

neuf

Rue

Beau

man

oir

Place St-Louis

Chemin du Parnasse

Ru e du Puits

Rue du Val de Rance

Rue Thiphaine R

ague

nel

Avenue

Saint - J e a n de Dieu

Rue

Ern

est

Renan

Rue des U rsu

lines

Allée desPléiades

Rue René FayonCimetière

COMPLEXESPORTIF

Impa

sse

de D

inar

d

Rue

des

Pive

nts

Ru

e

L

ord

Kitc

hene

r

R

ue M.G

eist

doer

fer

Rue

des P

ress

oirs

Rue

Egau

lt de

s Noe

s

Rue

de l’A

mira

uté

Avenue Re

né C

assi

nA

v. R

ené

Cas

sin

Rue

Loui

se W

eiss

Rue

de l’

Uni

on

Rue des Font a i n e s Rue des Fontaines

Imp.

de

l’Am

iraut

é

Rue

Fran

çois Luzel

Rue de

Cöetque

n

PÔLE DE SANTÉ

Rue

Chat

eaub

riand

Chem

in

de

Coch

erel

Rue

Cha

teau

bria

nd

Rue

P

orco

n

de

la

B

arbi

nais

Ru

e A

r ist

ide

B

rian

d

Rue de Cassepot

Rue de Brest

QUARTIER DE L’EUROPE

LOTISSEMENT LA CONNINAIS

Imp. Saint-Malo

R

ue d

es

Gra

nds

Jard

ins

Rue Pas

teur

Rue A. B

rulo

n

PÔLE ENFANCELES RÉHORIES

Rue du G

énéral d

e Gaul le

ZONE INDUSTRIELLE DE QUÉVERT

ZONE ARTISANALEDES ALLEUX

LOTISSEMENT LE CLOS ST-JEAN

Boulevard de l ’Europe Boulevard de l ’Europe

RÉSIDENCE LES GRANDES VALLÉES

Ru

e S

ain

t -M

a lo

CHS

43

Rue des Quat re Moul ins

Imp.

du Capitaine

Rue Henriette Desportes

Allée A. Guénot

Rue Leconte de Lisl e Promenade des Grands-Fossés

Imp

. St

-Vin

cen

t

Rue de la

Tour Neuve

Ruelle

des Bouteilles

Ruel

leBr

ûlée

Rue d

e l ’ O c t ro i

Imp. St-Louis

Impa

sse

Jean

-Jaur

ès

Imp.

Bou

gle

Imp.Porcon de la Barbinais

Imp.

Mau

rice

de G

uérin

Allée du Parc

Imp.

du Bouloir

Allée du Duc de Bretagne

Avenue du

Sain

t-Esp

rit

Rue d

u Quai

Prom

enad

e de

la Fo

ntai

ne d

es E

aux

Allée des Mar aîchers

Ro

ute de D

inard

Rue

Mat

hurin

Mon

nier

Rue du

Petit Bois

Squa

re d

u

Mon

umen

t Ind

ochi

ne

Imp. CharlesBeslay

Ru

e S

ain

t-M

alo

Chem

in d

es Réhor

ies

Rue Sainte-Anne

Squa

re H

.Dun

ant

JARDIN DU VAL

COCHEREL

Square desDinantais

Mau

rice T

ardivel

Place du11 nov. 1918

Esplanade des Droits

de l’Homme

Place duSouvenir

des Déportés

Place René Pleven

COMPLEXE SPORTIF DES CORDIERS

Rue

Place de Galice

STADEMAURICE BENOIST

ChapelleSt-Joachim

Église St-Malo

Place du DucJean IV

D 68Direc t ion QUÉ VER T

D 2Direc t ion

PLOUBALAYD 766

Direc t ion DINARD

SAINT-MALO

D 12Direc t ion

TADEN

N 176Direc t ion

RENNESCOMBOURG

DOL-DE-BRETAGNEE VRAN

N 176Direc t ionLAMBALLESAINT-BRIEUCBREST

D 766Direc t ion CAULNESST-MEEN-LE-GRANDVANNES

N176Direc t ion

LAMBALLESAINT-BRIEUC

BREST

N176Direc t ion DINARDSAINT-MALOCAEN

D12Direc t ion

CALORGUEN

D 795D

166

D 795

D 2

TRÉLIVAN

1

COMMUNE DE QUÉVERT

COMMUNE DE TADEN

COMMUNE DE LANVALLAY

COMMUNE DE LÉHON

les travaux de voir ieLa réfection de la rue de L’École et la rue de la Lainerie est un chantier qui a commencé en novembre 2015 et qui se termine en juin 2016. Plus de 6 mois de travail ont été nécessaires pour refaire les 200 mètres de la rue de L’École et les 80 mètres de la rue de la Lainerie.

Des nouveautés au camping munic ipal

Ouvert exceptionnellement dès le 1er mai pour la saison, le camping s’est refait une beauté grâce à quelques aménagements qui faciliteront l’accueil des touristes.

• Embellissement de la façade de l’accueil

• Installation d’une borne 24h/24h pour les entrées et sorties

• Optimisation de l’espace déchets

• Amélioration de la séparation entre le camping et la route

Avec une hausse de 10% des recettes du camping en 2015, la ville souhaite garantir une grande qualité de service

pour répondre au mieux aux nouvelles exigences de l’hôtellerie de plein air à Dinan.

Les chiffres clés :

• 1780 m2 de pavés déposés• La réutilisation des pavés avec leur repose :

• Rue de l’École : 470 m2

• Rue de la Lainerie : 220 m2

La pose de dallage 60x44 en granit fourni par une entreprise locale :

• Rue de l’école : 470 m2

• Rue de la Lainerie : 340 m2

Réfection des réseaux :

• Eaux pluviales : 170 m• Eaux usées : 150 m• Eau potable : 280 m

Des réalisations :

• Terrasse rue de l’école : 85 m2

• Espace central rue de la Lainerie : 110 m2

Les autres travaux :

• Mise en conformité de l’ensemble des jeux du Val Cocherel (en cours)

• Élagage du cèdre du jardin Anglais pour mise en sécurité avec installation de haubans le 10 mai

• Montage du kiosque de la Bretonnière• Opération balcons fleuris en collaboration avec Dinan habitat et

le centre social• Mise en place des palmiers sur le quai du port

C’est aussi le travail des entreprises :

• Satec : 4 à 5 personnes pendant 3 mois• GRDF : 3 à 4 personnes pendant 3 semaines• Aspo : 5 à 6 personnes pendant 5 mois• Le suivi du chantuer par Mme VILSAMON du service technique

TRAVAUX

Plan : Centre Ville Dinan - © Caractères graphic

L’AGENDA DES ENFANTS


OUVERT

Du mercredi 6 juillet au mercredi 31 aoûtde 7h30 à 18h, garderie jusqu’à 19h.Fermé jeudi 14, vendredi 15 juillet etlundi 15 août.

CONTACT

Tél 02 96 39 33 58Fax 02 96 87 89 [email protected] inscriptions d’étélundi et vendredi de 9h à 12hmardi et jeudi de 9h à 17h (non-stop)mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h

PLUS DE RENSEIGNEMENTS

Pôle Éducation - Enfance - Jeunesse & Cohésion sociale

Accueil de LoisirsLes RéhoriesPromenade de la Fontaine des Eaux22100 Dinan

Réservations à l’inscription - Places limitées

S’AÉRER TOUT L’ÉTÉ !

SORTIES ThÉMATIqUESRéservations à l’inscription/Places limitées

Pitchouns (2013)*- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août

- Ferme de Kémo, Corseul : 20 juil/3 août

- Zoo de la Bourbansais : 27 juil/ 17 août

- Équitation poneys : 11 et 26 juil

- Ludofoly : 7 et 18 juil/8 et 22 août

Polissons (2012)*- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août


- Zoo de la Bourbansais : 27 juil/ 17 août

- Équitation poneys : 11 et 26 juil


Galopins (2011)*- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août


- Zoo de la Bourbansais : 27 juil/17 août

- Équitation poneys : 12 juil


- Bowling : 8 août

P’tites Canailles (2009-2010)*- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août

- Bowling : 11 juil/22 août

- Maison de la Rance : 21 juil/23 août

- Équitation : 2 août

- Dolibulle : 16 août

- Piscine : 8juil/5 août

Amigos (2007-2008)*- Dolibulle : 12 juil

- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août

- Bowling : 18 juil/29 août

- Char à voile, Lancieux : 28 juil/11 août

- Équitation : 9 août

- Accrobranche, Morieux : 25 août

- Piscine : 22 juil/12 août

Cool-Rapidos (2005-2006)*- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août

- Accrobranche, Morieux : 19 juil

- Planche à voile, Lancieux : 22 juil/12 août

- Bowling : 25 juil

- Escalade, Erquy : 29 juil/18 août

- Piscine : 19 et 26 août

Big Foot (2002-2003-2004)*- Port Breton, Dinard : 13 juil/10 août

- Accrobranche, Morieux : 19 juil

- Planche à voile, Lancieux : 22 juil/12 août

- Bowling : 25 juil

- Escalade, Erquy : 29 juil/18 août

- Piscine : 19 et 26 août

Sans oublier toutes les activités quotidiennes pro-posées par des animateurs diplomés : ateliers créatifs, d’expression, sportifs, jeux collectifs et individuels...

* Année de naissance de l’enfant

lud ique

AGENDA

23#

Parking voitures : rappel des d i f férentes possib i l i tés d ’abonnements et de leurs tar i fsParkings souterrains : Centre Historique et Hôtel de Ville (Payant 24h/24 - 7j/7)Abonnements 24h / 24h - 7 jours / 7 jours• Semaine 18.20 € / Mensuel : 20.20 € / Trimestriel : 55.60 € / Semestriel : 101.00 €Abonnements Jour de 7 h à 20 h - 7 jours / 7 jours• Mensuel : 15.20 € / Trimestriel : 42.40 € / Semestriel : 80.80 €

Parkings Duguesclin et Thiers (Payants de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h - 6j/7)• Abonnements Mensuel : 15.20 € / Trimestriel : 42.40 € / Semestriel : 80.80 €Attention ! Stationnement interdit le jeudi de 5 h à 15 h sur la place Duguesclin (Jour de marché)

Parkings de surface : Henri Dunant, Paul de Sébillot, Geistdoefer, parking du port, Général de Gaulle, rues du quai, Chamoine Meisner, St-Charles et place du 11 Novembre (Gare). • Abonnements Mensuel : 20.20 € / Trimestriel : 55.60 € / Semestriel : 101.00 €

Les abonnements se font à l’accueil du parking sousterrain de l’Hôtel de Ville du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et 14h30 à 17h30.Plus d’infos par téléphone au 02 96 87 04 86 ou par mail [email protected]

Tarifs horaire durant la période estivale Les tarifs des parkings souterrains (Centre Historique et Hôtel de Ville, Parkings Duguesclin et Thiers)

1ère demi-heure gratuite du 1/04 au 30/09 et 1 heure gratuite du 1/10 au 31/03Il est possible également d’acquérir des cartes prépayées pour les « visiteurs réguliers ». Plus d’infos par téléphone au 02 96 87 04 86 ou par mail [email protected]

LE DIMANCHE 3 JUILLET 2016FRAPPADINGUE À DINANUne course de l’extrême

DU 13 AU 17 JUILLET - DINAN

33ÈMES RENCONTRES INTERNATIONALES DE hARPES CELTIQUESFESTIVAL DE HARPES CELTIQUES

contact : [email protected] : www.harpe-celtique.fr/festival/

DU 14 JUILLET AU 18 AOÛTLES JEUDIS DU PORTINAUGURATION LE 14 JUILLET À 19H30Concerts au port, chaque jeudi les 14-21-28 juillet et 4-11-18 août.

Six soirées : jazz, rock, funky blues, pop…Organisé par les villes de Dinan et Lanvallay

DU 30 JUILLET AU 11 AOÛTFESTIVAL ÉTÉ MUSICAL À DINAN Organisé par l’Association RAR avec le soutien de la ville de Dinan

Théâtre des Jacobins : 30 juillet, 4 août, 6 août, 11 août Église Saint-Sauveur : 2 et 9 août

Tarifs : 12€, 6€, gratuit pour les moins de 18 ans.

LES 7 ET 8 AOÛT - DINANCOURSES HIPPIQUESHippodrome de l’Aublette

DU 21 JUILLET AU 24 JUILLET 2016

FÊTE DES REMPARTS DINAN – 22e ÉDITION

Le prélude des réjouissances : jeudi 21 et vendredi 22 juillet 2016

En amont du week-end, divers ateliers, confé-rences, concerts et expositions permettront aux visiteurs d’aborder la thématique.

Le week-end festif : samedi 23 et dimanche 24 juillet 2016

Le centre historique entier se pavoise aux cou-leurs de la ville (jaune et rouge).

LE DIMANCHE 17 JUILLET 2016

14ÈME JOUTES NAUTIqUESAssociation des KiwanisSur le Port de Dinan

DIMANCHE 28 AOÛT - DINANJAzz EN PLACE14h - Dinan (port - rue du Jerzual) : Tout le monde sur le pont

18h - Dinan : Si Senor (salsa)

Cette 12ème édition se déroule du 22 au 28 août et offre une pro-

grammation riche et variée où le jazz, sous toutes ses formes, est à

l’honneur. Accessible à tous.

LES 13 ET 14 JUILLET - DINANCIRqUE PINDERLe Cirque Pinder présente le festival du rire, du frisson et des animaux

14 JUILLET - PORT DE DINANFEU D’ARTIFICE À 23H00

DU 27 JUILLET AU 17 AOÛT 2016 - DINANLES MERCREDISRENC’ARTS SOUS LES REMPARTSCe rendez-vous hebdomadaire fait désormais partie des événements incontournables de la saison estivale de Dinan-Vallée de la Rance. Destiné à tous les publics, le festival propose des spectacles de théâtre, de cirque, de musique, d’humour... et des déambulations festives.

lud ique

Numéros ut i les : urgences

Appel d’urgence portable : 112Police secours : 17Pompiers : 18SAMU :15Centre antipoison : 01 40 05 48 48Gendarmerie : 02 96 87 74 00Pharmacies de garde : se renseigner auprès de la Gendarmerie

Horaires et contacts Mair ie

Accueil Mairie : 02 96 39 22 43Heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville :Du Lundi au Jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30Le Vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30Le Samedi - Permanence État Civil de 9h00 à 12h00

Police Municipale : 02 96 39 57 57Collecte et tri des déchets : 02 96 85 25 46CCAS : 02 96 87 17 00Service Éducation-Enfance-Jeunesse & Cohésion Sociale : 02 96 87 02 25État Civil : 02 96 39 22 43Bibliothèque : 02 96 39 04 65Urbanisme : 02 96 87 11 59

www.dinan.fr

Ville de Dinan

@villededinan

Documents

ÉTÉ Vivre à Dinan Le Magazine · • développer un parc de véhicules de prêt ; ... 10 jours pour réaliser le cahier des charges, ... pel d’offres et trouver une entreprise